Hach-Lange SC 200 Profibus network card User Manual – страница 6

F A R E

Tabel 1 Profibus-kabelføring med RS485

Stødfare. Højspændingsledninger til controlleren ledes bag

Stik Stikblok

Signal Kabelfarve Beskrivelse

højspændingsbarierren i controllerens kabinet. Barrieren skal forblive på plads,

bennummer

undtagen ved installation af moduler eller når en kvalificeret installationstekniker

trækker ledninger til strøm, relæer eller analogt udstyr og netværkskort.

J1 1 A1 (Indgang) grøn Indgang fra

netværkskortet

B E M Æ R K N I N G

2 B1 (Indgang) rød Indgang fra

Potentiel instrumentskade. Følsomme elektroniske komponenter kan

netværkskortet

blive beskadiget af statisk elektricitet, hvilket resulterer i forrringet

3 OV — —

ydelse eller eventuel defekt.

4 5 V — —

Profibus-netværkskortet understøtter RS485-kommunikation.

Terminalblokken J1 leverer brugerforbindelsen til Profibus-

5 A2 (Udgang) grøn Udgang fra

netværkskortet. Se Installation Profibus for yderligere

netværkskortet

kabelføringsdetaljer, og se de følgende trin for at installere Profibus-

6 B2 (Udgang) rød Udgang fra

netværkskortet.

netværkskortet

Dansk 101

1 2

3 4

102 Dansk

5 6

7 8

Dansk 103

Konfigurér netværket

2. Vælg, indtast eller ændr værdier og tryk så på tasten ENTER.

F A R E

Mulighed Beskrivelse

Telegram Styrer Telegram-datastrukturen. Autokonfiguration:

Stødfare. Slå altid strømmen fra instrumentet før der udføres nogen

Telegram-enheden konfigureres automatisk med 16 databyte

elektriske tilslutninger.

fra hver sensor og controlleren. I Autokonfiguration kan du få

vist Telegram-strukturen, og der kan startes en ny

Profibus-netværkskortet leverer en interface til RS485-forbindelse.

autokonfiguration. Manuel konfiguration: Telegram-enheden

Netværkskortet skal

konfigureres til placeringen i netværket før brug. Brug

konfigureres manuelt. De enheder og de enhedsdataetiketter,

kontaktindstillingerne øverst på netværkskortet til konfiguration (se

der skal medtages i Telegram-enheden, kan markeres.

afsnittet Installation).

• Vis konfiguration — Viser den aktuelle Telegram-

datakonfiguration

1. Terminationskontakt–Termination slukket. Indstil kontakten på denne

position, hvis det ikke er den sidste slave på bussen.

• Start Autokonfiguration — Starter en ny

autokonfigurationsproces, hvor der kan være behov for

2. Terminationskontakt–Termination Tændt ("T"-position). Indstil

ændringer af sensoropsætningen

kontakten på denne position, hvis dette er den sidste eller kun en

• Tilføj/fjern enheder — Her vælges de enheder, der skal

slaveenhed på bussen.

medtages i Telegram-enheden

• Tilføj/fjern etiketter — Her vælges telegramdataetiketter til

Betjening

hver enhed

• Tilstanden Opsætning af telegram — Her vælges

Brugernavigering

tilstanden Autokonfiguration (standard) eller Manuel

konfiguration.

Se styringsdokumentationen for beskrivelse af tastatur og

navigeringsinformation.

Profibus

Vælger én af de følgende funktioner:

Opsætning af netværket

DP

Adresse— Ændrer slaveadressen

Når Profibus-netværkskortet er installeret, kræver kontrolenheden korrekt

Datarækkefølge— Indstiller bytes-sekvensen, når der

konfiguration af enheden og datarækkefølgen.

transmitteres flydende punktværdier. En flydende punktværdi

BEMÆRK: Se styringsdokumentationen for beskrivelse af tastaturet, grundliggende

består af 4 bytes.

navigeringsinformationer og opsætning af styring.

• Normal = IEEE Float Big Endian (standardindstilling)—

Parrene byttes ikke. Denne tilstand passer på alle kendte

1. Vælg Opsæt netværk i menuen Indstillinger.

Profibus mastersystemer.

•

Byttet (Swapped) = IEEE Float ordvist byttet: Bytter det første

bytespar med det sidste.

104 Dansk

Mulighed Beskrivelse

Mulighed Beskrivelse

Simulering Simulering— Simulerer

to flydende punktværdier og fejl/status

Placering Redigerer placeringens navn.

for at substituere et rigtigt instrument. Vælg de følgende

funktioner og brug pilene til at indtaste værdierne, eller brug

Status Status— Indikerer Profibus-netværkskortets status

standardindstillingen:

• Vent venligst: Vises, indtil netværkskortet har fundet alle

• Simulering: Tænder eller slukker for simuleringen.

konfigurerede slaver, eller når kortet igen konfigureres og

Ja: Starter en simulering

leder efter sensorforbindelser.

• PLC configure err (PLC-konfigureringsfejl): Vises, når

Nej: Stopper en simulering (standardindstilling)

netværkskortet har modtaget en forkert konfiguration fra en

• Tidsrum: Indstiller det tidsrum, den første flydende

PLC (Programmable logic kontrolenhed -Programmerbar

punktværdi skal bruge for at løbe gennem hele området

logisk kontrolenhed). Kontrollér GSD-filen.

mellem MINIMUM og MAKSIMUM—2 min

• Ready (Klar): Vises, når netværkskortet er klar til at sende

(standardindstilling)

data til Profibus. Kontrollér adressen og/eller kabelføringen.

• Maksimum: Indstiller den øverste grænse for den første

• Online: Vises, når netværkskortet er i kontakt med PLC og

flydende punktværdi. —20,0 (standardindstilling)

er cyklisk: Data sendt.

• Minimum: Indstiller den laveste grænse for den første

flydende punktværdi—10,0 (standardindstilling)

• Fejl: Den værdi, der indtastes i denne menu, vil blive indstillet

Enhedsrækkefølge

i den første simulerede tag—16 (standardindstilling)

Enhedsrækkefølgen i

Profibus-telegrammet er fastlagt. Den første og den

• Status: Den værdi, der indtastes i denne menu, vil blive

anden installerede sensorer er altid på position ét og to, og kontrolenheden

indstillet i den anden simulerende tag—5

er i position tre.

(standardindstilling)

• Skift: Ændrer den simulerede rampes retning.

Når der ikke er installeret en sensor, bliver kontrolenheden i position tre.

• Test/vedl.:

Positionen til uinstallerede sensorer fyldes med 0xFF.

Aktiveret: Indstiller TEST/MAINT (TEST-/VEDL.)-bit

Hvis to sensorer er forbundne (maksimalt tilladt) og scannes samtidigt, er

(0x0004) for hvert statusregister for hver konfigureret slave i

installationsrækkefølgen ikke baseret på den placering, hvor sensoren

det cykliske Profibus-telegram for at indikere "Service"-

(eller sensormodulet) er forbundet. Rækkefølgen er, som følger:

modusen.

Deaktiveret: Normal driftsmodus (standardindstilling)

• Den øverste analoge kortkonnektor.

• Den nederste analoge kortkonnektor.

Version Profibus-netværkskortets softwareversion.

• Den venstre digitale sensorkonnektor.

• Den højre digitale sensorkonnektor.

Standard datastruktur (Autokonfiguration)

Når autokonfigurationen (standard) vælges, leverer Profibus-

netværkskortet et prædefineret datatelegram til hver forbundet enhed.

Telegrammet indeholder vigtige data om enheden.

Profibus-meddelelsens datablokstruktur er standardiseret for alle

sondetyper. Se Profibus data telegram register for datablokstrukturen.

Dansk 105

Specificaties

ontstaan. De fabrikant behoudt het recht om op elk moment, zonder

verdere melding of verplichtingen, in deze handleiding en de producten

Specificaties zijn onderhevig aan wijzingen zonder voorafgaande

die erin worden beschreven, wijzigingen door te voeren. Gewijzigde

mededeling.

versies kunnen op de website van de fabrikant worden gevonden.

Specificatie Details

Veiligheidsinformatie

Lees deze handleiding voor het instrument uit te pakken, te installeren of

Profibus-protocol Siemens ASIC SPC3

te gebruiken.

Let op alle waarschuwingen. Wanneer u dit niet doet, kan dit

DP-dienst DPV0-slave

leiden tot ernstig letsel of schade aan het instrument resulteren.

Controlleer voor gebruik of het instrument niet beschadigd is. Het

DP/DPV1-diensten DPV1-klasse 1 en klasse 2 slave

instrument mag op geen andere wijze gebruikt worden dan als in deze

I&M functie

handleiding beschreven.

Adreswijziging per Profibus-master

Gebruik van gevareninformatie

Profibus-baud rates 9,6k, 19,2k, 45,45k, 93,75k, 187,5k, 500k, 1,5M,

G E V A A R

3M, 6M, 12M

Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die, indien niet

Automatische baud rate detectie

voorkomen, zal resulteren in dodelijk of ernstig letsel.

Indicatoren Led om de datauitwisselingsmodus weer te geven.

W A A R S C H U W I N G

Interfacetype RS485

Geeft een potentieel of op handen zijnde gevaarlijke situatie aan die, als deze niet

wordt vermeden, kan resulteren in dood of ernstig letsel.

Configureerbare parameters Data swapping, word wise voor floating points

waarden

V O O R Z I C H T I G

Afmetingen (50 x 69,5 x 15,4) mm³

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in minder ernstig

letsel of lichte verwondingen.

Bedrijfstemperatuur –20 °C tot 85 °C (–4 °F tot 185 °F)

L E T O P

Bedrijfsspanning 8V–16V

Duidt een situatie aan die (indien niet wordt voorkomen) kan resulteren in

Maximaal stroomverbruik 2 W

beschadiging van het apparaat. Informatie die speciaal moet worden benadrukt.

Certificering Klasse I, Divisie 2, groepen A, B, C, D en Klasse I,

Waarschuwingen

Zone 2, groep IIC, T4 gevaarlijke en normale

locaties

Lees alles labels en tags die aan en op het instrument zijn aangebracht.

Het niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot letsel of

beschadiging van het instrument. Voor elk symbool, is aanvullende

Algemene informatie

informatie te vinden in de handleiding.

De fabrikant

kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden

gesteld voor directe, indirecte, speciale, incidentele of continue schade die

als gevolg van enig defect of onvolledigheid in deze handleiding is

112 Nederlands

Dit symbool, indien op het instrument waargenomen, verwijst naar de

Afbeelding 1 Systeemoverzicht

instructiehandleiding voor bediening en/of veiligheidsinformatie.

Dit symbool geeft aan dat er een risico op een elektrische schok en/of

elektrocutie bestaat.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van apparaten die gevoelig zijn

voor elektrostatische ontlading en geeft aan dat voorzichtigheid

betracht dient te worden om schade aan de apparatuur te voorkomen.

Elektrische apparatuur aangegeven met dit symbool mag na 12

augustus niet in de Europese algemene afvalsystemen worden

weggegooid. In overeenstemming met Europese lokale en nationale

voorschriften (EU-richtlijn 2002/98/EG) dienen Europese gebruikers

1 sc-controller (Slave) 3 Pc met software (Masterklasse 2

van elektrische apparaten hun oude of versleten apparatuur naar de

bijv. pc met CP5611-kaart)

2 Programmeerbare logische

fabrikant te retourneren voor kosteloze verwerking.

controller (Masterklasse 1)

Productoverzicht

Installatie

De sc-controllers zijn het platform voor alle intelligente sensoren en

V O O R Z I C H T I G

analysers. Het sc-platform is een digitaal communicatiesysteem dat is

gebaseerd op een bus-standaard. Wanneer een Profibus-interfacekaart

Gevaar van persoonlijk letsel. Alleen bevoegd personeel mag de in dit deel van de

wordt geïnstalleerd, geven de sc-controllers het volledige bereik van

handleiding beschreven taken uitvoeren.

gestandaardiseerde waarden en parameters voor de methode.

Installeer de module op de controller

De sc-controllers zijn PNO/PTO gecertificeerde Profibus DP/V1-

apparaten. Deze apparaten zijn compatibel met masterklasse 1 (PLC

G E V A A R

SCADA) en masterklasse 2 systemen, bijv. engineering stations.

Explosiegevaar. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de controller voor

In System overview vindt u een overzicht van het systeem. Profibus is

veiligheidsvoorschriften als

u de module in als gevaarlijk geclassificeerde locaties

beschikbaar als een fabriek of gebruiker geïnstalleerd item.

gaat installeren.

G E V A A R

Elektrocutiegevaar. Voordat u enige elektrische aansluitingen maakt,

altijd de netvoeding van het instrument verwijderen.

Nederlands 113

G E V A A R

Tabel 1 Profibus-bedrading met RS485

Elektrocutiegevaar. Achter de hoogspanningsbarrière worden

Connector Pennummer

Signaal Kabelkleur Beschrijving

hoogspanningskabels voor de controller in de behuizing van de controller geleid.

aansluitblok

Behalve tijdens het installeren van modules of als een bevoegde

installatietechnicus bedradingen voor netvoeding, relais of analoge en

J1 1 A1 (Invoer) groen Invoer vanaf de

netwerkkaarten aanbrengt, moet de barrière op zijn plaats blijven.

netwerkkaart

2 B1 (Invoer) rood Invoer vanaf de

L E T O P

netwerkkaart

Potentiële schade aan apparaat. Delicate interne elektronische

componenten kunnen door statische elektriciteit beschadigd worden,

3 UW — —

waardoor het rendement van het afneemt of een storing veroorzaakt

kan worden.

4 5 V — —

5 A2 (Uitvoer) groen Uitvoer vanaf de

De Profibus-netwerkkaart ondersteunt RS485-communicatie. Eindblok J1

netwerkkaart

geeft de gebruiker verbinding met de Modbus netwerkkaart. Voor meer

informatie over de bedrading raadpleegt u Installation Profibus en de

6 B2 (Uitvoer) rood Uitvoer vanaf de

volgende stappen om de Profibus-netwerkkaart te installeren.

netwerkkaart

114 Nederlands

1 2

3 4

Nederlands 115

5 6

7 8

116 Nederlands

Configureer het netwerk

2. Waarden selecteren, invoeren of wijzigen en druk vervolgens op

ENTER.

G E V A A R

Optie Beschrijving

Elektrocutiegevaar. Voordat u enige elektrische aansluitingen maakt,

altijd de netvoeding van het instrument verwijderen.

Telegram Beheert de Telegram-gegevensstructuur. Auto configuration

(Automatische configuratie):Het Telegram wordt automatisch

geconfigureerd met 16 databytes van elke sensor en de

De Profibus netwerkkaart biedt een interface voor RS485 verbinding. Voor

controller. In de automatische configuratie kan de Telegram-

gebruik moet de netwerkkaart worden geconfigureerd voor de locatie in

structuur worden

weergegeven en kan een nieuwe automatische

het netwerk. Gebruik de schakelinstellingen boven op de netwerkkaart

configuratie worden gestart. Manual configuration

voor configuratie (raadpleeg het hoofdstuk Installatie).

(Handmatige configuratie):Het Telegram wordt handmatig

geconfigureerd. De apparaten en de datatags van de apparaten

1. Afsluitschakelaar–Afsluiten uit. Stel de schakelaar in op deze positie

in het Telegram kunnen worden geselecteerd.

als deze niet de laatste slave is op de bus.

• View configuration (Configuratie weergeven)— Geeft de

2. Afsluitschakelaar–Afsluiten aan

("T" positie). Zet de schakelaar in deze

huidige Telegram-dataconfiguratie weer

stand als hij de laatste of enige slave is op de bus.

• Start Auto config (Autom. config. starten)— Start een

nieuw automatisch configuratieproces waarvoor sommige

Bedrijf

sensorinstellingen mogelijk gewijzigd moeten worden

• Add/Remove devices (Apparaten toevoegen/verwijderen)

Gebruikersnavigatie

— Selecteert de apparaten in het Telegram

Raadpleeg de documentatie van de controller voor een beschrijving van

• Add/remove tags (Tags toevoegen/verwijderen)—

Selecteert de Telegram-datatags voor elk apparaat

het toetsenpaneel en voor informatie over het navigeren.

• Setup telegram mode (Telegram-modus instellen)—

Het netwerk installeren

Selecteert de automatische configuratie- (standaard) of de

handmatige configuratiemodus.

Wanneer de Profibus-netwerkkaart wordt geïnstalleerd, vraagt de

controller om de juiste configuratie van het apparaat en de datavolgorde.

Opmerking: Raadpleeg de documentatie van de controller voor een beschrijving

Profibus

Selecteert een van de volgende opties:

van het toetsenpaneel, de basisinformatie over navigeren en de installatie van de

DP

Adres— Verandert het adres van de slave

controller.

Datavolgorde— Stelt de reeks bytes in bij het overbrengen van

floating point waarden. Een floating point bestaat uit 4 bytes.

1. Selecteer Netwerkinstallatie vanuit het menu Instellingen.

• Normaal = IEEE Float Big Endian (standaardinstelling)—De

paren zijn niet omgewisseld. Deze modus past bij alle bekende

Profibus-mastersystemen.

• Verwisseld = IEEE Float word wise swapped: Wisselt het

eerste bytepaar om met het laatste paar.

Nederlands 117

Optie Beschrijving

Optie Beschrijving

Simulatie Simulatie— simuleert

twee floating points en fout/status om een

Locatie Bewerkt de naam van de locatie.

echt instrument te vervangen. Selecteer de volgende opties en

zie de pijlen om de waarden in te vullen of gebruik de

Status Status—Toont de status van de Profibus-netwerkkaart

standaardinstelling.

• Wachten aub:wordt getoont totdat de netwerkkaart alle

• Simulatie: Schakelt de simulatie in of uit.

geconfigureerde slaves heeft gevonden of wordt getoond

Ja: Start een simulatie

wanneer de kaart opnieuw is geconfigureerd en naar

sensoraansluitingen zoekt.

Nee: Stopt een simulatie (standaardinstelling)

• PLC config.

fout: wordt getoont wanneer de netwerkkaart een

• Periode: Stelt de tijd in die het eerste floating point nodig heeft

onjuiste configuratie van een PLC (Programmable logic

om het volledige bereik tussen MINIMUM en MAXIMUM uit te

controller) heeft ontvangen. Controleer het GSD-bestand.

voeren—2 min (standaardinstelling)

• Gereed: wordt getoont wanneer de netwerkkaart gereed is om

• Maximum: Stelt de bovengrens in voor het eerste floating

data naar de Profibus te sturen. Controleer het adres en/of de

point.—20,0 (standaardinstelling)

bedrading.

• Minimum: Stelt de ondergrens in voor het eerste floating point

• Online: wordt getoond wanneer de netwerkkaart contact heeft

—10,0 (standaardinstelling)

met PLC en cyclische data wordt verstuurd.

• Fout: De waarde die in dit menu wordt ingevuld, wordt

ingesteld in de eerste gesimuleerde tag—16

(standaardinstelling)

Apparaatvolgorde

• Status: De waarde die in dit menu wordt ingevuld, wordt

De apparaatvolgorde in het Profibus-telegram is vast. De eerste en de

ingesteld in de tweede gesimuleerde tag—5

tweede geïnstalleerde

sensoren bevinden zich altijd in positie een en twee

(standaardinstelling)

en de controller altijd in positie drie.

• Toggle: Verandert de richting van de gesimuleerde helling.

• Test/onderhoud:

Ook wanneer er geen sensor is geïnstalleerd, blijft de controller op positie

Actief: Stelt de TEST/ONDERHOUD bit (0x0004) in van elk

drie. De positie van de niet geïnstalleerde sensoren wordt opgevuld met

statusregister van elke geconfigureerde slave in het cyclische

0xFF.

Profibus telegram om de “Service” modus aan te duiden.

Als er gelijktijdig twee sensoren worden aangesloten (maximaal

Geblokkeerd: Normale bedrijfsmodus (standaardinstelling)

toegestaan) en gescand, dan wordt de installatievolgorde bepaald op

basis van de locatie van de aangesloten sensor (of sensormodule). De

Versie Softwareversie van de Profibus-netwerkkaart.

volgorde is als volgt:

• De bovenste analoge kaartconnector.

• De onderste analoge kaartconnector.

• De linker digitale sensorconnector.

• De rechter digitale sensorconnector.

Standaard datastructuur (Automatische configuratie)

Als de automatische configuratie (standaard) is geselecteerd, levert de

Profibus-netwerkkaart een voorgedefinieerd datatelegram voor elk

118 Nederlands

verbonden apparaat. Het telegram bevat belangrijke data over het

Waarden weergeven

apparaat.

De Profibusdatablokstructuur

(Profibus message data block structure) kan

sc-sensoren vervangen zonder de PLC-configuratie te wijzigen.

De datablokstructuur

van de Profibus-berichten is gestandaardiseerd voor

alle typen sondes. Raadpleeg Profibus data telegram register voor de

De primaire waarde is altijd de gemeten waarde.

datablokstructuur.

De secundaire waarde, indien niet beschikbaar, is nul.

Als de handmatige configuratie is geselecteerd, kan de telegram-

De tertiaire waarde, indien niet beschikbaar, is nul.

datastructuur worden geconfigureerd door de gebruiker (raadpleeg Het

netwerk installeren op pagina 117).

Afbeelding 2 Datablokstructuur van Profibus-bericht

Tabel 2 Profibus datatelegramstructuur

Bytenummer Data Gegevenstype

1–2 Geclassificeerde fout Integer (2 bytes)

3–4 Geclassificeerde status Integer (2 bytes)

5–8 Meting 1 floating (4 bytes)

9–12 Meting 2 floating (4 bytes)

13–16 Meting 3 floating (4 bytes)

Procesdatacontrollerblok

Het

datablok

voor de sc-controller is gelijk aan het datablok voor sensoren.

De structuur van het datablok van de sc-controller is onafhankelijk van het

aantal aangesloten sensoren:

• sc controller_FOUT

• sc controller_STATUS

• Primaire waarde

• Secundaire waarde

• Tertiaire waarde

Block 3 sc controller ERROR en Block 3 sc controller STATUStoont de

datadefinities voor fout en status 1 in de sc-controller.

Nederlands 119

Tabel 3 Blok 3 sc-controller FOUT

waarden van de sc-controller

In de volgende lijst staan de datadefinities voor de sc-controller:

Bit Fout Opmerking

• De primaire waarde voor de sc-controller toont het resultaat van een

0 Sensor 1 communicatiefout Er is een communicatiefout opgetreden

kalibratie.

tussen de sc-controller en sensor 1; de

sensor is wellicht loskoppelen.

•

De secundaire waarde voor de sc-controller toont de 0–20 mA of de 4–

20 mA uitvoer voor kanaal 1.

1 Sensor 2 communicatiefout Er is een communicatiefout opgetreden

• De tertiaire waarde voor de sc-controller toont de 0–20 mA of de 4–20

tussen de sc-controller en sensor 2; de

mA uitvoer voor kanaal 2.

sensor is wellicht loskoppelen.

2–15 Niet gebruikt

IEEE 745 zwevende komma definitie

Profibus maakt gebruik van een 32-bit enkelvoudige precisie IEEE floating

Tabel 4 Blok 3 sc-controller STATUS

point definitie. De definitie heeft drieëntwintig bits voor de mantissa en acht

bits voor het exponent. Er is een bit voor het teken van de mantisse. Zie

Bit Status 1 Opmerking

Floating point definition.

0 Sensor 1 geïnstalleerd Eerste sensor is geïnstalleerd op de sc-controller.

Afbeelding 3 Zwevende komma definitie

Deze bit

wordt ingesteld, zelfs als de sensor na de

installatie wordt losgekoppeld.

1 Sensor 2 geïnstalleerd De tweede sensor is geïnstalleerd op de sc-

controller. Deze bit wordt ingesteld, zelfs als de

sensor na de installatie wordt losgekoppeld.

2 Relais A aan

3 Relais B aan

4 Relais C aan

5 Relais D aan

6–15 Niet gebruikt

1 Sign bit (extra teken) 4 Exponent

2 Exponent 5 Mantissa

3 Mantissa

120 Nederlands