Hach-Lange SC 200 Profibus network card User Manual – страница 12

1 2

3 4

224 Русский

5 6

7 8

Русский 225

Конфигурирование сети

2. Выберите ввести или изменить значения, а затем нажмите

клавишу ВВОД.

О П А С Н О С Т Ь

Опция Наименование

Опасность поражения электрическим током. Всегда отключайте

прибор от сети перед тем, как подключить какое-либо

Телеграмма Управление структурой Telegram (блок данных для

электрическое оборудование.

срочной передачи). Auto configuration

(Автоконфигурация): Telegram (блок данных для

Сетевая плата Profibus обеспечивает интерфейс для RS485

срочной передачи) автоматически конфигурируется 16

подключений. Перед использованием сетевая плата должна быть

байтами данных с каждого датчика и контроллера. В

настроена в соответсвии с ее расположением в сети. Для настройки

режиме автоконфигурации структуру Telegram (блок

используйте переключатель терминатора в верхней части сетевой

данных для срочной передачи) можно просматривать и

карты (см. раздел Установка).

можно запускать автоконфигурацию заново.

Manual

configuration (Конфигурация вручную): Telegram (блок

1. Переключатель терминатора

- терминатор выключен. Установите

данных для срочной передачи) конфигурируется вручную.

Можно выбрать устройства и тэги данных устройства,

переключатель в это положении, если это не последнее ведомое

включенные в Telegram (блок данных для срочной

устройство на шине.

передачи).

2. Переключатель терминатора - терминатор включен (положение

"T"). Установите переключатель в это положение, если это

• View configuration (Просмотр конфигурации) —

последнее или единственное ведомое устройство на шине.

Просмотр текущей конфигурации данных Telegram

(блок данных для срочной передачи)

• Start Auto config (Запуск автоконфигурации) —

Эксплуатация

Запуск нового процесса автоконфигурации, для

которого могут потребоваться некоторые изменения в

Кнопки и меню перехода пользователя

настройке датчиков

Описание клавишной панели и сведений о переходах см. в

• Add/Remove devices (Добавить/убрать устройства)

документации на контроллер.

— Выбор устройств, включенных в Telegram (блок

данных для срочной передачи)

Настройка сети

• Add/remove tags (Добавить/убрать тэги) — Выбор

После установки сетевой платы Profibus контроллеру требуется

тэгов данных блока срочной передачи для каждого

правильная настройка устройства и порядка данных.

устройства

Примечание: Описание клавишной панели, основных сведений о переходах и

• Setup telegram mode (Настройка режима блока

настройке контроллера см. в документации на контроллер.

срочной передачи данных) — Выбор режима

автоконфигурации (по умолчанию) или конфигурации

1. Выберите Настройка сети в меню Настройки.

вручную.

226 Русский

Опция Наименование

Опция Наименование

Profibus DP Выберите одну из следующих опций.

Имитация Имитация— имитирует два значения с плавающей

Адрес — изменяет адрес подчиненного устройства

запятой и ошибку/состояние для замены реального

прибора. Выберите следующие опции и, используя

Порядок данных — Устанавливает последовательность

стрелки, введите

значения в или используйте значения по

байт при передаче значений с плавающей запятой.

умолчанию:

Значение с плавающей запятой состоит из 4 байт.

• Имитация: включает или выключает имитацию.

• Нормальный = IEEE Big Endian с плавающей запятой

Да: Запускает имитацию

(установка по умолчанию) — пары не свопированы.

Настоящий режим подходит ко всем известным

Нет: Останавливает имитацию (уставка по умолчанию)

ведущим системам

Profibus.

• Период: устанавливает время за которое первое

• СВОПИРОВАН = свопировано слово-совет с

значение с плавающей запятой проходит через весь

плавающей запятой по IEEE Свопирует первую пару

диапазон между минимальным и максимальным

байт с последней парой.

значениями — 2 мин (уставка по умолчанию)

• Максимум: устанавливает верхний предел первого

значения с плавающей запятой.—20,0 (уставка по

умолчанию)

• Минимум: устанавливает нижний предел первого

значения с плавающей запятой — 10,0 (уставка по

умолчанию)

• Ошибка: значение введенное в это меню установится

на первый имитированный тег — 16 (уставка по

умолчанию)

• Состояние: значение введенное в это меню

установится на второй имитированный тег — 5 (уставка

по умолчанию)

• Переключение: изменяет направление

имитированной линейно изменяющейся

характеристики.

• ТЕСТ/ОБСЛУЖ:

Включено: Устанавливает бит ТЕСТ/ОБСЛУЖ.

(0x0004) каждого регистра состояния ,каждого

настроенного ведомого устройства в циклический

режим телеграммы Profibus для индикации режима

“Обслуживания”.

Отключено: Нормальный режим работы (уставка по

умолчанию)

Версия Версия программного обеспечения сетевой платы

Profibus.

Русский 227

Опция Наименование

Структура стандартных данных (Автоконфигурация)

При выборе автоконфигурации (по умолчанию) сетевая плата

МЕСТО

Изменяет имя местоположения:.

УСТАН.

Profibus выдает определенные заранее блоки данных для срочной

передачи для каждого подключенного устройства. Телеграмма

Состояние Статус — указывает состояние сетевой платы Profibus

содержит важные данные об устройстве.

• Подождите: отображается до тех пор, пока сетевая

Структура блока данных сообщений Profibus стандартизирована для

плата не найдет все сконфигурированные ведомые

всех типов датчиков. Структуру блока данных см. в Profibus data

устройства или отобразится, когда плата вновь

telegram register.

сконфигурирована и находится в поиске соединений

При выборе конфигурации вручную структура блоков данных для

датчиков

срочной передачи может конфигурироваться пользователем (см.

• Ошибка конфигурации ПЛК: отображается, когда

Настройка сети на стр. 226).

сетевая плата получила неправильную конфигурацию

ПЛК (программируемый логический контроллер).

Таблица 2 Структура телеграммы данных Profibus

Проверьте файл GSD.

• ГОТОВО: отображается, когда сетевая плата готова

Номер байта Данные Тип данных

передавать данные

в Profibus. Проверьте адрес и (или)

монтажные соединения.

1–2 Классифицированная

Целое число (2 байта)

• В рабочем состоянии: отображается, когда сетевая

ошибка

плата находится в контакте с ПЛК и циклические

3–4 Классифицированное

Целое число (2 байта)

данные отправлены

состояние

5–8 Измерение 1 С плавающей запятой(4

Порядок устройства

байта)

Порядок устройства в телеграмме Profibus зафиксирован. Первый и

9–12 Измерение 2 С плавающей запятой(4

второй из

установленных датчиков всегда в положении один и два, а

байта)

контроллер в положении три.

Когда нет установленных датчиков, контроллер остается в

13–16 Измерение 3 С плавающей запятой(4

положении три. Положение деинсталлированных датчиков будут

байта)

заполнено 0xFF.

Если подсоединено два датчика (максимально допустимое

количество) и отсканированы одновременно, порядок установки

будет основан на месте расположения подсоединения датчика (или

модуля датчика). Порядок следующий:

• Верхний разъем аналоговой платы.

• Нижний разъем аналоговой платы.

• Левый разъем цифрового датчика.

• Правый разъем цифрового датчика.

228 Русский

Значения дисплея

Таблица 3 Ошибка блока 3 контроллера sc

Структура блока данных Profibus (Profibus message data block

Бит Ошибка Примечание

structure) может заменить датчики sc без изменения конфигурации

ПЛК.

0 Ошибка передачи

Произошла ошибка передачи данных

Первичное значение - всегда измеренное значение.

данных датчика 1

между контроллером sc и датчиком 1,

датчик может быть отключен.

Вторичное значение, если его нет, заполняется нулем.

1

Ошибка передачи

Произошла ошибка передачи данных

Третичное значение, если его нет, заполняется нулем.

данных датчика 2

между контроллером sc и датчиком 2,

датчик может быть отключен.

Рисунок 2 Структура блока сообщения данных Profibus

2–15 Не используется

Таблица 4 СОСТОЯНИЕ блока 3 контроллера sc

Бит Состояние 1 Примечание

0 Датчик 1 установлен Был установлен первый датчик контроллера sc.

Если датчик отсоединен после установки, этот

бит устанавливается на четный.

1 Датчик 2 установлен Был установлен второй датчик контроллера sc.

Если датчик отсоединен после установки, этот

бит устанавливается на четный.

2 Реле A включено

3 Реле B включено

4 Реле C включено

Блок обработки данных контроллера

5 Реле D включено

Блок данных контроллер

sc подобен блоку данных датчиков.

Структура блока данных контроллера

sc не завит от количества

6–15 Не используется

подсоединенных датчиков:

• Ошибка контроллера sc (sc controller_ERROR)

• Состояние контроллера sc (sc controller_STATUS)

• Первичное значение

• Вторичное значение

• Третичное значение

Block 3 sc controller ERROR и Block 3 sc controller STATUS отобразит

определения данных ошибок и состояния 1 в контроллере sc.

Русский 229

Значения контроллера sc

Своппинг слова-совета

В следующем списке приведены определения данных контроллера

В Byte order inside Profibus telegram приведены свопированные и

sc:

нормальные последовательности байтов. При своппинге слова-

• Первичное значение контроллера

sc показывает результат

совета третий и четвертый байты обмениваются с первым и вторым

выражения.

байтами. Это приводит к порядку байтов 3 4 1 2.

• Вторичное значение контроллера sc показывает выходной сигнал

Таблица 5 Порядок байтов в телеграмме Profibus

0–20 мА или 4-20 мА из Канала 1.

Контроллер sc свопирован Контроллер sc в нормальном

• Третичное значение контроллера sc показывает выходной сигнал

режиме

0–20 мА или 4-20 мА из Канала 2.

Значение байта T1 0 x 91 Значение байта T1 0 x 3F

Определение данных с плавающей запятой IEEE 745

Значение байта T2 0 x B9 Значение байта T2 0 x 67

В Profibus используется 32-разрядное с одинарной точностью,

определение IEEE с плавающей запятой. Определение имеет

Значение байта T3 0 x 3F Значение байта T3 0 x 91

двадцать три бита для мантиссы и восемь бит для показателя

степени. Имеется один бит знака мантиссы. См. Floating point

Значение байта T4 0 x 67 Значение байта T4 0 x B9

definition.

Поиск и устранение проблем

Рисунок 3 Определение данных с плавающей запятой

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Различные опасности. Не разбирайте прибор для обслуживания. При

необходимости очистки или ремонта внутренних компонентов обратитесь к

производителю.

Индикаторы ошибок и состояний

Слова ошибок и состояния определяются одним стандартом

определения для всех датчиков и контроллеров sc.

В Error messages

приведены позиция бита и сообщения об ошибках.

В Status indicator messages приведены позиция бита и сообщения о

состоянии.

Нулевое значение бита означает состояние ошибки или состояния,

которые не являются истинными.

Значение бита 1 означает состояние ошибки или состояния, которые

являются истинными. Например, если бит 0 имеет значение 1, то во

время последней калибровки произошла ошибка.

1 Знаковый разряд 4 Показатель степени

2 Показатель степени 5 Мантисса

3 Мантисса

230 Русский

Таблица 6 Сообщения об ошибках

Таблица 6 Сообщения об ошибках (продолжение)

Бит Сообщение Индикаторы

Бит Сообщение Индикаторы

0 Во время последней

Во время последней калибровки

14 Предупреждение, касающееся

Требует внимания система реагента

калибровки произошла ошибка

произошла ошибка

реагента

1 Ошибка электронной

Во время последней электронной

15 Предупреждение о

Устройству требуется техническое

калибровки

калибровки произошла ошибка

необходимости проведения

обслуживание

технического обслуживания

2 Ошибка очистки Сбой последнего цикла очистки

3 Ошибка модуля измерения Обнаружен сбой модуля измерения

Таблица 7 Сообщения индикатора состояния

4 Ошибка повторной

Некоторые уставки несовместимы и

Бит Сообщение Индикаторы

инициализации системы

были установлены на заводские

настройки по умолчанию

0 Идет калибровка Устройство находится в режиме

калибровки. Данные измерений могут

5 Аппаратная ошибка Обнаружена общая аппаратная

быть неверны.

ошибка

1 Идет очистка Устройство находится в режиме

6 Внутренняя ошибка связи Обнаружен сбой связи в устройстве

очистки. Данные измерений могут быть

неверны.

7 Ошибка из-за повышения

Внутри устройства обнаружена

уровня влаги

чрезмерная влажность

2 Меню обслуживания/

Устройство находится в режиме

Технического обслуживания

ремонта или техобслуживания. Данные

8 Ошибка температуры Температура в устройстве вышла за

измерений могут быть неверны.

допустимые пределы

3 Общая ошибка Устройство имеется распознало

9 — —

ошибку. Класс ошибки см. в регистре

ошибок.

10 Предупреждение, касающееся

Система отбора проб требует

системы пробоотбора

выполнения определенных

4 Плохое качество измерения

Точность измерения не соответствует

действий

0

заявленным характеристикам.

11 Предупреждение о

Последняя калибровка может быть

5 Нижний предел измерения 0 Измерение ниже установленного

недостоверности калибровки

неточной

диапазона.

12 Предупреждение о

Одно или несколько измерений

6 Верхний предел измерения 0 Измерение выше установленного

недостоверности измерений

устройства вне диапазона или не

диапазона.

внушающей доверия точности

7 Плохое качество измерения

Точность измерения не соответствует

13 Предупреждение, касающееся

Обнаружены условия, которые могут

1

заявленным пределам.

безопасности

привести к несчастному случаю

8 Нижний предел измерения 1 Измерение ниже установленного

диапазона.

Русский 231

Таблица 7 Сообщения индикатора состояния (продолжение)

Таблица 8 Журнал событий (продолжение)

Бит Сообщение Индикаторы

Событие Наименование

9 Верхний предел измерения 1 Измерение выше установленного

ДАТЧ. ПИТАН. Момент включения платы Profibus

диапазона.

УСТ. ДАТЫ/ВРЕМ Указывает на время настройки встроенного таймера

10 Плохое качество измерения

Точность измерения не соответствует

платы Profibus

2

заявленным пределам.

НОВАЯ КОНФИГ. Указывает на время обновления конфигурации

11 Нижний предел измерения 2 Измерение ниже установленного

диапазона.

АВТОНАСТР. Указывает на время новой настройки меню

12 Верхний предел измерения 2 Измерение выше установленного

КОД ВЕРСИИ Указывает на время закгрузки нового программного

диапазона.

обеспечения (версия программы)

13 Плохое качество измерения

Точность измерения не соответствует

3

заявленным пределам.

Запасные части и принадлежности

14 Нижний предел измерения 3 Измерение ниже установленного

Платы сетевых

подключений и вспомогательное оборудование

диапазона.

Наименование Номер позиции

15 Верхний предел измерения 3 Измерение выше установленного

диапазона.

Комплект Profibus DP 9173900

Комплект разъемов M12 Profibus 9178500

Журнал событий

Гнездовой разъем Profibus M12 9178200

Сведения из диагностического устройства см. в Event Log.

Штыревой разъем Profibus M12 T 9178400

Таблица 8 Журнал событий

Событие Наименование

АДРЕС Выставленный адрес Profibus

Номера изделия и товара могут меняться для некоторых регионов

продаж. Свяжитесь с соответствующим дистрибьютором или см.

ПОРЯДОК ДАННЫХ Указывает порядок данных переменных из 2-х слов в

циклической и ациклической телеграмме Profibus

контактную информацию на веб-узле компании.

ИМИТАЦИЯ

Указывает, если смоделированные данные

установлены в циклическую телеграмму Profibus.

232 Русский

Пример схемы

После импортирования HALA09AC.GSD ведомое устройство будет расположено в PROFIBUS DP, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛЕВЫЕ

УСТРОЙСТВА, ОБЩИЕ.

1. Выберите 2 слова из ведомой сетевой платы.

Каждый модуль находится в 4-байтном диапазоне входных адресов.

Рисунок 4 Пример схемы

Русский 233