Hach-Lange SC 200 Profibus network card User Manual – страница 7
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Profibus network card User Manual
Word wise swapping
Tabel 6 Foutmeldingen
Byte order inside Profibus telegram toont verwisselde en normale
Bit bericht Indicatie
bytereeksen. Bij "word wise swapping" zijn de derde en vierde byte van
0 Meting kalibratie fout Er is tijdens de laatste kalibratie een fout
volgorde gewisseld met de eerste en tweede byte. Het resultaat is de
opgetreden.
bytevolgorde 3 4 1 2.
1 Elektronische aanpassing fout Er is tijdens de laatste elektronische
Tabel 5 Bytevolgorde in Profibus-telegram
kalibratie een fout opgetreden.
sc-controller verwisseld sc-controller normaal
2 Reinigingsfout De laatste reinigingscyclus is mislukt.
Byte T1 waarde 0 x 91 Byte T1 waarde 0 x 3F
3 Meetmodule fout Er is een storing gedetecteerd in de
Byte T2 waarde 0 x B9 Byte T2 waarde 0 x 67
meetmodule.
Byte T3 waarde 0 x 3F Byte T3 waarde 0 x 91
4 Nieuwe intialisatie systeem fout Sommige instellingen zijn inconsistent en
zijn gereset naar de fabrieksinstellingen.
Byte T4 waarde 0 x 67 Byte T4 waarde 0 x B9
5 Hardware fout Er is een algemene hardwarefout
gedetecteerd.
Problemen oplossen
6 Interne communicatie fout Er is een communicatiefout gedetecteerd
in het apparaat.
W A A R S C H U W I N G
Diverse gevaren. Haal het instrument niet voor onderhoud of reparatie uit elkaar.
7 Vochtigheidsfout Er is overmatige luchtvochtigheid
Als er inwendige componenten moeten worden gecontroleerd of gerepareerd,
gedetecteerd in het apparaat.
neem dan contact op met de fabrikant.
8 Temperatuur fout De temperatuur in het apparaat
overschrijdt een aangegeven limiet.
Fout- en statusindicatoren
Fout- en statuswoorden volgen dezelfde standaarddefinitie als voor alle
9 — —
sc-sensoren en controllers.
10 Voorbeeldwaarschuwing Voor het monstersysteem is enige actie
In Error messages worden de positie- en foutmeldingen genoemd. In
benodigd.
Status indicator messages worden de bitpositie- en statusmeldingen
11 Twijfelachtige
De laatste kalibratie is wellicht niet
genoemd.
kalibratiewaarschuwing
nauwkeurig.
Een bitwaarde van nul toont de fout- of statusconditie die niet waar is.
12 Twijfelachtige
Een of meerdere apparaatmetingen vallen
Een bitwaarde
van 1 toont de fout- of statusconditie die waar is. Voorbeeld:
meetwaarschuwing
buiten het bereik of zijn van twijfelachtige
als bit 0 een waarde van 1 heeft, dan is er tijdens de laatste kalibratie een
nauwkeurigheid.
fout opgetreden.
13 Veiligheidswaarschuwing Er is een conditie gedetecteerd die kan
leiden tot een veiligheidsrisico.
Nederlands 121
Tabel 6 Foutmeldingen (vervolg)
Tabel 7 Statusindicatormeldingen (vervolg)
Bit bericht Indicatie
Bit bericht Indicatie
14 Reactieve waarschuwing Het reagenssysteem vraagt om aandacht.
13 Meting 3 kwaliteit slecht Precisie van meting is buiten de aangegeven
limieten.
15 Waarschuwing vereist
Het apparaat vraagt om onderhoud.
onderhoud
14 Meting 3 onderlimiet Meting is onder het aangegeven bereik.
15 Meting 3 bovenlimiet Meting is boven het aangegeven bereik.
Tabel 7 Statusindicatormeldingen
Bit bericht Indicatie
Gebeurtenissenlogboek
0 Kalibratie in voortgang Het apparaat bevindt zich in een kalibratiemodus.
Raadpleeg Event Log voor diagnostische informatie over het apparaat.
Het kan zijn dat de metingen niet geldig zijn.
Tabel 8 Gebeurtenissenlogboek
1 Bezig met reiniging Het apparaat bevindt zich in een reinigingsmodus.
Het kan zijn dat de metingen niet geldig zijn.
Gebeurtenis Beschrijving
2 Menu Service/
Het apparaat bevindt zich in een service- of
ADRES Aangepast Profibus-adres
onderhoud
onderhoudsmodus. Het kan zijn dat de metingen
GEGEVENSVOLGORDE Toont de datavolgorde van 2 woordvariabelen in het
niet geldig zijn.
cyclische en acyclische Profibus-telegram.
3 Algemene fout Het apparaat heeft een fout herkend. Zie het
SIMULATIE Geeft aan of de gesimuleerde data is ingesteld in het
foutregister voor de foutklasse.
cyclische Profibus-telegram.
4 Meting 0 kwaliteit slecht Precisie van meting is buiten de aangegeven
SENS VOEDING Direct inschakelen van de Profibus-kaart
limieten.
DATUM/TIJD Instelling voor tijdstip van de interne timer van de
5 Meting 0 onderlimiet Meting is onder het aangegeven bereik.
Profibus-kaart
6 Meting 0 bovenlimiet Meting is boven het aangegeven bereik.
NIEUWE CONFIG Tijdstip van een nieuwe configuratie
7 Meting 1 kwaliteit slecht Precisie van meting is buiten de aangegeven
AUTO CONFIG. Tijdstip van een nieuwe menuinstelling
limieten.
CODEVERSIE Tijdstip van een nieuwe softwaredownload
8 Meting 1 onderlimiet Meting is onder het aangegeven bereik.
(Softwareversie)
9 Meting 1 bovenlimiet Meting is boven het aangegeven bereik.
10 Meting 2 kwaliteit slecht Precisie van meting is buiten de aangegeven
limieten.
11 Meting 2 onderlimiet Meting is onder het aangegeven bereik.
12 Meting 2 bovenlimiet Meting is boven het aangegeven bereik.
122 Nederlands
Reservedelen en accessoires
Beschrijving Itemnummer
Communicatienetwerkkaarten en accessoires
Profibus M12-socket Profibus 9178200
Beschrijving Itemnummer
Profibus M12 T-stekker 9178400
Profibus DP-kit 9173900
Profibus M12-connectorkit 9178500
Product- en artikelnummers kunnen variëren voor sommige
verkoopgebieden. Neem
contact op met de juiste distributeur of raadpleeg
de bedrijfswebsite voor contactgegevens.
Nederlands 123
Voorbeeld Simatic
Wanneer HALA09AC.GSD wordt geïmporteerd, bevindt de slave zich bij PROFIBUS DP, EXTRA VELDAPPARATEN, ALGEMEEN.
1. Selecteer 2 woorden van slave netwerkkaart.
Elke module is 4 bytes van het invoeradresbereik.
Afbeelding 4 Voorbeeld Simatic
124 Nederlands
Data lezen
Gebruik voor de gebruikelijke datareeks L PED bij het startadres van de
module om een floating pointobject te lezen. Er hoeven verder geen
conversies te worden uitgevoerd.
Opmerking: PEW/PED
is
de SIMATIC of Duitse code-instructies. Gebruik PIW/PID
voor IEC of Engels.
1. Lees FOUT of STATUS woorden.
2. Gebruik de L PEW-instructie.
Nederlands 125
Specyfikacje
Producent zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej
instrukcji obsługi
i w produkcie, której dotyczy w dowolnym momencie, bez
Specyfikacje mogą
zostać zmienione bez wcześniejszego zawiadomienia.
powiadomienia lub zobowiązania. Na stronie internetowej producenta
można znaleźć poprawione wydania.
Specyfikacja Szczegóły
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Protokół Profibus Siemens ASIC SPC3
Prosimy przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi przed
Usługa DP Urządzenie podrzędne DPV0
rozpakowaniem, ustawieniem lub obsługą tego urządzenia. Należy
zwrócić uwagę na wszystkie uwagi dotyczące niebezpieczeństwa i kroków
Usługi DP/DPV1 Urządzenie podrzędne DPV1 klasy 1 i klasy 2
zapobiegawczych. Niezastosowanie się do tego może spowodować
poważne obrażenia obsługującego lub uszkodzenia urządzenia.
Funkcja I&M
Należy upewnić się, że systemy zabezpieczające wbudowane w
Zmienianie adresu dla urządzenia nadrzędnego
urządzenie pracują prawidłowo. Nie używać ani nie instalować tego
Profibus
urządzenia w inny sposób, aniżeli podany w niniejszej instrukcji.
Szybkości transmisji w
9,6k; 19,2k; 45,45k; 93,75k; 187,5k; 500k; 1,5M; 3M;
Korzystanie z informacji o zagrożeniach
urządzeniach Profibus
6M; 12M
Automatyczne wykrywanie szybkości transmisji
N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O
Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która – jeśli się
Wskaźniki Wskaźnik LED trybu wymiany danych
jej nie uniknie – doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.
Typ interfejsu RS485
O S T R Z E Ż E N I E
Konfigurowalne parametry Zamiana bajtów danych w słowach dla wartości
Wskazuje na potencjalną lub bezpośrednią niebezpieczną sytuację, która, jeżeli
zmiennoprzecinkowych
się jej nie uniknie, może doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.
Wymiary (50 x 69,5 x 15,4) mm³
U W A G A
Temperatura robocza –20°C do 85 °C (–4 do 185 °F)
Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do
Napięcie robocze 8 V–16 V
mniejszych lub średnich obrażeń.
Maksymalny pobór mocy 2 W
P O W I A D O M I E N I E
Certyfikaty Klasa 1, Dywizja 2 - grupy A, B, C, D oraz Klasa I,
Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może doprowadzić do
obszar 2 grupa IIC, lokalizacje niebezpieczne T4
uszkodzenia urządzenia. Informacja, która wymaga specjalnego podkreślenia.
oraz zwyczajne
Etykiety ostrzegawcze
Należy czytać wszystkie etykietki i przywieszki dołączone do przyrządu.
Ogólne informacje
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub
W żadnym przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenie urządzenia. Jeżeli na urządzeniu jest widoczny pewien
bezpośrednie, pośrednie, specjalne, przypadkowe lub wtórne szkody
symbol, będzie on uwzględniony w instrukcji obsługi wraz z uwagą
wynikające z błędu lub pominięcia w niniejszej instrukcji obsługi.
dotyczącą niebezpieczeństwa lub kroków zapobiegawczych.
126 Polski
Ten symbol, jeżeli znajduje się on na przyrządzie, odsyła do instrukcji
Rysunek 1 Opis systemu
obsługi i/lub informacji dotyczących bezpieczeństwa.
Ten symbol wskazuje niebezpieczeństwo szoku elektrycznego i/lub
porażenia prądem elektrycznym.
Ten symbol sygnalizuje obecność urządzeń wrażliwych na
wyładowania elektrostatyczne (ESD) i wskazuje na konieczność
zachowania ostrożności, aby zapobiec uszkodzeniom sprzętu.
Od 12 sierpnia 2005 na terenie Unii Europejskiej oznaczonych tym
symbolem urządzeń elektrycznych nie można usuwać przy użyciu
publicznych systemów utylizacji odpadów. Zgodnie z lokalnymi i
krajowymi przepisami, obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej
1 Kontroler sc (podrzędny) 3 Komputer PC z oprogramowaniem
(Dyrektywa 2002/98/WE), użytkownicy urządzeń elektrycznych są
(urządzenie nadrzędne klasy 2 np.
2 Kontroler PLC (nadrzędny, klasa 1)
zobowiązani do zwrotu starych lub wyeksploatowanych urządzeń
komputer PC z kartą CP5611)
producentowi, który je zutylizuje. Użytkownicy nie ponoszą żadnych
kosztów związanych z tą operacją.
Instalacja
Opis produktu
U W A G A
Zagrożenie uszkodzenia ciała. Tylko wykwalifikowany personel powinien
Kontrolery sc stanowią platformę dla wszystkich inteligentnych sond i
przeprowadzać prace opisane w tym rozdziale instrukcji obsługi.
analizatorów. Platforma sc jest wszechstronnym, cyfrowym systemem
komunikacyjnym, opartym na otwartym standardzie Modbus. Kontrolery
Instalowanie modułu w kontrolerze
sc z zainstalowaną kartą interfejsu Profibus udostępniają pełną gamę
standardowych metod, wartości i parametrów.
N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O
Kontrolery sc są urządzeniami klasy Profibus DP/V1 i posiadają certyfikat
Zagrożenie wybuchem. Aby uzyskać informacje na temat instalacji modułu w
PNO/PTO. Urządzenia te są zgodne z systemami nadrzędnymi klasy 1
klasyfikowanych niebezpiecznych lokalizacjach, zobacz zasady zachowania
(PLC SCADA) oraz z systemami nadrzędnymi klasy 2, takimi jak
bezpieczeństwa w instrukcji obsługi urządzenia sterującego.
stanowiska inżynieryjne.
N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O
Aby zapoznać się z ogólnym opisem systemu, zobacz System overview.
Karta Profibus może zostać zainstalowana fabrycznie lub samodzielnie
Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.
przez użytkownika.
Przed wykonaniem podłączeń elektrycznych należy zawsze odłączyć
urządzenie od źródła zasilania.
Polski 127
N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O
Tabela 1 Okablowanie karty Profibus z interfejsem RS485
Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.
Złącze Numer styku
Sygnał Kolor przewodu Opis
Wysokonapięciowe okablowanie sterownika jest układane za osłoną wysokiego
złącza
napięcia w obudowie sterownika. Osłona musi pozostać na miejscu, chyba że
instalowany jest moduł lub przewody do zasilania, przekaźników lub karty
J1 1 A1 (Wejście) zielony Wejście z karty
analogowe i sieciowe podłącza wykwalifikowany monter.
sieciowej
2 B1 (Wejście) czerwony Wejście z karty
P O W I A D O M I E N I E
sieciowej
Potencjalne uszkodzenie urządzenia. Elektryczność statyczna może
doprowadzić do uszkodzenia delikatnych wewnętrznych komponenty
3 OV — —
elektroniczne, powodując gorsze działanie urządzenia lub ewentualny
jego defekt.
4 5 V — —
5 A2 (Wyjście) zielony Wyjście z karty
Karta sieciowa Profibus obsługuje komunikację RS485. Łączówka J1
sieciowej
zapewnia połączenie z kartą sieciową Profibus. Zobacz Installation
Profibus, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat okablowania. W
6 B2 (Wyjście) czerwony Wyjście z karty
celu zainstalowania karty sieciowej Profibus wykonaj następującą
sieciowej
procedurę.
128 Polski
1 2
3 4
Polski 129
5 6
7 8
130 Polski
Konfigurowanie sieci
2. Wybierz, wprowadź lub zmień wartości, a następnie naciśnij klawisz
ENTER.
N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O
Opcja Opis
Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.
Przed wykonaniem podłączeń elektrycznych należy zawsze odłączyć
Telegram Zarządza strukturą danych Telegram Konfiguracja
urządzenie od źródła zasilania.
automatyczna: Telegram jest automatycznie konfigurowany
za pomocą 16 bajtów danych z każdego czujnika oraz
Karta sieciowa Profibus udostępnia interfejs połączenia RS485. Przed
kontrolera. W trybie konfiguracji automatycznej można
użyciem kartę sieciową należy skonfigurować odpowiednio do lokalizacji
wyświetlać strukturę Telegram, a także rozpoczynać nowe
w sieci. W tym celu należy wprowadzić odpowiednie ustawienia
konfiguracje automatyczne. Konfiguracja ręczna: Telegram
przełączników konfiguracji
w górnej części karty sieciowej (zobacz sekcja
należy konfigurować ręcznie. Można wybrać urządzenia oraz
Instalacja).
znaczniki jego danych dołączone do programu Telegram.
• Wyświetl konfigurację- Wyświetla aktualną konfigurację
1. Przełącznik zakończenia - zakończenie wyłączone. Przełącznik
danych Telegram.
należy ustawić w tym położeniu, jeśli karta sieciowa nie jest ostatnim
• Rozpocznij konfigurację automatyczną - Rozpoczyna
urządzeniem podrzędnym w magistrali.
nową konfigurację automatyczną, która może wymagać
2. Przełącznik zakończenia - zakończenie włączone (położenie „T”).
zmian ustawień czujników
Przełącznik należy ustawić w tym położeniu, jeśli karta sieciowa jest
• Dodaj/usuń urządzenia - Wybór
urządzeń dołączonych do
ostatnim lub jedynym urządzeniem podrzędnym w magistrali.
programu Telegram.
• Dodaj/usuń znaczniki - Wybór znaczników danych dla
Użytkowanie
każdego urządzenia.
• Konfiguracja trybu Telegram - Wybór automatycznego
Nawigacja
(domyślny) lub ręcznego trybu konfiguracji.
Opis klawiatury i procedur nawigacji znajduje się w dokumentacji
Profibus DP Umożliwia wybranie jednej z następujących opcji:
kontrolera.
Adres — umożliwia zmianę adresu urządzenia podrzędnego
Konfigurowanie sieci
Porządek danych — określa kolejność bajtów podczas
Po zainstalowaniu karty sieciowej Profibus w kontrolerze należy
transmisji wartości zmiennoprzecinkowych. Wartości
odpowiednio skonfigurować urządzenie i porządek danych.
zmiennoprzecinkowe składają się z 4 bajtów.
Uwaga: Opis klawiatury, procedur nawigacji i konfigurowania kontrolera znajduje się
• Normalne = wartość zmiennoprzecinkowa IEEE typu Big
w dokumentacji kontrolera.
Endian (ustawienie domyślne) — pary bajtów nie są
zamieniane miejscami. Ten tryb odpowiada wszystkim
1. Z menu Ustawienia wybierz polecenie Ustawienia sieci.
znanym systemom nadrzędnym Profibus.
• Z zamianą = wartość zmiennoprzecinkowa IEEE z zamianą
kolejności słów: pierwsza para i ostatnia para bajtów są
zamieniane miejscami.
Polski 131
Opcja Opis
Opcja Opis
Symulacja Symulacja — umożliwia symulowanie dwóch wartości
Lokalizacja Umożliwia edytowanie nazwy lokalizacji.
zmiennoprzecinkowych oraz kodów błędu/stanu,
podstawianych w miejsce wartości z rzeczywistego
Status Status — wskazuje stan karty sieciowej Profibus
instrumentu. Wybierz następujące opcje i wprowadź wartości
• Proszę czekać: ten komunikat jest wyświetlany do chwili,
za pomocą
klawiszy strzałek albo użyj ustawienia domyślnego:
kiedy karta sieciowa znajdzie wszystkie skonfigurowane
• Symulacja: umożliwia włączanie i wyłączanie symulacji.
urządzenia podrzędne, a także kiedy nowo skonfigurowana
Tak: rozpoczyna symulację
karta sieciowa wyszukuje podłączone czujniki
• Błąd konfiguracji PLC: ten komunikat jest wyświetlany,
Nie: zatrzymuje symulację (ustawienie domyślne)
kiedy karta sieciowa odebrała nieprawidłową konfigurację z
• Okres: określa czas, w jakim pierwsza wartość
kontrolera PLC (sterownika programowalnego). Sprawdź
zmiennoprzecinkowa wykona zmianę w pełnym zakresie
plik GSD.
pomiędzy wartościami MIN. i MAKS, 2 (ustawienie
• Gotowe: ten komunikat jest wyświetlany, kiedy karta
domyślne)
sieciowa jest gotowa do przesyłania danych do urządzenia
• Maksimum: definiuje górną wartość graniczną dla pierwszej
Profibus. Sprawdź adres i/lub okablowanie.
wartości zmiennoprzecinkowej.—20,0 (ustawienie
• Online: ten
komunikat jest wyświetlany, kiedy karta sieciowa
domyślne)
ma kontakt z kontrolerem PLC i są wysyłane dane cykliczne.
• Minimum: definiuje dolną wartość graniczną dla pierwszej
wartości zmiennoprzecinkowej — 10,0 (ustawienie
domyślne)
Kolejność urządzeń
• Błąd: wartość wprowadzona w tym menu zostanie
Kolejność urządzeń w telegramie Profibus jest niezmienna. Pierwszy i
ustawiona w pierwszym znaczniku symulowanym — 16
drugi zainstalowany czujnik znajdują się zawsze na pozycji pierwszej i
(ustawienie domyślne)
drugiej, a kontroler znajduje się na pozycji trzeciej.
• Stan: wartość wprowadzona w tym menu zostanie
ustawiona w drugim znaczniku symulowanym — 5
Jeśli żaden
czujnik nie jest zainstalowany, kontroler także znajduje się na
(ustawienie domyślne)
pozycji trzeciej. Pozycje odpowiadające odinstalowanym czujnikom będą
• Przełączenie: zmienia kierunek symulacji.
wypełnione wartościami 0xFF.
• Test/serwis:
Jeśli są podłączone dwa czujniki (maksymalna możliwa liczba) i są
Włączone: ustawia bit TEST/SERWIS (0x0004) każdego
jednocześnie skanowane, kolejność instalacji będzie uzależniona od
rejestru stany dla każdego skonfigurowanego urządzenia
podrzędnego w cyklicznym telegramie Profibus w celu
lokalizacji, w której jest podłączony czujnik (lub moduł czujnika). Kolejność
sygnalizacji trybu „Serwis”.
jest następująca:
Wyłączone: normalny tryb działania (ustawienie domyślne)
• Górne złącze karty analogowej.
• Dolne złącze karty analogowej.
Wersja Wersja oprogramowania karty sieciowej Profibus.
• Lewe złącze czujnika cyfrowego.
• Prawe złącze czujnika cyfrowego.
132 Polski
Standardowa struktura danych (Konfiguracja automatyczna)
Wyświetlane wartości
Struktura bloku danych Profibus (Profibus message data block structure)
Gdy wybrany jest tryb konfiguracji automatycznej (domyślny), karta
może zastąpić sondy sc bez zmian w konfiguracji kontrolera PLC.
sieciowa Profibus prześle określony telegram danych dla każdego
podłączonego urządzenia. Telegram zawiera istotne dane dotyczące
Wartość podstawowa jest zawsze wartością mierzoną.
urządzenia.
Wartość drugorzędna, jeśli jest niedostępna, jest wypełniona zerami.
Struktura bloku danych w komunikatach Profibus jest ustandaryzowana
Wartość trzeciorzędna, jeśli jest niedostępna, jest wypełniona zerami.
dla wszystkich typów sond. Aby zapoznać się ze strukturą bloku danych,
zobacz Profibus data telegram register.
Rysunek 2 Struktura bloku danych komunikatu Profibus
Gdy wybrany zostanie tryb konfiguracji ręcznej, struktura danych
Telegram może zostać skonfigurowana przez użytkownika (patrz część
Konfigurowanie sieci na stronie 131).
Tabela 2 Struktura telegramu danych Profibus
Numer bajtu Dane Typ danych
1–2 Klasyfikacja: błąd Liczba całkowita (2 bajty)
3–4 Klasyfikacja: stan Liczba całkowita (2 bajty)
5–8 Pomiar 1 Liczba
zmiennoprzecinkowa (4
bajty)
9–12 Pomiar 2 Liczba
zmiennoprzecinkowa (4
bajty)
Blok kontrolera danych procesu
13–16 Pomiar 3 Liczba
Blok danych kontrolera sc jest podobny do bloku danych czujników.
zmiennoprzecinkowa (4
Struktura bloku danych kontrolera sc jest niezależna od liczby
bajty)
podłączonych czujników:
•
Kontroler sc - BŁĄD
•
Kontroler sc - STAN
• Wartość podstawowa
• Wartość drugorzędna
• Wartość trzeciorzędna
Aby zapoznać się z definicjami danych błędów i stanu 1 w kontrolerze sc,
zobacz Block 3 sc controller ERROR i Block 3 sc controller STATUS.
Polski 133
Tabela 3 Kontroler sc, blok 3 - BŁĄD
Definicja wartości zmiennoprzecinkowej IEEE 745
System Profibus używa 32-bitowych wartości zmiennoprzecinkowych o
Bit Błąd Uwaga
pojedynczej precyzji, zgodnych z definicją IEEE. Definicja obejmuje
0 Błąd komunikacji czujnika 1 Wystąpił błąd komunikacji między
dwadzieścia trzy bity mantysy i osiem bitów wykładnika. Jeden bit
kontrolerem sc a czujnikiem 1. Możliwe, że
wskazuje znak mantysy. Zobacz Floating point definition.
czujnik jest odłączony.
Rysunek 3 Definicja wartości zmiennoprzecinkowej
1 Błąd komunikacji czujnika 2 Wystąpił błąd komunikacji między
kontrolerem sc a czujnikiem 2. Możliwe, że
czujnik jest odłączony.
2–15 Nieużywany
Tabela 4 Kontroler sc, blok 3 - STAN
Bit Status 1 Uwaga
0 Zainstalowano czujnik 1 Pierwszy czujnik został zainstalowany w
kontrolerze sc. Ten bit pozostaje ustawiony,
nawet jeśli czujnik zostanie odłączony po
zainstalowaniu.
1 Zainstalowano czujnik 2 Drugi czujnik został zainstalowany w kontrolerze
sc. Ten bit pozostaje ustawiony, nawet jeśli
czujnik zostanie odłączony po zainstalowaniu.
2 Przekaźnik A włączony
1 Bit znaku 4 Wykładnik
3 Przekaźnik B włączony
2 Wykładnik 5 Mantysa
4 Przekaźnik C włączony
3 Mantysa
5 Przekaźnik D włączony
6–15 Nieużywany
Wartości kontrolera sc
Poniżej przedstawiono definicje danych kontrolera sc:
• Podstawowa wartość kontrolera sc przedstawia wynik obliczenia.
•
Drugorzędna wartość kontrolera sc przedstawia wyjście 0–20 mA lub
4–20 mA z kanału 1.
• Trzeciorzędna wartość kontrolera sc przedstawia wyjście 0–20 mA lub
4–20 mA z kanału 2.
134 Polski
Zamiana bajtów w słowach
Tabela 6 Komunikaty o błędach
Byte order inside Profibus telegram przedstawia zamienione i normalne
Bit Komunikat Wskazanie
sekwencje bajtów.
Przy zamianie na poziomie słów trzeci i czwarty bajt są
0 Błąd kalibracji pomiaru Wystąpił błąd podczas ostatniej kalibracji
zamieniane miejscami z bajtem pierwszym i drugim. W rezultacie
kolejność bajtów jest następująca: 3 4 1 2.
1 Błąd ustawienia elektroniki Wystąpił błąd podczas ostatniej kalibracji
elektroniki
Tabela 5 Kolejność bajtów w telegramie Profibus
2 Błąd czyszczenia Nie powiódł się ostatni cykl czyszczenia
Kontroler sc - zamiana Kontroler sc - układ normalny
3 Błąd modułu pomiarowego Wykryto błąd w module pomiarowym
Wartość bajtu T1 0 x 91 Wartość bajtu T1 0 x 3F
4 Błąd ponownej inicjalizacji
Niektóre ustawienia były niespójne i
Wartość bajtu T2 0 x B9 Wartość bajtu T2 0 x 67
systemu
zostały zresetowane do fabrycznych
Wartość bajtu T3 0 x 3F Wartość bajtu T3 0 x 91
wartości domyślnych
Wartość bajtu T4 0 x 67 Wartość bajtu T4 0 x B9
5 Błąd sprzętowy Wystąpił ogólny błąd sprzętowy
6 Błąd komunikacji wewnętrznej W urządzeniu została wykryta usterka
komunikacji
Rozwiązywanie problemów
7 Błąd wilgotności W urządzeniu wykryto nadmierny poziom
O S T R Z E Ż E N I E
wilgotności
Wielokrotne zagrożenia. Nie demontować urządzenia w celu konserwacji lub
8 Błąd temperatury Temperatura w urządzeniu przekracza
serwisowania. Skontaktuj się z producentem. gdy komponent wewnętrzny
określoną wartość graniczną
wymaga czyszczenia lub naprawy.
9 — —
Wskaźniki błędu i stanu
10 Ostrzeżenie dotyczące systemu
Konieczne jest podjęcie pewnego
Słowa błędów i stanu są zgodne ze standardowymi definicjami dla
próbkowania
działania w systemie próbkowania
wszystkich sond i kontrolerów sc.
Pozycje bitów i komunikaty o błędach: Error messages. Pozycje bitów i
11 Ostrzeżenie o
Ostatnio wykonana kalibracja może być
zakwestionowaniu kalibracji
niedokładna
komunikaty stanu: Status indicator messages.
Wartość zerowa bitu wskazuje brak błędu lub stanu.
12 Ostrzeżenie o
Co najmniej jeden pomiar nie mieści się w
zakwestionowaniu pomiaru
dopuszczalnym zakresie lub jest
Wartość 1 bitu wskazuje istnienie błędu lub stanu. Jeśli na przykład bit 0
obarczony wysoką niedokładnością
ma wartość 1, wystąpił błąd podczas ostatniej kalibracji.
13 Ostrzeżenie dotyczące
Został wykryty stan, którego skutkiem
bezpieczeństwa
może być zagrożenie bezpieczeństwa
14 Ostrzeżenie dotyczące
System odczynników wymaga interwencji
odczynnika
użytkownika
15 Ostrzeżenie o konieczności
Wymagana konserwacja urządzenia
konserwacji
Polski 135
Tabela 7 Komunikaty wskaźnika stanu
Tabela 7 Komunikaty wskaźnika stanu (ciąg dalszy)
Bit Komunikat Wskazanie
Bit Komunikat Wskazanie
0 Trwa kalibracja Urządzenie jest w trybie kalibracji. Pomiary
14 Dolna wartość graniczna
Wartość pomiaru jest niższa od
mogą nie być prawidłowe.
pomiaru 3
zdefiniowanego zakresu.
1 Trwa czyszczenie Urządzenie jest w trybie czyszczenia.
15 Górna wartość graniczna
Wartość pomiaru jest wyższa od
Pomiary mogą nie być prawidłowe.
pomiaru 3
zdefiniowanego zakresu.
2 Menu Serwis/Konserwacja Urządzenie jest w trybie serwisu lub
konserwacji. Pomiary mogą nie być
Dziennik zdarzeń
prawidłowe.
Aby zapoznać się z informacjami dotyczącymi diagnostyki urządzenia,
3 Błąd ogólny W urządzeniu wykryto błąd. Odszukaj klasę
zobacz Event Log.
błędu w rejestrze błędów.
Tabela 8 Dziennik zdarzeń
4 Niska jakość pomiaru 0 Precyzja pomiaru przekroczyła określone
wartości graniczne.
Zdarzenie Opis
5 Dolna wartość graniczna
Wartość pomiaru jest niższa od
ADRES Skorygowany adres Profibus
pomiaru 0
zdefiniowanego zakresu.
PORZĄDEK DANYCH Wskazuje porządek danych dwóch zmiennych (słów)
6 Górna wartość graniczna
Wartość pomiaru jest wyższa od
w cyklicznym i acyklicznym telegramie Profibus
pomiaru 0
zdefiniowanego zakresu.
SYMULACJA Wskazuje, czy symulowane dane są ustawione w
7 Niska jakość pomiaru 1 Precyzja pomiaru przekroczyła określone
cyklicznym telegramie Profibus.
wartości graniczne
ZASILAN.CZUJ. Włączona karta Profibus
8 Dolna wartość graniczna
Wartość pomiaru jest niższa od
DATA/CZAS Skonfigurowany znacznik czasu wewnętrznego
pomiaru 1
zdefiniowanego zakresu.
licznika czasu karty Profibus
9 Górna wartość graniczna
Wartość pomiaru jest wyższa od
NOWA KONFIGURACJA Znacznik czasu nowej konfiguracji
pomiaru 1
zdefiniowanego zakresu.
AUTO KONFIG. Znacznik czasu nowego ustawienia menu
10 Niska jakość pomiaru 2 Precyzja pomiaru przekroczyła określone
wartości graniczne
WERSJA KODU Znacznik czasu pobrania nowego oprogramowania
(wersja oprogramowania)
11 Dolna wartość graniczna
Wartość pomiaru jest niższa od
pomiaru 2
zdefiniowanego zakresu.
12 Górna wartość graniczna
Wartość pomiaru jest wyższa od
pomiaru 2
zdefiniowanego zakresu.
13 Niska jakość pomiaru 3 Precyzja pomiaru przekroczyła określone
wartości graniczne
136 Polski
Części zamienne i akcesoria
Opis Numer elementu
Karty sieciowe i akcesoria do komunikacji
Gniazdo Profibus M12 9178200
Opis Numer elementu
Wtyczka typu T Profibus M12 9178400
Zestaw DP Profibus 9173900
Zestaw złącza Profibus M12 9178500
Numery produktów i części mogą być różne w różnych regionach.
Skontaktuj się z odpowiednim dystrybutorem albo znajdź informacje
kontaktowe w witrynie internetowej firmy.
Polski 137
Przykładowy kod Simatic
Po zaimportowaniu pliku HALA09AC.GSD urządzenie podrzędne będzie znajdować się w lokalizacji PROFIBUS DP, ADDITIONAL FIELD DEVICES,
GENERAL.
1. Wybierz 2 słowa z karty sieciowej urządzenia podrzędnego.
Każdy moduł obejmuje 4 bajty zakresu adresów wejścia.
Rysunek 4 Przykładowy kod Simatic
138 Polski
Odczyt danych
Dla zwykłej
sekwencji danych, aby odczytać obiekt zmiennoprzecinkowy,
należy użyć instrukcji L PED w adresie początkowym modułu. Dalsza
konwersja nie jest potrzebna.
Uwaga: Instrukcja PEW/PED jest kodem SIMATIC lub mnemonicznym kodem w
języku niemieckim. Dla kodów IEC lub języka angielskiego należy użyć instrukcji
PIW/PID.
1. Odczyt słów ERROR (Błąd) lub STATUS (Stan).
2. Należy użyć instrukcji L PEW.
Polski 139
Specifikationer
Säkerhetsinformation
Läs igenom hela handboken innan instrumentet packas upp, monteras
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
eller startas. Följ alla faro- och försiktighetshänvisningar. Om dessa
anvisningar inte följs kan användaren utsättas för fara eller utrustningen
Specifikation Tekniska data
skadas.
Profibus-protokoll Siemens ASIC SPC3
Försäkra er om att det skydd som ges av denna utrustning inte har
DP-tjänst DPV0 slav
skadats, använd
inte eller installera denna utrustning på något annat sätt
än vad som specificerats i detta dokument.
DP/DPV1-tjänster DPV1 klass 1 och klass 2 slav
Anmärkning till information om risker
I&M-funktion
F A R A
Adressändring per Profibus-master
Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kommer att leda
Profibus baudhastigheter 9,6 k, 19,2 k, 45,45 k, 93,75 k, 187,5 k, 500 k, 1,5 M,
till livsfarliga eller allvarliga skador om den inte undviks.
3 M, 6 M, 12 M
V A R N I N G
Automatisk upptäckt av baudhastighet
Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till
Indikatorer LED för att visa datautbytesläge
livsfarliga eller allvarliga skador om situationen inte undviks.
Gränssnitt RS485
F Ö R S I K T I G H E T
Konfigurerbara parametrar Dataväxling, ordvis, för flyttalsvärden.
Anger en potentiell risksituation som kan resultera i lindrig eller måttlig skada.
Mått (50 x 69,5 x 15,4) mm³
A N M Ä R K N I N G :
Drifttemperatur -20 °C till + 85 °C (-4 till 185 °F)
Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medföra att instrumentet skadas.
Information som användaren måste ta hänsyn till vid hantering av instrumentet.
Driftsspänning 8 V-16 V
Säkerhetsmärkning
Maximal effektförbrukning 2 W
Beakta samtliga skyltar och märken på instrumentet. Personskador eller
Certifiering Klass I, division 2-grupperna A, B, C, D och klass I,
skador på instrumentet kan uppstå om de ej beaktas. En märkning på
zon 2-gruppen IIC, T4, farliga och allmänna platser
instrumentet följs alltid av en anmärkning i manualen.
Denna symbol, om den finns på instrumentet, refererar till
Allmän information
bruksanvisningen angående drifts- och/eller säkerhetsinformation.
Tillverkaren är under inga omständigheter ansvarig för direkta, särskilda,
indirekta eller
följdskador som orsakats av eventuellt fel eller utelämnande
i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra
Denna symbol indikerar risk för elektrisk stöt och/eller elchock.
ändringar i denna bruksanvisning och i produkterna som beskrivs i den
när som helst och utan föregående meddelande och utan skyldigheter.
Reviderade upplagor finns på tillverkarens webbsida.
140 Svenska
