Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual – страница 14
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual

Konfiguriranje omrežja
2. Za ustrezno in zanesljivo delovanje je potrebna prekinitev vodila
omrežja, potrebna je tudi, ko bo modul Modbus na koncu omrežne
N E V A R N O S T
napeljave. Za prekinitev vodila premaknite stikalo št. ena desno
(VKLOPLJEN položaj).
Nevarnost smrti zaradi električnega toka. Vedno prekinite napajanje
3. Če omrežnega predkrmiljenja ne zagotavlja druga naprava v mreži,
instrumenta, preden vzpostavite električne priklope.
morate predkrmiljenje omogočiti tako, da stikali 2 in 3 premaknete v
desno (položaj za VKLOP).
Modul Modbus omogoča vmesnik za omrežje RS485 ali za povezavo
RS232. Pred uporabo je modul treba konfigurirati za vrsto omrežja.
Povezava RS232 na 9-pinski priključek
Uporabite nastavitve stikala na zadnji strani modula za konfiguracijo
(glejte poglavje Namestitev). Za nastavitev omrežja glejte Tabela 2.
Za povezavo RS232 na 9-pinski D-sub priključek lastno dobavljenega
računalnika glejte Slika 1.
Tabela 2 Konfiguracija omrežja Modbus
Slika 1 9-pinski ženski priključek
Številka
Stikalo VKLOPLJENO
Stikalo IZKLOPLJENO
Funkcija
stikala
(desno)
(levo)
1 Omrežje
Omrežje
Prekinitev vodila
RS485 prekinjeno
RS485 neprekinjeno
omrežja RS485
2 Predkrmiljenje RS485 Ni predkrmiljenja RS485 Omrežno
predkrmiljenje RS485
3 Predkrmiljenje RS485 Ni predkrmiljenja RS485 Omrežno
predkrmiljenje RS485
4 Izbran RS485 Izbran RS232 Izberite vrsto naprave
Modbus
1 Rx (2) 3 Ozemljitev (5)
2 Tx (3)
Priključek RS232 Modbus
Modul pridržite tako, da lahko vidite stikala 1, 2, 3 in 4 na strani.
Delovanje
Konektorji zelene žice morajo biti obrnjeni navzgor.
Uporabnikova navigacija
1. Stikalo 4 premaknite v levo (položaj za IZKLOP).
Povezava RS232 Modbus je nastavljena.
Za opis tipkovnice in informacije o navigaciji preberite dokumentacijo
krmilnika.
Povezava RS485 Modbus
Modul pridržite tako, da lahko vidite stikala 1, 2, 3 in 4 na strani.
Konektorji zelene žice morajo biti obrnjeni navzgor.
1. Stikalo 4 premaknite v desno (položaj za VKLOP).
Povezava RS485 Modbus je nastavljena.
Slovenski
261

Namestite omrežje
Možnost Opis
Končni biti Možnosti končnih bitov – 1 (privzeta nastavitev) ali 2
1. V meniju Nastavitve izberite Namestitev omrežja
2. Izberite nastavitve za namestitev omrežja. Nastavitve za namestitev
Diagnostika/test Odzivni čas omrežja – največji čas kartice Modbus
za odziv na zahtevo iz glavne naprave Modbus
omrežja so specifične za posamezne obrate.
(zunanji sistem). Izberite naslednje možnosti in s
puščičnimi tipkami vnesite vrednosti v sekundah ali
Možnost Opis
izberite privzeto vrednost:
Urejanje imena Urejanje imena modula Modbus
• Omejitev časa branja: branje registrov (privzeta
Naslov Modbus
Izbira naslova Modbus
nastavitev: 1 sek)
naprave
• Omejitev časa registra: zapisovanje registrov
(privzeta nastavitev: 3 sek)
Hitrost prenosa Hitrost prenosa – hitrost (v bitih na sekundo), pri kateri
• Omejitev časa datotek: zapisovanje niza podatkov
se podatki pošiljajo preko mreže. Vse naprave v
v datoteko (privzeta nastavitev: 5 sek)
omrežju morajo biti nastavljene na enako hitrost
prenosa. Želena nastavitev bo odvisna od fizične
• Časovna omejitev pripr. datotek: Po zahtevi
postavitve omrežja. Stopinje hitrostnih možnosti –
glavne naprave Modbus za odprtje datoteke sistem
9600, 19200 (privzeta nastavitev), 38,4K, 57,6K,
potrebuje pripravljalni čas za branje podatkov iz
115,2K
datoteke ali za pisanje podatkov v datoteko.
(Privzeta nastavitev: 6 sek)
Modbus način Modbus način – RTU (privzeta nastavitev) ali ASCII
Statistika Modbus – statistika uspešne in neuspešne
Red podatkov Majhen Endian (privzeta nastavitev) – bajt nizkega
zahteve Modbus – Dober cnt ali Slab cnt
reda števila je shranjen v pomnilniku na najnižjem
Izbris statistike – izbriše prešteta sporočila
naslovu, najtežji bajt pa je shranjen na najvišjem
naslovu. Primer: 4 bajtni LongInt
Informacije modula – različica programske opreme,
različica zagonskega nalagalnika in serijska številka.
Bajt3, Bajt2, Bajt1, Bajt0
Nastavi privzeto– Ponastavi vse uporabniško
Veliki Endian – najtežji bajt števila je shranjen v
vnesene nastavitve na tovarniško nastavljene
pomnilniku na najnižjem naslovu, bajt najnižjega reda
vrednosti.
pa je shranjen na najvišjem naslovu. Primer: LongInt
se lahko shrani kot:
Bazni naslov+0 bajt3
Bazni naslov+1 bajt2
Informacije senzorja
Bazni naslov+2 bajt1
Za sezname registrov senzorjev glejte navodila za senzorje. Poleg tega
Bazni naslov+3 bajt0
je mogoče podatke o senzorjih prenesti tudi z naslova
http://www.hach.com (ali http://www.hach-lange.com). Poiščite registre
Pariteta Preverjanje napake bajt za bajtom na komunikaciji
Modbus ali pojdite na katero koli stran za krmilnike.
RS232/RS485 – Brez (privzeta nastavitev), Parna,
Neparna
262
Slovenski

Odpravljanje težav
Tabela 4 Zaupne napake – register 49930
Vrsta podatkov senzorjev in dolžina podatkov sta pomembni. Če so
Bit Napaka Opomba
zahtevane nepopolne vrste podatkov ali naslovi izven profila Modbus
0 Napaka kalibracije meritve Med zadnjim kalibriranjem je prišlo do
senzorja je prikazano opozorilo.
napake.
1 Napaka elektronske
Med zadnjim elektronskim kalibriranjem je
Sporočilo o napaki
prilagoditve
prišlo do napake.
Prikazana napaka Opis Rešitev
2 Napaka pri čiščenju Zadnji cikel čiščenja ni uspel.
NAPAKA SPOMINA Napaka pri branju/pisanju
Kontaktirajte tehnični
3 Napaka Merilnega modula Zaznana je bila napaka na Merilnem
zunanje serijske
servis
modulu.
pomnilniške kartice
4 Napaka pri ponovnem
Nekatere nastavitve so bile zaznane kot
zagonu sistema
nestabilne in so bile povrnjene na
Dnevnik dogodkov
tovarniške nastavitve
Za informacije o diagnostični napravi glejte Tabela 3.
5 Napaka strojne opreme Zaznana je bila kakršna koli splošna
napaka strojne opreme.
Tabela 3 Dnevnik dogodkov
6 Napaka v notranji
Zaznana je bila komunikacijska napaka
Dogodek Opis
komunikaciji
znotraj naprave
0: Dogodek vklopa Beleži čas vklopa
7 Napaka vlažnosti V tej napravi je bila zaznana prekomerna
vlažnost.
1: Izguba komunikacije z napravo Poroča izgubo komunikacije z napravo.
(Podatki: Indeks naprave)
8 Napaka temperature Temperatura znotraj naprave presega
določeno mejo.
2: Obnovitev komunikacije z napravo Poroča obnovljeno komunikacijo z
napravo (Podatki: indeks naprave)
9 Prihranjeno za kasnejšo
Fiksirano pri 0
uporabo
3: Dogodek ponovnega zagona
Poroča o ponovnem zagonu
programske opreme
programske opreme.
10 Opozorilo o vzorcu Z vzorčnim sistemom je potrebno kaj storiti
11 Opozorilo o vprašljivi
Točnost zadnjega kalibriranja je vprašljiv
Zaupne napake in zaupno stanje
kalibraciji
Tabela 4, Tabela 5, Tabela 6, Tabela 7 in Tabela 8 prikazujejo register
12 Opozorilo o vprašljivi meritvi Točnost enega ali več merjenj naprave je
zaupnih napak in zastavice zaupnega stanja 1–4 za glavne meritve. Vsi
vprašljiva (nekakovostno oz. izven dosega)
senzorji in analizatorji pošiljajo te podatke o kakovosti signala na isti
13 Varnostno opozorilo Zaznano je bilo stanje, ki lahko ogrozi
naslov registra.
varnost.
Slovenski 263

Tabela 4 Zaupne napake – register 49930 (nadaljevanje)
Tabela 5 Zaupno stanje 1 – register 49931 (nadaljevanje)
Bit Napaka Opomba
Bit Napaka Opomba
14 Opozorilo o reagentu Z reagentnim sistemom je potrebno kaj
14 Meritev 3 Pod mejo –
storiti
15 Meritev 3 Nad mejo –
15 Opozorilo o potrebnem
Na tej napravi je potrebno vzdrževanje.
vzdrževanju
Tabela 6 Zaupno stanje 2 – register 49932
Tabela 5 Zaupno stanje 1 – register 49931
Bit Napaka Opomba
Bit Napaka Opomba
0 Prihranjeno za kasnejšo
Fiksirano pri 0
uporabo
0 Kalibriranje v teku Naprava je nastavljena na način
kalibracije. Meritve lahko ne bodo pravilne.
1 – –
1 Čiščenje v teku Naprava je nastavljena na način čiščenja.
2 – –
Meritve lahko ne bodo pravilne.
3 – –
2 Meni servisa/vzdrževanja Naprava je nastavljena na način za servis
4 Meritev 4 Slaba kakovost Točnost meritve izven določenih meja
oz. vzdrževanje, v katerih meritve morda
ne bodo veljavne.
5 Meritev 4 Pod mejo Meritev je pod območjem meritve.
3 Običajna napaka Naprava je zaznala napako; za Razred
6 Meritev 4 Nad mejo Meritev je nad območjem meritve.
napake glejte Register napak.
7 Meritev 5 Slaba kakovost –
4 Meritev 0 Slaba kakovost Točnost meritve izven določenih meja
8 Meritev 5 Pod mejo –
5 Meritev 0 Pod mejo Meritev je pod območjem meritve.
9 Meritev 5 Nad mejo –
6 Meritev 0 Nad mejo Meritev je nad območjem meritve.
10 Meritev 6 Slaba kakovost –
7 Meritev 1 Slaba kakovost –
11 Meritev 6 Pod mejo –
8 Meritev 1 Pod mejo –
12 Meritev 6 Nad mejo –
9 Meritev 1 Nad mejo –
13 Meritev 7 Slaba kakovost –
10 Meritev 2 Slaba kakovost –
14 Meritev 7 Pod mejo –
11 Meritev 2 Pod mejo –
15 Meritev 7 Nad mejo –
12 Meritev 2 Nad mejo –
13 Meritev 3 Slaba kakovost –
264 Slovenski

Tabela 7 Zaupno stanje 3 – register 49933
Tabela 8 Zaupno stanje 4 – register 49934 (nadaljevanje)
Bit Napaka Opomba
Bit Napaka Opomba
0 Prihranjeno za kasnejšo
Fiksirano pri 0
3 – –
uporabo
4 Meritev 12 Slaba kakovost Točnost meritve izven določenih meja
1 – –
5 Meritev 12 Pod mejo Meritev je pod območjem meritve.
2 – –
6 Meritev 12 Nad mejo Meritev je nad območjem meritve.
3 – –
7 Meritev 13 Slaba kakovost –
4 Meritev 8 Slaba kakovost Točnost meritve izven določenih meja
8 Meritev 13 Pod mejo –
5 Meritev 8 Pod mejo Meritev je pod območjem meritve.
9 Meritev 13 Nad mejo –
6 Meritev 8 Nad mejo Meritev je nad območjem meritve.
10 Meritev 14 Slaba kakovost –
7 Meritev 9 Slaba kakovost –
11 Meritev 14 Pod mejo –
8 Meritev 9 Pod mejo –
12 Meritev 14 Nad mejo –
9 Meritev 9 Nad mejo –
13 Meritev 15 Slaba kakovost –
10 Meritev 10 Slaba kakovost –
14 Meritev 15 Pod mejo –
11 Meritev 10 Pod mejo –
15 Meritev 15 Nad mejo –
12 Meritev 10 Nad mejo –
13 Meritev 11 Slaba kakovost –
14 Meritev 11 Pod mejo –
15 Meritev 11 Nad mejo –
Tabela 8 Zaupno stanje 4 – register 49934
Bit Napaka Opomba
0 Prihranjeno za kasnejšo
Fiksirano pri 0
uporabo
1 – –
2 – –
Slovenski 265

Seznam registra Modbus
Ime skupine Ime tablice Register # Vrsta podatkov Dolžina R/W Diskretni
Min/maks
Opis
razpon
razpon
Nastavitev Hitrost prenosa 40001 Nepredznačeno celo
1 R/W 0/1/2/3/4 Izbira hitrosti prenosa (0=9600;
število
1=19200; 2=38400; 3=57600;
4=115200)
Nastavitev Modbus način 40002 Nepredznačeno celo
1 R/W 0/1 Modbus način (0=RTU; 1=ASCII)
število
Nastavitev Red podatkov 40003 Nepredznačeno celo
1 R/W 0/1 Red podatkov Registra (0=Red
število
registra Mali Endian; 1=Red registra
Veliki Endian)
Nastavitev Pariteta 40004 Nepredznačeno celo
1 R/W 2/0/1 Pariteta Modbus (0=Parna;
število
1=Neparna; 2=Brez)
Nastavitev Končni biti 40005 Nepredznačeno celo
1 R/W 1/2 Število končnih bitov (1 ali 2)
število
Nastavitev/naslovi Naslov omrežne
40006 Nepredznačeno celo
1 R/W 0/246 Naslov Modbus za kartico Modbus (od
kartice
število
1 do 246)
Nastavitev Ime kartice
40007 Niz 8 R/W Lokacijski niz omrežne kartice
Modbus
Odzivni čas omrežja OMEJITEV ČASA
40015 Nepredznačeno celo
1 R/W 1000/30000 Nastavitev omejitve časa branja
BRANJA
število
Registra
Odzivni čas omrežja OMEJITEV ČASA
40016 Nepredznačeno celo
1 R/W 3000/30000 Nastavitev omejitve časa zapisovanja
REG
število
Registra
Odzivni čas omrežja OMEJITEV ČASA
40017 Nepredznačeno celo
1 R/W 5000/30000 Nastavitev časovne omejitve
DATOTEK
število
zapisovanja datoteke (ms)
Odzivni čas omrežja ČASOVNA
40018 Nepredznačeno celo
1 6000/30000 Nastavitev časovne omejitve
OMEJITEV PRIPR
število
zapisovanja datoteke (ms)
DATOTEK
Nastavitev/naslovi Naslov naprave 40019 Nepredznačeno celo
1 R/W 0/246 Izbran naslov Modbus naprave (od
število
1 do 246)
266 Slovenski

Ime skupine Ime tablice Register # Vrsta podatkov Dolžina R/W Diskretni
Min/maks
Opis
razpon
razpon
Nastavitev/naslovi Izbira naprave 40020 Nepredznačeno celo
1 R/W 0/30 Izberite napravo za
število
pregledovanje/nastavljanje naslova
Modbus (od 1 do 30)
Diagnostika KODA FUNKCIJE 40021 Nepredznačeno celo
1 R/W 0/65535 Koda funkcije, ki je uporabljena v
število
sistemu menija
Diagnostika NASLEDNJE
40022 Nepredznačeno celo
1 R 0/65535 Vrednost naslednjega stanja
STANJE
število
Diagnostika NOTR HIT V
40023 Nepredznačeno celo
1 R 0/1/2/3/4 Izbira hitrosti prenosa (0=9600;
BAUD
število
1=19200; 2=38400; 3=57600;
4=115200)
Diagnostika NOTR NAS OMRE 40024 Nepredznačeno celo
1 R 1/247 Naslov Modbus za kartico Modbus (od
število
1 do 247)
Statistika
Izbris štetja
40025 Nepredznačeno celo
1 R/W 0/1 Izbris štetja statistike vrat Modbus
diagnostike/vrat
statistike
število
Statistika
Modbus - dobro
40026 Nepredznačeno celo
2 R 0/9999999 Število dobrih sporočil na vratih
diagnostike/vrat
sporočilo
število
Modbus
Statistika
Modbus - slabo
40028 Nepredznačeno celo
2 R 0/9999999 Število slabih sporočil na vratih
diagnostike/vrat
sporočilo
število
Modbus
Statistika
Notr. Modbus -
40030 Nepredznačeno celo
2 R 0/9999999 Število dobrih sporočil na notranjih
diagnostike/vrat
dobra sporočila
število
vratih Modbus
Statistika
Notr. Modbus -
40032 Nepredznačeno celo
2 R 0/9999999 Število slabih sporočil na notranjih
diagnostike/vrat
slaba sporočila
število
vratih Modbus
Slovenski 267

Specifikacije
Upotreba upozorenja
Specifikacije se mogu promijeniti bez prethodne najave.
O P A S N O S T
Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne
Specifikacije Pojedinosti
izbjegne, dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.
RS232 izlazni naponi > ±5 V istosmjerne struje
U P O Z O R E N J E
Mogućnost odabira RS485 terminacije 120 Ω
Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne
Mogućnost odabira pull-up/pull-down za
400 Ω
izbjegne, dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.
RS485 prednapon
O P R E Z
Označava potencijalno opasnu situaciju koja će dovesti do manjih ili umjerenih
Opći podaci
ozljeda.
Ni u kojem slučaju proizvođač neće biti odgovoran za direktne,
O B A V I J E S T
indirektne, specijalne, slučajne ili posljedične štete uzrokovane
nedostacima ili propustima u ovom priručniku. Proizvođač zadržava
Označava situaciju koja, ako se ne izbjegne će dovesti do oštećenja instrumenta.
pravo na izmjene u ovom priručniku te na opise proizvoda u bilo kojem
Informacije koje je potrebno posebno istaknuti.
trenutku, bez prethodne najave ili obaveze. Izmijenjena izdanja nalaze
Naljepnice za upozorenje na oprez
se na proizvođačevoj web stranici.
Pročitajte sve naljepnice i oznake na instrumentu. Ako se ne poštuju
Sigurnosne informacije
može doći do tjelesnih ozljeda ili oštećenja instrumenta. Simbol na
instrumentu odgovara simbolu u priručniku uz navod o mjerama
O B A V I J E S T
predostrožnosti.
Proizvođač nije odgovoran za štetu zbog nepravilne primjene ili nepravilne
Ovaj simbol, ako se nalazi na instrumentu, daje korisnički priručnik
uporabe ovog proizvoda uključujući, bez ograničenja, izravnu, slučajnu i
kao referencu za informacije o radu i/ili zaštiti.
posljedičnu štetu i odriče se odgovornosti za takvu štetu u punom opsegu
dopuštenom prema primjenjivom zakonu. Korisnik ima isključivu odgovornost za
utvrđivanje kritičnih rizika primjene i za postavljanje odgovarajućih mehanizama
za zaštitu postupaka tijekom mogućeg kvara opreme.
Ovaj simbol naznačuje da postoji opasnost od električnog i/ili strujnog
udara.
Prije raspakiravanja, postavljanja ili korištenja opreme pročitajte cijeli
ovaj korisnički priručnik. Poštujte sva upozorenja na opasnost i oprez.
Nepoštivanje ove upute može dovesti do tjelesnih ozljeda operatera ili
oštećenja na opremi.
Uvjerite se da zaštita koja se nalazi uz ovu opremu nije oštećena. Ne
koristite i ne instalirajte ovu opremu na bilo koji način koji nije naveden u
ovom priručniku.
268 Hrvatski

Ovaj simbol naznačuje prisutnost uređaja osjetljivih na električne
O B A V I J E S T
izboje (ESD) te je potrebno poduzeti sve mjere kako bi se spriječilo
Potencijalna šteta na instrumentu. Statički elektricitet može oštetiti
oštećivanje opreme.
osjetljive unutrašnje elektroničke komponente, što može dovesti do
lošeg rada i kvarova.
Električna oprema označena ovim simbolom ne smije se odlagati u
europskim javnim odlagalištima nakon 12. kolovoza 2005. Sukladno
Modbus mrežna kartica može se konfigurirati tako da podržava RS232 i
europskim lokalnim i nacionalnim propisima (EU direktiva
RS485 komunikacije. Terminalni blok J1 omogućuje vezu korisniku na
2002/96/EC), korisnici električne opreme u Europi sada moraju staru
Modbus mrežnu karticu. Za detalje o ožičenju pogledajte Tablica 1 i
ili isteklu opremu vratiti proizvođaču koji će je odložiti bez naknade.
slijedite korake za instalaciju Modbus mrežne kartice.
Tablica 1 Modbus ožičenje s RS232 ili RS485
Prikaz proizvoda
Priključak Pin broj za
Signal Opis Funkcija
Modbus je razvijen kao PLC komunikacijski protokol.
blokiranje
priključka
Modbus koristi tehniku razmjene podataka nadređeni/podređeni.
Nadređeni (tipično PLC) generira upite za podređene pojedinačno.
J1 9 UZEMLJENJE Komunikacijski
RS232
Podređeni, zauzvrat, odgovaraju nadređenom. Modbus poruka sadrži
signal
podatke potrebne za slanje upita ili zahtjeva, uključujući adresu
8 Rx Ulaz u modul RS232
podređenog, kod funkcije, podatke i kontrolni zbroj.
7 Tx Izlaz iz modula RS232
Ugradnja
6 IZLAZ
Komunikacijski
RS485
UZEMLJENJA
signal (višespojna
O P R E Z
mreža)
Opasnost od ozljede. Zadatke opisane u ovom odjeljku uputa treba obavljati
5 B (-) IZLAZ Izlaz iz modula
RS485
samo kvalificirano osoblje.
(višespojna mreža)
4 A (+) IZLAZ Izlaz iz modula
RS485
Instalacija modula na kontroler
(višespojna mreža)
O P A S N O S T
3 ULAZ
Komunikacijski
RS485
UZEMLJENJA
signal
Opasnost od strujnog udara. Prije priključivanja strujnih kabela uvijek
isključite napajanje uređaja.
2 B (-) ULAZ Ulaz u modul RS485
1 A (+) ULAZ Ulaz u modul RS485
O P A S N O S T
Opasnost od strujnog udara. Visokonaponsko ožičenje kontrolera nalazi se iza
visokonaponske pregrade u kućištu kontrolera. Pregrada mora ostati na mjestu
osim u slučajevima kad priključujete module ili kad kvalificirani tehničar uvodi
napajanje, releje ili analogne i mrežne kartice.
Hrvatski 269

270 Hrvatski

Hrvatski 271

272 Hrvatski

Konfiguracija mreže
2. Prekid mrežne sabirnice je potreban radi pravilnog i pouzdanog rada
i kada će Modbus modul biti na kraju mrežnog ožičenja. Pomaknite
O P A S N O S T
broj prekidača u desno (položaj UKLJUČENO) kako biste prekinuli
sabirnicu.
Opasnost od strujnog udara. Prije priključivanja strujnih kabela uvijek
3. Pomaknite prekidače 2 i 3 udesno (položaj OFF (Isključeno)) kako
isključite napajanje uređaja.
biste omogućili usmjerenje ako mrežno usmjerenje nije pruženo od
strane drugog uređaja na mreži.
Modbus modul omogućuje sučelje za RS485 mrežu ili na RS232 vezu.
Modul se prije korištenja mora konfigurirati za vrstu mreže. Za
RS232 spoj na 9-pinski priključak
konfiguraciju koristite postavke prebacivanja na stražnjoj strani modula
(pogledajte u poglavljeInstalacija). Za konfiguraciju mreže pogledajte
Za spajanje na korisničko računalo koje je opremljeno 9-pinskim D-
Tablica 2.
podminijaturnim priključkom pogledajte Slika 1.
Tablica 2 Konfiguracija Modbus mreže
Slika 1 9-pinski ženski priključak
Broj prekidača Prekidač UKLJUČEN
Prekidač ISKLJUČEN
Funkcija
(u desno)
(u lijevo)
1 RS485 mreža isključena RS485 mreža uključena RS485 mrežna
sabirnica isključena
2 RS485 usmjerenje RS485 bez usmjerenja RS485 mrežno
usmjerenje
3 RS485 usmjerenje RS485 bez usmjerenja RS485 mrežno
usmjerenje
4 RS485 odabrano RS232 odabrano Odabir vrste Modbusa
1 Rx (2) 3 Uzemljenje (5)
2 Tx (3)
RS232 Modbus veza
Držite modul kako biste vidjeli prekidače 1, 2, 3 i 4 na boku. Zeleni
Funkcioniranje
priključci za žice trebali bi gledati prema gore.
Navigacija korisnika
1. Pomaknite prekidač 4 ulijevo (položaj OFF (Isključeno)).
RS232 Modbus veza je postavljena.
Pogledajte dokumentaciju o kontroleru radi opisa tipki i informacija o
navigaciji.
RS485 Modbus veza
Držite modul kako biste vidjeli prekidače 1, 2, 3 i 4 na boku. Zeleni
priključci za žice trebali bi gledati prema gore.
1. Pomaknite prekidač 4 udesno (položaj ON (Uključeno)).
RS485 Modbus veza je postavljena.
Hrvatski
273

Postavljanje mreže
Opcija Opis
Stop bitovi Opcije stop bitova - 1 (zadana postavka ili 2)
1. Odaberite Postavljanje mreže iz Izbornika postavki.
2. Odaberite konfiguracijske postavke mreže. Konfiguracijske postavke
Diag/test
Mrežno vrijeme - maksimalno vrijeme za odgovor
(dijagnostika/test)
Modbus kartice na zahtjev od nadređenog Modbusa
mreže specifične su za svaku pojedinačnu ustanovu.
(vanjski sustav). Odaberite sljedeće opcije i koristite
strelice za unos vrijednosti u sekundama ili koristite
Opcija Opis
zadane postavke:
Edit name
Uređuje se naziv Modbus modula
(Uređivanje naziva)
• Čitanje isteklo: Očitanje registara (zadana
postavka: 1 sek)
Modbus adresa Odabir Modbus adrese
• Pisanje registra isteklo: Pisanje registara
(zadana postavka: 3 sek)
Baud rate(Brzina
Baud rate - Brzina (bita po sekundi) na kojoj se
• Pisanje datoteke isteklo: Pisanje bloka podataka
bauda sučelja RS
prenose podaci preko mreže. Svi uređaji na mreži
u datoteku (zadana postavka: 5 sek)
232)
moraju biti postavljeni na istu brzinu bauda. Željena
postavka ovisi o fizičkoj shemi mreže. Stupnjevi
• Priprema datoteke istekla: Nakon zahtjeva od
opcija brzine - 9600, 19200 (zadana postavka),
nadređenog Modbusa za otvaranje datoteke,
38,4 K, 57,6 K, 115,2 K.
sustav treba pripremno vrijeme za čitanje
podataka iz datoteke ili pisanje podataka u
Modbus način Modbus način - RTU (zadana postavka) ili ASCII
datoteku. (zadana postavka: 6 sek)
Redoslijed
Little Endian (zadana postavka) -bitovi niskog
Modbus status - Statistika uspješnih ili neuspješnih
podataka
redoslijeda broja pohranjeni u memoriji na najnižoj
Modbus zahtjeva - Valjani cnt ili Ne valjani cnt
adresi i bitovi visokog redoslijeda pohranjeni na
Brisanje statusa - Briše izbrojane poruke
najvišoj adresi. Primjer:4 bitni LongInt
Podaci o modulu - Verzija softvera, verzija datoteka
Byte3, Byte2, Byte1, Byte0
za podizanje i serijski broj.
Big Endian - bitovi visokog redoslijeda broja
Set defaults (Postavi na zadano) – postavlja sve
pohranjeni u memoriji na najnižoj adresi i bitovi
postavke koje konfigurira korisnik na tvornički zadane
niskog redoslijeda pohranjeni na najvišim adresama.
vrijednosti.
Primjer:LongInt može se pohraniti kao:
Adresa baze+0 Byte3
Adresa baze+1 Byte2
Informacije o senzoru
Adresa baze+2 Byte1
Adresa baze+3 Byte0
Popise registra senzora potražite u priručniku senzora. Isto tako,
informacije o senzoru mogu se preuzeti sa http://www.hach.com (ili
Paritet Bit po bit provjera na pogrešku na
http://www.hach-lange.com). Potražite Modbus registers (Modbus
RS232/RS485 komunikaciji- nema (zadana
registri) ili idite na stranicu za kontrolere.
postavka), prano, neparno
274
Hrvatski

Rješavanje problema
Tablica 4 Klasificirane pogreške – registar 49930
Vrsta podataka i duljina podataka senzora su važne. Ako se izvan
Bit Pogreška Napomena
Modbus profila senzora zatraže nepotpune vrste podataka ili adrese,
0 Pogreška kalibracije
Došlo je do pogreške tijekom posljednje
prikazat će se upozorenje.
mjerenja
kalibracije.
1 Pogreška elektroničkog
Došlo je do pogreške tijekom posljednje
Poruka o pogrešci
podešavanja
elektroničke kalibracije.
Prikazana pogreška Definicija Rješenje
2 Pogreška kod čišćenja Nije uspio posljednji ciklus čišćenja.
FLASH FAILURE (KVAR
Vanjska serijska flash
Obratite se tehničkoj
3 Pogreška modula mjerenja Otkrivena je pogreška u modulu mjerenja.
FLASH MEMORIJE)
memorija čitanja/pisanja
službi
je u kvaru
4 Pogreška prilikom ponovnog
Neke postavke otkrile su nedosljednost i
pokretanja sustava
postavljene su na zadane tvorničke
postavke.
Dnevnik događaja
5 Pogreška hardvera Općenito je otkrivena bilo kakva pogreška
Za informacije o dijagnostici uređaja pogledajte Tablica 3.
hardvera.
Tablica 3 Dnevnik događaja
6 Pogreška u internoj
Otkrivena je pogreška u komunikaciji
komunikaciji
između uređaja.
Događaj Opis
7 Pogreška vlažnosti U ovom uređaju otkrivena je prevelika
0: Događaj uključivanja Dnevnici o vremenu uključivanja
vlažnost.
1: Gubitak komunikacije s uređajem Izvješće o gubitku komunikacije s
8 Pogreška temperature Temperatura unutar uređaja prelazi
uređajem. (podaci: indeks uređaja)
određeno ograničenje.
2: Obnovljena komunikacija s uređajem Izvješće o obnovljenoj komunikaciji s
9 Rezervirano za buduće
Utvrđeno na 0
uređajem (podaci: indeks uređaja)
korištenje
Događaj ponovnog pokretanja softvera Izvješće o ponovnom pokretanju
10 Ppozorenje o uzorku Potrebne su određene radnje sa sustavom
softvera.
uzorka.
11 Upozorenje o upitnoj
Posljednja kalibracija ima upitnu točnost.
Klasificirane pogreške i klasificirani status
kalibraciji
Tablica 4, Tablica 5, Tablica 6, Tablica 7 i Tablica 8 prikazuju registar
12 Upozorenje o upitnom
Jedno ili više mjerenja uređaja su upitne
klasificiranih pogreški i oznake registra klasificiranog statusa od 1 do
mjerenju
točnosti (loša kvaliteta ili van mjernog
4 za glavna mjerenja. Svi senzori i analizatori daju ove informacije o
ranga)
kvaliteti signala na istoj adresi registra.
13 Sigurnosno upozorenje Otkriven je uvjet koji može dovesti do
sigurnosne opasnosti.
Hrvatski 275

Tablica 4 Klasificirane pogreške – registar 49930 (nastavak)
Tablica 5 Klasificirani status 1 – registar 49931 (nastavak)
Bit Pogreška Napomena
Bit Pogreška Napomena
14 Upozorenje o reagensu Potrebne su određene radnje sa sustavom
11 Donje ograničenje mjerenja
–
reagensa.
2
15 Upozorenje o potrebnom
Na ovom uređaju potrebno je održavanje.
12 Gornje ograničenje mjerenja
–
održavanju
2
13 Loša kvaliteta mjerenja 3 –
Tablica 5 Klasificirani status 1 – registar 49931
14 Donje ograničenje mjerenja
–
Bit Pogreška Napomena
3
0 Kalibracija u postupku Uređaj je postavljen u način rada
15 Gornje ograničenje mjerenja
–
kalibracije. Rezultati mjerenja možda neće
3
biti valjani.
1 Čišćenje u postupku Uređaj je postavljen u način rada čišćenja.
Tablica 6 Klasificirani status 2 – registar 49932
Rezultati mjerenja možda neće biti valjani.
Bit Pogreška Napomena
2 Izbornik servisa/održavanja Uređaj je postavljen u način rada servisa ili
održavanja u kojem rezultati mjerenja
0 Rezervirano za buduće
Utvrđeno na 0
možda neće biti valjani.
korištenje
3 Učestala pogreška Uređaj prepoznaje pogrešku; pogledajte
1 – –
Registar pogreški radi Klase pogreške
2 – –
4 Loša kvaliteta mjerenja 0 Preciznost mjerenja izvan je utvrđenih
3 – –
ograničenja.
4 Loša kvaliteta mjerenja 4 Preciznost mjerenja izvan je utvrđenih
5 Donje ograničenje mjerenja
Rezultat mjerenja je ispod raspona
ograničenja.
0
mjerenja.
5 Donje ograničenje mjerenja
Rezultat mjerenja je ispod raspona
6 Gornje ograničenje mjerenja
Rezultat mjerenja je iznad raspona
4
mjerenja.
0
mjerenja.
6 Gornje ograničenje mjerenja
Rezultat mjerenja je iznad raspona
7 Loša kvaliteta mjerenja 1 –
4
mjerenja.
8 Donje ograničenje mjerenja
–
7 Loša kvaliteta mjerenja 5 –
1
8 Donje ograničenje mjerenja
–
9 Gornje ograničenje mjerenja
–
5
1
9 Gornje ograničenje mjerenja
–
10 Loša kvaliteta mjerenja 2 –
5
276 Hrvatski

Tablica 6 Klasificirani status 2 – registar 49932 (nastavak)
Tablica 7 Klasificirani status 3 – registar 49933 (nastavak)
Bit Pogreška Napomena
Bit Pogreška Napomena
10 Loša kvaliteta mjerenja 6 –
9 Gornje ograničenje mjerenja
–
9
11 Donje ograničenje mjerenja
–
6
10 Loša kvaliteta mjerenja 10 –
12 Gornje ograničenje mjerenja
–
11 Donje ograničenje mjerenja
–
6
10
13 Loša kvaliteta mjerenja 7 –
12 Gornje ograničenje mjerenja
–
10
14 Donje ograničenje mjerenja
–
7
13 Loša kvaliteta mjerenja 11 –
15 Gornje ograničenje mjerenja
–
14 Donje ograničenje mjerenja
–
7
11
15 Gornje ograničenje mjerenja
–
Tablica 7 Klasificirani status 3 – registar 49933
11
Bit Pogreška Napomena
Tablica 8 Klasificirani status 4 – registar 49934
0 Rezervirano za buduće
Utvrđeno na 0
korištenje
Bit Pogreška Napomena
1 – –
0 Rezervirano za buduće
Utvrđeno na 0
korištenje
2 – –
1 – –
3 – –
2 – –
4 Loša kvaliteta mjerenja 8 Preciznost mjerenja izvan je utvrđenih
ograničenja.
3 – –
5 Donje ograničenje mjerenja
Rezultat mjerenja je ispod raspona
4 Loša kvaliteta mjerenja 12 Preciznost mjerenja izvan je utvrđenih
8
mjerenja.
ograničenja.
6 Gornje ograničenje mjerenja
Rezultat mjerenja je iznad raspona
5 Donje ograničenje mjerenja
Rezultat mjerenja je ispod raspona
8
mjerenja.
12
mjerenja.
7 Loša kvaliteta mjerenja 9 –
6 Gornje ograničenje mjerenja
Rezultat mjerenja je iznad raspona
12
mjerenja.
8 Donje ograničenje mjerenja
–
9
7 Loša kvaliteta mjerenja 13 –
Hrvatski 277

Tablica 8 Klasificirani status 4 – registar 49934 (nastavak)
Bit Pogreška Napomena
8 Donje ograničenje mjerenja
–
13
9 Gornje ograničenje mjerenja
–
13
10 Loša kvaliteta mjerenja 14 –
11 Donje ograničenje mjerenja
–
14
12 Gornje ograničenje mjerenja
–
14
13 Loša kvaliteta mjerenja 15 –
14 Donje ograničenje mjerenja
–
15
15 Gornje ograničenje mjerenja
–
15
278 Hrvatski

Karta modbus registra
Naziv grupe Naziv oznake Broj
Vrsta podataka Duljina R/W Diskretni
Min./Maks.
Opis
registra
raspon
raspon
Postavljanje Baud rate (Brzina bauda
40001 Unsigned Integer
1 R/W 0/1/2/3/4 Odabir brzine bauda sučelja
sučelja)
(Cijeli broj bez
(0=9600; 1=19200; 2=38400;
predznaka)
3=57600; 4=115200)
Postavljanje Modbus način 40002 Unsigned Integer
1 R/W 0/1 Modbus način (0=RTU;
(Cijeli broj bez
1=ASCII)
predznaka)
Postavljanje Redoslijed podataka 40003 Unsigned Integer
1 R/W 0/1 Registar redoslijeda podataka
(Cijeli broj bez
(0=redoslijed podatka Little
predznaka)
Endian; 1=redoslijed podataka
Big Endian)
Postavljanje Paritet 40004 Unsigned Integer
1 R/W 2/0/1 Modbus paritet (0=parno;
(Cijeli broj bez
1=neparno; 2=nema)
predznaka)
Postavljanje Stop bitovi 40005 Unsigned Integer
1 R/W 1/2 Broj stop bitova (1 ili 2)
(Cijeli broj bez
predznaka)
Postavljanje/adrese Adresa mrežne kartice 40006 Unsigned Integer
1 R/W 0/246 Modbus adresa za Modbus
(Cijeli broj bez
karticu (od 1 do 246)
predznaka)
Postavljanje Naziv Modbus kartice 40007 Niz 8 R/W Lokacija niza mrežne kartice
Mrežno vrijeme READ TIMEOUT
40015 Unsigned Integer
1 R/W 1000/30000 Registracije postavke isteka
(ISTEKLO VRIJEME
(Cijeli broj bez
vremena čitanja (ms)
OČITAVANJA)
predznaka)
Mrežno vrijeme REG WRITE TMO
40016 Unsigned Integer
1 R/W 3000/30000 Registracije postavke isteka
(REGISTRACIJA
(Cijeli broj bez
vremena pisanja (ms)
VREMENA PISANJA)
predznaka)
Mrežno vrijeme FILE WRITE TMO
40017 Unsigned Integer
1 R/W 5000/30000 Postavka isteka vremena
(VRIJEME PISANJA
(Cijeli broj bez
pisanja datoteka (ms)
DATOTEKE)
predznaka)
Hrvatski 279

Naziv grupe Naziv oznake Broj
Vrsta podataka Duljina R/W Diskretni
Min./Maks.
Opis
registra
raspon
raspon
Mrežno vrijeme FILE PREP TMO
40018 Unsigned Integer
1 6000/30000 Postavka isteka vremena
(VRIJEME PRIPREME
(Cijeli broj bez
pisanja datoteka (ms)
DATOTEKE)
predznaka)
Postavljanje/adrese Adresa uređaja 40019 Unsigned Integer
1 R/W 0/246 Odabrana Modbus adresa
(Cijeli broj bez
uređaja (od 1 do 246)
predznaka)
Postavljanje/adrese Odaberite uređaj 40020 Unsigned Integer
1 R/W 0/30 Odaberite uređaj za
(Cijeli broj bez
pregled/postavljanje Modbus
predznaka)
adrese (od 1 do 30)
Dijagnostika FUNCTION CODE
40021 Unsigned Integer
1 R/W 0/65535 Kod funkcije koristi se u sustavu
(KOD FUNKCIJE)
(Cijeli broj bez
izbornika
predznaka)
Dijagnostika NEX STATE
40022 Unsigned Integer
1 R 0/65535 Sljedeća utvrđena vrijednost
(SLJEDEĆE STANJE)
(Cijeli broj bez
koristi se u sustavu izbornika.
predznaka)
Dijagnostika INT BAUD RATE
40023 Unsigned Integer
1 R 0/1/2/3/4 Odabir brzine bauda sučelja
(INTERNA BRZINA
(Cijeli broj bez
(0=9600; 1=19200; 2=38400;
BAUDA SUČELJA)
predznaka)
3=57600; 4=115200)
Dijagnostika INT NET ADDR
40024 Unsigned Integer
1 R 1/247 Modbus adresa za Modbus
(INTERNA ADRESA
(Cijeli broj bez
karticu (od 1 do 247)
INTERNETA)
predznaka)
Status
Obriši zbroj statusa 40025 Unsigned Integer
1 R/W 0/1 Obriši Modbus zbroj statusa
dijagnostike/ulaza
(Cijeli broj bez
ulaza
predznaka)
Status
Modbus valjane poruke 40026 Unsigned Integer
2 R 0/9999999 Broj valjanih poruka na Modbus
dijagnostike/ulaza
(Cijeli broj bez
ulazu
predznaka)
Status
Modbus nevaljane
40028 Unsigned Integer
2 R 0/9999999 Broj nevaljanih poruka na
dijagnostike/ulaza
poruke
(Cijeli broj bez
Modbus ulazu
predznaka)
280 Hrvatski