Hach-Lange SC 200 Profibus network card User Manual – страница 10

Simantic példa

Ha a HALA09AC.GSD van beimportálva, a kiszolgáló a kövtkező helyen van: Profibus DP, TOVÁBBI HELYSZÍNI ESZKÖZÖK, ÁLTALÁNOS

1. Válassza a 2 szó a kiszolgálóra hálózati kártyát.

Mindegyik modul a bemeneti címtartomány 4 bájtja.

Ábra 4 Simantic példa

192 Magyar

Adatolvasás

A normál

szekvenciához használja az L PED-et a modul kezdőcímében a

levegőpontos objektumok olvasására. Nincs szükség több konverzióra.

Megjegyzés: A PEW/PED a SIMATIC vagy a német kód mnemonik. IEC-hez vagy

angolhoz használja a PIW/PID-et.

1. A HIBA vagy az ÁLLAPOT szavak olvasása.

2. Használja az L PEW utasítást.

Magyar 193

Specificaţii

descrie, în orice moment, fără notificare sau obligaţii. Ediţiile revizuite pot

fi găsite pe site-ul web al producătorului.

Caracteristicile tehnice pot face obiectul unor schimbări, chiar fără

Informaţii privind siguranţa

notificarea beneficiarului.

Citiţi în întregime manualul înainte de a despacheta, configura şi utiliza

Specificaţie Detalii

aparatura. Respectaţi toate atenţionările de pericol şi avertismentele.

Nerespectarea acestei recomandări poate duce la vătămări serioase ale

Protocol Profibus Siemens ASIC SPC3

operatorului sau la avarieri ale echipamentului.

Service DP Slave DPV0

Verificaţi dacă

protecţia cu care este prevăzută aparatura nu este defectă;

nu utilizaţi şi nu instalaţi aparatura în niciun alt mod decât cel specificat în

Servicii DP/DPV1 Slave DPV1 clasa 1 şi clasa 2

prezentul manual.

Funcţie I&M

Semnificaţia informaţiilor referitoare la riscuri

Schimbarea adresei per master Profibus

P E R I C O L

Rate de bauzi Profibus 9,6k; 19,2k; 45,45k; 93,75k; 187,5k; 500k; 1,5M;

Indică o situaţie riscantă posibilă sau iminentă care, dacă nu este evitată, va avea

3M; 6M; 12M

ca rezultat moartea sau rănirea.

Detectare automată a ratei de bauzi

A V E R T I S M E N T

Indicatoare LED pentru afişarea modului de schimbare a datelor

Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este

Tip interfaţă RS485

evitată, poate conduce la deces sau la o vătămare corporală gravă.

Parametri configurabili Schimbare date, în sensul expresiei pentru valori cu

A T E N Ţ I E

virgulă mobilă

Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care poate conduce la o

Dimensiuni (50 x 69,5 x 15,4) mm³

vătămare corporală minoră sau moderată.

Temperatură de funcţionare –20°C - 85 °C (–4 - 185 °F)

N O T Ã

Tensiune de operare 8V–16V

Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate provoca defectarea aparatului.

Informaţii care necesită o accentuare deosebită.

Consum maxim de energie 2 W

Etichete de avertizare

Certificare Clasa I, Divizia 2 grupurile A, B, C, D şi Clasa I, Zona

2 grup IIC, locaţii periculoase şi obişnuite T4

Citiţi toate etichetele şi toate avertismentele cu care este prevăzut

instrumentul. În caz de nerespectare se pot produce vătămări personale

sau avarieri ale instrumentului. Un simbol, aplicat pe instrument, este

Informaţii generale

asociat unui anume pericol sau unui anume avertisment privitor la

precauţie, cuprins în manual.

Producătorul nu

se face responsabil în nicio situaţie de deteriorări directe,

indirecte, speciale, accidentale sau pe cale de consecinţă ce ar rezulta din

orice defect sau omisiune din acest manual. Producătorul îşi rezervă

dreptul de a efectua modificări în acest manual şi produselor pe care le

194 Română

Acest simbol, dacă este notat pe instrument, se regăseşte în manualul

Figura 1 Prezentare generală a sistemului

de instrucţiuni referitor la funcţionare şi/sau siguranţă.

Acest simbol indică existenţa unui risc de electrocutare.

Acest simbol indică prezenţa unor dispozitive sensibile la descărcările

electrostatice (ESD) şi recomandă evitarea deteriorării aparaturii.

Aparatura electrică inscripţionată cu acest simbol nu poate fi eliminată

în sistemele publice europene de deşeuri după luna august 2005. În

conformitate cu reglementările europene locale ţi naţionale (Directiva

UE 2002/98/EC), utilizatorii europeni de aparatură electrică au acum

1 Controler sc (Slave) 3 PC cu software (Master clasa 2, de

obligaţia de a returna producătorului aparatura veche sau care se

exemplu un PC cu card CP5611)

2 Controler logic programabil (Master

apropie de sfârşitul duratei de utilizare în vederea eliminării acesteia,

clasa 1)

fără a se percepe vreo taxă utilizatorului.

Instalarea

Prezentare generală a produsului

Controlerele sc reprezintă platforma pentru toate probele şi analizoarele

A T E N Ţ I E

inteligente. Platforma sc este un sistem de comunicaţii integral digital,

Pericol de rănire. Numai personalul calificat trebuie să efectueze operaţiile

bazat pe standardul Modbus deschis. La instalarea unui card de interfaţă

descrise în această secţiune a manualului.

Profibus, controlerele sc oferă întreaga gamă de valori şi parametri ai

Instalarea modulului în controler

metodei standardizate.

Controlerele sc sunt dispozitive Profibus DP/V1 certificate PNO/PTO.

P E R I C O L

Aceste dispozitive sunt compatibile cu sistemele master clasa 1 (PLC

Pericol de explozie. Pentru instalarea modulului în locaţii clasificate ca periculoase,

SCADA) şi master clasa 2, cum sunt staţiile tehnologice.

consultaţi instrucţiunile de siguranţă din manualul de utilizare al controlerului.

O prezentare generală a sistemului este oferită în System overview.

Profibus este disponibil ca articol instalat din fabrică sau de către utilizator.

P E R I C O L

Pericol de electrocutare. Întrerupeţi întotdeauna alimentarea

instrumentului înainte de efectuarea oricăror conexiuni electrice.

Română 195

P E R I C O L

Tabelul 1 Cablarea Profibus cu RS485

Pericol de electrocutare. Cablurile de înaltă tensiune pentru controller sunt trecute

Conector Număr pin din

Semnal Culoare

Descriere

prin spatele barierei de înaltă tensiune din carcasa controllerului. Ecranul de

blocul de

cablu

protecţie trebuie să rămână montat, cu excepţia cazului în care se montează

conectori

module sau

când un tehnician calificat de montare cablează o alimentare electrică,

relee sau carduri analogice şi de reţea.

J1 1 A1 (Intrare) verde Intrare din cardul de

reţea

N O T Ã

2 B1 (Intrare) roşu Intrare din cardul de

Defecţiuni potenţiale ale instrumentului. Componentele electronice

reţea

interne sensibile pot fi deteriorate de electricitatea statică, provocând

3 VI — —

reducerea performanţelor aparatului sau chiar avarii.

4 5 V — —

Cardul de reţea Profibus suportă comunicaţii RS485. Blocul de terminale

J1 asigură conectarea utilizatorului la cardul de reţea Profibus. Pentru

5 A2 (Ieşire) verde Ieşire din cardul de

detalii suplimentare despre cablare, consultaţi Installation Profibus şi

reţea

următorii paşi pentru instalarea cardului de reţea Profibus.

6 B2 (Ieşire) roşu Ieşire din cardul de

reţea

196 Română

1 2

3 4

Română 197

5 6

7 8

198 Română

Configurarea reţelei

2. Selectaţi, introduceţi sau modificaţi valori şi apoi apăsaţi tasta

ENTER.

P E R I C O L

Opţiunea Descriere

Pericol de electrocutare. Întrerupeţi întotdeauna alimentarea

instrumentului înainte de efectuarea oricăror conexiuni electrice.

Telegramă Gestionează structura datelor Telegramă. Configurare

automată: Opţiunea

Telegramă este configurată automat cu 16

octeţi de date de la fiecare senzor şi de la controler. În

Cardul de reţea Profibus furnizează o interfaţă pentru conectare RS485.

Configurare automată, structura Telegramei poate fi vizualizată

Înainte de utilizare, cardul de reţea trebuie configurat pentru locaţia din

şi o nouă configurare automată poate fi începută. Configurare

reţea. Pentru configurare, utilizaţi setările de comutare din partea

manuală: Telegrama este configurată manual. Dispozitivele şi

superioară a cardului de reţea (consultaţi secţiunea Instalarea).

etichetele de date ale dispozitivului incluse în Telegramă pot fi

selectate.

1. Comutator terminaţie - Terminaţie dezactivată. Setaţi comutatorul în

• Vizualizare configurare— Afişează configuraţia curentă a

această poziţie dacă acesta nu este ultimul slave de pe magistrală.

datelor Telegramei

2. Comutator terminaţie - Terminaţie activată (Poziţia "T"). Setaţi

• Pornire config automată— Demarează un nou proces de

comutatorul în această poziţie dacă acesta este ultimul sau singurul

configurare automată care poate necesita anumite modificări

slave de pe magistrală.

ale configurării senzorilor

• Adăugare/Eliminare dispozitive— Selectează dispozitivele

Funcţionarea

incluse în Telegramă

• Adăugare/Eliminare etichete— Selectează etichetele de

Navigarea utilizatorului

date pentru telegramă pentru fiecare dispozitiv

Consultaţi documentaţia controlerului pentru descrierea tastaturii şi

• Mod configurare telegramă— Selectează modul de

configurare automată (implicit) sau cel de configurare

informaţii despre navigaţie.

manuală.

Instalarea reţelei

La instalarea

cardului de reţea Profibus, controlerul necesită configurarea

Profibus

Selectaţi una din următoarele opţiuni:

DP

Adresă - Modifică adresa slave

corectă a dispozitivului şi a ordinii datelor.

Notã: Consultaţi documentaţia controlerului pentru descrierea tastaturii, informaţii de

Ordine date - Setează secvenţa biţilor când se transmit valori

bază despre navigaţie şi configurarea controlerului.

cu virgulă mobilă. O valoare cu virgulă mobilă este alcătuită din

4 biţi.

1. Selectaţi Configurare reţea din meniul Setări.

• Normal = IEEE virgulă mobilă Big Endian (Setare implicită) -

Perechile nu sunt schimbate. Acest mod este potrivit pentru

toate sistemele principale Profibus cunoscute.

• Schimbat = IEEE cu virgulă mobilă schimbat în sensul

expresiei: Schimbă prima pereche de biţi cu ultima.

Română 199

Opţiunea Descriere

Opţiunea Descriere

Simulare Simulare - Simulează două valori pentru punctele mobile şi

Locaţie Editează numele locaţiei.

eroarea/starea pentru a înlocui un instrument real. Selectaţi

următoarele opţiuni

şi folosiţi săgeţile pentru a introduce valorile

Stare Stare - Indică starea cardului de reţea Profibus

sau pentru a utiliza setarea implicită.

• Aşteptaţi: este afişat până când cardul de reţea găseşte

• Simulare: Porneşte sau opreşte simularea.

toate dispozitivele slave configurate sau este afişat când

Da: Începe o simulare

cardul este nou configurat şi se caută conexiuni de senzori

• Eroare configurare PLC: este

afişat când cardul de reţea a

Nu: Opreşte o simulare (Setare implicită)

primit o configurare greşită a unui PLC (Controler logic

• Perioadă: Setează timpul de care are nevoie prima valoare

programabil). Verificaţi fişierul GSD.

pentru punctul mobil pentru a trece prin întregul interval dintre

• Gata: este afişat când cardul de reţea este pregătit să trimită

MINIM şi MAXIM—2 min (Setare implicită)

date la Profibus. Verificaţi adresa şi/sau cablajul.

• Maxim: Setează limita superioară pentru prima valoare

• Online: este afişat când cardul de reţea se află în contact cu

pentru punctul mobil.—20.0 (Setare implicită)

PLC şi sunt trimise date ciclice

• Minim: Setează limita inferioară pentru prima valoare cu

virgulă mobilă - 10,0 (Setare implicită)

• Eroare: Valoarea introdusă în acest meniu va fi setată în

Ordinea dispozitivelor

prima etichetă simulată - 16 (Valoare implicită)

Ordinea dispozitivelor în telegrama Profibus este fixă. Primul şi al doilea

• Stare: Valoarea introdusă în acest meniu va fi setată în a

senzori instalaţi se află întotdeauna în poziţiile unu şi doi, iar controlerul

doua etichetă simulată - 5 (Valoare implicită)

se află în poziţia trei.

• Comutare: Schimbă direcţia pantei simulate.

• Testare/Întreţinere:

Când nu este instalat niciun senzor, controlerul va sta în poziţia trei.

Activat: Setează bitul TEST/MAINT (0x0004) al fiecărui

Poziţiile senzorilor dezinstalaţi vor fi completate cu 0xFF.

registru de stare al fiecărui dispozitiv slave configurat în

Dacă doi

senzori sunt conectaţi (maxim permis) şi scanaţi în acelaşi timp,

telegrama Profibus ciclică pentru a indica modul "Service".

ordinea de instalare se va baza pe locaţia în care senzorul (sau modulul

Dezactivat: Modul de operare normal (Setare implicită)

de senzori) este conectat. Ordinea este următoarea:

Versiune Versiune software a cardului de reţea Profibus.

• Conectorul pentru card analogic superior.

• Conectorul pentru card analogic inferior.

• Conectorul pentru senzor digital stânga.

• Conectorul pentru senzor digital dreapta.

Structura standard a datelor (Configurare automată)

Când se selectează configurarea automată (implicită), cardul de reţea

Profibus furnizează o telegramă de date pre-definită pentru fiecare

dispozitiv conectat. Telegrama conţine date importante despre dispozitiv.

Structura blocului de date ale mesajelor Profibus este standardizată

pentru toate tipurile de probe. Pentru structura blocurilor de date,

consultaţi Profibus data telegram register.

200 Română