Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual – страница 8
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual
Svenska 141
Konfigurera nätverket
2. En Modbus nätverksavslutning krävs för korrekt och tillförlitlig
funktion och när Modbus-modulen kommer att vara i slutet av
F A R A
nätverkskabeldragningen. Flytta switch nummer ett till höger (läge
PÅ) för att avsluta bussen.
Risk för dödande elchock. Koppla alltid från strömmen från
3. Flytta switch 2 och 3 till höger (läge PÅ) för att möjliggöra
instrumentet innan du gör några elektriska anslutningar.
förspänning om det inte ges från någon annan enhet på nätverket.
Modbusmoduler erbjuder ett gränssnitt för antingen ett RS485-nätverk
RS232 anslutning till en 9-stiftskontakt
eller en RS232-anslutning. Modulen måste konfigureras för
nätverkstypen före användning. Använd switchinställningarna på
I Figur 1 visas anslutning av RS232 till den av kunden tillhandahållna 9-
modulens baksida vid konfigurering (se avsnittet Installation). Se
stifts D-subminiatyrdatakontakten.
Tabell 2 för nätverkskonfiguration.
Figur 1 9-stifts honkontakt
Tabell 2 Modbus nätverkskonfiguration
Switchnummer Switch PÅ (till höger) Switch AV (till
Funktion
vänster)
1 RS 485-nätverk
RS485-nätverk
RS485-nätverk bussavslutning
avslutat
inte avslutat
2 RS485 förspänning RS485 ingen
RS485 nätverksförspänning
förspänning
3 RS485 förspänning RS485 ingen
RS485 nätverksförspänning
förspänning
1 Rx (2) 3 Jord (5)
4 RS485 valt RS232 valt Välj Modbus-typ
2 Tx (3)
Anslutning av Modbus till RS232
Användning
Håll modulen så att du ser switch 1, 2, 3 och 4 på sidan. De gröna
ledningskontakterna ska peka uppåt.
Användarnavigering
1. Flytta switch 4 till vänster (läge AV).
Beskrivning av knappsatsen och navigeringsinformation finns i
Modbus är nu ansluten till RS232
dokumentationen till instrumentet.
Anslutning av Modbus till RS485
Håll modulen så att du ser switch 1, 2, 3 och 4 på sidan. De gröna
ledningskontakterna ska peka uppåt.
1. Flytta switch 4 till höger (läge PÅ).
Modbus är nu ansluten till RS485
142
Svenska
Ställa in nätverket
Alternativ Beskrivning
Stop bits
Stoppbitsalternativ - 1 (grundinställning) eller 2
1. Välj nätverkskonfiguration från inställningsmenyn.
(stoppbitar)
2. Välj inställningar för nätverkskonfiguration. Inställningarna för
Diag/Test Nätverkstid - Den längsta tid det tar för Modbuskortet att
nätverkskonfigurationen är unik för varje enskild anläggning.
svara på en förfrågan från Modbus-mastern (externt
system). Välj följande alternativ och använd
Alternativ Beskrivning
piltangenterna för att ange värdena i sekunder eller
Redigera namn Redigera namnet på Modbus-modulen
använd grundinställningen:
Modbus-adress Val av Modbus-adress
• Tidsutl. läs: Läsa register (grundinställning: 1 sek)
• Reg. tidsutl. skriv: Skriva till register
Baudhastighet Baudhastigheten - hastigheten (bits per sekund) med
(grundinställning: 3 sek)
vilken data överförs i nätverket. Alla enheter på ett
• Fil tidsutl. skriv: Skriva ett datablock till en fil
nätverk måste vara inställda på samma baudhastighet.
(grundinställning 5 sek)
Den önskade inställningen beror på nätverkets fysiska
utformning. Hastighetsalternativ - 9 600,
• Fil tidsutl. förber.: Efter en begäran från Modbus-
19 200 (grundinställning), 38,4K, 57,6K och 115,2K
mastern att öppna filen behöver systemet tid för att
förbereda för att läsa data från filen eller skriva data
Modbus-läge Modbus-läge - RTU (grundinställning) eller ASCII
till filen (grundinställning: 6 sek)
Data order Little endian (grundinställning) - Den minst
Modbus statist - Statistik över lyckade och misslyckade
signifikanta byten av koden lagras på den lägsta
Modbus-begäran - antal bra eller antal fel
adressen och den mest signifikanta byten lagras på den
Rensa statist. - Raderar de räknade meddelandena
högsta adressen. Exempel: 4 byte LongInt
Modulinformation - Programvaruversion,
Byte3, byte2, byte1, byte0
bootloaderversion och serienummer.
Big endian - Den mest signifikanta byten av koden
Ställ in standard -Ställer in alla användarkonfigurerade
lagras på den lägsta adressen och den minst signifikanta
inställningar till fabriksinställningarna.
byten lagras på den högsta adressen Exempel:LongInt
kan lagras som:
Basadress+0 byte3
Basadress+1 byte2
Sensorinformation
Basadress+2 byte1
Se sensorbruksanvisningen för sensorregisterlistor. Dessutom kan
Basadress+3 byte0
sensorinformation hämtas från http://www.hach.com (eller
http://www.hach-lange.com). Sök i Modbusregister eller gå till
Paritet Felkontroll byte för byte på RS232//RS485-
styrenhetens produktsida.
kommunikation - Ingen (grundinställning), jämn, udda
Felsökning
Datatyp och datalängd för sensor är viktigt. En varning visas om
ofullständiga datatyper eller dataadresser utanför sensorns Modbus-
profil begärs.
Svenska
143
Felmeddelande
Tabell 4 Klassificerade fel – register 49930 (fortsättning)
Bit Fel Obs!
Visat fel Definition Upplösning
2 Rengöringsfel Fel uppstod i den senaste rengöringen.
FEL PÅ BLIXT Det har inträffat ett
Kontakta teknisk service
läs/skrivfel på det interna
3 Fel i mätningsmodul Ett fel har uppstått i mätmodulen.
seriella flashminnet
4 Fel i systemets återinitiering Vissa inställningar har upptäckts vara
felaktiga och återställts till
Händelselogg
fabriksinställningen.
Diagnostisk information om enhetern finns i Tabell 3
5 Hårdvarufel Ett allmänt hårdvarufel har inträffat.
Tabell 3 Händelselogg
6 Internt kommunikationsfel Ett internt kommunikationsfel i enheten har
upptäckts.
Händelse Beskrivning
7 Luftfuktighetsfel För hög luftfuktighet har upptäckts i denna
0: Händelse vid start Loggar tiden det tar att starta
enheten.
1: Enhetskommunikationsförlust Rapporterar avbrott i kommunikationen
8 Temperaturfel Temperaturen i enheten är utanför tillåtet
med en enhet. (Data: Enhetsindex)
spann.
2: Enhetskommunikation återupprättad Rapporterar återupprättad
9 Reserverad för framtida bruk Låst vid 0
kommunikation med en enhet (Data:
Enhetsindex)
10 Mätvärdesvarning Åtgärd krävs i mätvärdessystemet.
3: Programvaruomstarthändelse Rapporterar omstart av en
11 Varning om misstänkt
Den senaste kalibreringen kan misstänkas
programvara
kalibreringsfel
vara felaktig.
12 Varning om misstänkt
En eller flera av mätningarna enheten har
Klassificerade fel och klassificerad status
mätningsfel
gjort misstänks vara felaktiga (av dålig
kvalitet eller utanför toleransområde).
Tabell 4, Tabell 5, Tabell 6, Tabell 7 och Tabell 8 visar registret över
klassificerade fel och registerflaggorna för klassificerad status 1-4 för
13 Säkerhetsvarning Ett situation har uppkommit som kan
huvudmätningarna. Alla sensorer och analysatorer levererar den här
innebära en säkerhetsrisk.
informationen om signalkvalitet till samma registeradress.
14 Reagensvarning Åtgärd krävs i reagenssystemet.
Tabell 4 Klassificerade fel – register 49930
15 Underhåll krävs-varning Underhåll krävs på enheten.
Bit Fel Obs!
0 Kalibreringsfel i mätningen Ett fel har inträffat i den senaste
kalibreringen.
1 Elektroniskt justeringsfel Ett fel har inträffat i den senaste
elektroniska kalibreringen.
144 Svenska
Tabell 5 Klassificerad status 1 – register 49931
Tabell 5 Klassificerad status 1 – register 49931 (fortsättning)
Bit Fel Obs!
Bit Fel Obs!
0 Kalibrering pågår Enheten har försatts i kalibreringsläge.
14 Mätning 3 lägre än
–
Mätningen kan ha givit ett ogiltigt värde.
gränserna
1 Rengöring pågår Enheten har försatts i rengöringsläge.
15 Mätning 3 högre än
–
Mätningen kan ha givit ett ogiltigt värde.
gränserna
2 Service/Underhålls-meny Enheten har försatts i service- eller
underhållsläge som kan ha givit ett ogiltigt
Tabell 6 Klassificerad status 2 – register 49932
värde.
Bit Fel Obs!
3 Felaktighet upptäckt Ett fel upptäcktes i enheten. Se felregistret
för felklassen.
0 Reserverad för framtida bruk Låst vid 0
4 Mätning 0 av dålig kvalitet Noggrannheten i mätningen är utanför
1 – –
uppgivna gränser.
2 – –
5 Mätning 0 lägre än
Mätningen har gett ett värde lägre än
3 – –
gränserna
mätområdet.
4 Mätning 4 av dålig kvalitet Noggrannheten i mätningen är utanför
6 Mätning 0 högre än
Mätningen har gett ett värde högre än
uppgivna gränser.
gränserna
mätområdet.
5 Mätning 4 lägre än
Mätningen har gett ett värde lägre än
7 Mätning 1 av dålig kvalitet –
gränserna
mätområdet.
8 Mätning 1 lägre än
–
6 Mätning 4 högre än
Mätningen har gett ett värde högre än
gränserna
gränserna
mätområdet.
9 Mätning 1 högre än
–
7 Mätning 5 av dålig kvalitet –
gränserna
8 Mätning 5 lägre än
–
10 Mätning 2 av dålig kvalitet –
gränserna
11 Mätning 2 lägre än
–
9 Mätning 5 högre än
–
gränserna
gränserna
12 Mätning 2 högre än
–
10 Mätning 6 av dålig kvalitet –
gränserna
11 Mätning 6 lägre än
–
13 Mätning 3 av dålig kvalitet –
gränserna
12 Mätning 6 högre än
–
gränserna
13 Mätning 7 av dålig kvalitet –
Svenska 145
Tabell 6 Klassificerad status 2 – register 49932 (fortsättning)
Tabell 7 Klassificerad status 3 – register 49933 (fortsättning)
Bit Fel Obs!
Bit Fel Obs!
14 Mätning 7 lägre än
–
14 Mätning 11 lägre än
–
gränserna
gränserna
15 Mätning 7 högre än
–
15 Mätning 11 högre än
–
gränserna
gränserna
Tabell 7 Klassificerad status 3 – register 49933
Tabell 8 Klassificerad status 4 – register 49934
Bit Fel Obs!
Bit Fel Obs!
0 Reserverad för framtida bruk Låst vid 0
0 Reserverad för framtida bruk Låst vid 0
1 – –
1 – –
2 – –
2 – –
3 – –
3 – –
4 Mätning 8 av dålig kvalitet Noggrannheten i mätningen är utanför
4 Mätning 12 av dålig kvalitet Noggrannheten i mätningen är utanför
uppgivna gränser.
uppgivna gränser.
5 Mätning 8 lägre än
Mätningen har gett ett värde lägre än
5 Mätning 12 lägre än
Mätningen har gett ett värde lägre än
gränserna
mätområdet.
gränserna
mätområdet.
6 Mätning 8 högre än
Mätningen har gett ett värde högre än
6 Mätning 12 högre än
Mätningen har gett ett värde högre än
gränserna
mätområdet.
gränserna
mätområdet.
7 Mätning 9 av dålig kvalitet –
7 Mätning 13 av dålig kvalitet –
8 Mätning 9 lägre än
–
8 Mätning 13 lägre än
–
gränserna
gränserna
9 Mätning 9 högre än
–
9 Mätning 13 högre än
–
gränserna
gränserna
10 Mätning 10 av dålig kvalitet –
10 Mätning 14 av dålig kvalitet –
11 Mätning 10 lägre än
–
11 Mätning 14 lägre än
–
gränserna
gränserna
12 Mätning 10 högre än
–
12 Mätning 14 högre än
–
gränserna
gränserna
13 Mätning 11 av dålig kvalitet –
13 Mätning 15 av dålig kvalitet –
146 Svenska
Tabell 8 Klassificerad status 4 – register 49934 (fortsättning)
Bit Fel Obs!
14 Mätning 15 lägre än
–
gränserna
15 Mätning 15 högre än
–
gränserna
Svenska 147
Modbus modbusregisterkarta
Gruppnamn Etikettnamn Registernr Datatyp Längd R/W Diskret
Min/Max-
Beskrivning
område
intervall
Inställningar Baudhastighet 40001 Teckenlöst heltal 1 R/W 0/1/2/3/4 Val av baudhastighet (0=9600;
1=19200; 2=38400; 3=57600;
4=115200)
Inställningar Modbus-läge 40002 Teckenlöst heltal 1 R/W 0/1 Modbus-läge (0=RTU; 1=ASCII)
Inställningar DATA ORDER 40003 Teckenlöst heltal 1 R/W 0/1 Registerdataordning (0=little endian
registerordning; 1=big endian
registerordning)
Inställningar Paritet 40004 Teckenlöst heltal 1 R/W 2/0/1 Modbus paritet (0=jämn, 1=udda,
2=ingen)
Inställningar Stop bits (stoppbitar) 40005 Teckenlöst heltal 1 R/W 1/2 Antal stoppbitar (1 eller 2)
Inställning/adresser Nätverkskortadress 40006 Teckenlöst heltal 1 R/W M0/246 Modbusadress till Modbuskortet
(1 till 246)
Inställningar Modbuskortets namn 40007 Sträng 8 R/W Nätverkskortets placeringssträng
Nätverkstid TIDSUTL. LÄS 40015 Teckenlöst heltal 1 R/W 1000/30000 Inställning för tidsutlösning vid
läsning från registret (ms)
Nätverkstid REG.TIDSUTL. SKRIV 40016 Teckenlöst heltal 1 R/W 3000/30000 Inställning för tidsutlösning vid
skrivning till registret (ms)
Nätverkstid FIL TIDSUTL. SKRIV 40017 Teckenlöst heltal 1 R/W 5000/30000 Inställning av tidsutläsning vid
skrivning till fil (ms)
Nätverkstid FIL TIDSUTL. FÖRBER. 40018 Teckenlöst heltal 1 6000/30000 Inställning av tidsutläsning vid
skrivning till fil (ms)
Inställning/adresser Enhetsadress 40019 Teckenlöst heltal 1 R/W 0/246 Vald Modbusadress för enheten
(1 till 246)
Inställning/adresser Välj enhet 40020 Teckenlöst heltal 1 R/W 0/30 Välj enhet för att visa/ställa in
Modbusadress (1 till 30)
Diagnostik FUNKTIONSKOD 40021 Teckenlöst heltal 1 R/W 0/65535 Funktionskod som används i
menysystemet
148 Svenska
Gruppnamn Etikettnamn Registernr Datatyp Längd R/W Diskret
Min/Max-
Beskrivning
område
intervall
Diagnostik NÄSTA TILLSTÅND 40022 Teckenlöst heltal 1 R 0/65535 Värde för nästa tillstånd som
används i menysystemet
Diagnostik INT. BAUDHAST. 40023 Teckenlöst heltal 1 R 0/1/2/3/4 Val av baudhastighet (0=9600;
1=19200; 2=38400; 3=57600;
4=115200)
Diagnostik INT. NÄTV.ADR. 40024 Teckenlöst heltal 1 R 1/247 Modbusadress till Modbuskortet
(1 till 247)
Diagnostik/portstatistik Rensa statistikräknaren 40025 Teckenlöst heltal 1 R/W 0/1 Rensa Modbus portstatistikräknare
Diagnostik/portstatistik Modbus - bra medd. 40026 Teckenlöst heltal 2 R 0/9999999 Antal bra meddelanden på
Modbusporten
Diagnostik/portstatistik Modbus dåliga medd. 40028 Teckenlöst heltal 2 R 0/9999999 Antal dåliga meddelanden på
Modbusporten
Diagnostik/portstatistik Intern Modbus bra
40030 Teckenlöst heltal 2 R 0/9999999 Antal bra meddelanden på den
meddelanden
interna Modbusporten
Diagnostik/portstatistik Intern Modbus dåliga
40032 Teckenlöst heltal 2 R 0/9999999 Antal dåliga meddelanden på den
medd.
interna Modbusporten
Svenska 149
Tekniset tiedot
Vaaratilanteiden merkintä
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
V A A R A
Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tai välittömän vaaran aiheuttavasta
Ominaisuus Lisätietoja
tilanteesta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
RS232-lähtöjännitteet > ±5 VDC
V A R O I T U S
Valittavissa oleva RS484-pääte 120 Ω
Osoittaa potentiaalisesti tai uhkaavasti vaarallisen tilanteen, joka, jos sitä ei
Valittavissa oleva RS485-suuntauman ylös-/alasveto 400 Ω
vältetä, voisi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
V A R O T O I M I
Yleistietoa
Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa lievän
vamman.
Valmistaja ei ole missään tapauksessa vastuussa suorista, epäsuorista,
erityisistä, tuottamuksellisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat
H U O M A U T U S
mistään tämän käyttöohjeen virheestä tai puutteesta. Valmistaja varaa
oikeuden tehdä tähän käyttöohjeeseen ja kuvaamaan tuotteeseen
Ilmoittaa tilanteesta, joka saattaa aiheuttaa vahinkoa laitteelle. Tieto, joka vaatii
erityistä huomiota.
muutoksia koska tahansa ilman eri ilmoitusta tai velvoitteita. Päivitetyt
käyttöohjeet ovat saatavana valmistajan verkkosivuilta.
Varoitustarrat
Turvallisuustietoa
Lue kaikki laitteen tarrat ja merkinnät. Ohjeiden laiminlyönnistä voi
seurata henkilövamma tai laitevaurio. Laitteen symboliin viitataan
H U O M A U T U S
käsikirjassa, ja siihen on liitetty varoitus.
Valmistaja ei ole vastuussa mistään virheellisestä käytöstä aiheuvista vahingoista
Tämä symboli, jos se on merkitty kojeeseen, viittaa kojeen käsikirjaan
mukaan lukien rajoituksetta suorista, satunnaisista ja välillisistä vahingoista.
käyttö- ja/tai turvallisuustietoja varten.
Valmistaja sanoutuu irti tällaisista vahingoista soveltuvien lakien sallimissa
rajoissa. Käyttäjä on yksin vastuussa sovellukseen liittyvien kriittisten riskien
arvioinnista ja sellaisten asianmukaisten mekanismien asentamisesta, jotka
suojaavat prosesseja laitteen toimintahäiriön aikana.
Tämä symboli ilmoittaa sähköiskun ja/tai hengenvaarallisen
sähköiskun vaarasta.
Lue nämä käyttöohjeet kokonaan ennen tämän laitteen pakkauksesta
purkamista, asennusta tai käyttöä. Kiinnitä huomiota kaikkiin vaara- ja
varotoimilausekkeisiin. Niiden laiminlyönti voi johtaa käyttäjän vakavaan
vammaan tai laitteistovaurioon.
Jotta laitteen suojaus ei heikentyisi, sitä ei saa käyttää tai asentaa
muuten kuin näissä ohjeissa kuvatulla tavalla.
150 Suomi
Tämä symboli ilmoittaa, että laitteet ovat herkkiä sähköstaattisille
H U O M A U T U S
purkauksille (ESD) ja että laitteita on varottava vahingoittamasta.
Mittarin rikkoutumisvaara. Herkät sisäosien sähkökomponentit voivat
vahingoittua staattisen sähkön voimasta, mikä johtaa laitteen
heikentyneeseen suorituskykyyn ja jopa rikkoutumiseen.
Sähkölaitteita, joissa on tämä symboli, ei saa vuoden 2005 elokuun
12. päivän jälkeen hävittää yleisissä eurooppalaisissa jätteiden
Modbus-verkkokortin voi määrittää niin, että se tukee RS232- ja RS485-
hävitysjärjestelmissä. Eurooppalaisten ja kansainvälisten säädösten
tiedonsiirtoa. Terminaalilohko J1 yhdistää käyttäjän Modbus-
(EU-direktiivi 2002/96/EC) mukaan eurooppalaisten sähkölaitteiden
verkkokorttiin. Lisätietoja kytkennöistä on kohdassa Taulukko 1 ja alla
käyttäjien on nyt palautettava vanhat ja käytöstä poistetut laitteet
olevissa Modbus-verkkokortin asennusohjeissa.
valmistajalle hävitettäväksi, eikä siitä saa koitua kuluja käyttäjälle.
Taulukko 1 Modbusin kytkentä RS232- tai RS485-liittimeen
Tuotteen yleiskuvaus
Liitin Liitinlohkon
Signaali Kuvaus Toiminto
nastan numero
Modbus-kortti on suunniteltu käyttämään PLC-tiedonsiirtoprotokollaa.
J1 9 MAA Signaalinolla RS232
Modbus-kortissa käytetään isäntä/orja-tiedonsiirtotekniikkaa. Isäntä
(tyypillisesti PLC) lähettää kyselyitä yksittäisille orjille. Orjat vastaavat
8 Rx Moduulin syöttö RS232
vuorostaan isännälle. Modbus-viesti sisältää kyselyn tai pyynnön
lähettämisen edellyttämät tiedot, kuten orjan osoitteen, toimintokoodin,
7 Tx Moduulin lähtö RS232
datan ja varmistussumman.
6 MAA ULOS Signaalinolla
RS485
(moniasemaverkko)
Asentaminen
5 B (-) ULOS Moduulin lähtö
RS485
(monipudotusverkko)
V A R O T O I M I
4 A (+) ULOS Moduulin lähtö
RS485
Henkilövahinkojen vaara. Vain ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa
(monipudotusverkko)
käyttöohjeiden tässä osassa kuvatut tehtävät.
3 MAA SISÄÄN Signaalinolla RS485
Modulin asentaminen ohjaimeen
2 B (-) SISÄÄN Moduulin syöttö RS485
V A A R A
1 A (+) SISÄÄN Moduulin syöttö RS485
Tappavan sähköiskun vaara. Laitteesta on aina kytkettävä virta pois
ennen sähköliitäntää.
V A A R A
Tappavan sähköiskun vaara. Laitteen korkeajännitejohdotus tehdään
korkeajännitevastuksen takaa laitteen kotelossa. Vastus on jätettävä pakalleen
paitsi asennettaessa moduuleita tai valtuutetun sähkömiehen tehdessä
johdotuksia verkkovirtaa, releitä tai analogikortteja ja verkkokortteja varten.
Suomi 151
152 Suomi
Suomi 153
154 Suomi
Verkkoasetusten määrittäminen
RS485 Modbus-liitäntä on valmis.
2. Verkkoväylä on päätettävä, jotta toiminta olisi asianmukaista ja
V A A R A
luotettavaa ja jotta Modbus-moduuli voisi olla verkkokytkennän
päässä. Päätä väylä kääntämällä kytkin numero yksi oikealle
Tappavan sähköiskun vaara. Laitteesta on aina kytkettävä virta pois
(PÄÄLLE).
ennen sähköliitäntää.
3. Ota suuntauma käyttöön kääntämällä kytkimet 2 ja 3 oikealle
(PÄÄLLE), jos siitä ei huolehdi jokin toinen verkossa oleva laite.
Modbus-moduulissa on liitäntä joko RS485-verkkoon tai RS232-
liitäntään. Moduuli on määritettävä ennen käyttöä vastaamaan
RS232-liitäntä 9-nastaiseen liittimeen
käytettävän verkon tyyppiä. Määritys tehdään moduulin takana olevalla
kytkimellä (katso kohta Asentaminen). Lisätietoja verkkoasetuksista on
RS232-liitännästä asiakkaan tietokoneen 9-nastaiseen D-miniliittimeen
kohdassa Taulukko 2.
kerrotaan kohdassa Kuva 1.
Taulukko 2 Modbus-kortin verkkoasetusten määrittäminen
Kuva 1 9-nastainen naarasliitin
Kytkimen
Kytkin PÄÄLLÄ
Kytkin POIS
Toiminto
numero
(oikealla)
PÄÄLTÄ
(vasemmalla)
1 RS485-verkko
RS485-verkon
RS485-verkkoväylä
pysäytetty
pysäytys peruutettu
pysäytetty
2 RS485 suuntauma RS485 ei
RS485 verkkosuuntauma
suuntaumaa
3 RS485 suuntauma RS485 ei
RS485 verkkosuuntauma
suuntaumaa
1 Rx (2) 3 Maa (5)
4 RS485 valittu RS232 valittu Valitse Modbus-tyyppi
2 Tx (3)
RS232 Modbus-liitäntä
Käyttö
Kun pidät moduulia kädessäsi, näet kytkimet 1, 2, 3 ja 4 sen sivussa.
Vihreän johdon liitinten tulisi osoittaa ylöspäin.
Käyttäjän navigointi
1. Käännä kytkin 4 vasemmalle (POIS PÄÄLTÄ).
Näppäimistö ja navigointi kuvataan ohjaimen käyttöohjeissa.
RS232 Modbus-liitäntä on valmis.
RS485 Modbus-liitäntä
Kun pidät moduulia kädessäsi, näet kytkimet 1, 2, 3 ja 4 sen sivussa.
Vihreän johdon liitinten tulisi osoittaa ylöspäin.
1. Käännä kytkin 4 oikealle (PÄÄLLE).
Suomi
155
Verkon määritykset
Vaihtoehto Kuvaus
Loppubitit Loppubittivaihtoehdot —1 (oletusasetus) tai 2
1. Valitse Asetukset-valikosta Verkkoasetukset.
2. Valitse verkon määritysasetukset. Verkon määritysasetukset ovat
Diagnoosi/testi Verkon ajastus — Pisin aika, jonka Modbus-kortin
vastaus Modbus Masterin (ulkoinen järjestelmä) pyyntöön
laitoskohtaiset.
voi viedä. Valitse seuraavat asetukset ja anna arvot
sekunteina nuolinäppäimillä tai käytä oletusasetuksia:
Vaihtoehto Kuvaus
Muokkaa nimeä Muuttaa Modbus-moduulin nimeä
• Lukemisen aikakatkaisu: Lukeminen rekisteröityy
(oletusasetus: 1 s)
Modbus-osoite Modbus-osoitteen valinta
• Rekisteröitymisen aikakatkaisu: Kirjoittaminen
rekisteröityy (oletusasetus: 3 s)
Baudinopeus Baudinopeus — Nopeus (bittiä sekunnissa), jolla dataa
• Tiedoston kirjoittamisen aikakatkaisu: Datalohkon
siirretään verkossa. Kaikkien verkon laitteiden
kirjoittaminen tiedostoon (oletusasetus: 5 s)
baudinopeuden on oltava sama. Asetus riippuu verkon
laitteistokokoonpanosta. Nopeusvaihtoehdot — 9600,
• Tiedoston valmistelun aikakatkaisu: Kun Modbus
19200 (oletusasetus), 38.4K, 57.6K, 115.2K
Master on lähettänyt pyynnön avata tiedosto,
järjestelmä tarvitsee valmistautumisaikaa jotta voi lukea
Modbus-tila Modbus-tila — RTU (oletusasetus) tai ASCII
tiedoston datan tai kirjoittaa datan tiedostoon.
(oletusasetus: 6 s)
Tietojärjestys Little Endian (oletusasetus)—Numeron vähiten
merkitsevä tavu tallennetaan alimman osoitteenmuistiin ja
Modbus stats — Tilasto onnistuneista ja
eniten merkitsevä tavu ylimmän osoitteen muistiin.
epäonnistuneista Modbus-pyynnöistä — Hyvä luku tai
Esimerkki: 4 tavun pituinen LongInt
Virheluku
Tavu3, Tavu2, Tavu1, Tavu0
Tyhjennä tilasto — Poistaa lasketut viestit
Big Endian—Numeron eniten merkitsevä tavu
Module information — Ohjelmaversio, esilataajaversio ja
tallennetaan alimman osoitteenmuistiin ja vähiten
sarjanumero.
merkitsevä tavu ylimmän osoitteen muistiin. Esimerkki:
Set defaults (Palauta oletusasetukset)—Palauttaa
LongInt voidaan tallentaa muodossa
käyttäjäasetukset tehdasasetuksiksi.
Alkuosoite+0 Tavu3
Alkuosoite+1 Tavu2
Alkuosoite+2 Tavu1
Anturitiedot
Alkuosoite+3 Tavu0
Lisätietoja anturin rekisteriluetteloista on anturin käyttöoppaassa. Anturin
Pariteetti RS232/RS485-tiedonsiirron virheen tarkastus tavu
tiedot voi myös ladata osoitteesta http://www.hach.com
kerrallaan — Ei mitään (oletusasetus), parillinen, pariton
(taihttp://www.hach-lange.com). Etsi Modbus-rekistereitä tai mene mille
tahansa vahvistimen tuotesivulle.
156
Suomi
Vianmääritys
Taulukko 4 Luokitellut virheet – rekisteri 49930
Anturin tietojen tyyppi ja pituus ovat tärkeitä. Näkyviin tulee varoitus, jos
Bitti Virhe Huom
haetaan anturin Modbus-profiiliin sisältymättömiä vaillinaisia
0 Mittauksen kalibrointivirhe Virhe viimeisimmässä kalibroinnissa
tietotyyppejä tai osoitteita.
1 Sähköinen säätövirhe Virhe viimeisimmässä sähköisessä
kalibroinnissa.
Virheilmoitus
2 Tyhjennysvirhe Viimeisin tyhjennysjakso epäonnistui.
Esitetty virhe Määritys Ratkaisu
3 Mittausmoduulin virhe Mittausmoduulissa on havaittu vika.
FLASH FAILURE (Flash-
Ulkoisen flash-
Ota yhteys tekniseen
virhe)
sarjamuistin
tukeen
4 Järjestelmän
Osa asetuksista on ristiriidassa, ja
luku/kirjoitusvirhe
uudelleenalustuksen virhe
tehdasasetukset on palautettu.
5 Laitteistovirhe On havaittu jokin laitteistovirhe.
Tapahtumaloki
6 Sisäinen kommunikointivirhe Kommunikointivirhe havaittu laitteessa.
Laitteen diagnostiikkatietoja on kohdassa Taulukko 3.
7 Kosteusvirhe Laitteessa on havaittu liikaa kosteutta.
Taulukko 3 Tapahtumaloki
8 Lämpötilavirhe Laitteen lämpötila ei ole annetuissa
Tapahtuma Kuvaus
rajoissa.
0: Käynnistystapahtuma Kirjaa käynnistymisajan
9 Varattu tulevaa käyttöä
Korjattu vaiheessa 0
varten
1: Laitteen tiedonsiirtoyhteyden
Ilmoittaa, että yhteys laitteeseen on
katkeaminen
katkennut. (Tieto: Laiteindeksi)
10 Näytevaroitus Näytejärjestelmä edellyttää toimenpiteitä
2: Laitteen tiedonsiirtoyhteyden
Ilmoittaa, että yhteys laitteeseen on
11 Varoitus kyseenalaisesta
Viimeisimmän kalibroinnin tarkkuus on
palautuminen
palautunut (Tieto: Laiteindeksi)
kalibroinnista
kyseenalainen.
3: Ohjelman uudelleenkäynnistyminen Ilmoittaa ohjelman
12 Varoitus kyseenalaisesta
Yksi tai useampi laitteen mittaus edustaa
uudelleenkäynnistymisestä.
mittauksesta
kyseenalaista tarkkuutta (laatu on huonoa
tai arvojen ulkopuolella).
Luokitellut virheet ja luokitustila
13 Turvavaroitus Järjestelmä on havainnut tilan, joka
muodostaa vaaran turvallisuudelle.
Kohdissa Taulukko 4, Taulukko 5, Taulukko 6, Taulukko 7 ja Taulukko 8
14 Rreagenssivaroitus Reagenssijärjestelmä edellyttää
on esitetty päämittausten luokitusvirherekisterin ja luokitustilan
toimenpiteitä.
1-4 rekisterilippua. Kaikkien anturien ja analysaattoreiden signaalin
laatutiedot menevät samaan rekisteriosoitteeseen.
15 Varoitus huollon tarpeesta Laite vaatii huoltoa.
Suomi 157
Taulukko 5 Luokitustila 1 – rekisteri 49931
Taulukko 6 Luokitustila 2 – rekisteri 49932
Bitti Virhe Huom
Bitti Virhe Huom
0 Calibration in progress
Laite on kytketty kalibrointitilaan.
0 Varattu tulevaa käyttöä
Korjattu vaiheessa 0
(kalibrointi käynnissä)
Mittaustulos ei ehkä ole oikein.
varten
1 Cleaning in progress
Laite on kytketty puhdistustilaan.
1 – –
(puhdistus käynnissä)
Mittaustulos ei ehkä ole oikein.
2 – –
2 Service/Maintenance menu
Laite on kytketty huoltotilaan, jossa
(Huolto/kunnossapitovalikko
mittaukset eivät välttämättä ole täsmällisiä.
3 – –
)
4 Mittaus 4, huono laatu Mittauksen tarkkuus on raja-arvojen
3 Common error (yleisvirhe) Laite havaitsi virheen. Viittaa kohtaan
ulkopuolella.
Virheluokan virherekisteri.
5 Mittauksen 4 alaraja Mittaus on mittausrajojen alapuolella.
4 Mittaus 0, huono laatu Mittauksen tarkkuus on raja-arvojen
6 Mittauksen 4 yläraja Mittaus on mittausrajojen yläpuolella.
ulkopuolella.
7 Mittaus 5, huono laatu –
5 Mittauksen 0 alaraja Mittaus on mittausrajojen alapuolella.
8 Mittauksen 5 alaraja –
6 Mittauksen 0 yläraja Mittaus on mittausrajojen yläpuolella.
9 Mittauksen 5 yläraja –
7 Mittaus 1, huono laatu –
10 Mittaus 6, huono laatu –
8 Mittauksen 1 alaraja –
11 Mittauksen 6 alaraja –
9 Mittauksen 1 yläraja –
12 Mittauksen 6 yläraja –
10 Mittaus 2, huono laatu –
13 ;ittaus 7, huono laatu –
11 Mittauksen 2 alaraja –
14 Mittauksen 7 alaraja –
12 Mittauksen 2 yläraja –
15 Mittauksen 7 yläraja –
13 Mittaus 3, huono laatu –
14 Mittauksen 3 alaraja –
Taulukko 7 Luokitustila 3 – rekisteri 49933
15 Mittauksen 3 yläraja –
Bitti Virhe Huom
0 Varattu tulevaa käyttöä
Korjattu vaiheessa 0
varten
1 – –
2 – –
158 Suomi
Taulukko 7 Luokitustila 3 – rekisteri 49933 (jatk.)
Taulukko 8 Luokitustila 4 – rekisteri 49934 (jatk.)
Bitti Virhe Huom
Bitti Virhe Huom
3 – –
6 Mittauksen 12 yläraja Mittaus on mittausrajojen yläpuolella.
4 Mittaus 8, huono laatu Mittauksen tarkkuus on raja-arvojen
7 Mittaus 13, huono laatu –
ulkopuolella.
8 Mittauksen 13 alaraja –
5 Mittauksen 8 alaraja Mittaus on mittausrajojen alapuolella.
9 Mittauksen 13 yläraja –
6 Mittauksen 8 yläraja Mittaus on mittausrajojen yläpuolella.
10 Mittaus 14, huono laatu –
7 Mittaus 9, huono laatu –
11 Mittauksen 14 alaraja –
8 Mittauksen 9 alaraja –
12 Mittauksen 14 yläraja –
9 Mittauksen 9 yläraja –
13 Mittaus 15, huono laatu –
10 Mittaus 10, huono laatu –
14 Mittauksen 15 alaraja –
11 Mittauksen 10 alaraja –
15 Mittauksen 15 yläraja –
12 Mittauksen 10 yläraja –
13 Mittaus 11, huono laatu –
14 Mittauksen 11 alaraja –
15 Mittauksen 11 yläraja –
Taulukko 8 Luokitustila 4 – rekisteri 49934
Bitti Virhe Huom
0 Varattu tulevaa käyttöä
Korjattu vaiheessa 0
varten
1 – –
2 – –
3 – –
4 Mittaus 12, huono laatu Mittauksen tarkkuus on raja-arvojen
ulkopuolella.
5 Mittauksen 12 alaraja Mittaus on mittausrajojen alapuolella.
Suomi 159
Modbus-rekisterikartta
Ryhmän nimi Määritteen nimi Rekisteri# Datan tyyppi Pituus R/W Diskreetti
Min/max-alue Kuvaus
alue
Asennus Baudinopeus 40001 Etumerkitön
1 R/W 0/1/2/3/4 Baudinopeusvalinta (0=9600;
kokonaisluku
1=19200; 2=38400; 3=57600;
4=115200)
Asennus Modbus-tila 40002 Etumerkitön
1 R/W 0/1 Modbus-tila (0=RTU; 1=ASCII)
kokonaisluku
Asennus Tietojärjestys 40003 Etumerkitön
1 R/W 0/1 Rekisterin tavujärjestys (0=Little
kokonaisluku
Endian -rekisterijärjestys; 1=Big
Endian -rekisterijärjestys)
Asennus Pariteetti 40004 Etumerkitön
1 R/W 2/0/1 Modbus-pariteetti (0=parillinen;
kokonaisluku
1=pariton; 2=ei mitään)
Asennus Loppubitit 40005 Etumerkitön
1 R/W 1/2 Loppubittien määrä (1 tai 2)
kokonaisluku
Asennus/osoitteet Verkkokortin osoite 40006 Etumerkitön
1 R/W 0/246 Modbus-kortin Modbus-osoite
kokonaisluku
(1-246)
Asennus Modbus-kortin nimi 40007 Merkkijono 8 R/W Verkkokortin sijaintimerkkijono
Verkon ajoitus LUKEMISEN
40015 Etumerkitön
1 R/W 1000/30000 Rekisterin lukemisen
AIKAKATKAISU
kokonaisluku
aikakatkaisuasetus (ms)
Verkon ajoitus REKISTERÖITYMISEN
40016 Etumerkitön
1 R/W 3000/30000 Rekisterin kirjoituksen
AIKAKATKAISU
kokonaisluku
aikakatkaisuasetus (ms)
Verkon ajoitus TIEDOSTON
40017 Etumerkitön
1 R/W 5000/30000 TIedoston kirjoituksen
KIRJOITTAMISEN
kokonaisluku
aikakatkaisuasetus (ms)
AIKAKATKAISU
Verkon ajoitus TIEDOSTON
40018 Etumerkitön
1 6000/30000 TIedoston kirjoituksen
VALMISTELUN
kokonaisluku
aikakatkaisuasetus (ms)
AIKAKATKAISU
Asennus/osoitteet Laiteosoite 40019 Etumerkitön
1 R/W 0/246 Laitteelle valittu .Modbus-osoite
kokonaisluku
(1-246)
160 Suomi
