Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual – страница 12
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual
Русский 221
Конфигурирование сети
Соединение Modbus RS485
Удерживая модуль, осмотрите переключатели 1, 2, 3 и 4 сбоку.
О П А С Н О С Т Ь
Зеленые разъемы должны быть направлены вверх.
Опасность поражения электрическим током. Всегда отключайте
прибор от сети перед тем, как подключить какое-либо
1. Переместите переключатель 4 вправо (в положение ON).
электрическое оборудование.
Соединение Modbus RS485 установлено.
2. Для надлежащей, надежной работы и когда модуль Modbus
Модуль Modbus обеспечивает интерфейс для сети RS485 или
будут в конце сетевой проводки, требуется шинное окончание
соединения RS232. Перед использованием модуль должен быть
сети. Чтобы установить терминатор шины, переместите
сконфигурирован для данного типа сети. Для конфигурирования
переключатель номер один вправо (положение ВКЛ. - ON).
используйте переключатели на задней стороне модуля (см. раздел
Установка). Сетевую конфигурацию см. в Таблица 2.
3. Переместите переключатель 2 и 3 вправо (положение ON),
чтобы активировать смещение, если смещение сети не
Таблица 2 Настройка сетевых параметров Modbus
обеспечивается другим устройством в сети.
Номер
Включен (вправо) Выключен (влево) Функция
переключателя
Соединение RS232 через 9-штырьковый разъем
1 Сеть RS485 с
Сеть RS485 без
Шинное
Соединение RS232 с поставляемым заказчиком компьютерным 9-
терминаторами
терминаторов
окончание сети
штырьковым цифровым субминиатюрным разъемом см. на
RS485
Рисунок 1.
2 RS485 со
RS485 без
Смещение сети
Рисунок 1 9-контактное гнездо разъема
смещением
смещения
RS485
3 RS485 со
RS485 без
Смещение сети
смещением
смещения
RS485
4 Выбран RS485 Выбран RS232 Выбор типа
Modbus
Соединение Modbus RS232
Удерживая модуль, осмотрите переключатели 1, 2, 3 и 4 сбоку.
Зеленые разъемы должны быть направлены вверх.
1 Rx (2) 3 Земля (5)
1. Переместите переключатель 4 влево (в положение OFF).
2 Tx (3)
Соединение Modbus RS232 установлено.
222 Русский
Эксплуатация
Опция Наименование
Порядок
Обратный порядок (уставка по умолчанию) —
Кнопки и меню перехода пользователя
данных
младший байт данных сохраняется в памяти с
самым низким адресом, а старший байт сохраняется
Описание клавишной панели и сведений о переходах см. в
в памяти с самым высоким адресом. Пример: 4-
документации на контроллер.
байтовое двойное целое.
Байт3, Байт2, Байт1, Байт0
Настройка сети
Прямой порядок — старший байт данных
сохраняется в памяти с самым низким адресом, а
1. Выберите Настройка сети в меню Настройки.
младший байт сохраняется в памяти с самым
2. Выберите параметры конфигурации сети. Параметры
высоким адресом. Пример: двойное целое может
быть сохранено как:
конфигурации сети специфичны для каждого объекта.
Базовый адрес+0 Байт3
Опция Наименование
Базовый адрес+1 Байт2
РЕДАК. ИМЕНИ Редактирование имени модуля Modbus
Базовый адрес+2 Байт1
Базовый адрес+3 Байт0
Адрес Modbus Выбор адреса Modbus
Контроль по
Побайтовый контроль ошибок при обмене данными
Скорость
Скорость передачи данных в бодах — скорость (бит
четности
RS232/RS485 — Отсутствует (уставка по
передачи
в секунду), с которой данные передаются по сети.
умолчанию), Четные, Нечетные
данных
Все устройства в сети должны быть установлены на
одинаковую скорость передачи данных.
Необходимая настройка будет зависеть от
физической компоновки сети. Варианты скорости —
9600, 19200 (уставка по умолчанию), 38,4 K, 57,6 K,
115,2 K
Режим Modbus Режим Modbus — RTU (уставка по умолчанию) или
ASCII
Русский 223
Опция Наименование
поиск по ключевой фразе регистры Modbus или перейдите на
страницу устройства контроллера.
Стоп-биты Количество стоп-бит — 1 (уставка по умолчанию)
или 2
Поиск и устранение проблем
Диагн./Тест Время сети — максимальное время платы Modbus
для ответа на запрос от ведущего устройства
Тип данных датчика и длина данных имеют значения.
Modbus (внешняя система). Установите флажки в
Отображается предупреждение, если запрашиваются неполные
следующих полях и, используя стрелки, введите
типы данных, либо если адреса находятся за пределами профиля
значения в секундах или используйте значение по
Modbus датчика.
умолчанию:
• Время ожидания чтения: считывание регистров.
Сообщение об ошибке
(уставка по умолчанию: 1 с)
• Время ожидания записи регистров: запись
Отображаемая
Определение Решение
регистров. (уставка по умолчанию: 3 с)
ошибка
• Время ожидания записи файла: запись блока
ОШИБКА ФЛЭШ Отказ внешней
Свяжитесь с
данных в файл (уставка по умолчанию: 5 с)
последовательной
технической службой
• Время ожидания подготовки файла: После
флэш-памяти,
запроса на открытие файла от ведущего
доступной для чтения и
устройства Modbus системе требуется время
для записи
подготовки для считывания данных из файла или
записи данных в файл. (Уставка по умолчанию:
6 с.)
Журнал событий
Статистика Modbus — статистика успешных и
Сведения из диагностического устройства см. в Таблица 3.
неудачных запросов Modbus — счетчик хороших или
счетчик ошибок.
Таблица 3 Журнал событий
Очистить статистику—удаляет подсчитанные
Событие Наименование
сообщения.
Информация модуля — версия программы, версия
0: Событие включения питания Регистрация времени включения
программы начальной загрузка и серийный номер.
питания
Set defaults (Завод. установ)—Сброс всех
1: Потеря связи с устройством Сообщает о потере связи с
пользовательских настроек и восстановление
устройством. (Данные: Индекс
заводских настроек по умолчанию.
устройства)
Сведения о датчике
Перечни регистров датчика см. в руководстве к датчику. Кроме того,
информацию о датчиках можно загрузить с адреса
http://www.hach.com (или http://www.hach-lange.com). Выполните
224 Русский
Таблица 3 Журнал событий (продолжение)
Таблица 4 Классифицированные ошибки – регистр 49930
(продолжение)
Событие Наименование
Бит Ошибка Примечание
2: Восстановление связи с
Сообщает о восстановлении связи с
устройством
устройством (Данные: Индекс
8 Ошибка температуры Температура в устройстве вышла за
устройства)
допустимые пределы.
3: Событие перезагрузки
Сообщает о перезагрузке
9 Зарезервировано для
Фиксировано на 0
программного обеспечения
программного обеспечения.
использования в будущем
10 Предупреждение,
Система отбора проб требует
Классифицированные ошибки и
касающееся системы
выполнения определенных действий.
пробоотбора
классифицированные состояния
11 Предупреждение о
Сомнительная точность последней
В Таблица 4, Таблица 5, Таблица 6, Таблица 7 и Таблица 8
недостоверности
калибровки.
показаны регистры классифицированных ошибок и метки регистров
калибровки
классифицированных состояний 1-4 для основных измерений. Все
датчики и анализаторы передают эту информацию о качестве
12 Предупреждение о
Одно или несколько измерений
сигнала в тот же адрес регистра.
недостоверности
устройства выполнены с сомнительной
измерений
точностью (плохое качество или вне
Таблица 4 Классифицированные ошибки – регистр 49930
диапазона).
Бит Ошибка Примечание
13 Предупреждение,
Обнаружены условия, которые могут
касающееся безопасности
привести к несчастному случаю.
0 Ошибка калибровки
Во время последней калибровки
измерения
произошла ошибка.
14 Предупреждение,
Необходимо выполнить определенные
касающееся реагента
действия с системой подачи реагентов.
1 Ошибка электронной
Во время последней электронной
калибровки
калибровки произошла ошибка.
15 Предупреждение о
Необходимо техническое обслуживание
необходимости
этого устройства.
2 Ошибка очистки Сбой последнего цикла очистки.
проведения технического
обслуживания
3 Ошибка модуля измерения Обнаружен сбой модуля измерения.
4 Ошибка повторной
Обнаружена несовместимость
Таблица 5 Классифицированное состояние 1 – регистр 49931
инициализации системы
некоторых настроек, в результате чего
они были установлены в
Бит Ошибка Примечание
первоначальное состояние, принятое по
умолчанию.
0 Идет калибровка Устройство в режиме калибровки.
Данные измерений могут быть неверны.
5 Аппаратная ошибка Обнаружена любая аппаратная ошибка.
1 Идет очистка Устройство в режиме очистки. Данные
6 Внутренняя ошибка связи Обнаружен сбой связи в устройстве.
измерений могут быть неверны.
7 Ошибка из-за повышения
В настоящем устройстве обнаружена
уровня влаги
чрезмерная влажность.
Русский 225
Таблица 5 Классифицированное состояние 1 – регистр 49931
Таблица 6 Классифицированное состояние 2 – регистр 49932
(продолжение)
Бит Ошибка Примечание
Бит Ошибка Примечание
0 Зарезервировано для
Фиксировано на 0
2 Меню
Устройство в режиме обслуживания или
использования в будущем
обслуживания/Техническог
технического обслуживания при которых
о обслуживания
данные измерений могут быть неверны.
1 – –
3 Общая ошибка Устройство распознало ошибку: см.
2 – –
класс ошибки в регистре ошибок.
3 – –
4 Плохое качество
Точность измерения не соответствует
4 Плохое качество
Точность измерения не соответствует
измерения 0
заявленным характеристикам.
измерения 4
заявленным характеристикам.
5 Нижний предел измерения
Измерение ниже указанного диапазона.
5 Нижний предел измерения
Измерение ниже указанного диапазона.
0
4
6 Верхний предел
Измерение выше указанного диапазона.
6 Верхний предел
Измерение выше указанного диапазона.
измерения 0
измерения 4
7 Плохое качество
–
7 Плохое качество
–
измерения 1
измерения 5
8 Нижний предел измерения
–
8 Нижний предел измерения
–
1
5
9 Верхний предел
–
9 Верхний предел
–
измерения 1
измерения 5
10 Плохое качество
–
10 Плохое качество
–
измерения 2
измерения 6
11 Нижний предел измерения
–
11 Нижний предел измерения
–
2
6
12 Верхний предел
–
12 Верхний предел
–
измерения 2
измерения 6
13 Плохое качество
–
13 Плохое качество
–
измерения 3
измерения 7
14 Нижний предел измерения
–
14 Нижний предел измерения
–
3
7
15 Верхний предел
–
15 Верхний предел
–
измерения 3
измерения 7
226 Русский
Таблица 7 Классифицированное состояние 3 – регистр 49933
Таблица 8 Классифицированное состояние 4 – регистр 49934
Бит Ошибка Примечание
Бит Ошибка Примечание
0 Зарезервировано для
Фиксировано на 0
0 Зарезервировано для
Фиксировано на 0
использования в будущем
использования в будущем
1 – –
1 – –
2 – –
2 – –
3 – –
3 – –
4 Плохое качество
Точность измерения не соответствует
4 Плохое качество
Точность измерения не соответствует
измерения 8
заявленным характеристикам.
измерения 12
заявленным характеристикам.
5 Нижний предел измерения
Измерение ниже указанного диапазона.
5 Нижний предел измерения
Измерение ниже указанного диапазона.
8
12
6 Верхний предел
Измерение выше указанного диапазона.
6 Верхний предел
Измерение выше указанного диапазона.
измерения 8
измерения 12
7 Плохое качество
–
7 Плохое качество
–
измерения 9
измерения 13
8 Нижний предел измерения
–
8 Нижний предел измерения
–
9
13
9 Верхний предел
–
9 Верхний предел
–
измерения 9
измерения 13
10 Плохое качество
–
10 Плохое качество
–
измерения 10
измерения 14
11 Нижний предел измерения
–
11 Нижний предел измерения
–
10
14
12 Верхний предел
–
12 Верхний предел
–
измерения 10
измерения 14
13 Плохое качество
–
13 Плохое качество
–
измерения 11
измерения 15
14 Нижний предел измерения
–
14 Нижний предел измерения
–
11
15
15 Верхний предел
–
15 Верхний предел
–
измерения 11
измерения 15
Русский 227
Карта регистров Modbus
Имя группы Имя тега Регистр
Тип
Длина Чт./Зап. Дискретный
Мин/макс
Наименование
#
данных
диапазон
диапазон
Настройка Скорость передачи
40001 Целое без
1 Чт./Зап. 0/1/2/3/4 Выбор скорости передачи данных в
данных
знака
бодах (0=9600; 1=19200; 2=38400;
3=57600; 4=115200)
Настройка Режим Modbus 40002 Целое без
1 Чт./Зап. 0/1 Режим Modbus (0=ВНЕШН. ТЕРМ.;
знака
1=ASCII)
Настройка Порядок данных 40003 Целое без
1 Чт./Зап. 0/1 Порядок данных регистра
знака
(0=обратный порядок регистра;
1=прямой порядок регистра)
Настройка Контроль по
40004 Целое без
1 Чт./Зап. 2/0/1 Контроль по четности Modbus
четности
знака
(0=Четные; 1=Нечетные;
2=Отсутствует
Настройка Стоп-биты 40005 Целое без
1 Чт./Зап. 1/2 Количество стоп-бит (1 или 2)
знака
Настройка/Адрес Адрес сетевой платы 40006 Целое без
1 Чт./Зап. 0/246 Адрес Modbus для платы Modbus
знака
(от 1 до 246)
Настройка Имя платы Modbus 40007 Строка 8 Чт./Зап. Строка местоположения сетевой
платы
Время сети ПЕРЕР ЧТЕН 40015 Целое без
1 Чт./Зап. 1000/30000 Уставка времени чтения регистра
знака
(мс)
Время сети ПЕРЕР ЗАПИСИ РЕГ 40016 Целое без
1 Чт./Зап. 3000/30000 Уставка времени записи регистра
знака
(мс)
Время сети ПЕР ЗАПИСИ
40017 Целое без
1 Чт./Зап. 5000/30000 Уставка времени записи в файл (мс)
ФАЙЛА
знака
Время сети ПЕРЕР ПОДГ
40018 Целое без
1 6000/30000 Уставка времени записи в файл (мс)
ФАЙЛА
знака
Настройка/Адрес Адрес устройства 40019 Целое без
1 Чт./Зап. 0/246 Выбранный Modbus-адрес
знака
устройства (от 1 до 246)
228 Русский
Имя группы Имя тега Регистр
Тип
Длина Чт./Зап. Дискретный
Мин/макс
Наименование
#
данных
диапазон
диапазон
Настройка/Адрес Выбрать устройство 40020 Целое без
1 Чт./Зап. 0/30 Выбрать устройство, чтобы
знака
посмотреть/установить Modbus-
адрес (от 1 чтобы 30)
Диагностика КОД ФУНКЦИИ 40021 Целое без
1 Чт./Зап. 0/65535 Код функции, используемый в
знака
системе меню
Диагностика СЛЕД. СОСТОЯНИЕ 40022 Целое без
1 Чт. 0/65535 Значение следующего состояния,
знака
используемого в системе меню
Диагностика ВНУТ СК ПЕРЕД 40023 Целое без
1 Чт. 0/1/2/3/4 Выбор скорости передачи данных в
знака
бодах (0=9600; 1=19200; 2=38400;
3=57600; 4=115200)
Диагностика АДР ВН СЕТИ 40024 Целое без
1 Чт. 1/247 Адрес Modbus для платы Modbus
знака
(от 1 до 247)
Диагностика/статистика
Очистить счетчик
40025 Целое без
1 Чт./Зап. 0/1 Очистить счетчик статистика порта
порта
статистики
знака
Modbus
Диагностика/статистика
Хорошее сообщение
40026 Целое без
2 Чт. 0/9999999 Количество хороших сообщений на
порта
Modbus
знака
порт Modbus
Диагностика/статистика
Плохое сообщение
40028 Целое без
2 Чт. 0/9999999 Количество плохих сообщений на
порта
Modbus
знака
порт Modbus
Диагностика/статистика
Внутреннее хорошее
40030 Целое без
2 Чт. 0/9999999 Количество хороших сообщений на
порта
сообщение Modbus
знака
внутренний порт Modbus
Диагностика/статистика
Внутреннее плохое
40032 Целое без
2 Чт. 0/9999999 Количество плохих сообщений на
порта
сообщение Modbus
знака
внутренний порт Modbus
Русский 229
Teknik Özellikler
Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanılması
Teknik özellikler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
T E H L İ K E
Olması muhtemel veya yakın bir zamanda olmasından korkulan, engellenmediği
Teknik Özellik Ayrıntılar
takdirde ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir.
RS232 çıkış voltajları > ±5 VDC
U Y A R I
Seçilebilir RS485 sonlandırması 120 Ω
Önlenmemesi durumunda ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilecek
Seçilebilir RS485 sapma kaldırma/indirme 400 Ω
potansiyel veya yakın bir zamanda meydana gelmesi beklenen tehlikeli
durumların mevcut olduğunu gösterir.
Genel Bilgiler
D İ K K A T
Daha küçük veya orta derecede yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel bir
Hiçbir durumda üretici, bu kılavuzdaki herhangi bir hata ya da eksiklikten
tehlikeli durumu gösterir.
kaynaklanan doğrudan, dolaylı, özel, tesadüfi ya da sonuçta meydana
gelen hasarlardan sorumlu olmayacaktır. Üretici, bu kılavuzda ve
B İ L G İ
açıkladığı ürünlerde, önceden haber vermeden ya da herhangi bir
Engellenmediği takdirde cihazda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir.
zorunluluğa sahip olmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktadır.
Özel olarak vurgulanması gereken bilgiler.
Güncellenmiş basımlara, üreticinin web sitesinden ulaşılabilir.
Önlem etiketleri
Güvenlik bilgileri
Cihazın üzerindeki tüm etiketleri okuyun. Talimatlara uyulmadığı takdirde
B İ L G İ
yaralanma ya da cihazda hasar meydana gelebilir. Cihaz üzerindeki bir
simge, kılavuzda uyarı ibaresiyle belirtilir.
Üretici, doğrudan, arızi ve sonuç olarak ortaya çıkan zararlar dahil olacak ancak
bunlarla sınırlı olmayacak şekilde bu ürünün hatalı uygulanması veya
Bu simge, cihazın üzerinde belirtildiği takdirde, çalıştırma ve/veya
kullanılmasından kaynaklanan hiçbir zarardan sorumlu değildir ve yürürlükteki
güvenlik bilgileri için kullanım kılavuzuna referansta bulunur.
yasaların izin verdiği ölçüde bu tür zararları reddeder. Kritik uygulama risklerini
tanımlamak ve olası bir cihaz arızasında prosesleri koruyabilmek için uygun
mekanizmaların bulunmasını sağlamak yalnızca kullanıcının sorumluluğundadır.
Bu sembol, elektrik çarpması ve/veya elektrik çarpması sonucu ölüm
Bu cihazı paketinden çıkarmadan, kurmadan veya çalıştırmadan önce
riskinin bulunduğunu gösterir.
lütfen bu kılavuzun tümünü okuyun. Tehlikeler ve uyarılarla ilgili tüm
ifadeleri dikkate alın. Aksi halde, kullanıcının ciddi şekilde yaralanması
ya da ekipmanın hasar görmesi söz konusu olabilir.
Bu cihazın korumasının bozulmadığından emin olun. Cihazı bu
kılavuzda belirtilenden başka bir şekilde kullanmayın veya kurmayın.
230 Türkçe
Bu simge Elektrostatik Boşalma'ya (ESD-Electro-static Discharge)
T E H L İ K E
duyarlı cihaz bulunduğunu ve ekipmana zarar gelmemesi için dikkatli
Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi. Kontrol cihazı için yüksek voltaj
olunması gerektiğini belirtir.
kablo bağlantısı, kontrol cihazı muhafazasındaki yüksek voltaj engelinin
arkasından yapılır. Modüllerin takılması ya da kalifiye bir montaj teknisyeninin
Bu simgeyi taşıyan elektrikli cihazlar, 12 Ağustos 2005 tarihinden
elektrik, röle ya da analog ve ağ kart kablolarını döşemesi durumları haricinde
sonra Avrupa evsel atık toplama sistemlerine atılamaz. Avrupa'daki
bariyer her zaman yerinde bulunmalıdır.
yerel ve ulusal yönetmeliklere (2002/96/EC sayılı AB Direktifi) göre
Avrupa’daki elektrikli cihaz kullanıcıları, eski veya kullanım süresi
B İ L G İ
dolmuş cihazları bertaraf edilmesi için herhangi bir ücret ödemeden
Potansiyel Cihaz Hasarı. Hassas dahili elektronik parçalar statik
üreticiye göndermelidir.
elektrikten zarar görebilir ve bu durum cihaz performansının
düşmesine ya da cihazın arızalanmasına neden olabilir.
Ürün genel bilgileri
RS232 ve RS485 iletişimini desteklemek için Modbus ağ kartı
Modbus, bir PLC iletişim protokolü olarak geliştirildi.
yapılandırılabilir. Terminal blok J1, Modbus ağ kartı için kullanıcı
Modbus, bir master/slave veri alışveriş tekniği kullanmaktadır. Master
bağlantısı sağlar. Kablo yerleşimi hakkında daha fazla bilgi için Tablo 1
(tipik olarak bir PLC), ayrı slave'ler için sorgular üretir. Slave'ler de
kısmına, Modbus ağ kartını takmayla ilgili bilgi için aşağıdaki adımlara
master'a yanıt verirler. Modbus mesajı, slave adresi, fonksiyon kodu, veri
başvurun.
ve kontroller de dahil, sorgu veya talep göndermek için gereken bilgileri
Tablo 1 RS232 veya RS485 ile Modbus kablo yerleşimi
içerir.
Konnektör Konnektör blok
Sinyal Açıklama İşlev
pim numarası
Montaj
J1 9 TOPRAK Genel sinyal RS232
D İ K K A T
8 Rx Modüle giriş RS232
Kişisel yaralanma tehlikesi. Kullanım kılavuzunun bu bölümünde açıklanan
görevler yalnızca yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
7 Tx Modülden çıkış RS232
6 TOPRAK ÇIKIŞI Genel sinyal (Multi-
RS485
Modülü kontrol ünitesine yükleyin
drop ağ)
T E H L İ K E
5 B (-) ÇIKIŞI Modülden çıkış
RS485
(Multi-drop ağ)
Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi. Herhangi bir elektrik
4 A (+) ÇIKIŞI Modülden çıkış
RS485
bağlantısı yapmadan önce cihaza giden elektriği mutlaka kesin.
(Multi-drop ağ)
3 TOPRAK GİRİŞİ Genel sinyal RS485
2 B (-) GİRİŞİ Modüle giriş RS485
1 A (+) GİRİŞİ Modüle giriş RS485
Türkçe 231
232 Türkçe
Türkçe 233
234 Türkçe
Ağı yapılandırın
Veriyolunu sonlandırmak için bir numaralı anahtarı sağa (AÇIK
konum) getirin.
T E H L İ K E
3. Ağda sapma, ağ üzerindeki başka bir aygıt tarafından sağlanmıyorsa
sapmayı etkin kılmak için 2 ve 3 numaralı anahtarı sağa (AÇIK
Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi. Herhangi bir elektrik
konum) getirin.
bağlantısı yapmadan önce cihaza giden elektriği mutlaka kesin.
9 pimli konnektöre RS232 bağlantısı
Modbus modülü RS485 ağı veya bir RS232 bağlantısı için ara birim
sağlar. Modül, kullanılmadan önce ağ türüne göre yapılandırılmalıdır.
Müşteri tarafından sağlanan bilgisayarın 9 pimli D-subminyatür
Yapılandırma için modülün arka tarafındaki anahtar ayarını kullanın
konnektörüne RS232 bağlantısı için bkz. Şekil 1.
(Montaj bölümüne bakın). Ağ yapılandırması için Tablo 2 kısmına bakın.
Şekil 1 9 pimli dişi konnektör
Tablo 2 Modbus ağ yapılandırması
Anahtar
Düğme AÇIK (sağa) Düğme KAPALI (sola) İşlev
numarası
1 RS485 ağı
RS485 ağı
RS485 ağ veri yolu
sonlandırıldı
sonlandırılmadı
sonlandırması
2 RS485 sapma RS485 sapma yok RS485 ağda sapma
3 RS485 sapma RS485 sapma yok RS485 ağda sapma
4 RS485 seçildi RS232 seçildi Modbus türünü seç
1 Rx (2) 3 Toprak (5)
2 Tx (3)
RS232 Modbus bağlantı
Ayrıca 1, 2, 3 ve 4 numaralı anahtarları gözden geçirmek için modülü
bekletin. Yeşil tel konektörleri yukarıyı göstermelidir.
Çalıştırma
1. 4 numaralı anahtarı sola (KAPALI konum) getirin.
Kullanıcı navigasyonu
RS232 Modbus bağlantısı ayarlanmıştır.
Tuş takımı açıklaması ve navigasyon bilgileri için kontrol ünitesi
belgelerine bakın.
RS485 Modbus bağlantısı
Ayrıca 1, 2, 3 ve 4 numaralı anahtarları gözden geçirmek için modülü
bekletin. Yeşil tel konektörleri yukarıyı göstermelidir.
1. 4 numaralı anahtarı sağa (AÇIK konum) getirin.
RS485 Modbus bağlantısı ayarlanmıştır.
2. Düzgün ve güvenilir çalıştırma için ve Modbus modülü ağ
kablolarının en sonunda iken ağ veriyolu için sonlandırma gereklidir.
Türkçe
235
Ağı kurun
Seçenek Açıklama
Dur bitleri Dur biti seçenekleri—1 (Varsayılan ayar) veya 2
1. Ayarlar menüsünden Ağ kurulumunu seçin.
2. Ağ yapılandırma ayarlarını seçin. Ağ yapılandırma ayarları her bir
Tanılama/Test Ağ zamanlaması— Modbus kartının Modbus Master
isteğine maksimum yanıt verme süresi (harici sistem).
araç için özeldir.
Aşağıda verilen seçenekleri tercih edin ve değerleri saniye
cinsinden girmek için ok tuşlarını ya da varsayılan ayarı
Seçenek Açıklama
kullanın:
Adı düzenle Modbus modülü için adı düzenler
• Okuma zaman aşımı: Kayıtları okuma (Varsayılan ayar:
Modbus adresi Modbus adresi seçimi
1 sn)
• Kayıt yazma zaman aşımı: Kayıtları yazma (Varsayılan
Baud hızı Baud hızı—Verilerin ağ üzerinde iletilme hızı (saniye
ayar: 3 sn)
başına hız). Bir ağdaki tüm aygıtlar aynı Baud hızına
• Dosyaya yazma zaman aşımı: Bir dosyaya bir veri
ayarlanmalıdır. İstenen ayar ağın fiziksel düzenine bağlıdır.
kümesi yazma (Varsayılan ayar: 5 sn)
Hız seçenekleri dereceleri—9600, 19200 (Varsayılan ayar),
38,4K, 57,6K, 115,2K
• Dosya hazırl. zaman aşımı: Modbus Master tarafından
dosyayı açma isteği yapıldıktan sonra, sistemin
Modbus modu Modbus modu—RTU (Varsayılan ayar) veya ASCII
dosyadan verileri okumak veya dosyaya veri yazmak
için hazırlık süresine ihtiyacı vardır. (Varsayılan ayar:
Veri sırası Little Endian (Varsayılan ayar)—Rakamın düşük baytı
6 sn)
bellekte en düşük adreste saklanırken yüksek bayt en
yüksek adreste saklanır. Örnek: 4 bayt LongInt
Modbus istatistikleri—Başarılı ve başarısız Modbus
Bayt3, Bayt2, Bayt1, Bayt0
isteklerinin (Good cnt veya Error cnt) sayısıdır
Big Endian—Rakamın yüksek baytı bellekte en düşük
İstatistikleri sil—Sayılan mesajları siler
adreste saklanırken düşük bayt en yüksek adreste saklanır.
Modül bilgileri—Yazılım sürümü, bootloader sürümü ve
Örnek: LongInt şu şekilde saklanabilir:
seri numarası.
Taban Adres+0 Bayt3
Fabrika ayarları—Kullanıcı tarafından yapılandırılmış olan
Taban Adres+1 Bayt2
tüm ayarları varsayılan fabrika ayarlarına döndürür.
Taban Adres+2 Bayt1
Taban Adres+3 Bayt0
Sensör bilgileri
Parite RS232/RS485 iletişiminde her bayt için hata denetimi—
Hiçbiri (Varsayılan ayar), Çift, Tek
Sensör kayıt listeleri için sensör kılavuzuna bakın. Buna ek olarak
sensör bilgileri http://www.hach.com (veya http://www.hach-lange.com)
adresinden indirilebilir. Modbus kayıtlarını arayın veya kontrolör ürün
sayfasına gidin.
236
Türkçe
Sorun giderme
Tablo 4 Sınıflandırılmış hatalar – kayıt 49930
Sensör veri tipi ve veri uzunluğu önemlidir. Sensörün Modbus profili
Bit Hata Not:
dışında eksik veri tipleri veya adresleri talep edildiğinde bir uyarı
0 Ölçüm Kalibrasyonu Hatası Son kalibrasyon sırasında bir hata
gösterilir.
meydana geldi.
1 Elektronik Ayarlama Hatası Son elektronik kalibrasyon sırasında bir
Hata mesajı
hata meydana geldi.
Gösterilen Hata Tanımı Çözünürlük
2 Temizleme Hatası Son temizleme işlemi başarısız oldu.
FLASH HATASI Harici seri flash bellek
Teknik servisle bağlantı
3 Ölçüm Modülü Hatası Ölçüm Modülünde bir hata tespit edildi.
Okuma/Yazma hatası
kurun
4 Sistem Tekrar Başlatma
Bazı ayarların tutarsız olduğu tespit edildi
Hatası
ve fabrika varsayılan değerleri ayarlandı.
Olay Günlüğü
5 Donanım Hatası Tüm genel donanım hataları tespit edildi.
Aygıt tanılama bilgileri için Tablo 3 kısmına bakın.
6 İç İletişim Hatası Cihaz içinde bir iletişim hatası tespit edildi.
Tablo 3 Olay günlüğü
7 Nem Hatası Bu cihazda aşırı nem tespit edildi.
Olay Açıklama
8 Sıcaklık Hatası Cihazın içindeki sıcaklık, belirtilen sınırları
0: Power Up Event (0: Başlatma Olayı) Başlatma süresini kaydeder
aşıyor.
1: Device Comm Loss (Cihaz İltş
Cihazla iletişimin kesildiğini bildirir.
9 Daha sonra kullanılmak
0'da sabitlenmiş
Kesildi)
(Veri: Cihaz Dizini)
üzere ayrılmış
2: Device Comm Restore (2: Cihaz İltş
Cihazla iletişimin yeniden kurulduğunu
10 Numune Hatası Numune sisteminde bazı işlemlerin
Yeniden Kuruldu)
bildirir (Veri: Cihaz Dizini)
yapılması gerekiyor.
3: Software Restart Event (3: Yazılım
Yazılımın yeniden başlatıldığını bildirir.
11 Kuşkulu Kalibrasyon Uyarısı Son kalibrasyonun doğruluğu kuşkulu.
Yeniden Başlatma Olayı)
12 Kuşkulu Ölçüm Uyarısı Cihazın bir ya da daha fazla ölçümünün
doğruluğu kuşkulu (Kalitesi düşük ya da
Sınıflandırılmış hatalar ve sınıflandırma durumu
ölçüm aralığı dışında).
Tablo 4, Tablo 5, Tablo 6, Tablo 7 ve Tablo 8, ana ölçümler için
13 Güvenlik Uyarısı Güvenlik tehlikesiyle sonuçlanabilecek bir
sınıflandırılmış hata kaydını ve 1-4 arası sınıflandırılmış durum kaydı
durum tespit edildi.
bayraklarını gösterir. Tüm sensörler ve analizörler bu sinyal kalitesi
14 Reaktif Madde Uyarısı Reaktif madde sisteminde bazı işlemlerin
bilgisini aynı kayıt adresinde sağlar.
yapılması gerekiyor.
15 Bakım Gerekli Uyarısı Bu cihazda bakım yapılması gerekiyor.
Türkçe 237
Tablo 5 Sınıflandırma durumu 1 – kayıt 49931
Tablo 6 Sınıflandırma durumu 2 – kayıt 49932
Bit Hata Not:
Bit Hata Not:
0 Kalibrasyon devam ediyor Bu cihaz kalibrasyon moduna alındı.
0 Daha sonra kullanılmak
0'da sabitlenmiş
Ölçümler geçerli olmayabilir.
üzere ayrılmış
1 Temizleme devam ediyor Bu cihaz temizleme moduna alındı.
1 – –
Ölçümler geçerli olmayabilir.
2 – –
2 Servis/Bakım menüsü Bu cihaz servis veya bakım moduna alındı
ve yapılan ölçümler geçerli olmayabilir.
3 – –
3 Ortak hata Cihaz bir hata algıladı; Hata Sınıfı için
4 Ölçüm 4 Kalitesi Düşük Ölçümün hassasiyeti, belirtilen değerlerin
Hata Kaydına bakın.
dışında.
4 Ölçüm 0 Kalitesi Düşük Ölçümün hassasiyeti, belirtilen değerlerin
5 Ölçüm 4 Alt Limiti Ölçüm, ölçüm aralığının altında.
dışında.
6 Ölçüm 4 Üst Limiti Ölçüm, ölçüm aralığının üzerinde.
5 Ölçüm 0 Alt Limiti Ölçüm, ölçüm aralığının altında.
7 Ölçüm 5 Kalitesi Düşük –
6 Ölçüm 0 Üst Limiti Ölçüm, ölçüm aralığının üzerinde.
8 Ölçüm 5 Alt Limiti –
7 Ölçüm 1 Kalitesi Düşük –
9 Ölçüm 5 Üst Limiti –
8 Ölçüm 1 Alt Limiti –
10 Ölçüm 6 Kalitesi Düşük –
9 Ölçüm 1 Üst Limiti –
11 Ölçüm 6 Alt Limiti –
10 Ölçüm 2 Kalitesi Düşük –
12 Ölçüm 6 Üst Limiti –
11 Ölçüm 2 Alt Limiti –
13 Ölçüm 7 Kalitesi Düşük –
12 Ölçüm 2 Üst Limiti –
14 Ölçüm 7 Alt Limiti –
13 Ölçüm 3 Kalitesi Düşük –
15 Ölçüm 7 Üst Limiti –
14 Ölçüm 3 Alt Limiti –
15 Ölçüm 3 Üst Limiti –
Tablo 7 Sınıflandırma durumu 3 – kayıt 49933
Bit Hata Not:
0 Daha sonra kullanılmak
0'da sabitlenmiş
üzere ayrılmış
1 – –
2 – –
238 Türkçe
Tablo 7 Sınıflandırma durumu 3 – kayıt 49933 (devamı)
Tablo 8 Sınıflandırma durumu 4 – kayıt 49934 (devamı)
Bit Hata Not:
Bit Hata Not:
3 – –
6 Ölçüm 12 Üst Limiti Ölçüm, ölçüm aralığının üzerinde.
4 Ölçüm 8 Kalitesi Düşük Ölçümün hassasiyeti, belirtilen değerlerin
7 Ölçüm 13 Kalitesi Düşük –
dışında.
8 Ölçüm 13 Alt Limiti –
5 Ölçüm 8 Alt Limiti Ölçüm, ölçüm aralığının altında.
9 Ölçüm 13 Üst Limiti –
6 Ölçüm 8 Üst Limiti Ölçüm, ölçüm aralığının üzerinde.
10 Ölçüm 14 Kalitesi Düşük –
7 Ölçüm 9 Kalitesi Düşük –
11 Ölçüm 14 Alt Limiti –
8 Ölçüm 9 Alt Limiti –
12 Ölçüm 14 Üst Limiti –
9 Ölçüm 9 Üst Limiti –
13 Ölçüm 15 Kalitesi Düşük –
10 Ölçüm 10 Kalitesi Düşük –
14 Ölçüm 15 Alt Limiti –
11 Ölçüm 10 Alt Limiti –
15 Ölçüm 15 Üst Limiti –
12 Ölçüm 10 Üst Limiti –
13 Ölçüm 11 Kalitesi Düşük –
14 Ölçüm 11 Alt Limiti –
15 Ölçüm 11 Üst Limiti –
Tablo 8 Sınıflandırma durumu 4 – kayıt 49934
Bit Hata Not:
0 Daha sonra kullanılmak
0'da sabitlenmiş
üzere ayrılmış
1 – –
2 – –
3 – –
4 Ölçüm 12 Kalitesi Düşük Ölçümün hassasiyeti, belirtilen değerlerin
dışında.
5 Ölçüm 12 Alt Limiti Ölçüm, ölçüm aralığının altında.
Türkçe 239
Modbus modbus kayıt haritası
Grup Adı Etiket adı Kayıt No. Veri tipi Uzunluk Okuma/Yazma Ayrı Aralık Min/Maks
Açıklama
aralık
Ayar Baud hızı 40001 İşaretsiz
1 R/W 0/1/2/3/4 Baud hızı seçimi (0=9600; 1=19200;
tamsayı
2=38400; 3=57600; 4=115200)
Ayar Modbus modu 40002 İşaretsiz
1 R/W 0/1 Modbus modu (0=RTU; 1=ASCII)
tamsayı
Ayar Veri Sırası 40003 İşaretsiz
1 R/W 0/1 Veri Kayıt sırası (0=Little Endian
tamsayı
kayıt sırası; 1=Big Endian kayıt
sırası)
Ayar Parite 40004 İşaretsiz
1 R/W 2/0/1 Modbus paritesi (0=Çift; 1=Tek;
tamsayı
2=Yok)
Ayar Dur bitleri 40005 İşaretsiz
1 R/W 1/2 Dur bitleri sayısı (1 veya 2)
tamsayı
Kurulum/Adresler Ağ kartı adresi 40006 İşaretsiz
1 R/W 0/246 Modbus kartı için Modbus adresi
tamsayı
(1 ila 246)
Ayar Modbus kart adı 40007 Dizi 8 R/W Ağ kartı konum dizisi
Ağ Zamanlaması OKUMA ZAMAN
40015 İşaretsiz
1 R/W 1000/30000 Kayıt okuma zaman aşımı ayarı (ms)
AŞIMI
tamsayı
Ağ Zamanlaması KYT YZM ZMN
40016 İşaretsiz
1 R/W 3000/30000 Kayıt yazma zaman aşımı ayarı (ms)
AŞM
tamsayı
Ağ Zamanlaması DSY YZM ZMN
40017 İşaretsiz
1 R/W 5000/30000 Dosya yazma zaman aşımı ayarı
AŞM
tamsayı
(ms)
Ağ Zamanlaması DSY HZRL ZMN
40018 İşaretsiz
1 6000/30000 Dosya yazma zaman aşımı ayarı
AŞM
tamsayı
(ms)
Kurulum/Adresler Cihaz adresi 40019 İşaretsiz
1 R/W 0/246 Cihazın seçilen Modbus adresi (1 ila
tamsayı
246)
Kurulum/Adresler Cihaz Seç 40020 İşaretsiz
1 R/W 0/30 Modbus adresini
tamsayı
görüntülemek/ayarlamak için aygıt
seçin (1 ila 30)
240 Türkçe
