Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual – страница 10
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual
Magyar 181
A hálózat konfigurálása
A RS485 Modbus csatlakozást ezzel beállította.
2. Egy hálózati busz csatlakozás szükséges a megfelelő és megbízható
V E S Z É L Y
működéshez, és amikor a Modbus modul a hálózat végére
csatlakozik. Az első számú kapcsolót mozdítsa jobbra (BE állás) a
Halálos áramütés veszélye. Mindig áramtalanítsa a készüléket, mielőtt
busz csatlakoztatásához.
bármilyen elektromos csatlakoztatást hajt végre.
3. Ha nincs biztosítva a hálózat hangolása vagy másik eszköz
csatlakozik a hálózatra, a 2-es és a 3-as kapcsolót mozdítsa jobbra
A Modbus modul interfészt biztosít az RS485, illetve az RS232 hálózati
(BE állás).
csatlakozáshoz. Használata előtt a modult konfigurálni kell a hálózat
típusa szerint. A konfigurálásához használja a modul hátán lévő
RS232 csatlakozása 9 érintkezős csatlakozóra
kapcsolási beállításokat (lásd a Beszerelés című szakaszt). A hálózat
konfigurálásával kapcsolatban lásd: 2. táblázat.
Az RS232 ügyfél által biztosított számítógépének 9 érintkezős D-
2. táblázat A Modbus hálózat konfigurálása
subminiature csatlakozójára történő csatlakoztatásáért lásd: 1. ábra
Kapcsoló
Kapcsolás BE (jobbra) Kapcsolás KI (balra) Funkció
1. ábra 9 érintkezős csatlakozóaljzat
száma
1 RS485 hálózat
RS485 hálózat nincs
RS485 hálózati busz
csatlakoztatva
csatlakoztatva
csatlakozás
2 RS485 hangolva RS485 nincs hangolva RS485 hálózat
hangolva
3 RS485 hangolva RS485 nincs hangolva RS485 hálózat
hangolva
4 RS485 kiválasztva RS232 kiválasztva Modbus típus
kiválasztása
1 Rx (2) 3 Test (5)
2 Tx (3)
RS232 Modbus csatlakozó
Úgy tartsa a modult, hogy láthassa az oldalán az 1-es, 2-es, 3-as és 4-
Működtetés
es kapcsolót. A zöld vezetékes csatlakozókat kell kihangsúlyozni.
1. A 4-es számú kapcsolót mozdítsa balra (KI állás).
Felhasználói navigáció
A RS232 Modbus csatlakozást ezzel beállította.
A billentyűzet leírását és a navigációs tudnivalókat lásd a vezérlő
dokumentációjában.
RS485 Modbus csatlakozó
Úgy tartsa a modult, hogy láthassa az oldalán az 1-es, 2-es, 3-as és 4-
es kapcsolót. A zöld vezetékes csatlakozókat kell kihangsúlyozni.
1. A 4-es számú kapcsolót mozdítsa jobbra (BE állás).
182
Magyar
A hálózat beállítása
Opció Leírás
Stopbitek Stopbit opciók - 1 (alapértelmezett beállítás) vagy 2
1. A beállítások menüben válassza a Hálózat beállítása menüpontot.
2. Válassza ki a hálózat konfigurációs beállításait. A hálózat
Diagnosztika/Teszt Hálózati időzítés - A maximális idő, amely alatt a
Modbus válaszol a Modbus mestertől (külső rendszer)
konfigurációs beállításai minden egyes berendezés esetében
érkező lekérdezésre. Válasszon az alábbi lehetőségek
egyediek.
közül, és használja a nyilakat az értékek
kiválasztására másodpercben megadva, vagy
Opció Leírás
válassza az alapértelmezett értéket:
Név szerkesztés A Modbus modul nevének szerkesztése
• Olvasási időtúllépés: Regiszterek olvasása
Modbus cím A Modbus címének kiválasztása
(alapértelmezett beállítás: 1 mp)
• Reg írási időtúllépés: Regiszterek írása
Átviteli sebesség Az átviteli sebesség (bit per másodperc), amelyen az
(alapértelmezett beállítás: 3 mp)
adatok közlekednek a hálózaton. A hálózaton lévő
• Fájl olvasási időtúllépés: Adatblokk írása fájlba
összes eszközt azonos átviteli sebességre kell állítani.
(alapértelmezett beállítás: 5 mp)
A kívánt beállítás a hálózat fizikai elrendezésétől függ.
• Fájl előkészítési időtúllépés: Miután a Modbus
A sebességopciók - 9600, 19200 (alapértelmezett
mestertől kérés érkezik egy fájl megnyitására, a
beállítás), 38,4K, 57,6K, 115,2K
rendszernek időre van szüksége a fájl
Modbus mód Modbus mód - RTU (alapértelmezett beállítás) vagy
előkészítéséhez annak érdekében, hogy a fájlból
ASCII
adatot olvasson, vagy a fájlba adatot írjon.
(Alapértelmezett beállítás: 6 mp)
Adatsorrend Kis Endian (alapértelmezett beállítás)-A szám
alacsony sorrendű bájtja a memóriában a
Modbus statisztika - A sikeres vagy sikertelen
legalacsonyabb címen tárolódik, a magas pedig a
Modbus lekérdezések statisztikája - Jó üzenetek vagy
legmagasabb címen. Példa: 4 bájt LongInt
rossz üzenetek.
Byte3, Byte2, Byte1, Byte0
Statisztika törlése -A megszámolt üzenetek törlése.
Nagy Endian (alapértelmezett beállítás)-A szám
Modul információ— Szoftver verzió, indítás betöltő
magas sorrendű bájtja a memóriában a
verzió és sorozatszám.
legalacsonyabb címen tárolódik, a alacsony pedig a
Alapértékek beállítása- Az összes felhasználó által
legmagasabb címen. Példa:LongInt tárolható így:
konfigurált beállítás visszaállítása a gyári
Alap cím+0 Byte3
alapértékekre.
Alap cím+1Byte2
Alap cím+2 Byte1
Alap cím+3 yte0
Érzékelő információk
Paritás Bájtonkénti hibaellenőrzés az
Az érzékelő regisztereinek listáját az érzékelő kézikönyve tartalmazza.
RS232/RS485 kommunikáción - Nincs
Ezen kívül az érzékelővel kapcsolatos információkat letöltheti a
(alapértelmezett beállítás), Páros, Páratlan
következő helyekről is: http://www.hach.com (vagy http://www.hach-
lange.com). Keressen Modbus regisztereket vagy lépjen a vezérlő
terméklapjára.
Magyar
183
Hibaelhárítás
4. táblázat Osztályozott hibák - 49930. számú regiszter
Az érzékelő adattípusa és az adatok hossza fontos. Hiányos adattípusok
Bit Hiba Megjegyzés
vagy az érzékelő Modbus profilján kívül eső címek esetén figyelmeztetés
0 Mérési kallibrálási hiba Hiba történt a legutolsó kallibrálás során.
jelenik meg.
1 Elektronikus kiigazítási hiba Hiba történt a legutolsó elektronikus
kallibrálás során.
Hibaüzenet
2 Tisztítási hiba A legutolsó tisztítási ciklus nem sikerült.
Kijelzett hibák Meghatározás Felbontás
3 Mérési modul hiba A rendszer hibát érzékelt a
FLASH HIBA A külső soros flash
Forduljon a
mérőmodulban.
memória olvasása/írása
szakszervizhez.
sikertelen.
4 Rendszer újra indítási hiba Néhány beállításban ellentmondást észlelt
és a gyári alapbeállításra állt vissza.
Eseménynapló
5 Hardver hiba Bármilyen, általános hardver hibát érzékelt
a rendszer.
A diagnosztikai szervizinformációkért lásd: 3. táblázat
6 Belső kommunikációs hiba Kommunikációs zavar észlelése az
3. táblázat Eseménynapló
eszközön belül.
Esemény Leírás
7 Nedvességi hiba A készülékben túl nagy nedvesség
érzékelhető.
0: Esemény bekapcsoláskor A bekapcsolási idő naplózása.
8 Hőmérséklet hiba Az eszközön belüli hőmérséklet
1: Általános eszköz kimaradás Jelentés az eszközzel történő
meghaladja a megállapított határértéket.
kommunikáció megszakadásáról.
(Adat: Eszközindex)
9 Későbbi használatra
0 rögzített érték
fenntartva.
2: Általános eszköz visszaállás Jelentés az eszközzel történő
kommunikáció visszaállításáról (Adat:
10 Minta figyelmeztetés Intézkedés szükséges a minta rendszerrel.
Eszközindex).
11 Kérdéses kallibrációra
Az utolsó kallibráció pontossága kérdéses
3: Szoftverújraindítási esemény Jelentés szoftver újraindításáról.
vonatkozó figyelmeztetés
volt.
12 Kérdéses mérésre
Az eszköz egy, vagy több mérése
Osztályozott hibák és osztályozott állapot
vonatkozó figyelmezetés
kérdéses pontosságú (Rossz minőségű,
vagy tartományon kívüleső).
A 4. táblázat, 5. táblázat, 6. táblázat, 7. táblázat és a 8. táblázat mutatja
a fő mérések osztályozott hibaregiszter és osztályozott register
13 Biztonsági figyelmeztetés Olyan feltételt észlelt, ami biztonsági
jelzőbitjeit 1-től 4-ig. Minden érzékelő és analizátor ezt a jelminőségre
kockázatot eredményezhet.
vonatkozó információt nyújtja ugyanannál a regisztercímnél.
184 Magyar
4. táblázat Osztályozott hibák - 49930. számú regiszter (folytatás)
5. táblázat 1 osztályozott állapot - 49931. számú regiszter
(folytatás)
Bit Hiba Megjegyzés
Bit Hiba Megjegyzés
14 Reagens figyelmeztetés Bizonyos intézkedés szükséges a reagens
rendszerrel.
13 3. mérés minősége rossz –
15 Karbantartás szükséges
Karbantartás szükséges az eszközön.
14 3. mérés alacsony
–
figyelmeztetés
határérték
15 3. mérés magas határérték –
5. táblázat 1 osztályozott állapot - 49931. számú regiszter
Bit Hiba Megjegyzés
6. táblázat 2. osztályozott állapot - 49932. számú regiszter
0 A kallibrálás folyamatban A készülék kalibrálási üzemmódban van.
Bit Hiba Megjegyzés
Lehet, hogy a mérés nem érvényes.
0 Későbbi használatra
0 rögzített érték
1 A tisztítás folyamatban A készülék tisztítási üzemmódban van.
fenntartva.
Lehet, hogy a mérés nem érvényes.
1 – –
2 Szerviz/Karbantartási menü A készülék szerviz vagy karbantartás
üzemmódban van, amelyben a mérés
2 – –
lehet, hogy nem érvényes.
3 – –
3 Általános hiba A készülék hibát azonosított; a hiba
osztályáért lásd a Hibaregisztert
4 4. mérés minősége rossz A mérés pontossága a meghatározott
határokon kívül esik.
4 0. mérés minősége rossz A mérés pontossága a meghatározott
határokon kívül esik.
5 4. mérés alacsony
A mérés a mérési tartomány alatt van.
határérték
5 0. mérés alacsony
A mérés a mérési tartomány alatt van.
határérték
6 4. mérés magas határérték A mérés a mérési tartomány felett van.
6 0. mérés magas határérték A mérés a mérési tartomány felett van.
7 5. mérés minősége rossz –
7 1. mérés minősége rossz –
8 5. mérés alacsony
–
határérték
8 1. mérés alacsony
–
határérték
9 5. mérés magas határérték –
9 1. mérés magas határérték –
10 6. mérés minősége rossz –
10 2. mérés minősége rossz –
11 6. mérés alacsony
–
határérték
11 2. mérés alacsony
–
határérték
12 6. mérés magas határérték –
12 2. mérés magas határérték –
13 7. mérés minősége rossz –
Magyar 185
6. táblázat 2. osztályozott állapot - 49932. számú regiszter
7. táblázat 3. osztályozott állapot - 49933. számú regiszter
(folytatás)
(folytatás)
Bit Hiba Megjegyzés
Bit Hiba Megjegyzés
14 7. mérés alacsony
–
14 11. mérés alacsony
–
határérték
határérték
15 7. mérés magas határérték –
15 11. mérés magas határérték –
7. táblázat 3. osztályozott állapot - 49933. számú regiszter
8. táblázat 4. osztályozott állapot - 49934. számú regiszter
Bit Hiba Megjegyzés
Bit Hiba Megjegyzés
0 Későbbi használatra
0 rögzített érték
0 Későbbi használatra
0 rögzített érték
fenntartva.
fenntartva.
1 – –
1 – –
2 – –
2 – –
3 – –
3 – –
4 8. mérés minősége rossz A mérés pontossága a meghatározott
4 12. mérés eredménye rossz A mérés pontossága a meghatározott
határokon kívül esik.
határokon kívül esik.
5 8. mérés alacsony
A mérés a mérési tartomány alatt van.
5 12. mérés alacsony
A mérés a mérési tartomány alatt van.
határérték
határérték
6 8. mérés magas határérték A mérés a mérési tartomány felett van.
6 12. mérés magas határérték A mérés a mérési tartomány felett van.
7 9. mérés minősége rossz –
7 13. mérés minősége rossz –
8 9. mérés alacsony
–
8 13. mérés alacsony
–
határérték
határérték
9 9. mérés magas határérték –
9 13. mérés magas határérték –
10 10. mérés minősége rossz –
10 14. mérés minősége rossz –
11 10. mérés alacsony
–
11 14. mérés alacsony
–
határérték
határérték
12 10. mérés magas határérték –
12 14. mérés magas határérték –
13 11. mérés minősége rossz –
13 15. mérés minősége rossz –
186 Magyar
8. táblázat 4. osztályozott állapot - 49934. számú regiszter
(folytatás)
Bit Hiba Megjegyzés
14 15. mérés alacsony
–
határérték
15 15. mérés magas határérték –
Magyar 187
Modbus modbus regisztertérkép
Csoport neve Címke neve Regiszter
Adattípus Hossz. R/W Diszkrét
Min/max
Leírás
sz.:
tartomány
tartomány
Beállítás Átviteli sebesség 40001 Előjel nélküli
1 R/W 0/1/2/3/4 Átviteli sebesség (0=9600;
egész
1=19200; 2=38400; 3=57600;
4=115200)
Beállítás Modbus mód 40002 Előjel nélküli
1 R/W 0/1 Modbus mód (0=RTU;
egész
1=ASCII)
Beállítás Adatsorrend 40003 Előjel nélküli
1 R/W 0/1 Adatsorrend (0=Kis Endian
egész
regiszter sorrend; 1=Nagy
Endian regiszter sorrend)
Beállítás Paritás 40004 Előjel nélküli
1 R/W 2/0/1 Modbus paritás (0=Páros;
egész
1=Páratlan; 2=Nincs)
Beállítás Stopbitek 40005 Előjel nélküli
1 R/W 1/2 Stopbitek száma (1 vagy 2)
egész
Beállítás/Címek Hálózati kártya címe 40006 Előjel nélküli
1 R/W 0/246 Modbus cím a Modbus
egész
kártyához (1 - 246)
Beállítás Modbus kártya neve 40007 Karaktersor 8 R/W A hálózati kártya hely-
karaktersora
Hálózati időzítés OLV. IDŐTÚLLÉPÉS 40015 Előjel nélküli
1 R/W 1000/30000 Regiszter olvasási időtúllépés
egész
beállítása (ms)
Hálózati időzítés REG ÍRÁS
40016 Előjel nélküli
1 R/W 3000/30000 Regiszter írási időtúllépés
IDŐTÚLLÉPÉS
egész
beállítása (ms)
Hálózati időzítés FÁJL ÍRÁS
40017 Előjel nélküli
1 R/W 5000/30000 Fájl írási időtúllépés beállítása
IDŐTÚLLÉPÉS
egész
(ms)
Hálózati időzítés FÁJL KÉSZÍTÉS
40018 Előjel nélküli
1 6000/30000 Fájl írási időtúllépés beállítása
IDŐTÚLLÉPÉS
egész
(ms)
Beállítás/Címek Eszköz címe 40019 Előjel nélküli
1 R/W 0/246 Az eszköz kiválasztott Modbus
egész
címe (1 - 246)
188 Magyar
Csoport neve Címke neve Regiszter
Adattípus Hossz. R/W Diszkrét
Min/max
Leírás
sz.:
tartomány
tartomány
Beállítás/Címek Eszköz kiválasztása 40020 Előjel nélküli
1 R/W 0/30 Válassza ki az eszközt,
egész
amelyhez Modbus címet kíván
beállítani, vagy megtekinteni
(1 - 30)
Diagnosztika FUNKCIÓ KÓD 40021 Előjel nélküli
1 R/W 0/65535 A menürendszerben használt
egész
funkció kód
Diagnosztika KÖV. ÁLLAPOT 40022 Előjel nélküli
1 R 0/65535 A menürendszerben használt
egész
következő állapot érték
Diagnosztika BELSŐ ÁTV.SEB. 40023 Előjel nélküli
1 R 0/1/2/3/4 Átviteli sebesség (0=9600;
egész
1=19200; 2=38400; 3=57600;
4=115200)
Diagnosztika BELSŐ HÁL. CÍM 40024 Előjel nélküli
1 R 1/247 Modbus cím a Modbus
egész
kártyához (1 - 247)
Diagnosztika/Portstatisztika Statisztikai számláló
40025 Előjel nélküli
1 R/W 0/1 A Modbus portstatisztikai
törlése
egész
számláló törlése
Diagnosztika/Portstatisztika Modbus Jó Üzenetek 40026 Előjel nélküli
2 R 0/9999999 A Modbus porton lévő jó
egész
üzenetek száma
Diagnosztika/Portstatisztika Modbus rossz
40028 Előjel nélküli
2 R 0/9999999 A Modbus porton lévő rossz
üzenetek
egész
üzenetek száma
Diagnosztika/Portstatisztika Belső Modbus Jó
40030 Előjel nélküli
2 R 0/9999999 A Modbus belső porton lévő jó
Üzenetek
egész
üzenetek száma
Diagnosztika/Portstatisztika Belső Modbus Rossz
40032 Előjel nélküli
2 R 0/9999999 A Modbus belső porton lévő
Üzenetek
egész
rossz üzenetek száma
Magyar 189
Specificaţii
Informaţii despre utilizarea produselor periculoase
Specificaţiile pot face obiectul unor schimbări fără notificare prealabilă.
P E R I C O L
Indică o situaţie riscantă posibilă sau iminentă care, dacă nu este evitată, va
Specificaţie Detalii
avea ca rezultat moartea sau rănirea.
Tensiuni de ieşire RS232 > ±5 V CC
A V E R T I S M E N T
Dezactivare RS485 selectabil 120 Ω
Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este
Urcare/coborâre curent de deplasare RS485 selectabil 400 Ω
evitată, poate conduce la deces sau la o vătămare corporală gravă.
A T E N Ţ I E
Informaţii generale
Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care poate conduce la
o vătămare corporală minoră sau moderată.
Producătorul nu se face responsabil în nicio situaţie de deteriorări
directe, indirecte, speciale, accidentale sau pe cale de consecinţă ce ar
N O T Ã
rezulta din orice defect sau omisiune din acest manual. Producătorul îşi
rezervă dreptul de a efectua modificări în acest manual şi produselor pe
Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate provoca defectarea aparatului.
Informaţii care necesită o accentuare deosebită.
care le descrie, în orice moment, fără notificare sau obligaţii. Ediţiile
revizuite pot fi găsite pe site-ul web al producătorului.
Etichete de avertizare
Informaţii privind siguranţa
Citiţi toate etichetele şi toate avertismentele cu care este prevăzut
instrumentul. În caz de nerespectare se pot produce vătămări personale
N O T Ã
sau avarieri ale instrumentului. Toate simbolurile de pe instrument sunt
menţionate în manual cu câte o afirmaţie de avertizare.
Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă
a acestui produs, inclusiv şi fără a se limita la daunele directe, accidentale sau pe
Acest simbol, dacă este notat pe instrument, se regăseşte în
cale de consecinţă şi neagă responsabilitatea pentru astfel de daune în măsura
manualul de instrucţiuni referitor la funcţionare şi/sau siguranţă.
maximă permisă de lege. Utilizatorul este unicul responsabil pentru identificarea
riscurilor critice şi pentru instalarea de mecanisme corespunzătoare pentru
protejarea proceselor în cazul unei posibile defectări a echipamentului.
Acest simbol indică existenţa unui risc de electrocutare.
Citiţi în întregime manualul înainte de a despacheta, configura şi utiliza
aparatura. Respectaţi toate atenţionările de pericol şi avertismentele.
Nerespectarea acestei recomandări poate duce la vătămări serioase ale
operatorului sau la avarieri ale echipamentului.
Verificaţi dacă protecţia cu care este prevăzută aparatura nu este
defectă. Nu utilizaţi sau nu instalaţi aparatura în niciun alt mod decât cel
specificat în prezentul manual.
190 Română
Acest simbol indică prezenţa dispozitivelor sensibile la descărcări
P E R I C O L
electrostatice (ESD) şi faptul că trebuie să acţionaţi cu grijă pentru a
Pericol de electrocutare. Cablurile de înaltă tensiune pentru controller sunt
preveni deteriorarea echipamentului.
trecute prin spatele barierei de înaltă tensiune din carcasa controllerului. Ecranul
de protecţie trebuie să rămână montat, cu excepţia cazului în care se montează
Aparatura electrică inscripţionată cu acest simbol nu poate fi
module sau când un tehnician calificat de montare cablează o alimentare
eliminată în sistemele publice europene de deşeuri după 12 august
electrică, relee sau plăci analogice şi de reţea.
2005. În conformitate cu reglementările europene locale şi naţionale
(Directiva UE 2002/96/EC), utilizatorii europeni de aparatură electrică
N O T Ã
au acum obligaţia de a returna producătorului aparatura veche sau
Defecţiuni potenţiale ale instrumentului. Componentele electronice
care se apropie de sfârşitul duratei de utilizare în vederea eliminării
interne sensibile pot fi deteriorate de electricitatea statică, provocând
acesteia, fără a se percepe vreo taxă utilizatorului.
reducerea performanţelor aparatului sau chiar avarii.
Prezentare generală a produsului
Modbus a fost dezvoltat ca un protocol de comunicare PLC.
Modbus utilizează o tehnică de schimb de date master/slave. Entitatea
master (de obicei un PLC) generează interogări către entităţi slave
individuale. Entităţile slave, la rândul lor, furnizează înapoi un răspuns
către entitatea master. Un mesaj Modbus conţine informaţiile necesare
pentru trimiterea unei interogări sau a unei solicitări, inclusiv adresa
slave, codul funcţiei, date şi o sumă de verificare.
Instalarea
A T E N Ţ I E
Pericol de rănire. Numai personalul calificat trebuie să efectueze operaţiile
descrise în această secţiune a manualului.
Instalarea modulului în controler
P E R I C O L
Pericol de electrocutare. Întrerupeţi întotdeauna alimentarea
instrumentului înainte de efectuarea oricăror conexiuni electrice.
Română 191
Cardul reţelei Modbus poate fi configurat pentru a accepta comunicaţiile
Tabelul 1 Cablarea Modbus cu RS232 sau RS485
RS232 şi RS485. Blocul de terminale J1 asigură conectarea utilizatorului
Conector Număr pin din
Semnal Descriere Funcţie
la cardul de reţea Modbus. Pentru detalii suplimentare despre cablare,
blocul de
consultaţi Tabelul 1 şi următorii paşi pentru instalarea cardului de reţea
conectori
Modbus.
J1 9 GROUND Semnal comun RS232
8 Rx Intrare în modul RS232
7 Tx Ieşire din modul RS232
6 GROUND OUT Semnal comun (Reţea
RS485
cu mai multe
conexiuni)
5 B (-) OUT Ieşire din modul
RS485
(Reţea cu mai multe
conexiuni)
4 A (+) OUT Ieşire din modul
RS485
(Reţea cu mai multe
conexiuni)
3 GROUND IN Semnal comun RS485
2 B (-) IN Intrare în modul RS485
1 A (+) IN Intrare în modul RS485
192 Română
Română 193
194 Română
Română 195
Configurarea reţelei
Conectarea Modbus RS485
Ţineţi modulul astfel încât să puteţi vedea comutatoarele 1, 2, 3, şi 4 de
P E R I C O L
pe partea laterală. Conectorii firelor verzi trebuie să fie orientaţi în sus.
Pericol de electrocutare. Întrerupeţi întotdeauna alimentarea
1. Mişcaţi comutatorul numărul 4 spre dreapta (poziţia ON (Pornit)).
instrumentului înainte de efectuarea oricăror conexiuni electrice.
Conexiunea Modbus RS485 este stabilită.
2. O dezactivare a magistralei reţelei este necesară pentru o
Modulul Modbus furnizează o interfaţă fie pentru o reţea RS485, fie
funcţionare corectă şi demnă de încredere şi când modulul Modbus
pentru o conexiune RS232. Înainte de utilizare, modulul trebuie
se va afla la capătul cablajului reţelei. Mişcaţi comutatorul numărul
configurat pentru tipul de reţea. Pentru configurare, utilizaţi setările de
unu spre dreapta (poziţia Activ) pentru a dezactiva magistrala.
comutare din partea posterioară a modulului (consultaţi secţiunea
Instalarea). Consultaţi Tabelul 2 pentru configurarea reţelei.
3. Mişcaţi comutatoarele numărul 2 şi 3 spre dreapta (poziţia ON
(Pornit)) pentru a permite favorizarea în cazul în care favorizarea
Tabelul 2 Configurarea reţelei Modbus
reţelei nu este furnizată de alt dispozitiv din reţea.
Număr
Comutare Activ (spre
Comutare Inactiv (spre
Funcţie
comutator
dreapta)
stânga)
Conectarea RS232 la un conector cu 9 pini
1 Reţea
Reţea
Dezactivarea
Consultaţi Figura 1 pentru conectarea RS232 la micro-conectorul D cu
RS485 dezactivată
RS485 nedezactivată
magistralei reţelei
9 pini, al unui computer furnizat de client.
RS485
Figura 1 Conector mamă cu 9 pini
2 Favorizare RS485 Fără favorizare RS485 Favorizarea reţelei
RS485
3 Favorizare RS485 Fără favorizare RS485 Favorizarea reţelei
RS485
4 RS485 selectat RS232 selectat Selectarea tipului
Modbus
Conectarea Modbus RS232
Ţineţi modulul astfel încât să puteţi vedea comutatoarele 1, 2, 3, şi 4 de
pe partea laterală. Conectorii firelor verzi trebuie să fie orientaţi în sus.
1 Rx (2) 3 Împământare (5)
2 Tx (3)
1. Mişcaţi comutatorul numărul 4 spre stânga (poziţia OFF (Oprit)).
Conexiunea Modbus RS232 este stabilită.
Funcţionarea
Navigarea utilizatorului
Consultaţi documentaţia controlerului pentru descrierea tastaturii şi
informaţii despre navigaţie.
196
Română
Instalarea reţelei
Opţiune Descriere
Biţi oprire Opţiuni pentru biţii de oprire - 1 (Setare implicită) sau 2
1. Selectaţi Configurare reţea din meniul Setări.
2. Selectaţi setările de configurare a reţelei. Setările de configurare a
Diag/Test Sincronizare reţea - Timpul maxim necesar cardului Modbus
pentru a răspunde la o solicitare din partea cardului Modbus
reţelei sunt specifice fiecărei unităţi în parte.
Master (sistem extern). Selectaţi următoarele opţiuni şi utilizaţi
săgeţile pentru a introduce valorile în secunde sau utilizaţi
Opţiune Descriere
setarea implicită:
Editare
Editează numele modulului Modbus
nume
• Expirare citire: Citirea registrelor (Setare implicită: 1 sec)
• Expirare scriere reg: Scrierea registrelor (Setare implicită:
Adresă
Selectarea adresei Modbus
3 sec)
Modbus
• Expirare scriere fişier: Scrierea unui bloc de date într-un
fişier (Setare implicită: 5 sec)
Rată bauzi Rata de bauzi - Rata (biţi pe secundă) la care datele sunt
transmise prin reţea. Toate dispozitivele dintr-o reţea trebuie
• Expirare preg fişier: După o solicitare din partea cardului
să fie setate la aceeaşi rată de bauzi. Setarea dorită va
Modbus Master de a deschide fişierul, sistemul are nevoie
depinde de configuraţia fizică a reţelei. Opţiuni pentru grade
de un timp de pregătire pentru a citi datele din fişier sau
de viteză - 9600, 19200 (Setare implicită), 38,4K, 57,6K,
pentru a scrie datele în fişier. (Setare implicită: 6 sec)
115,2K
Statistică Modbus - Statistica solicitărilor Modbus reuşite şi
Mod
Mod Modbus - RTU (Setare implicită) sau ASCII
eşuate - Contor reuşite sau contor erori
Modbus
Ştergere statistică - Şterge mesajele contorizate
Ordine date Endian mic (Setare implicită) - Bitul de ordine inferior al
Informaţii modul - Versiune software, versiune bootloader şi
numărului este stocat în memorie la cea mai joasă adresă, iar
număr serial.
bitul de ordine superior este stocat la cea mai înaltă adresă.
Setare la valori implicite—Readuce toate setările
Exemplu: LongInt pe 4 biţi
configurate de utilizator la setările implicite din fabrică.
Bit3, Bit2, Bit1, Bit0
Endian mare (Setare implicită) - Bitul de ordine superior al
numărului este stocat în memorie la cea mai joasă adresă, iar
Informaţii despre senzori
bitul de ordine inferior este stocat la cea mai înaltă adresă.
Exemplu: LongInt poate fi stocat ca:
Consultaţi manualul senzorilor pentru liste de regiştrii ai senzorilor. În
Adresa de bază + 0 Bit3
plus, puteţi descărca informaţii despre senzori de la
Adresa de bază + 1 Bit2
http://www.hach.com (sau http://www.hach-lange.com). Căutaţi regiştrii
Modbus sau accesaţi pagina de produs a controllerului.
Adresa de bază + 2 Bit1
Adresa de bază + 3 Bit0
Depanare
Paritate Verificare a erorilor bit cu bit la comunicarea RS232/RS485 -
Niciunul (Setare implicită), Par, Impar
Tipul datelor şi lungimea datelor senzorilor sunt importante. Este afişat
un avertisment dacă sunt solicitate tipuri sau adrese de date incomplete
în afara profilului Modbus al senzorului.
Română
197
Mesaj de eroare
Tabelul 4 Erori clasificate – registru 49930
Bit Eroare Notă
Eroare afişată Definiţie Rezoluţie
0 Eroare de calibrare a
O eroare a intervenit pe durata ultimei
DEFECŢIUNE FLASH Funcţia de scriere/citire a
Contactaţi serviciul tehnic
măsurătorii
calibrări.
memoriei flash seriale
externe eşuează
1 Eroare de reglare
O eroare a intervenit pe durata ultimei
electronică
calibrări electronice.
Jurnal de evenimente
2 Eroare de curăţare Ultimul ciclu de curăţare a eşuat.
Pentru informaţii despre dispozitivul de diagnosticare, consultaţi
3 Eroare modul de măsurare A fost detectat un eşec în modulul de
Tabelul 3.
măsurare.
Tabelul 3 Jurnal de evenimente
4 Eroare de reiniţializare a
Unele setări au fost identificate ca fiind
sistemului
nevalide şi s-au resetat parametrii
Eveniment Descriere
standard.
0: Power Up Event (0: Eveniment de
Jurnalizează ora de pornire
5 Eroare componente A fost detectată o eroare generală de
pornire)
componente.
1: Device Comm Loss (1: Pierdere
Raportează pierderea comunicării cu
6 Eroare de comunicare
A fost detectată o eroare de comunicare în
comunicare cu un dispozitiv)
un dispozitiv. (Date: Index dispozitive)
internă
interiorul dispozitivului.
2: Device Comm Restore (2:
Raportează restabilirea comunicării cu
7 Eroare de umiditate A fost detectată o umiditate excesivă în
Restabilire comunicare cu un
un dispozitiv (Date: Index dispozitive)
acest dispozitiv.
dispozitiv)
8 Eroare de temperatură Temperatura din dispozitiv depăşeşte
3: Software Restart Event (3:
Raportează o repornire a software-ului.
limita admisă.
Eveniment de repornire software)
9 Rezervat pentru utilizare
Fixat la 0
viitoare
Erori clasificate şi stări clasificată
10 Avertisment eşantion. Trebuie întreprinse anumite acţiuni în
Tabelul 4, Tabelul 5, Tabelul 6, Tabelul 7 şi Tabelul 8 prezintă marcajele
sistemul de eşantionare.
din registrul de erori clasificate şi registrul 1-4 de stări clasificate pentru
11 Avertisment privind
Acurateţea ultimei calibrări a fost
măsurătorile principale. Toţi senzorii şi toate analizoarele furnizează
calibrarea
îndoielnică.
aceste informaţii despre calitatea semnalului către aceeaşi adresă de
necorespunzătoare
registru.
12 Avertisment privind
Unul sau mai mulţi dintre parametrii
măsurarea
dispozitivelor sunt necorespunzători
necorespunzătoare
(calitate proastă sau numere ce depăşesc
capacitatea calculatorului).
13 Avertisment privind
A fost detectată o defecţiune care ar putea
siguranţa
ameninţa siguranţa.
198 Română
Tabelul 4 Erori clasificate – registru 49930 (continuare)
Tabelul 5 Stare clasificată 1 - registru 49931 (continuare)
Bit Eroare Notă
Bit Eroare Notă
14 Avertisment privind reactivul Trebuie întreprinse anumite acţiuni în
10 Parametrul 2, Calitate
–
sistemul reactivului.
proastă
15 Avertisment privind
Este necesară întreţinerea acestui
11 Parametrul 2, Limita
–
necesitatea întreţinerii
dispozitiv.
inferioară
12 Parametrul 2, Limita
–
Tabelul 5 Stare clasificată 1 - registru 49931
superioară
Bit Eroare Notă
13 Parametrul 3, Calitate
–
proastă
0 Calibrare în curs Acest dispozitiv a fost plasat într-un mod
de calibrare. Parametrii pot să nu fie
14 Parametrul 3, Limita
–
valabili.
inferioară
1 Curăţare în curs Acest dispozitiv a fost plasat într-un mod
15 Parametrul 3, Limita
–
de curăţare. Parametrii pot să nu fie
superioară
valabili.
2 Meniu servicii/întreţinere Acest dispozitiv a fost plasat într-un mod
Tabelul 6 Stare clasificată 2 - registru 49932
de service sau întreţinere, în care este
posibil ca parametrii să nu fie valizi.
Bit Eroare Notă
3 Eroare comună Dispozitivul a recunoscut o eroare;
0 Rezervat pentru utilizare
Fixat la 0
consultaţi Registrul de eroari pentru clasa
viitoare
de erori.
1 – –
4 Parametrul 0, Calitate
Precizia parametrilor depăşeşte limitele
2 – –
proastă
specificate.
3 – –
5 Parametrul 0, Limita
Parametrii se află sub intervalul pentru
inferioară
parametri.
4 Parametrul 4, Calitate
Precizia parametrilor depăşeşte limitele
proastă
specificate.
6 Parametrul 0, Limita
Parametrii se află deasupra intervalului
superioară
pentru parametri.
5 Parametrul 4, Limita
Parametrii se află sub intervalul pentru
inferioară
parametri.
7 Parametrul 1, Calitate
–
proastă
6 Parametrul 4, Limita
Parametrii se află deasupra intervalului
superioară
pentru parametri.
8 Parametrul 1, Limita
–
inferioară
7 Parametrul 5, Calitate
–
proastă
9 Parametrul 1, Limita
–
superioară
Română 199
Tabelul 6 Stare clasificată 2 - registru 49932 (continuare)
Tabelul 7 Stare clasificată 3 - registru 49933 (continuare)
Bit Eroare Notă
Bit Eroare Notă
8 Parametrul 5, Limita
–
6 Parametrul 8, Limita
Parametrii se află deasupra intervalului
inferioară
superioară
pentru parametri.
9 Parametrul 5, Limita
–
7 Parametrul 9, Calitate
–
superioară
proastă
10 Parametrul 6, Calitate
–
8 Parametrul 9, Limita
–
proastă
inferioară
11 Parametrul 6, Limita
–
9 Parametrul 9, Limita
–
inferioară
superioară
12 Parametrul 6, Limita
–
10 Parametru 10, Calitate
–
superioară
proastă
13 Parametru 7, Calitate
–
11 Parametrul 10, Limita
–
proastă
inferioară
14 Parametrul 7, Limita
–
12 Parametrul 10, Limita
–
inferioară
superioară
15 Parametrul 7, Limita
–
13 Parametrul 11, Calitate
–
superioară
proastă
14 Parametrul 11, Limita
–
Tabelul 7 Stare clasificată 3 - registru 49933
inferioară
Bit Eroare Notă
15 Parametrul 11, Limita
–
superioară
0 Rezervat pentru utilizare
Fixat la 0
viitoare
Tabelul 8 Stare clasificată 4 - registru 49934
1 – –
Bit Eroare Notă
2 – –
0 Rezervat pentru utilizare
Fixat la 0
3 – –
viitoare
4 Parametru 8, Calitate
Precizia parametrilor depăşeşte limitele
1 – –
proastă
specificate.
2 – –
5 Parametrul 8, Limita
Parametrii se află sub intervalul pentru
inferioară
parametri.
3 – –
200 Română
