Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual – страница 6
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual

Dansk 101

Konfigurér netværket
2. Der kræves en netværksbusafslutning for en korrekt og pålidelig drift,
og hvis Modbus-modulet er i enden af netværkskablingen. Flyt
F A R E
kontakt nummer et mod højre (TÆND-position) for at afslutte bussen.
3. Flyt kontakt 2 og 3 mod højre (TÆND-position) for at aktivere
Stødfare. Slå altid strømmen fra instrumentet før der udføres nogen
biasing, hvis netværksbiasing ikke leveres af en anden enhed på
elektriske tilslutninger.
netværket.
Modbus-modulet leverer en interface til enten et RS485-netværk eller til
RS232-forbindelse til 9-bensstik
en RS232-forbindelse. Før brug skal modulet konfigureres til
netværkstypen. Brug kontaktindstillingerne på modulets bagside til
Se Figur 1 for RS232-forbindelsen til det brugerforsynede 9-bens D-
konfigurationen ( se afsnittet Installation). Se Tabel 2 for
subminiaturecomputerstik
netværkskonfigurationen.
Figur 1 9-bens hunstik
Tabel 2 Konfiguration af Modbus-netværk
Kontaktnummer Kontakten TÆND
Kontakten SLUK (til
Funktion
(til højre)
venstre)
1 RS485-netværket
RS485-netværket ikke
Afslutning af RS485-
afsluttet
afsluttet
netværksbus
2 RS485-biasing Ingen RS485-biasing RS485-netværksbiasing
3 RS485-biasing Ingen RS485-biasing RS485-netværksbiasing
4 RS485 valgt RS232 valgt Vælg Modbus-type
1 Rx (2) 3 Jordforbundet (5)
2 Tx (3)
RS232 Modbus-forbindelse
Hold modulet, så du kan se på kontakterne 1, 2, 3, 4 på siden. De
grønne kablingsstik skal pege opad.
Betjening
1. Flyt kontakt 4 til venstre (SLUK-position).
Brugernavigering
RS232 Modbus-forbindelsen er oprettet.
Se styringsdokumentationen for beskrivelse af tastatur og
navigeringsinformation.
RS485 Modbus-forbindelse
Hold modulet, så du kan se på kontakterne 1, 2, 3, 4 på siden. De
grønne kablingsstik skal pege opad.
1. Flyt kontakt 4 mod højre (TÆND-position).
RS485 Modbus-forbindelsen er oprettet.
102
Dansk

Opsætning af netværket
Funktion Beskrivelse
Stopbits Stopbitfunktioner—1 (Standardindstilling) eller 2
1. Vælg Opsæt netværk i menuen Indstillinger.
2. Vælg indstillinger for netværkskonfiguration. Indstillingerne for
Diag/test Netværkstiming—Den maksimale tid, det tager
Modbus-kortet at svare på en forespørgsel fra Modbus
netværkskonfiguration er specifikke for hvert anlæg.
Master (eksternt system). Vælg de følgende funktioner,
og brug pile for at indtaste værdierne i sekunder eller
Funktion Beskrivelse
bruge standardindstillingen:
Redigér navn Redigerer navnet på Modbus-modulet
• Læs pause: Læser registre (Standardindstilling:
Modbus-adresse Valg af Modbus-adressen
1 sek.)
• Reg. skriver pause: Skriver registre
Baudhastighed Baudhastighed—Hastighed (bits pr. sekund), hvor der
(Standardindstilling: 3 sek.)
overføres data på tværs af netværket. Alle enheder på et
• Fil skriver pause: Skriver en datablok til en fil
netværk skal indstilles til den samme Baudhastighed.
(Standardindstilling: 5 sek.)
Den ønskede indstilling afhænger af netværkets fysiske
layout. Grader af hastighedsfunktioner—9600,
• Filforb. pause: Efter en anmodning fra Modbus
19200 (Standardindstilling), 38.4K, 57.6K, 115.2K
Master om at åbne en fil har systemet brug for
forberedelsestid til at læse data fra filen eller at skrive
Modbus-modus Modbus-modus—RTU (Standardindstilling) eller ASCII
data til filen. (Standardindstilling: 6 sek.)
Datarækkefølge Lille endian (Standardindstilling)—Den lave
Modbus stat.—Statistik over gennemførte og
rækkefølge af byte af nummeret opbevares i
mislykkede Modbus-anmodninger—gennemført-pct. eller
hukommelsen på den nederste adresse, og og den høje
fejl-pct.
rækkefølge af bytes opbevares i den højeste adresse.
Ryd stat.—Sletter de talte meddelelser
Eksempel: 4 byte LongInt
Modulinformationer—Softwareversion,
Byte3, Byte2, Byte1, Byte0
bootindlæserversion og serienummer.
Stor Endian—Den høje rækkefølge af byte af nummeret
Indstil til fabriksindstillinger—Indstiller alle
opbevares i hukommelsen på den laveste adresse, og
brugerkonfigurerede indstillinger til fabriksindstillingerne.
den lave rækkefølge af byte opbevares på den højeste
adresse. Eksempel: LongInt kan opbevares som:
Basisadresse+0 byte3
Basisadresse+1 byte2
Sensorinformation
Basisadresse+2 byte1
Se sensorbrugsanvisningen for sensorregistreringslister.
Basisadresse+3 byte0
Sensorinformation kan desuden downloades fra http://www.hach.com
(eller http://www.hach-lange.com). Søg efter Modbus-registre , eller gå til
Paritet Byte for byte fejl kontrollér på RS232-/RS485-
en produktside for en controller.
kommunikation—Ingen (Standardindstilling), lige, ulige
Dansk
103

Fejlsøgning
Tabel 4 Klassificerede fejl – register 49930
Sensordatatype og -datalængde er vigtige. Der vises en advarsel, hvis
Bit Fejl Note
der anmodes om mangelfulde datatyper eller -adresser uden for
0 Målekalibreringsfejl Der opstod en fejl under den seneste
sensorens Modbus-profil.
kalibrering.
1 Elektronisk justeringsfejl Der opstod en fejl under den seneste
Fejlmeddelelse
elektroniske kalibrering.
Vist fejl Definition Løsning
2 Rensningsfejl Den sidste rensningscyklus mislykkedes.
FLASH-FEJL Læsning/skrivning af den
Kontakt teknisk service
3 Fejl i målemodul Der blev detekteret en fejl i målemådulet.
eksterne
serieflashhukommelse
4 Fejl under systemets
Visse indstillinger er uoverensstemmende
mislykkes
reinitialisering
og indstilles til fabriksindstillingerne.
5 Hardwarefejl En hvilken som helst hardwarefejl generelt
Hændelseslog
er blevet detekteret.
Se Tabel 3 for oplysninger om den diagnostiske enhed.
6 Intern kommunikationsfejl Der er fundet en kommunikationsfejl i
enheden.
Tabel 3 Hændelseslog
7 Fugtighedsfejl Der er detekteret ekstrem meget fugtighed
Hændelse Beskrivelse
i denne enhed.
0 opstarthændelse Logger opstarttiden
8 Temperaturfejl Temperaturen i enheden overstiger den
specificerede grænse.
1: Mistet kommunikation med enhed Rapporterer mistet kommunikation
med en enhed. (Data Enhed Indeks)
9 Reserveret til fremtidig brug Fastgjort til 0
Gendannelse af kommunikation med
Rapporterer gendannelse af
10 Prøveadvarsel Prøveudtagningssystemet skal tilses.
enhed
kommunikation med en enhed (Data
Enhed Indeks)
11 Advarsel om tvivlsom
Den sidste kalibrerings nøjagtighed var
kalibrering
tvivlsom.
Hændelse Genstart af software Rapporterer genstart af software.
12 Advarsel om tvivlsom måling Nøjagtigheden på en eller flere af
enhedens målinger er af tvivlsom (dårlig
Klassificerede fejl og klassificeret status
kvalitet eller uden for område).
Tabel 4, Tabel 5, Tabel 6, Tabel 7 og Tabel 8 viser registret over
13 Sikkerhedsadvarsel Der er opstået en situation, som kan
klassificerede fejl og den klassificerede status' registerflag 1-4 for
udgøre en sikkerhedsrisiko.
hovedmålinger. Alle sensorer og analyseapparater leverer disse
14 Reagensadvarsel Reagenssystemet skal tilses.
oplysninger om signalkvalitet til samme registreringsadresse.
15 Advarsel Vedligeholdelse
Det er nødvendigt at udføre
nødvendig
vedligeholdelse af denne enhed.
104 Dansk

Tabel 5 Klassificeret status 1 – register 49931
Tabel 6 Klassificeret status 2 – register 49932
Bit Fejl Note
Bit Fejl Note
0 Kalibrering i gang Denne enhed er blevet placeret i en
0 Reserveret til fremtidig brug Fastgjort ved 0
kalibreringsmodus. Målingerne er muligivs
ugyldige.
1 – –
1 Rensning i gang Enheden er blevet placeret i en
2 – –
rensemodus. Målingerne er muligivs
3 – –
ugyldige.
4 Måling 4 Dårlig kvalitet Målingens nøjagtighed ligger uden for de
2 Service-/vedligeholdelsesme
Enheden er blevet placeret i en service-
anførte grænser.
nu
eller vedligeholdelsesmodus. Målingerne
er muligvis ugyldige.
5 Måling 4 Lav grænse Målingen ligger under måleområdert
3 Almindelig fejl Enheden fandt en fejl; se Fejlregister for
6 Måling 4 Høj grænse Målingen ligger over måleområdet.
Fejlklasse.
7 Måling 5 Dårlig kvalitet –
4 Måling 0 Dårlig kvalitet Målingens nøjagtighed ligger uden for de
anførte grænser.
8 Måling 5 Lav grænse –
5 Måling 0 Lav grænse Målingen ligger under måleområdet.
9 Måling 5 Høj grænse –
6 Måling 0 Høj grænse Målingen ligger over måleområdet.
10 Måling 6 Dårlig kvalitet –
7 Måling 1 Dårlig kvalitet –
11 Måling 6 Lav grænse –
8 Måling 1 Lav grænse –
12 Måling 6 Høj grænse –
9 Måling 1 Høj grænse –
13 Måling 7 Dårlig kvalitet –
10 Måling 2 Dårlig kvalitet –
14 Måling 7 Lav grænse –
11 Måling 2 Lav grænse –
15 Måling 7 Høj grænse –
12 Måling 2 Høj grænse –
Tabel 7 Klassificeret status 3 – register 49933
13 Måling 3 Dårlig kvalitet –
Bit Fejl Note
14 Måling 3 Lav grænse –
0 Reserveret til fremtidig brug Fastgjort ved 0
15 Måling 3 Høj grænse –
1 – –
2 – –
3 – –
Dansk 105

Tabel 7 Klassificeret status 3 – register 49933 (fortsat)
Tabel 8 Klassificeret status 4 – register 49934 (fortsat)
Bit Fejl Note
Bit Fejl Note
4 Måling 8 Dårlig kvalitet Målingens nøjagtighed ligger uden for de
7 Måling 13 Dårlig kvalitet –
anførte grænser.
8 Måling 13 Lav grænse –
5 Måling 8 Lav grænse Målingen ligger under måleområdet.
9 Måling 13 Høj grænse –
6 Måling 8 Høj grænse Målingen ligger over måleområdet.
10 Måling 14 Dårlig kvalitet –
7 Måling 9 Dårlig kvalitet –
11 Måling 14 Lav grænse –
8 Måling 9 Lav grænse –
12 Måling 14 Høj grænse –
9 Måling 9 Høj grænse –
13 Måling 15 Dårlig kvalitet –
10 Måling 10 Dårlig kvalitet –
14 Måling 15 Lav grænse –
11 Måling 10 Lav grænse –
15 Måling 15 Høj grænse –
12 Måling 10 Høj grænse –
13 Måling 11 Dårlig kvalitet –
14 Måling 11 Lav grænse –
15 Måling 11 Høj grænse –
Tabel 8 Klassificeret status 4 – register 49934
Bit Fejl Note
0 Reserveret til fremtidig brug Fastgjort ved 0
1 – –
2 – –
3 – –
4 Måling 12 Dårlig kvalitet Målingens nøjagtighed ligger uden for de
anførte grænser.
5 Måling 12 Lav grænse Målingen ligger under måleområdet.
6 Måling 12 Høj grænse Målingen ligger over måleområdet.
106 Dansk

Modbus modbus-registreringskort
Gruppenavn Tagnavn Register# Datatype Længde R/W Diskret
Min/maks.
Beskrivelse
område
område
Opsætning Baudhastighed 40001 Usigneret heltal 1 R/W 0/1/2/3/4 Valg af baudhastighed (0=9600;
1=19200; 2=38400; 3=57600;
4=115200)
Opsætning Modbus-modus 40002 Usigneret heltal 1 R/W 0/1 Modbus-modus (0=RTU; 1=ASCII)
Opsætning Datarækkefølge 40003 Usigneret heltal 1 R/W 0/1 Register Datareækkefølge (0=Lille
endian registerrækkefølge; 1=Stor
endian registerrækkefølge)
Opsætning Paritet 40004 Usigneret heltal 1 R/W 2/0/1 Modbus-paritet (0=Lige; 1=Ulige;
2=Ingen)
Opsætning Stopbits 40005 Usigneret heltal 1 R/W 1/2 Antal stopbits (1 eller 2)
Opsætning/adresser Netværkskortadresse 40006 Usigneret heltal 1 R/W 0/246 Modbus-adresse til Modbus-kortet
(1 til 246)
Opsætning Mobus-kortnavn 40007 String 8 R/W Netværkskortets lokationsstreng
Netværkstiming LÆS PAUSE 40015 Usigneret heltal 1 R/W 1000/30000 Register læs pauseindstilling (ms)
Netværkstiming REG SKRIV PAUSE 40016 Usigneret heltal 1 R/W 3000/30000 Register skriv pauseindstilling
(ms)
Netværkstiming FIL SKRIV PAUSE 40017 Usigneret heltal 1 R/W 5000/30000 Fil skriv pauseindstilling (ms)
Netværkstiming FIL FORB PAUSE 40018 Usigneret heltal 1 6000/30000 Fil skriv pauseindstilling (ms)
Opsætning/adresser Enhedsadresse 40019 Usigneret heltal 1 R/W 0/246 Den valgte Modbus-adresse til
enheden (1 til 246)
Opsætning/adresser Vælg enhed 40020 Usigneret heltal 1 R/W 0/30 Vælg enhed til visning/indstilling af
Modbus-adresse (1 til 30)
Diagnostik FUNKTIONSKODE 40021 Usigneret heltal 1 R/W 0/65535 Funktionskode, der anvendes i
menusystemet
Diagnostik NÆSTE STADIUM 40022 Usigneret heltal 1 R 0/65535 Næste tilstandsværdi i
menusystemet
Dansk 107

Gruppenavn Tagnavn Register# Datatype Længde R/W Diskret
Min/maks.
Beskrivelse
område
område
Diagnostik INT BAUDHASTIGHED 40023 Usigneret heltal 1 R 0/1/2/3/4 Valg af Baudhastighed (0=9600;
1=19200; 2=38400; 3=57600;
4=115200)
Diagnostik INT NET-ADR 40024 Usigneret heltal 1 R 1/247 Modbus-adresse til Modbus-kortet
(1 til 247)
Diagnostik/port-statistik Ryd statistiktælling 40025 Usigneret heltal 1 R/W 0/1 Ryd Modbusportens
statistiktælling
Diagnostik/portstatistik Modbus God medd. 40026 Usigneret heltal 2 R 0/9999999 Antal gode meddelelser på
Modbus-porten
Diagnostik/portstatistik Modbus Dårlig medd. 40028 Usigneret heltal 2 R 0/9999999 Antal dårlige meddelelser på
Modbus-porten
Diagnostik/portstatistik Intern Modbus God medd. 40030 Usigneret heltal 2 R 0/9999999 Antal gode meddelelser på den
interne Modbus-port
Diagnostik/portstatistik Intern Modbus Dårlig medd. 40032 Usigneret heltal 2 R 0/9999999 Antal dårlige meddelelser på den
interne Modbus-port
108 Dansk

Specificaties
Gebruik van gevareninformatie
Specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
G E V A A R
Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die, als deze niet kan
Specificatie Details
worden voorkomen, kan resulteren in dodelijk of ernstig letsel.
RS232 uitgangsspanningen > ±5 VDC
W A A R S C H U W I N G
Selecteerbare RS485 terminatie 120 Ω
Geeft een potentieel of op handen zijnde gevaarlijke situatie aan, die als deze
Selecteerbare RS485 afwijking omhoog/omlaag 400 Ω
niet wordt vermeden, kan leiden tot dood of ernstig letsel.
V O O R Z I C H T I G
Algemene informatie
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in minder ernstig
letsel of lichte verwondingen.
De fabrikant kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk
worden gesteld voor directe, indirecte, speciale, incidentele of continue
L E T O P
schade die als gevolg van enig defect of onvolledigheid in deze
handleiding is ontstaan. De fabrikant behoudt het recht om op elk
Duidt een situatie aan die (indien niet wordt voorkomen) kan resulteren in
beschadiging van het apparaat. Informatie die speciaal moet worden benadrukt.
moment, zonder verdere melding of verplichtingen, in deze handleiding
en de producten die daarin worden beschreven, wijzigingen door te
Waarschuwingslabels
voeren. Gewijzigde versies zijn beschikbaar op de website van de
fabrikant.
Lees alle labels en etiketten die op het instrument zijn bevestigd. Het
niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot letsel of
Veiligheidsinformatie
beschadiging van het instrument. In de handleiding wordt door middel
van een veiligheidsvoorschrift uitleg gegeven over een symbool op het
L E T O P
instrument.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade door onjuist toepassen of
Dit symbool, indien op het instrument aangegeven, verwijst naar de
onjuist gebruik van dit product met inbegrip van, zonder beperking, directe,
handleiding voor bediening en/of veiligheidsinformatie.
incidentele en gevolgschade, en vrijwaart zich volledig voor dergelijke schade
voor zover dit wettelijk is toegestaan. Uitsluitend de gebruiker is verantwoordelijk
voor het identificeren van kritische toepassingsrisico's en het installeren van de
juiste mechanismen om processen te beschermen bij een mogelijk onjuist
Dit symbool geeft aan dat er een risico op een elektrische schok en/of
functioneren van apparatuur.
elektrocutie bestaat.
Lees deze handleiding voor het uitpakken, installeren of gebruiken van
het instrument. Let op alle waarschuwingen. Wanneer u dit niet doet,
kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan het instrument.
Controleer voor gebruik of het instrument niet beschadigd is. Het
instrument mag op geen andere wijze gebruikt worden dan als in deze
handleiding beschreven.
Nederlands 109

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van apparaten die gevoelig zijn
G E V A A R
voor elektrostatische ontlading en geeft aan dat voorzichtigheid
Elektrocutiegevaar. Achter de hoogspanningsbarrière worden
betracht dient te worden om schade aan de apparatuur te
hoogspanningskabels voor de controller in de behuizing van de controller geleid.
voorkomen.
Behalve tijdens het installeren van modules of als een gekwalificeerde
Het is sinds 12 augustus 2005 niet meer toegestaan elektrische
installatietechnicus bedrading voor netvoeding, relais of analoge en
apparatuur, voorzien van dit symbool, af te voeren via Europese
netwerkkaarten aanbrengt, moet de barrière op zijn plaats blijven.
openbare afvalverwerkingsystemen. In overeenstemming met
Europese lokale en nationale voorschriften (EU-richtlijn 2002/96/EG)
L E T O P
dienen Europese gebruikers van elektrische apparaten hun oude of
Potentiële schade aan apparaat. Delicate interne elektronische
versleten apparatuur naar de fabrikant te retourneren voor kosteloze
componenten kunnen door statische elektriciteit beschadigd raken,
verwerking.
wat een negatieve invloed op de werking kan hebben of een storing
kan veroorzaken.
Productoverzicht
Modbus is ontwikkeld als een PLC communicatieprotocol.
Modbus gebruikt een master/slave techniek voor gegevensuitwisseling.
De master (gewoonlijk een PLC) genereert query's naar individuele
slaves. De slaves reageren daarop terug met een antwoord aan de
master. Een Modbus-bericht bevat de informatie die nodig is om een
query of een verzoek te versturen, inclusief het slave-adres, de
functiecode, de gegevens en een controletelling.
Installatie
V O O R Z I C H T I G
Gevaar van persoonlijk letsel. Alleen bevoegd personeel mag de in dit deel van
de handleiding beschreven taken uitvoeren.
Installeer de module op de controller
G E V A A R
Elektrocutiegevaar. Voordat u enige elektrische aansluitingen maakt,
altijd de netvoeding van het instrument verwijderen.
110 Nederlands

De Modbus-netwerkkaart kan worden geconfigureerd om RS232- en
Tabel 1 Modusbedrading met RS232 of RS485
RS485-communicatie te ondersteunen. Eindblok J1 geeft de gebruiker
Connector Pennummer
Signaal Beschrijving Functie
verbinding met de Modbus netwerkkaart. Ga voor meer informatie over
aansluitblok
de bedrading naar Tabel 1 en naar de volgende stappen voor het
installeren van de Modbus netwerkkaart.
J1 9 GEAARD Signaal algemeen RS232
8 Rx Ingang naar de
RS232
module
7 TX Uitgang van de
RS232
module
6 GEAARD UIT Signaal algemeen
RS485
(Multi-drop netwerk)
5 B (-) UIT Uitgang van de
RS485
module (Multi-drop
netwerk)
4 A (+) UIT Uitgang van de
RS485
module (Multi-drop
netwerk)
3 GEAARD IN Signaal algemeen RS485
2 B (-) IN Ingang naar de
RS485
module
1 A (+) IN Ingang naar de
RS485
module
Nederlands 111

112 Nederlands

Nederlands 113

114 Nederlands

Configureer het netwerk
2. Er is een terminatie-eindstuk nodig voor een goede en betrouwbare
werking en wanneer de Modbusmodule aan het einde van de
G E V A A R
netwerkbekabeling is. Beweeg jumper 1 naar rechts (AAN-positie)
om de bus af te sluiten.
Elektrocutiegevaar. Voordat u enige elektrische aansluitingen maakt,
3. Beweeg de schakelaars 2 en 3 naar rechts (AAN-positie) om
altijd de netvoeding van het instrument verwijderen.
afwijking in te schakelen als netwerkafwijking niet door een ander
apparaat op het netwerk wordt geleverd.
De Modbus module verschaft een interface voor een RS485 netwerk of
naar een RS232-aansluiting. Voor gebruik moet de module
RS232-verbinding naar een aansluiting met 9 pennen
geconfigureerd zijn voor het type netwerk. Gebruik de
schakelinstellingen op de achterkant van de module voor configuratie
Raadpleeg Afbeelding 1 voor de RS232-verbinding naar de door de
(raadpleeg de paragraaf Installatie). Raadpleeg Tabel 2 voor de
klant geleverde computer 9-pins D-subminiatuuraansluiting.
netwerkconfiguratie.
Afbeelding 1 9-pins female aansluiting
Tabel 2 Modbus netwerkconfiguratie
jumper Schakelaar AAN (naar
Schakelaar UIT (naar
Functie
rechts)
links)
1 RS485 netwerkterminatie RS485 netwerk geen
RS485 netwerkbus
terminatie
terminatie
2 RS485 bias RS485 zonder bias RS485 netwerkbias
3 RS485 bias RS485 zonder bias RS485 netwerkbias
4 RS485 geselecteerd RS232 geselecteerd Selecteer Modbus-type
1 Rx (2) 3 Geaard (5)
2 Tx (3)
RS232 Modusverbinding
Houd de module zo, dat u de schakelaars 1, 2, 3 en 4 op de zijkant kunt
zien. De groene draadconnectoren moeten naar boven wijzen.
Bediening
1. Beweeg schakelaar 4 naar links (UIT-positie).
Gebruikersnavigatie
De RS232 Modusverbinding is ingesteld.
Raadpleeg de documentatie van de controller voor een beschrijving van
het toetsenpaneel en voor informatie over het navigeren.
RS485 Modusverbinding
Houd de module zo, dat u de schakelaars 1, 2, 3 en 4 op de zijkant kunt
zien. De groene draadconnectoren moeten naar boven wijzen.
1. Beweeg schakelaar 4 naar rechts (AAN-positie).
De RS485 Modusverbinding is ingesteld.
Nederlands
115

Het netwerk installeren
Optie Omschrijving
Stopbits Stopbit opties—1 (Standaardinstelling) of 2
1. Selecteer Netwerkinstallatie vanuit het menu Instellingen.
2. Selecteer de netwerkconfiguratie-instellingen. De
Diag/Test Netwerktiming—de maximale tijd voor de Modbus-
kaart om op een verzoek van de Modbus Master te
netwerkconfiguratie-instellingen zijn specifiek voor iedere
reageren (extern systeem). Selecteer de volgende
afzonderlijke mogelijkheid.
opties en gebruik de pijlen om de waarden in
seconden in te vullen, of gebruik de
Optie Omschrijving
standaardinstelling:
Naam bewerken Bewerkt de naam voor de Modbusmodule
• Leestime-out: Lezen van de registers
Modbus-adres Selectie van het Modbus-adres
(standaardinstelling: 1 sec)
• Reg schrijftime-out: Schrijven naar registers
Baud-rate De Baud-rate—snelheid (bits per seconde) waarop de
(Standaardinstelling: 3 sec)
gegevens door het netwerk wordt verstuurd. Alle
• Bestandschrijf-timeout: Het schrijven van een
apparaten op een netwerk moeten op dezelfde baud-
blok gegevens naar een bestand
rate worden ingesteld. De gewenste instelling hangt af
(Standaardinstelling: 5 sec)
van de fysieke inrichting van het netwerk.
• Bestandvoorb. time-out: Na een verzoek van de
Snelheidsniveaus—9600, 19200 (standaardinstelling),
Modbus Master voor het openen van een bestand,
38.4K, 57.6K, 115.2K
heeft het systeem een voorbereidingstijd nodig om
Modbusmodus Modbus-modus—RTU (standaardinstelling) of ASCII
de gegevens van het bestand te lezen of om de
gegevens naar het bestand te schrijven.
Gegevensvolgorde Little Endian (standaardinstelling)—De lage
(Standaardinstelling: 6 sec)
volgorde byte van het nummer wordt opgeslagen in
het geheugen op het laagste adres en de hoge
Modbus-stats—Statistische gegevens van gelukte en
volgorde byte wordt opgeslagen op het hoogste adres.
mislukte Modusverzoeken—Goed teller of Fout teller
Voorbeeld: 4 byte Longint
Wis stats—Wist de getelde berichten
Byte3, Byte2, Byte1, Byte0
Module informatie—Softwareversie, bootloader
Grote Endian—De hoge volgorde byte van het
versie en serienummer.
nummer wordt opgeslagen in het geheugen op het
Standaardinstellingen instellen—Stelt alle
laagste adres en de lage volgorde byte wordt
gebruikersinstellingen terug naar de standaard
opgeslagen op het hoogste adres. Voorbeeld: Longint
fabrieksinstellingen.
kan worden opgeslagen als:
Basisadres+0 Byte3
Basisadres+1 Byte2
Sensorinformatie
Basisadres+2 Byte1
Basisadres+3 Byte0
Raadpleeg de sensorhandleiding voor sensorregisterlijsten. Daarnaast
kan sensorinformatie gedownload worden van http://www.hach.com (of
Pariteit Byte voor byte foutencontrole op
http://www.hach-lange.com). Zoek Modbus registers of ga naar de
RS232/RS485 communicatie—Geen
controller-productpagina.
(standaardinstelling), Even, Oneven
116
Nederlands

Problemen oplossen
Tabel 4 Geclassificeerde fouten – register 49930
Sensorgegevenstype en gegevenslengte zijn belangrijk. Er verschijnt
Bit Foutmelding Opmerking
een waarschuwing indien onvolledige gegevenstypen of adressen buiten
0 Meting Kalibratiefout Tijdens de laatste kalibratie heeft zich een
het Modbusprofiel van de sensor worden gevraagd.
fout voorgedaan.
1 Elektronische aanpassing
Tijdens de laatste elektronische kalibratie
Foutmelding
fout
heeft zich een fout voorgedaan.
Getoonde fout Definitie Resolutie
2 Reinigingsfout De laatste reinigingscyclus is mislukt.
FLASHFOUT De externe seriële
Neem contact op met de
3 Meetmodule fout Er is een fout geconstateerd in de
flashgeheugen
technische
meetmodule.
Lezen/Schrijven mislukt
onderhoudsdienst
4 Systeem herinitialisatie fout Er zijn enkele inconsequente instellingen
gedetecteerd en op fabrieksstandaarden
Gebeurtenissenlogboek
ingesteld.
Raadpleeg Tabel 3 voor diagnostische informatie over het apparaat.
5 Hardwarefout Er is een hardwarefout in het algemeen
geconstateerd.
Tabel 3 Gebeurtenissenlogboek
6 Interne communicatiefout Binnen het apparaat is een
Gebeurtenis Beschrijving
communicatiestoring gedetecteerd.
0: opstarten gebeurtenis Logt de tijd van opstarten
7 vochtigheidsfout Er is bovenmatige vochtigheid in dit
apparaat geconstateerd.
1: communicatieverlies van het
Rapporteert de communicatieverlies
apparaat
van een apparaat (gegevens:
8 Temperatuurfout Binnen het apparaat heeft de temperatuur
apparatenindex)
de aangegeven limiet overschreden.
2: Herstel communicatie met apparaat Rapporteert de herstelde
9 Gereserveerd voor
Ingesteld op 0
communicatie met een apparaat
toekomstig gebruik
(Gegevens: apparatenindex)
10 Voorbeeldwaarschuwing Met het voorbeeldsysteem worden enkele
3: Software-herstart gebeurtenis Rapporteert een software-herstart.
acties vereist.
11 Twijfelachtige Kalibratie
De laatste kalibratie was van twijfelachtige
Geclassificeerde fouten en geclassificeerde status
waarschuwing
nauwkeurigheid.
Tabel 4, Tabel 5, Tabel 6, Tabel 7 en Tabel 8 tonen het register met
12 Twijfelachtige meting
Één of meer metingen van het apparaat
geclassificeerde fouten en de geclassificeerde status 1-4 registervlaggen
waarschuwing
zijn van twijfelachtige nauwkeurigheid
voor hoofdmetingen. Alle sensoren en analysers leveren deze
(slechte kwaliteit of buiten bereik).
signaalkwaliteitsinformatie aan hetzelfde registeradres.
13 Veiligheidswaarschuwing Er is een omstandigheid gedetecteerd die
tot een gevaar voor de veiligheid kan
leiden.
Nederlands 117

Tabel 4 Geclassificeerde fouten – register 49930 (vervolg)
Tabel 5 Geclassificeerde status 1 – register 49931 (vervolg)
Bit Foutmelding Opmerking
Bit Foutmelding Opmerking
14 reagentia waarschuwing Controleer de reagentia.
14 Meting 3 onderlimiet –
15 Onderhoud noodzakelijk
Voor dit apparaat is onderhoud vereist.
15 Meting 3 bovenlimiet –
waarschuwing
Tabel 6 Geclassificeerde status 2 – register 49932
Tabel 5 Geclassificeerde status 1 – register 49931
Bit Foutmelding Opmerking
Bit Foutmelding Opmerking
0 Gereserveerd voor
Ingesteld op 0
0 Kalibratie in voortgang Het apparaat is in een kalibratiemodus
toekomstig gebruik
geplaatst. Het kan zijn dat de metingen
niet geldig zijn.
1 – –
1 Bezig met reiniging Het apparaat is in een reinigingsmodus
2 – –
geplaatst. Het kan zijn dat de metingen
3 – –
niet geldig zijn.
4 Meting 4 kwaliteit slecht Precisie van meting is buiten de
2 Menu Service/onderhoud Het apparaat is in een service- of
aangegeven limieten.
onderhoudsmodus geplaatst waarin de
metingen mogelijk niet geldig zijn.
5 Meting 4 onderlimiet De meting is boven het meetbereik
3 Algemene fout Het apparaat herkende een fout; zie
6 Meting 4 bovenlimiet De meting is boven het meetbereik
foutregister voor foutenklasse.
7 Meting 5 kwaliteit slecht –
4 Meting 0 kwaliteit slecht Precisie van meting is buiten de
aangegeven limieten.
8 Meting 5 onderlimiet –
5 Meting 0 onderlimiet De meting is onder het meetbereik.
9 Meting 5 bovenlimiet –
6 Meting 0 bovenlimiet De meting is boven het meetbereik
10 Meting 6 kwaliteit slecht –
7 Meting 1 kwaliteit slecht –
11 Meting 6 onderlimiet –
8 Meting 1 onderlimiet –
12 Meting 6 bovenlimiet –
9 Meting 1 bovenlimiet –
13 Meting 7 kwaliteit slecht –
10 Meting 2 kwaliteit slecht –
14 Meting 7 onderlimiet –
11 Meting 2 onderlimiet –
15 Meting 7 bovenlimiet –
12 Meting 2 bovenlimiet –
13 Meting 3 kwaliteit slecht –
118 Nederlands

Tabel 7 Geclassificeerde status 3 – register 49933
Tabel 8 Geclassificeerde status 4 – register 49934 (vervolg)
Bit Foutmelding Opmerking
Bit Foutmelding Opmerking
0 Gereserveerd voor
Ingesteld op 0
3 – –
toekomstig gebruik
4 Meting 12 kwaliteit slecht Precisie van meting is buiten de
1 – –
aangegeven limieten.
2 – –
5 Meting 12 onderlimiet De meting is boven het meetbereik
3 – –
6 Meting 12 bovenlimiet De meting is boven het meetbereik
4 Meting 8 kwaliteit slecht Precisie van meting is buiten de
7 Meting 13 kwaliteit slecht –
aangegeven limieten.
8 Meting 13 onderlimiet –
5 Meting 8 onderlimiet De meting is boven het meetbereik
9 Meting 13 bovenlimiet –
6 Meting 8 bovenlimiet De meting is boven het meetbereik
10 Meting 14 kwaliteit slecht –
7 Meting 9 kwaliteit slecht –
11 Meting 14 onderlimiet –
8 Meting 9 onderlimiet –
12 Meting 14 bovenlimiet –
9 Meting 9 bovenlimiet –
13 Meting 15 kwaliteit slecht –
10 Meting 10 kwaliteit slecht –
14 Meting 15 onderlimiet –
11 Meting 10 onderlimiet –
15 Meting 15 bovenlimiet –
12 Meting 10 bovenlimiet –
13 Meting 11 kwaliteit slecht –
14 Meting 11 onderlimiet –
15 Meting 11 bovenlimiet –
Tabel 8 Geclassificeerde status 4 – register 49934
Bit Foutmelding Opmerking
0 Gereserveerd voor
Ingesteld op 0
toekomstig gebruik
1 – –
2 – –
Nederlands 119

Modbus modbus-registermap
Groepsnaam Tag-naam Register # Gegevenstype Lengte R/W Discreet
Min/max.
Omschrijving
bereik
bereik
Installatie Baud-rate 40001 Unsigned Integer 1 R/W 0/1/2/3/4 Baud-rateselectie (0=9600;
1=19200; 2=38400; 3=57600;
4=115200)
Installatie Modbus modus 40002 Unsigned Integer 1 R/W 0/1 Modbus modus (0=RTU; 1=ASCII)
Installatie Gegevensvolgorde 40003 Unsigned Integer 1 R/W 0/1 Register gegevensvolgorde
(0=Little Endian registervolgorde;
1=Big Endian registervolgorde)
Installatie Pariteit 40004 Unsigned Integer 1 R/W 2/0/1 Modbus pariteit (0=Even;
1=Oneven; 2=Geen)
Installatie Stopbits 40005 Unsigned Integer 1 R/W 1/2 aantal stopbits (1 of 2)
Installatie/Adressen Netwerkkaart adres 40006 Unsigned Integer 1 R/W 0/246 Modbus adres voor de Modbus-
kaart (1 tot 246)
Installatie Modbus kaartnaam 40007 String 8 R/W Locatiestring van de netwerkkaart
Netwerktiming LEES TIME-OUT 40015 Unsigned Integer 1 R/W 1000/30000 Register leestime-out instelling
(ms)
Netwerktiming REG SCHRIJF TMO 40016 Unsigned Integer 1 R/W 3000/30000 Register schrijf time-out instelling
(ms)
Netwerktiming BESTAND SCHRIJF
40017 Unsigned Integer 1 R/W 5000/30000 Bestand schrijf time-out instelling
TMO
(ms)
Netwerktiming BESTAND VOORB. TMO 40018 Unsigned Integer 1 6000/30000 Bestand schrijf time-out instelling
(ms)
Installatie/Adressen Apparaatadres 40019 Unsigned Integer 1 R/W 0/246 Het geselecteerde Modbus-adres
van het apparaat (1 tot 246)
Installatie/Adressen Selecteer apparaat 40020 Unsigned Integer 1 R/W 0/30 Selecteer het apparaat voor het
bekijken/instellen van het Modbus-
adres (1 tot 30)
120 Nederlands