Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual – страница 9
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual
Ryhmän nimi Määritteen nimi Rekisteri# Datan tyyppi Pituus R/W Diskreetti
Min/max-alue Kuvaus
alue
Asennus/osoitteet Valitse laite 40020 Etumerkitön
1 R/W 0/30 Valitse laite
kokonaisluku
näyttämään/määrittämään Modbus-
osoitteen (1-30)
Diagnoosi TOIMINTOKOODI 40021 Etumerkitön
1 R/W 0/65535 Valikkojärjestelmässä käytetty
kokonaisluku
toimintokoodi
Diagnoosi SEURAAVA TILA 40022 Etumerkitön
1 R 0/65535 Valikkojärjestelmässä käytetty
kokonaisluku
seuraavan tilan arvo
Diagnoosi SISÄINEN BAUDINOPEUS 40023 Etumerkitön
1 R 0/1/2/3/4 Baudinopeusvalinta (0=9600;
kokonaisluku
1=19200; 2=38400; 3=57600;
4=115200)
Diagnoosi SISÄISEN VERKON
40024 Etumerkitön
1 R 1/247 Modbus-kortin Modbus-osoite
OSOITE
kokonaisluku
(1-247)
Diagnoosi/portin
Tyhjennä tilasto 40025 Etumerkitön
1 R/W 0/1 Tyhjennä Modbus-portin
tilastot
kokonaisluku
tilastolaskuri
Diagnoosi/portin
Modbus hyvä viesti 40026 Etumerkitön
2 R 0/9999999 Modbus-portin hyvien viestien
tilastot
kokonaisluku
määrä
Diagnoosi/portin
Modbus huono viesti 40028 Etumerkitön
2 R 0/9999999 Modbus-portin huonojen viestien
tilastot
kokonaisluku
määrä
Diagnoosi/portin
Sisäinen Modbus hyvä viesti 40030 Etumerkitön
2 R 0/9999999 Sisäisen Modbus-portin hyvien
tilastot
kokonaisluku
viestien määrä
Diagnoosi/portin
Sisäinen Modbus huono
40032 Etumerkitön
2 R 0/9999999 Sisäisen Modbus-portin huonojen
tilastot
viesti
kokonaisluku
viestien määrä
Suomi 161
Спецификации
Използване на информация за опасностите
Спецификациите могат да се променят без уведомяване.
О П А С Н О С Т
Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация,
Спецификация Подробности
която ако не бъде избегната, ще предизвика смъртоносно или сериозно
RS232 изходни напрежения > ±5 V постоянен ток
нараняване.
Избираемо прекъсване на RS485 120 Ω
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
Повдигане/смъкване на избираеми наклони на RS485 400 Ω
Указва потенциално или непосредствено опасна ситуация, която, ако не
бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
Обща информация
В Н И М А Н И Е
Показва наличие на потенциално опасна ситуация, която може да
При никакви обстоятелства производителят няма да носи
предизвика леко или средно нараняване.
отговорност за преки, непреки, специални, инцидентни или
последващи щети, които са резултат от дефект или пропуск в това
З а б е л е ж к а
ръководство. Производителят си запазва правото да прави промени
Показва ситуация, която ако не бъде избегната, може да предизвика
в това ръководство и в описаните в него продукти във всеки момент
повреда на инструмента. Информация, която изисква специално изтъкване.
и без предупреждение или поемане на задължения. Коригираните
издания можете да намерите на уебсайта на производителя.
Предупредителни надписи
Прочетете всички надписи и етикети, поставени на инструмента.
Информация за безопасността
Неспазването им може да доведе до физическо нараняване или
З а б е л е ж к а
повреда на инструмента. Символът върху инструмента е описан в
ръководството с препоръка за повишено внимание.
Производителят не носи отговорност за никакви повреди, възникнали в
резултат на погрешно приложение или използване на този продукт,
Ако е отбелязан върху инструмента, настоящият символ
включително, без ограничения, преки, случайни или възникнали
означава, че е необходимо да се направи справка с
впоследствие щети, и се отхвърля всяка отговорност към такива щети в
ръководството за работа и/или информацията за безопасност.
пълната позволена степен от действащото законодателство. Потребителят
носи пълна отговорност за установяване на критични за приложението
рискове и монтаж на подходящите механизми за подсигуряване на
Този символ показва, че съществува риск от електрически удар
процесите по време на възможна неизправност на оборудването.
и/или късо съединение.
Моля, внимателно прочетете ръководството преди разопаковане,
инсталиране и експлоатация на оборудването. Обръщайте
внимание на всички твърдения за опасност и предпазливост.
Пренебрегването им може да има за резултат сериозни
наранявания на оператора или повреда на оборудването.
(Уверете се, че защитата, осигурена от това оборудване, не е
занижена. Не го използвайте и не го монтирайте по начин, различен
от определения в това ръководство.
162 български
Този символ обозначава наличието на устройства, които са
О П А С Н О С Т
чувствителни към електростатичен разряд (ESD) и посочва, че
Опасност от токов удар. Високоволтовите кабели за контролера се
трябва да сте внимателни, за да предотвратите повреждането на
прекарват зад високоволтовата бариера в корпуса му. Бариерата трябва да
оборудването.
остане на мястото си с изключение на случаите, когато се инсталират
След 12 август 2005 г. електрическо оборудване, маркирано с
модули или когато квалифициран монтажен техник поставя захранващи
този символ, не може да бъде изхвърляно в обществените
кабели, релета или аналогови и мрежови карти.
сметища в Европа. В съответствие с Европейските местни и
национални разпоредби (Директива 2002/96/ЕО на ЕС)
З а б е л е ж к а
европейските потребители на електрическо оборудване трябва
Опасност от повреда на инструмента. Чувствителните вътрешни
да връщат старото или употребено оборудване на
електронни компоненти могат да се повредят от статичното
производителя за унищожаване без заплащане на такса от
електричество, което да доведе до влошаването на
потребителя.
характеристиките или до евентуална повреда.
Обзор на продукта
Modbus беше разработен като PLC комуникационен протокол
Modbus използва техниката master/slave за обмен на данните.
Главното устройство (master) (обикновено PLC) генерира заявки
към отделните подчинени устройства. Подчинените устройства на
свой ред отговарят обратно на главното устройство. Едно Modbus
съобщение съдържа поисканата инфомация за изпращане на
заявка или запитване, включително адреса на подчиненото
устройство, функционалния код, данни и контролна сума.
Инсталиране
В Н И М А Н И Е
Опасност от нараняване. Задачите, описани в този раздел на
ръководството, трябва да се извършват само от квалифициран персонал.
Инсталирайте модула в контролера
О П А С Н О С Т
Опасност от токов удар. Винаги изключвайте захранването на
инструмента при изграждане на някоя от електрическите връзки.
български 163
Мрежовата карта Modbus може да се конфигурира да поддържа
Таблица 1 Свързване на Modbus с RS232 или RS485
RS232 и RS485 комуникации. Терминален блок J1 осигурява връзка
Съединител Номер на
Сигнал Описание Функция
на потребителя с мрежовата карта Modbus. За повече данни за
щифта на
свързването, вижте Таблица 1 и следните стъпки, за да
клемния
инсталирате мрежовата карта Modbus
блок
J1 9 ЗЕМЯ Обикновен сигнал RS232
8 Rx Вход в модула RS232
7 Тх Изход от модула RS232
6 ЗЕМЯ
Обикновен сигнал
RS485
ИЗХОД
(многоканална
мрежа)
5 B (-) ИЗХОД Изход от модула
RS485
(многоканална
мрежа)
4 A (+)
Изход от модула
RS485
ИЗХОД
(многоканална
мрежа)
3 ЗЕМЯ
Обикновен сигнал RS485
ВХОД
2 B (-) ВХОД Вход в модула RS485
1 A (+) ВХОД Вход в модула RS485
164 български
български 165
166 български
български 167
Конфигуриране на мрежата
Свъзване на RS485 Modbus
Хванете модула, за да погледнете превключватели 1, 2, 3 и
О П А С Н О С Т
4 отстрани. Конекторите на зеления проводник трябва да сочат
нагоре.
Опасност от токов удар. Винаги изключвайте захранването на
инструмента при изграждане на някоя от електрическите връзки.
1. Преместете ключ 4 надясно (позиция ON).
Връзката RS485 Modbus е установена.
Модулът Modbus осигурява интерфейс към RS485 мрежа или към
2. Необходимо е спиране на мрежовата шина за правилно и
RS232 свързване. Преди употреба модулът трябва да бъде
надеждно функциониране и когато модулът Modbus ще е към
конфигуриран за типа мрежа. Използвайте настройките на ключа на
края на мрежовото свързване. Преместете ключ номер едно
задната страна на модула за конфигуриране (вижте раздел
надясно (позиция ON position) за да спрете шината.
Инсталация). Вижте Таблица 2 за конфигуриране на мрежата.
3. Преместете ключ 2 и 3 надясно (позиция ON) за да позволите
Таблица 2 Конфигурация на Modbus мрежа
отклонение, ако не е предвидено мрежово отклонение към друго
устройство в мрежата.
Ключ
Ключ ON (надясно) Ключ OFF (наляво) Функция
номер
Свързване на RS232 към конектор с 9 щифта
1 RS485 мрежа
RS485 мрежа
Спиране на мрежовата
прекратена
непрекратена
шина RS485
Вижте Фигура 1 за свързване на RS232 към доставен от клиента
компютърен 9-щифтов D-субминиатюрен конектор.
2 RS485 отклонение RS485 без
RS485 мрежово
отклонение
отклонение
Фигура 1 9-щифтов женски конектор
3 RS485 отклонение RS485 без
RS485 мрежово
отклонение
отклонение
4 RS485 избран RS232 избран Избор на Modbus тип
Свързване на RS232 Modbus
Хванете модула, за да погледнете превключватели 1, 2, 3 и
4 отстрани. Конекторите на зеления проводник трябва да сочат
нагоре.
1. Преместете ключ 4 наляво (позиция OFF).
1 Rx (2) 3 Земя (5)
Връзката RS232 Modbus е установена.
2 Tx (3)
168 български
Операция
Опция Описание
Ред на данните Little Endian (настройка по подразбиране)—Бит от
Навигация на потребителя
младши разряд се съхранява в паметта на най-
ниския адрес, а бит от старши разряд се съхранява
Вижте документацията за контролера за описание на клавиатурата
на най-високия адрес. Пример: 4 байта LongInt
и информация относно навигацията
Байт3, Байт2, Байт1, Байт0
Big Endian—Бит от старши разряд се съхранява в
Настройване на мрежата
паметта на най-ниския адрес, а бит от младши
разряд се съхранява на най-високия адрес. Пример:
1. Изберете Настройване на мрежата от менюто Настройки
LongInt може да бъде съхранен като:
2. Изберете настройките за конфигуриране на мрежа. Настройките
Базов адрес+0 Байт3
за конфигуриране на мрежа са специфични за всяко отделно
Базов адрес+1 Байт2
съоръжение.
Базов адрес+2 Байт1
Опция Описание
Базов адрес+3 Байт0
Редактиране на
Редактира името за мрежовата карта Modbus
Равенство Проверка за грешка байт по байт на комуникацията
име
RS232/RS485 - Няма (настройка по подразбиране),
четно, нечетни
Адрес на
Избор на Modbus адреса
Modbus
СКОРОСТ НА
Скоростта на предаване на данни - Скорост (бита в
ПРЕДАВАНЕ НА
секунда), при която данните се предават из мрежата.
ДАННИ
Всички устройства в дадена мрежа трябва да бъдат
нагласени на една и съща скорост на предаване на
данни. Желаната настройка ще зависи от
физическия план на мрежата. Степени на опциите за
скоростта—9600, 19200 (настройка по
подразбиране), 38.4K, 57.6K, 115.2K
Режим Modbus Режим Modbus—RTU (настройка по подразбиране)
или ASCII
български 169
Опция Описание
Отстраняване на повреди
Стопбитове Опции за стопбитове-1 (настройка по подразбиране)
Типът на данните от сензора и дължината на данните са важни.
или 2
Показва се предупреждение, ако бъдат регистрирани непълни
типове данни или адреси извън профила на Modbus на сензора.
Диаг/Тест Тайминг на мрежата-Максималното време в което
картата Modbus да отговори на заявка от главното
устройство Modbus (външна система). Изберете
Съобщение за грешка
следните опции и използвайте стрелките, за да
въведете стойностите в секунди или използвайте
Визуализирана
Дефиниция Разрешаваща
стойностите по подразбиране:
грешка
способност
• Таймаут на отчитане:Четящи регистри
FLASH FAILURE
Неуспешно четене /
Свържете се с
(настройка по подразбиране: 1 сек.)
(НЕИЗПРАВНОСТ ВЪВ
запис на външната
техническата служба
• Reg write timeout: Пишещи регистри (настройка
ФЛАША)
флаш памет на
по подразбиране: 3 сек.)
серийния порт
• File write timeout: Записване на блок данни във
файл (настройка по подразбиране: 5 сек.)
Дневник на събитията
• File prep timeout: След заявка от главното
устройство Modbus да отвори файла, системата
Вижте Таблица 3за диагностична информация за уреда.
има нужда от време за подготовка, за да прочете
данните т файла или за да запише данните във
Таблица 3 Дневник на събитията
файла. (настройка по подразбиране: 6 сек.)
Предупреждение Описание
Modbus stats—Статистика на успешни и неуспешно
заявки Modbus —Good cnt or Error cnt
0: Събиие включване на
Регистрира времето на включване
захранването
на захранването
Clear stats—Изтрива преброените съобщения
Module information—Софтуерна версия, версия на
1: Загуба на ком.с уреда Докладва загубата на комуникация с
зареждане и сериен номер.
даден уред. (Данни: Индекс на
уреда)
Set defaults—Задава всички конфигурирани от
потребителя настройки до фабричните стойности по
2: Възстановяване на ком.суреда Съобщава възстановената
подразбиране.
комуникация с даден уред (Данни:
Индекс на уреда)
3: Събитие рестарт на софтуера Съобщава рестартиране на
Информация за сензора
софтуера
Вижте ръководството за сензора за списъци за регистриране на
сензори. Освен това информацията за сензора може да се изтегли
Класифицирани грешки и класифициран статус
от http://www.hach.com (или http://www.hach-lange.com). Потърсете
Modbus регистри или отидете на продуктовата страница на
Таблица 4Таблица 5Таблица 6Таблица 7 и Таблица 8 показва
контролера.
регистъра на класифицираните грешки и регистърни флагове 1-4 на
класифицирания статус за основни измервания Всички сензори и
170
български
анализатори предоставят тази информация за качеството на
Таблица 4 Класифицирани грешки – регистър 49930
сигнала на един и същи адрес на регистър.
(продължава)
Таблица 4 Класифицирани грешки – регистър 49930
Бит Грешка Забележка
Бит Грешка Забележка
13 Предупреждение,
Открито е състояние, което може да
свързано с безопасността
доведе до риск за безопасността.
0 Грешка при калибриране
Настъпила е грешка при последното
на измерване
калибриране.
14 Предупреждение,
Необходимо е някакво действие,
свързано с реагента
свързано със системата на реагента.
1 Грешка при електронно
Настъпила е грешка при последното
настройване
електронно калибриране.
15 Предупреждение за
Устройството се нуждае от поддръжка.
необходимост от
2 Грешка при почистване Последният цикъл на почистване е
поддръжка
неуспешен.
3 Грешка в модула за
В модула за измерване бе установена
Таблица 5 Класифициран статус 1 – регистър 49931
измерване
неизправност
Бит Грешка Забележка
4 Грешка при
Открито е, че някои настройки са
реинициализация на
неподходящи и за тях са зададени
0 Извършва се калибриране Уредът се намира в режим на
системата
фабричните настройки.
калибриране. Измерванията може да не
са верни.
5 Хардуерна грешка Открита е някаква хардуерна грешка
като цяло
1 Извършва се почистване Уредът е в режим на почистване.
Измерванията може да не са верни.
6 Вътрешна комуникационна
Открита е неизправност в модула за
грешка
измерване.
2 Меню
Уредът е в режим обслужване или
Обслужване/Поддръжка
поддръжка, при който измерванията
7 Вътрешна грешка при
В този уред е установена прекомерна
може да не са валидни.
комуникация
влажност.
3 Обща грешка Уредът разпозна грешка, вижте
8 Грешка, свързана с
Температурата в устройството
Регистъра на грешките за класа на
температурата
превишава определена граница.
грешката.
9 Запазено за бъдеща
Фиксирано на 0
4 Измерване 0 Лошо
Точността на измерването е извън
употреба
качество
определените граници.
10 Предупреждение,
Необходимо е някакво действие,
5 Измерване 0 Лошо
Измерването е под диапазона на
свързано с образеца
свързано със системата на образеца.
качество
измерванията.
11 Предупреждение за
Последното калибриране е със
6 Измерване 0 Горна
Измерването е над диапазона на
съмнително калибриране
съмнителна точност.
граница
измерванията,
12 Предупреждение за
Едно или повече от измерванията на
7 Измерване 1 Лошо
–
съмнително измерване
устройството са със съмнителна
качество
точност (Лошо качество или извън
обхвата).
български 171
Таблица 5 Класифициран статус 1 – регистър 49931
Таблица 6 Класифициран статус 2 – регистър 49932
(продължава)
(продължава)
Бит Грешка Забележка
Бит Грешка Забележка
8 Измерване 1 Долна
–
6 Измерване 4 Горна
Измерването е над диапазона на
граница
граница
измерванията.
9 Измерване 1 Горна
–
7 Измерване 5 Лошо
–
граница
качество
10 Измерване 2 Лошо
–
8 Измерване 5 Долна
–
качество
граница
11 Измерване 2 Долна
–
9 Измерване 5 Горна
–
граница
граница
12 Измерване 2 Горна
–
10 Измерване 6 Лошо
–
граница
качество
13 Измерване 3 Лошо
–
11 Измерване 6 Долна
–
качество
граница
14 Измерване 3 Долна
–
12 Измерване 6 Горна
–
граница
граница
15 Измерване 3 Горна
–
13 Измерване 7 Лошо
–
граница
качество
14 Измерване 7 Долна
–
Таблица 6 Класифициран статус 2 – регистър 49932
граница
Бит Грешка Забележка
15 Измерване 7 Горна
–
граница
0 Запазено за бъдеща
Фиксирано на 0
употреба
Таблица 7 Класифициран статус 3 – регистър 49933
1 – –
Бит Грешка Забележка
2 – –
0 Запазено за бъдеща
Фиксирано на 0
3 – –
употреба
4 Измерване 4 Лошо
Точността на измерването е извън
1 – –
качество
определените граници.
2 – –
5 Измерване 4 Долна
Измерването е под диапазона на
граница
измерванията.
3 – –
172 български
Таблица 7 Класифициран статус 3 – регистър 49933
Таблица 8 Класифициран статус 4 – регистър 49934
(продължава)
Бит Грешка Забележка
Бит Грешка Забележка
0 Запазено за бъдеща
Фиксирано на 0
4 Измерване 8 Лошо
Точността на измерването е извън
употреба
качество
определените граници.
1 – –
5 Измерване 8 Долна
Измерването е под диапазона на
граница
измерванията.
2 – –
6 Измерване 8 Горна
Измерването е над диапазона на
3 – –
граница
измерванията.
4 Измерване 12 Лошо
Точността на измерването е извън
7 Измерване 9 Лошо
–
качество
определените граници.
качество
5 Измерване 12 Долна
Измерването е под диапазона на
8 Измерване 9 Долна
–
граница
измерванията.
граница
6 Измерване 12 Горна
Измерването е над диапазона на
9 Измерване 9 Горна
–
граница
измерванията.
граница
7 Измерване 13 Лошо
–
10 Измерване 10 Лошо
–
качество
качество
8 Измерване 13 Долна
–
11 Измерване 10 Долна
–
граница
граница
9 Измерване 13 Горна
–
12 Измерване 10 Горна
–
граница
граница
10 Измерване 14 Лошо
–
13 Измерване 11 Лошо
–
качество
качество
11 Измерване 14 Долна
–
14 Измерване 11 Долна
–
граница
граница
12 Измерване 14 Горна
–
15 Измерване 11 Горна
–
граница
граница
13 Измерване 15 Лошо
–
качество
14 Долна граница на
–
измерване 15
15 Измерване 15 Горна
–
граница
български 173
Modbus modbus регистриране карта
Име на групата Име на маркера
№ на
Тип на данните Дължина Ч/З Дискретен
Вин./Макс.
Описание
(тага)
регистъра
диапазон
обхват
Настройка Скорост на
40001 Цяло число без
1 Ч/З 0/1/2/3/4 Селекция на скоростта на
предаване на
знак
предаване на информацията в
информацията в бод
бодове (0=9600; 1=19200;
2=38400; 3=57600; 4=115200)
Настройка Режим Modbus 40002 Цяло число без
1 Ч/З 0/1 Режим Modbus (0=RTU;
знак
1=ASCII)
Настройка Ред на данните 40003 Цяло число без
1 Ч/З 0/1 Регистриране на реда на
знак
данните (0=Little Endian ред на
регистриране; 1=Big Endian ред
на регистриране)
Настройка Равенство 40004 Цяло число без
1 Ч/З 2/0/1 Равенство Modbus (0=четно;
знак
1=нечетно; 2=няма)
Настройка Стопбитове 40005 Цяло число без
1 Ч/З 1/2 Брой стопбитове (1 или 2)
знак
Настройване /
Адрес на мрежовата
40006 Цяло число без
1 Ч/З 0/246 Адрес на Modbus за картата
Адреси
карта
знак
Modbus (1 до 246)
Настройка Име на картата
40007 низ 8 Ч/З Низ за място на мрежовата
Modbus
карта
Тайминг на
ТАЙМАУТ НА
40015 Цяло число без
1 Ч/З 1000/30000 Настройка на регистриране на
мрежата
ПРОЧИТАНЕ
знак
таймаута на прочитане (ms)
Тайминг на
REG WRITE TMO 40016 Цяло число без
1 Ч/З 3000/30000 Настройка на регистриране на
мрежата
знак
таймаута на запис (ms)
Тайминг на
FILE WRITE TMO 40017 Цяло число без
1 Ч/З 5000/30000 Настройка на таймаута на запис
мрежата
знак
във файл (ms)
Тайминг на
FILE PREP TMO 40018 Цяло число без
1 6000/30000 Настройка на таймаута на запис
мрежата
знак
във файл (ms)
Настройване /
Адрес на
40019 Цяло число без
1 Ч/З 0/246 Избраният Modbus адрес на
Адреси
устройството
знак
устройството (1 до 246)
174 български
Име на групата Име на маркера
№ на
Тип на данните Дължина Ч/З Дискретен
Вин./Макс.
Описание
(тага)
регистъра
диапазон
обхват
Настройване /
Избор на устройство 40020 Цяло число без
1 Ч/З 0/30 Изберете устройството, за да
Адреси
знак
видите / зададете Modbus адрес
(1 до 30)
Диагностика КОД НА ФУНКЦИЯТА 40021 Цяло число без
1 Ч/З 0/65535 Код на функция, използван в
знак
системата на менюта
Диагностика СЛЕДВАЩА
40022 Цяло число без
1 Ч 0/65535 Стойност на следващата
ДЪРЖАВА
знак
държава, използвана в
системата на менюто
Диагностика INT BAUD RATE 40023 Цяло число без
1 Ч 0/1/2/3/4 Селекция на скоростта на
знак
предаване на информацията в
бодове (0=9600; 1=19200;
2=38400; 3=57600; 4=115200)
Диагностика INT NET ADDR 40024 Цяло число без
1 Ч 1/247 Modbus адрес за картата
знак
Modbus (1 до 247)
Диагностика /
Изчистване брояча на
40025 Цяло число без
1 Ч/З 0/1 Изчистване на брояча на
статистика на
статистиката
знак
статистиката на порта Modbus
порта
Диагностика /
Modbus Good Msg 40026 Цяло число без
2 Ч 0/9999999 Брой добри съобщения на
статистика на
знак
Modbus порта
порта
Диагностика /
Modbus Bad Msg 40028 Цяло число без
2 Ч 0/9999999 Брой лоши съобщения на
статистика на
знак
Modbus порта
порта
Диагностика /
Internal Modbus Good
40030 Цяло число без
2 Ч 0/9999999 Брой добри съобщения на
статистика на
Msg
знак
вътрешния Modbus порт
порта
Диагностика /
Internal Modbus Bad
40032 Цяло число без
2 Ч 0/9999999 Брой лоши съобщения на
статистика на
Msg
знак
вътрешния Modbus порт
порта
български 175
Műszaki adatok
A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók alkalmazása
A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
V E S Z É L Y
Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy
Műszaki adatok Részletes adatok
súlyos sérüléshez vezet.
RS232 kimeneti feszültségek > ±5 V DC
F I G Y E L M E Z T E T É S
Választható RS485 lezárás 120 Ω
Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy
Választható RS485 fel-lehúzható munkapont 400 Ω
súlyos sérüléshez vezethet.
V I G Y Á Z A T
Általános tudnivaló
Lehetséges veszélyes helyzetet jelez, amely enyhe vagy kevésbé súlyos
sérüléshez vezethet.
A gyártó semmilyen körülmények között sem felelős a jelen kézikönyv
hibájából, vagy hiányosságaiból eredő közvetlen, közvetett,
M E G J E G Y Z É S
véletlenszerű, vagy következményként bekövetkezett kárért. A gyártó
fenntartja a kézikönyv és az abban leírt termékek megváltoztatásának
A készülék esetleges károsodását okozó helyzet lehetőségét jelzi. Különleges
figyelmet igénylő tudnivaló.
jogát minden értesítés vagy kötelezettség nélkül. Az átdolgozott
kiadások a gyártó weboldalán találhatók.
Figyelmeztető címkék
Biztonsági tudnivaló
Olvasson el a műszeren található minden feliratot és címkét. Az
utasítások be nem tartása esetén személyi sérülés történhet, vagy a
M E G J E G Y Z É S
műszer károsodhat. A műszeren látható szimbólum jelentését a
kézikönyv egy óvintézkedési mondattal adja meg.
A gyártó nem vállal felelősséget a termék nem rendeltetésszerű alkalmazásából
vagy használatából eredő semmilyen kárért, beleértve de nem kizárólag a
Ha a készüléken ez a szimbólum látható, az a használati útmutató
közvetlen, véletlen vagy közvetett károkat, és az érvényes jogszabályok alapján
kezelési és/vagy biztonsági tudnivalóira utal.
teljes mértékben elhárítja az ilyen kárigényeket. Kizárólag a felhasználó
felelőssége, hogy felismerje a komoly alkalmazási kockázatokat, és megfelelő
mechanizmusokat szereljen fel a folyamatok védelme érdekében a berendezés
lehetséges meghibásodása esetén.
Ez a szimbólum áramütés, illetőleg halálos áramütés kockázatára
figyelmeztet.
Kérjük, olvassa végig ezt a kézikönyvet a készülék kicsomagolása,
beállítása vagy működtetése előtt. Szenteljen figyelmet az összes
veszélyjelző és óvatosságra intő mondatra. Ennek elmulasztása a
kezelő súlyos sérüléséhez vagy a berendezés megrongálódásához
vezethet.
A berendezés nyújtotta védelmi funkciók működését nem szabad
befolyásolni. Csak az útmutatóban előírt módon használja és telepítse a
berendezést.
176 Magyar
Ez a szimbólum elektrosztatikus kisülésre (ESD) érzékeny eszközök
V E S Z É L Y
jelenlétére figyelmeztet, és hogy intézkedni kell az ilyen eszközök
Halálos áramütés veszélye. A vezérlő nagyfeszültségű vezetékei a
megvédése érdekében.
nagyfeszültségű védőelem mögött futnak a vezérlő házában. A védőelem csak a
modulok telepítésekor, illetve a relék, vagy analóg és hálózati kártyák
Az ezzel a szimbólummal jelölt elektromos készülékek 2005.
vezetékeinek képzett szakember által történő kiépítése esetén távolítható el.
augusztus 12-e után Európában nem helyezhetők a közösségi
háztartási hulladékgyűjtő rendszerekbe. Az európai helyi és nemzeti
M E G J E G Y Z É S
jogi szabályozásnak megfelelően (az Európai Unió 2002/96/EK
Lehetséges károsodás a készülékben. Az érzékeny belső elektronikus
irányelve) a gyártó vállalja, hogy a régi vagy a lejárt élettartamú
rendszerelemek megsérülhetnek a statikus elektromosság
európai elektromos készülékeket költségmentesen visszaveszi a
következtében, amely csökkent működőképességet, vagy esetleges
felhasználóktól, ártalmatlanítás céljából.
leállást eredményezhet.
A termék áttekintése
A Modbus PLC kommunikációs protokollként fejlesztették ki.
A Modbus mester/kiszolgáló adatcsere technológiát használ. A mester
(általában egy PLC) lekérdezéseket generál a kiszolgálók felé. A
kiszolgáló válasszal reagál a mester felé. A Modbus üzenetek
tartalmazzák azokat az információkat, amelyek a lekérdezés vagy a
kérés elküldéséhez szükségesek, beleértve a kiszolgáló címét, a funkció
kódot, az adatokat és az ellenőrzőösszeget.
Telepítés
V I G Y Á Z A T
Személyi sérülés veszélye. Az útmutatónak ebben a részében ismertetett
feladatokat csak képzett szakember végezheti el.
A modul telepítése a vezérlőhöz
V E S Z É L Y
Halálos áramütés veszélye. Mindig áramtalanítsa a készüléket, mielőtt
bármilyen elektromos csatlakoztatást hajt végre.
Magyar 177
A Modbus hálózati kártya az RS232 és az RS485 kommunikáció
1. táblázat Modbus RS232 vagy RS485 vezetékelése
támogatására konfigurálható. A J1 csatlakozósáv szolgál a Modbus
Csatlakozó Csatlakozóblokk
Jel Leírás Funkció
hálózati kártya felhasználói csatlakozására. A Modbus hálózati kártya
érintkezőszám
telepítéséhez és a vezetékelésre vonatkozó bővebb részletekért lásd a
1. táblázat-et, illetve az alábbi lépéseket.
J1 9 TEST Közös jel RS232
8 Rx Modul bemenet RS232
7 Tx Modul kimenet RS232
6 TEST
Közös jel (több
RS485
KIMENET
csatlakozópontos
hálózat)
5 B (-)
Modul kimenet
RS485
KIMENET
(több
csatlakozópontos
hálózat)
4 A (+)
Modul kimenet
RS485
KIMENET
(több
csatlakozópontos
hálózat)
3 TEST
Közös jel RS485
BEMENET
2 B (+)
Modul bemenet RS485
BEMENET
1 A (+)
Modul bemenet RS485
BEMENET
178 Magyar
Magyar 179
180 Magyar
