Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual – страница 11
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual
Tabelul 8 Stare clasificată 4 - registru 49934 (continuare)
Bit Eroare Notă
4 Parametru 12, Calitate
Precizia parametrilor depăşeşte limitele
proastă
specificate.
5 Parametrul 12, Limita
Parametrii se află sub intervalul pentru
inferioară
parametri.
6 Parametrul 12, Limita
Parametrii se află deasupra intervalului
superioară
pentru parametri.
7 Parametru 13, Calitate
–
proastă
8 Parametrul 13, Limita
–
inferioară
9 Parametrul 13, Limita
–
superioară
10 Parametrul 14, Calitate
–
proastă
11 Parametrul 14, Limita
–
inferioară
12 Parametrul 14, Limita
–
superioară
13 Parametrul 15, Calitate
–
proastă
14 Parametrul 15, Limita
–
inferioară
15 Parametrul 15, Limita
–
superioară
Română 201
Harta regiştrilor Modbus
Nume grup Nume etichetă Număr de
Tip de date Lungime R/W Distanţă
Interval
Descriere
înregistrare
discretă
min/max
Configurare Rată de bauzi 40001 Întreg fără
1 Citire/Scriere 0/1/2/3/4 Selecţia ratei de bauzi
semn
(0=9600; 1=19200;
2=38400; 3=57600;
4=115200)
Configurare Mod Modbus 40002 Întreg fără
1 R/W 0/1 Modul Modbus (0=RTU;
semn
1=ASCII)
Configurare Ordine date 40003 Întreg fără
1 R/W 0/1 Ordinea de înregistrare a
semn
datelor (0=Ordine de
înregistrare Endian mic;
1=Ordine de înregistrare
Endian mare)
Configurare Paritate 40004 Întreg fără
1 R/W 2/0/1 Paritatea Modbus (0=Par;
semn
1=Impar; 2=Niciunul)
Configurare Biţi oprire 40005 Întreg fără
1 R/W 1/2 Numărul de biţi de oprire
semn
(1 sau 2)
Configurare/Adrese Adresă card de
40006 Întreg fără
1 R/W 0/246 Adresa Modbus pentru
reţea
semn
cardul Modbus (1 - 246)
Configurare Nume card Modbus 40007 Şir 8 R/W Şir pentru locaţia plăcii de
reţea
Sincronizare reţea EXPIRARE CITIRE 40015 Întreg fără
1 R/W 1000/30000 Setarea pentru expirarea
semn
citirii registrului (ms)
Sincronizare reţea EXPIRARE CITIRE
40016 Întreg fără
1 R/W 3000/30000 Setarea pentru expirarea
REG
semn
scrierii registrului (ms)
Sincronizare reţea EXPIRARE
40017 Întreg fără
1 R/W 5000/30000 Setarea pentru expirarea
SCRIERE FIŞIER
semn
scrierii fişierului (ms)
Sincronizare reţea EXPIRARE PREG
40018 Întreg fără
1 6000/30000 Setarea pentru expirarea
FIŞIER
semn
scrierii fişierului (ms)
Configurare/Adrese Adresă dispozitiv 40019 Întreg fără
1 R/W 0/246 Adresa Modbus selectată a
semn
dispozitivului (1 - 246)
202 Română
Nume grup Nume etichetă Număr de
Tip de date Lungime R/W Distanţă
Interval
Descriere
înregistrare
discretă
min/max
Configurare/Adrese Selectare dispozitiv 40020 Întreg fără
1 R/W 0/30 Selectaţi dispozitivul pentru
semn
a vizualiza/seta adresa
Modbus (1 - 30)
Diagnostic COD FUNCŢIE 40021 Întreg fără
1 R/W 0/65535 Codul pentru funcţie utilizat
semn
în sistemul de meniuri
Diagnostic STAREA
40022 Întreg fără
1 R 0/65535 Valoarea stării următoare
URMĂTOARE
semn
utilizată în sistemul de
meniuri
Diagnostic RATĂ BAUZI INT 40023 Întreg fără
1 R 0/1/2/3/4 Selecţia ratei de bauzi
semn
(0=9600; 1=19200;
2=38400; 3=57600;
4=115200)
Diagnostic ADRES REŢEA INT 40024 Întreg fără
1 R 1/247 Adresa Modbus pentru
semn
cardul Modbus (1 - 247)
Diagnosticare/Statistică
Ştergere contor
40025 Întreg fără
1 R/W 0/1 Ştergeţi contorul pentru
porturi
statistică
semn
statistica portului Modbus
Diagnosticare/Statistică
Modbus - Mesaje
40026 Întreg fără
2 R 0/9999999 Numărul de mesaje bune
porturi
bune
semn
de la portul Modbus
Diagnosticare/Statistică
Modbus - Mesaje
40028 Întreg fără
2 R 0/9999999 Numărul de mesaje greşite
porturi
greşite
semn
de la portul Modbus
Diagnosticare/Statistică
Modbus intern -
40030 Întreg fără
2 R 0/9999999 Numărul de mesaje bune
porturi
Mesaje bune
semn
de la portul Modbus intern
Diagnosticare/Statistică
Modbus intern -
40032 Întreg fără
2 R 0/9999999 Numărul de mesaje greşite
porturi
Mesaje greşite
semn
de la portul Modbus intern
Română 203
Techniniai duomenys
Informacijos apie pavojų naudojimas
Techniniai duomenys gali būti keičiami neperspėjus.
P A V O J U S
Žymi galimą arba neišvengiamą pavojingą situaciją, į kurią pakliuvus galima
Specifikacija Išsami informacija
mirtinai ar stipriai susižeisti.
RS232 išvesties įtampa > ± 5 VDC
Į S P Ė J I M A S
Pasirenkamas RS485 nutraukimas 120 Ω
Žymi galimą arba neišvengiamą pavojingą situaciją, kurios nevengiant gali grėsti
Pasirenkamas RS485 nuokrypio didinimas / mažinimas 400 Ω
mirtis ar stiprus sužeidimas.
A T S A R G I A I
Bendrojo pobūdžio informacija
Žymi galimą pavojingą situaciją, dėl kurios galima lengvai ar vidutiniškai
susižeisti.
Gamintojas jokiu būdu nėra atsakingas už tiesioginę, netiesioginę,
specialią, atsitiktinę arba didelę žalą, kuri būtų padaryta dėl šio vadovo
P A S T A B A
bet kokio defekto ar praleidimo. Gamintojas pasilieka teisę bet kada iš
dalies pakeisti šį vadovą ir jame aprašytus produktus nepranešdamas
Žymi situaciją, kurios neišvengus gali būti sugadintas prietaisas. Informacija,
kuriai reikia skirti ypatingą dėmesį.
apie keitimą ir neprisiimdamas įsipareigojimų. Pataisytuosius leidimus
rasite gamintojo žiniatinklio svetainėje.
Apie pavojų perspėjančios etiketės
Saugos duomenys
Perskaitykite visas prie prietaiso pritvirtintas etiketes ir žymas.
Nesilaikant nurodytų įspėjimų galima, susižaloti arba sugadinti prietaisą.
P A S T A B A
Simbolis, kuriuo pažymėtas prietaisas, instrukcijose yra nurodytas su
įspėjamuoju pareiškimu.
Gamintojas nėra atsakingas už jokius nuostolius dėl netinkamo šio gaminio
taikymo ar naudojimo, įskaitant tiesioginius, atsitiktinius ir šalutinius nuostolius,
Šis simbolis, jeigu juo pažymėtas įtaisas, reiškia, kad turite skaityti
bet tuo neapsiribojant, ir nepripažįsta jokios atsakomybės už tokius nuostolius,
naudojimo vadovą ir (arba) saugos informaciją.
kiek tai leidžia galiojantys įstatymai. Tik naudotojas yra atsakingas už taikymo
lemiamo pavojaus nustatymą ir tinkamų mechanizmų procesams apsaugoti per
galimą įrangos triktį įrengimą.
Šis simbolis reiškia elektros smūgio arba mirties nuo elektros smūgio
Perskaitykite visą šį dokumentą prieš išpakuodami, surinkdami ir
pavojų.
pradėdami naudoti šį įrenginį. Atkreipkite dėmesį į visus įspėjimus apie
pavojų ir atsargumo priemones. Priešingu atveju įrenginio naudotojas
gali smarkiai susižeisti arba sugadinti įrenginį.
Įsitikinkite, kad šio įrenginio apsauga nepažeista. Nenaudokite ir
nemontuokite šio įrenginio kitokiu būdu, nei nurodyta šiame vadove.
204 lietuvių kalba
Šis simbolis reiškia, kad prietaisas yra jautrus elektrostatinei iškrovai
P A V O J U S
(ESD), todėl būtina imtis atsargumo priemonių siekiant išvengti
Mirtino elektros smūgio pavojus. Aukštos įtampos valdiklio laidai eina už aukštos
įrangos apgadinimo.
įtampos apsaugos valdiklio gaubto viduje. Apsauga turi likti įstatyta, išskyrus
tada, kai įstatomi moduliai arba kai kvalifikuotas montavimo technikas jungia
Šiuo simboliu pažymėto elektros įrenginio negalima išmesti
maitinimo, relių arba analoginių ir tinklo plokščių laidus.
viešosiose atliekų išmetimo vietose Europoje nuo 2005 m. rugpjūčio
12 d. Pagal Europos vietinius ir nacionalinius teisės aktus (ES
P A S T A B A
direktyva 2002/96/EB) Europos elektros įrenginių naudotojai privalo
Galima žala prietaisui. Jautrius vidinius elektroninius komponentus gali
grąžinti pasenusius ar neveikiančius įrenginius gamintojui, kad jie
pažeisti statinis elektros krūvis, dėl to prietaisas gali veikti ne taip
būtų nemokamai sunaikinti.
efektyviai ir galiausiai sugesti.
Produkto apžvalga
„Modbus“ tinklo kortelę galima konfigūruoti taip, kad ji palaikytų RS232 ir
RS485 ryšius. J1 gnybtų trinkelė suteikia naudotojui galimybę prisijungti
„Modbus“ buvo sukurta kaip PLC ryšio protokolas.
prie „Modbus“ tinklo plokštės. Išsamesnės informacijos apie jungimą
„Modbus“ naudoja pagrindinio / pavaldžiojo modulio duomenų keitimosi
laidais žr. Lentelė 1 ir toliau pateikiamuose veiksmuose, kaip įmontuoti
technologiją. Pagrindinis modulis (paprastai PLC) generuoja užklausas
„Modbus“ tinklo plokštę.
atskiriems pavaldiesiems moduliams. Pavaldieji moduliai, savo ruožtu,
Lentelė 1 „Modbus“ jungimas laidais su RS232 arba RS485
siunčia atsakymus pagrindiniam moduliui. „Modbus“ pranešime yra
informacija, reikalinga užklausai arba prašymui siųsti, įskaitant
Jungtis Jungčių bloko
Signalas Aprašymas Funkcija
pavaldžiojo modulio adresą, funkcijos kodą, duomenis ir kontrolinė
PIN numeris
suma.
J1 9 ŽEMĖ Signalas, bendras RS232
8 Rx Įvestis į modulį RS232
Montavimas
7 Tx Išvestis iš modulio RS232
A T S A R G I A I
6 ŽEMĖ, IŠ Signalas, bendras („Multi-
RS485
Pavojus susižeisti. Šiame instrukcijos skyriuje aprašytus veiksmus gali atlikti tik
drop“ tinklas)
kvalifikuoti asmenys.
5 B (-) IŠ Išvestis iš modulio („Multi-
RS485
drop“ tinklas)
Modulio įmontavimas į valdiklį
4 A (+) IŠ Išvestis iš modulio („Multi-
RS485
P A V O J U S
drop“ tinklas)
Mirtino elektros smūgio pavojus. Kai ką nors jungiate prie elektros
3 ŽEMĖ Į Signalas, bendras RS485
srovės, visada atjunkite prietaiso maitinimą.
2 B (-) Į Įvestis į modulį RS485
1 A (+) Į Įvestis į modulį RS485
lietuvių kalba 205
206 lietuvių kalba
lietuvių kalba 207
208 lietuvių kalba
Konfigūruoti tinklą
RS485 „Modbus“ jungtis nustatyta.
2. Kad modulis veiktų tinkamai ir patikimai ir kai „Modbus“ modulis bus
P A V O J U S
tinklo jungiamųjų laidų gale, reikalingas tinklo magistralės
nutraukimas. Norėdami nutraukti magistralę, pirmąjį jungiklį
Mirtino elektros smūgio pavojus. Kai ką nors jungiate prie elektros
perjunkite į dešinę (į padėtį ĮJUNGTA).
srovės, visada atjunkite prietaiso maitinimą.
3. Norėdami įjungti nuokrypį, jei tinklo nuokrypio neteikia kitas tinkle
esantis prietaisas, perjunkte 2 ir 3 jungiklius į dešinę (į padėtį ON
„Modbus“ modulis suteikia sąsąją arba RS485 tinklui, arba RS232 ryšiui.
(Įjungta).
Prieš naudojant, modulį būtina sukonfigūruoti pagal tinklo tipą.
Konfigūravimui naudokite jungiklių nuostatas, nurodytas modulio galinėje
RS232 sujungimas su 9 kontaktų jungtimi
pusėje (žr. skyrių Montavimas). Kaip konfigūruoti tinklą, žr. Lentelė 2.
Lentelė 2 „Modbus“ tinklo konfigūravimas
Žr. Paveikslėlis 1 apie RS232 sujungimą su kliento kompiuterio
9 kontaktų D subminiatiūros jungtimi.
Jungiklio
Jungiklis ĮJUNGTAS
Jungiklis IŠJUNGTAS
Funkcija
numeris
(dešinėje)
(kairėje)
Paveikslėlis 1 9 kontaktų apgaubiamoji jungtis
1 RS485 tinklas
RS485 tinklo nutraukimas
RS485 tinklo
nutrauktas
panaikintas
magistralės
nutraukimas
2 RS485 nuokrypis RS485 be nuokrypio RS485 tinklo
nuokrypis
3 RS485 nuokrypis RS485 be nuokrypio RS485 tinklo
nuokrypis
4 RS485 pasirinktas RS232 pasirinktas Pasirinkti „Modbus“
tipą
1 Rx (2) 3 Žemė (5)
2 Tx (3)
RS232 „Modbus“ jungtis
Laikykite modulį taip, kad jungiklius 1, 2, 3 ir 4 matytumėte ant šono.
Naudojimas
Žalio laido jungtys turi būti nukreiptos į viršų.
1. 4 jungiklį perjunkite į kairę (į padėtį OFF (Išjungta).
Naudotojo naršymas
RS232 „Modbus“ jungtis nustatyta.
Informacijos apie naršymą ir klaviatūros aprašymą žiūrėkite valdiklio
dokumentacijoje.
RS485 „Modbus“ jungtis
Laikykite modulį taip, kad jungiklius 1, 2, 3 ir 4 matytumėte ant šono.
Žalio laido jungtys turi būti nukreiptos į viršų.
1. 4 jungiklį perjunkite į dešinę (į padėtį ON (Įjungta).
lietuvių kalba
209
Tinklo nustatymas
Parinktis Aprašymas
Stabdymo
Stabdymo bitų pasirinktys – 1 (numatytoji nuostata) arba 2
1. Iš „Settings“ (nuostatos) meniu parinkite „Select Network“ (parinkti
bitai
tinklą).
Diag/Test Tinklo laikas – maksimalus laikas, skirtas „Modbus“
2. Pasirinkite tinklo konfigūravimo nuostatas. Tinklo konfigūravimo
plokštei atsakyti į prašymą, gautą iš „Modbus“ pagrindinio
nuostatos kiekvienoje atskiroje įstaigoje yra tiksliai apibrėžtos. 6
modulio (išorės sistemos). Pasirinkite toliau nurodytas
parinktis ir, naudodami rodykles, įveskite vertes sekundėmis
Parinktis Aprašymas
arba naudokite numatytąją nuostatą.
Redaguoti
Redaguojamas „Modbus“ modulio pavadinimas
• Skaitymo skirtasis laikas: registrų skaitymas
pavadinimą
(numatytoji nuostata: 1 s)
„Modbus“
„Modbus“ adreso pasirinkimas
• Registro rašymo skirtasis laikas: registrų rašymas
adresas
(numatytoji nuostata: 3 s)
• Failo rašymo skirtasis laikas: duomenų bloko rašymas
Sparta bodais Sparta bodais – sparta (bitais per sekundę), kuria
į failą (numatytoji nuostata: 5 s)
duomenys perduodami tinkle. Visų tinklo prietaisų sparta
• Failo rengimo skirtasis laikas: gavus prašymą iš
bodais turi būti nustatyta tokia pati. Norima nuostata
„Modbus“ pagrindinio modulio atidaryti failą, sistemai
priklausys nuo fizinio tinklo išdėstymo. Greičio pasirinkčių
reikia laiko pasirengti skaityti duomenis iš failo arba rašyti
laipsniai – 9600, 19200 (numatytoji nuostata), 38,4K, 57,6K,
duomenis į failą. (Numatytoji nuostata: 6 s)
115,2K
„Modbus“
„Modbus“ režimas – RTU (numatytoji nuostata) arba ASCII
„Modbus“ statistika –sėkmingų ir nepavykusių „Modbus“
režimas
prašymų statistika – gerų skaičius arba klaidų skačius
Išvalyti statistiką –ištrina suskaičiuotus pranešimus
Duomenų
Daugiabaičių duomenų įrašymas didėjimo tvarka
tvarka
(numatytoji nuostata) –skaičiaus žemas pagal tvarką
Modulio informacija –programinės įrangos versija,
baitas saugomas atmintyje žemiausiame adrese, o aukštas
įkrovimo programos versija ir serijinis numeris.
pagal tvarką baitas saugomas aukščiausiame adrese.
Set defaults (Nustatyti numatytuosius) – vietoj visų
Pavyzdžiui: 4 baitų „LongInt“
naudotojo sukonfigūruotų nuostatų nustatomos
Baitas3, Baitas2, Baitas1, Baitas0
numatytosios gamyklinės nuostatos.
Daugiabaičių duomenų įrašymas mažėjimo tvarka –
skaičiaus aukštas pagal tvarką baitas saugomas atmintyje
žemiausiame adrese, o žemas pagal tvarką baitas
Jutiklio informacija
saugomas aukščiausiame adrese. Pavyzdžiui: „LongInt“
gali būti saugomas kaip:
Jutiklio registro sąrašai pateikiami jutiklio vadove. Be to, informacijos
Bazinis adresas+0 Baitas3
apie jutiklius galima atsisiųsti iš http://www.hach.com (arba
Bazinis adresas+1 Baitas2
http://www.hach-lange.com). Ieškokite Modbus registers („Modbus“
registrai) arba eikite į valdiklio gaminio puslapį.
Bazinis adresas+2 Baitas1
Bazinis adresas+3 Baitas0
Lyginumas Klaidų tikrinimas baitas po baito RS232/RS485 ryšio metu –
joks (numatytoji nuostata), lyginis, nelyginis
210
lietuvių kalba
Trikčių šalinimas
Lentelė 4 Klasifikuotos klaidos – registras 49930
Jutiklio duomenų tipas ir duomenų ilgis yra svarbūs. Jei prašoma
Bita
Klaida Pastaba
s
neužbaigtų duomenų tipų arba adresų, nepatenkančių į jutiklio „Modbus“
profilį, pateikiamas įspėjimas.
0 Matmens kalibravimo klaida Paskutiniojo kalibravimo metu įvyko klaida.
1 Elektroninio reguliavimo
Paskutiniojo elektroninio kalibravimo metu
Pranešimas apie klaidą
klaida
įvyko klaida.
Rodoma klaida Apibrėžtis Sprendimas
2 Valymo klaida Paskutinysis valymo ciklas nepavyko.
„FLASH“ ATMINTIES
Klaida nuskaitant iš /
Kreipkitės į techninės
3 Matavimo modulio klaida Matavimo modulyje aptikta klaida.
KLAIDA
įrašant į išorinę
priežiūros tarnybą
nuosekliąją „flash“ atmintį
4 Sistemos pakartotinio
Nustatyta, kad kai kurios nuostatos yra
inicijavimo klaida
nenuoseklios, todėl atstatytos į
numatytąsias gamyklines vertes.
Įvykių žurnalas
5 Aparatūros klaida Aptikta bet kokia bendroji aparatūros
Prietaiso diagnostinės informacijos žr. Lentelė 3.
klaida.
Lentelė 3 Įvykių žurnalas
6 Vidinio ryšio klaida Aptiktas ryšio gedimas prietaiso viduje.
Įvykis Aprašas
7 Drėgmės klaida Šiame prietaise nustatyta per didelė
drėgmė.
0: Įkrovimo įvykis Registruoja įkrovimo laiką
8 Temperatūros klaida Temperatūra prietaiso viduje viršija
1: Prarastas ryšys su prietaisu Praneša apie ryšio su prietaisu
nustatytą ribą.
praradimą. (Duomenys: prietaiso
indeksas)
9 Rezervuota ateičiai Fiksuota ties 0
2: Atkurtas ryšys su prietaisu Praneša apie atkurtą ryšį su prietaisu
10 Įspėjimo pavyzdys Su pavyzdine sistema reikia atlikti kai
(Duomenys: prietaiso indeksas)
kuriuos veiksmus.
3: Programos paleidimo iš naujo įvykis Praneša apie programos paleidimą iš
11 Įspėjimas apie abejotiną
Paskutiniojo kalibravimo tikslumas buvo
naujo.
kalibravimą
abejotinas.
12 Įspėjimas apie abejotiną
Vieno arba kelių prietaiso matavimų
Klasifikuotos klaidos ir klasifikuotoji būsena
matavimą
kokybė yra abejotina (kokybė bloga arba
už diapazono ribų).
Lentelė 4, Lentelė 5, Lentelė 6, Lentelė 7 ir Lentelė 8 pateikiami
pagrindinių matmenų klasifikuotų klaidų registrai ir klasifikuotosios
13 Saugos įspėjimas Nustatyta sąlyga, galinti sukelti pavojų
būsenos 1-4 registro vėliavėlės. Visi jutikliai ir analizatoriai teikia šią
saugai.
signalo kokybės informaciją tuo pačiu registro adresu.
lietuvių kalba 211
Lentelė 4 Klasifikuotos klaidos – registras 49930 (tęsinys)
Lentelė 5 Klasifikuota būsena 1 – registras 49931 (tęsinys)
Bita
Klaida Pastaba
Bita
Klaida Pastaba
s
s
14 Įspėjimas apie reagentą Su reagento sistema reikia atlikti kai
12 Matavimas 2, viršutinė riba –
kuriuos veiksmus.
13 Matavimas 3, bloga kokybė –
15 Įspėjimas apie techninės
Prietaisui reikia atlikti techninę priežiūrą.
priežiūros poreikį
14 Matavimas 3, apatinė riba –
15 Matavimas 3, viršutinė riba –
Lentelė 5 Klasifikuota būsena 1 – registras 49931
Bita
Klaida Pastaba
Lentelė 6 Klasifikuota būsena 2 – registras 49932
s
Bita
Klaida Pastaba
0 Vyksta kalibravimas Prietaisas perjungtas į kalibravimo režimą.
s
Matavimai gali būti netinkami.
0 Rezervuota ateičiai Fiksuota ties 0
1 Vyksta valymas Prietaisas perjungtas į valymo režimą.
1 – –
Matavimai gali būti netinkami.
2 – –
2 Priežiūros arba techninės
Prietaisas perjungtas į priežiūros arba
priežiūros meniu
techninės priežiūros režimą, kuriuo
3 – –
veikiant matavimai gali būti netinkami.
4 Matavimas 4, bloga kokybė Matavimo tikslumas viršijo nustatytas
3 Bendro pobūdžio klaida Prietaisas aptiko klaidą; klaidos klasei
ribas.
nustatyti žr. klaidų žurnalą.
5 Matavimas 4, apatinė riba Matavimas yra žemiau apatinės matavimo
4 Matavimas 0, bloga kokybė Matavimo tikslumas viršijo nustatytas
diapazono ribos.
ribas.
6 Matavimas 4, viršutinė riba Matavimas yra aukščiau viršutinės
5 Matavimas 0, apatinė riba Matavimas yra žemiau apatinės matavimo
matavimo diapazono ribos.
diapazono ribos.
7 Matavimas 5, bloga kokybė –
6 Matavimas 0, viršutinė riba Matavimas yra aukščiau viršutinės
matavimo diapazono ribos.
8 Matavimas 5, apatinė riba –
7 Matavimas 1, bloga kokybė –
9 Matavimas 5, viršutinė riba –
8 Matavimas 1, apatinė riba –
10 Matavimas 6, bloga kokybė –
9 Matavimas 1, viršutinė riba –
11 Matavimas 6, apatinė riba –
10 Matavimas 2, bloga kokybė –
12 Matavimas 6, viršutinė riba –
11 Matavimas 2, apatinė riba –
13 Matavimas 7, bloga kokybė –
212 lietuvių kalba
Lentelė 6 Klasifikuota būsena 2 – registras 49932 (tęsinys)
Lentelė 8 Klasifikuota būsena 4 – registras 49934
Bita
Klaida Pastaba
Bita
Klaida Pastaba
s
s
14 Matavimas 7, apatinė riba –
0 Rezervuota ateičiai Fiksuota ties 0
15 Matavimas 7, viršutinė riba –
1 – –
2 – –
Lentelė 7 Klasifikuota būsena 3 – registras 49933
3 – –
Bita
Klaida Pastaba
s
4 Matavimas 12, bloga kokybė Matavimo tikslumas viršijo nustatytas
ribas.
0 Rezervuota ateičiai Fiksuota ties 0
5 Matavimas 12, apatinė riba Matavimas yra žemiau apatinės matavimo
1 – –
diapazono ribos.
2 – –
6 Matavimas 12, viršutinė riba Matavimas yra aukščiau viršutinės
matavimo diapazono ribos.
3 – –
7 Matavimas 13, bloga kokybė –
4 Matavimas 8, bloga kokybė Matavimo tikslumas viršijo nustatytas
ribas.
8 Matavimas 13, apatinė riba –
5 Matavimas 8, apatinė riba Matavimas yra žemiau apatinės matavimo
9 Matavimas 13, viršutinė riba –
diapazono ribos.
10 Matavimas 14, bloga kokybė –
6 Matavimas 8, viršutinė riba Matavimas yra aukščiau viršutinės
matavimo diapazono ribos.
11 Matavimas 14, apatinė riba –
7 Matavimas 9, bloga kokybė –
12 Matavimas 14, viršutinė riba –
8 Matavimas 9, apatinė riba –
13 Matavimas 15, bloga kokybė –
9 Matavimas 9, viršutinė riba –
14 Matavimas 15, apatinė riba –
10 Matavimas 10, bloga kokybė –
15 Matavimas 15, viršutinė riba –
11 Matavimas 10, apatinė riba –
12 Matavimas 10, viršutinė riba –
13 Matavimas 11, bloga kokybė –
14 Matavimas 11, apatinė riba –
15 Matavimas 11, viršutinė riba –
lietuvių kalba 213
„Modbus“ registrų schema
Grupės
Žymės pavadinimas Registras Duomenų tipas Ilgis R/S Diskretusis
Min./maks.
Aprašas
pavadinimas
diapazonas
diapazonas
Nustatymas Sparta bodais 40001 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 0/1/2/3/4 Spartos bodais pasirinkimas
skaičius
(0=9600; 1=19200; 2=38400;
3=57600; 4=115200)
Nustatymas „Modbus“ režimas 40002 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 0/1 „Modbus“ režimas (0=RTU;
skaičius
1=ASCII)
Nustatymas Duomenų tvarka 40003 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 0/1 Registro duomenų tvarka (0=
skaičius
daugiabaičių duomenų įrašymo
didėjimo tvarka metodo registro
tvarka; 1= daugiabaičių
duomenų įrašymo mažėjimo
tvarka metodo registro tvarka)
Nustatymas Lyginumas 40004 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 2/0/1 „Modbus“ lyginumas (0=lyginis;
skaičius
1=nelyginis; 2=joks)
Nustatymas Stabdymo bitai 40005 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 1/2 Stabdymo bitų skaičius (1 arba
skaičius
2)
Nustatymas /
Tinklo plokštės
40006 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 0/246 „Modbus“ plokštės „Modbus“
adresai
adresas
skaičius
adresas (nuo 1 iki 246)
Nustatymas „Modbus“ plokštės
40007 Eilutė 8 S/R Tinklo plokštės vietos eilutė
pavadinimas
Tinklo laikas SKAITYTI SKIRTASIS
40015 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 1000/30000 Registro skaitymo skirtojo laiko
LAIKAS
skaičius
nustatymas (ms)
Tinklo laikas REG SKAIT
40016 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 3000/30000 Registro rašymo skirtojo laiko
SKIRTLAIK
skaičius
nustatymas (ms)
Tinklo laikas FAILO RAŠYMO
40017 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 5000/30000 Failo rašymo skirtojo laiko
SKIRTLAIK
skaičius
nustatymas (ms)
Tinklo laikas FAILO RENG
40018 Nepasirašytasis sveikasis
1 6000/30000 Failo rašymo skirtojo laiko
SKIRTLAIK
skaičius
nustatymas (ms)
Nustatymas /
Prietaiso adresas 40019 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 0/246 Prietaiso pasirinktasis „Modbus“
adresai
skaičius
adresas (nuo 1 iki 246)
214 lietuvių kalba
Grupės
Žymės pavadinimas Registras Duomenų tipas Ilgis R/S Diskretusis
Min./maks.
Aprašas
pavadinimas
diapazonas
diapazonas
Nustatymas /
Pasirinkite prietaisą 40020 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 0/30 Pasirinkite prietaisą, kad
adresai
skaičius
galėtumėte peržiūrėti / nustatyti
„Modbus“ adresą (nuo 1 iki 30)
Diagnostika FUNKCIJOS KODAS 40021 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 0/65535 Meniu sistemoje naudojamas
skaičius
funkcijos kodas
Diagnostika KITA BŪSENA 40022 Nepasirašytasis sveikasis
1 R 0/65535 Meniu sistemoje naudojama kita
skaičius
būsenos vertė
Diagnostika VID SPARTA BODAIS 40023 Nepasirašytasis sveikasis
1 R 0/1/2/3/4 Spartos bodais pasirinkimas
skaičius
(0=9600; 1=19200; 2=38400;
3=57600; 4=115200)
Diagnostika VID TINKL ADRES 40024 Nepasirašytasis sveikasis
1 R 1/247 „Modbus“ plokštės „Modbus“
skaičius
adresas (nuo 1 iki 247)
Diagnostika /
Išvalyti statistikos
40025 Nepasirašytasis sveikasis
1 S/R 0/1 Išvalyti „Modbus“ prievado
prievado statistika
skaitiklį
skaičius
statistikos skaitiklį
Diagnostika /
„Modbus“ geri
40026 Nepasirašytasis sveikasis
2 R 0/9999999 Gerų pranešimų „Modbus“
prievado statistika
pranešimai
skaičius
prievade skaičius
Diagnostika /
„Modbus“ blogi
40028 Nepasirašytasis sveikasis
2 R 0/9999999 Blogų pranešimų „Modbus“
prievado statistika
pranešimai
skaičius
prievade skaičius
Diagnostika /
Vidinės „Modbus“ geri
40030 Nepasirašytasis sveikasis
2 R 0/9999999 Gerų pranešimų vidinės
prievado statistika
pranešimai
skaičius
„Modbus“ prievade skaičius
Diagnostika /
Vidinės „Modbus“ blogi
40032 Nepasirašytasis sveikasis
2 R 0/9999999 Blogų pranešimų vidinės
prievado statistika
pranešimai
skaičius
„Modbus“ prievade skaičius
lietuvių kalba 215
Технические характеристики
Чтобы гарантировать, что обеспечиваемая оборудованием защита
не нарушена, не используйте или не устанавливайте данное
В технические характеристики могут быть внесены изменения без
оборудование никаким иным способом, кроме указанного в данном
предварительного уведомления.
руководстве.
Характеристика Данные
Информация о потенциальных опасностях
Напряжения на выходе RS232 > ±5 VDC
О П А С Н О С Т Ь
Выбираемые оконечные устройства RS485 120 Ом
Указывает на потенциальные или непосредственно опасные ситуации,
которые при нарушении могут привести к серьезным травмам или смерти.
Выбор верхнего/нижнего смещения RS485 400 Ом
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
Указывает на потенциальные или непосредственно опасные ситуации,
Общая информация
которые при нарушении могут привести к серьезным травмам или смерти.
Производитель ни при каких обстоятельствах не несет
ответственности за прямой, непрямой, умышленный,
О С Т О Р О Ж Н О
неумышленный или косвенный ущерб в результате любых
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к
недочетов или ошибок, содержащихся в данном руководстве.
травмам малой и средней тяжести.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в
руководство или описанную в нем продукцию без извещений и
У В Е Д О М Л Е Н И Е
обязательств. Все обновления можно найти на веб-сайте
Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести и
производителя.
повреждению оборудования. Информация, на которую следует обратить
особое внимание.
Указания по безопасности
Предупредительные надписи
У В Е Д О М Л Е Н И Е
Прочтите все бирки и этикетки на корпусе прибора. При их
Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные
несоблюдении возникает опасность телесных повреждений или
неправильным применением или использованием изделия, включая, без
повреждений прибора. Символ на приборе вместе с
ограничения, прямой, неумышленный или косвенный ущерб, и снимает с
предостережением об опасности включен в руководство.
себя ответственность за подобные повреждения в максимальной степени,
допускаемой действующим законодательством. Пользователь несет
Данный символ, если нанесен на прибор, требует обращения к
исключительную ответственность за выявление критических рисков в
руководству по эксплуатации за информацией об эксплуатации
работе и установку соответствующих механизмов для защиты обследуемой
и/или безопасности.
среды в ходе возможных неполадок оборудования.
Внимательно прочтите все руководство пользователя, прежде чем
Этот символ указывает на опасность поражения электрическим
распаковывать, устанавливать или вводить в эксплуатацию
током и/или на возможность получения смертельной
электротравмы.
оборудование. Соблюдайте все указания и предупреждения
относительно безопасности. Их несоблюдение может привести к
серьезной травме обслуживающего персонала или выходу из строя
оборудования.
216 Русский
Этот символ указывает на наличие устройств, чувствительных к
О П А С Н О С Т Ь
электростатическому разряду, и указывает, что следует быть
Опасность поражения электрическим током. Электропроводка высокого
очень внимательными во избежание их повреждения.
напряжения для контроллера проводится за экраном высокого напряжения
в корпусе контроллера. Перегородка должна оставаться на месте
Начиная с 12 августа 2005 г., электрооборудование, отмеченное
постоянно, за исключение процедур установки накопителей или
данным знаком, не может быть утилизировано в системах
подключения питания, реле, аналоговой или сетевой платой
обработки обычных городских отходов в странах Европы.
квалифицированным специалистом.
Согласно действующим местным и национальным положениям
(Директива ЕС 2002/96/EC), пользователи стран Европейского
У В Е Д О М Л Е Н И Е
Союза обязаны возвращать старые или отслужившие свой срок
Возможность повреждения прибора. Чувствительные
электроприборы производителю для их утилизации, не неся при
электронные компоненты могут быть повреждены статическим
этом никаких расходов.
электричеством, что приведет к ухудшению рабочих
характеристик прибора или его последующей поломке.
Обзор изделия
Modbus был разработан в качестве протокола связи ПЛК.
В Modbus используется технология обмена данными «ведущий-
ведомый» (master/slave). Ведущий (обычно ПЛК) генерирует
запросы для отдельных ведомых. Ведомые, в свою очередь,
отправляют ответы на запросы ведущего. Сообщение Modbus
содержит информацию, необходимую для отправки запроса,
включая адрес ведомого, код функции, данные и контрольную
сумму.
Монтаж
О С Т О Р О Ж Н О
Риск получения травмы. Работы, описываемые в данном разделе
настоящего руководства пользователя, должны выполняться только
квалифицированным персоналом.
Установка модуля на контроллер
О П А С Н О С Т Ь
Опасность поражения электрическим током. Всегда отключайте
прибор от сети перед тем, как подключить какое-либо
электрическое оборудование.
Русский 217
Сетевую плату адаптера Modbus можно настроить на поддержку
Таблица 1 Подсоединение электрических проводов между
каналов связи RS232 и RS485. Клеммная колодка J1 обеспечивает
Modbus и RS232 или RS485
соединение пользователя с сетевой платой Modbus.
Разъем Номер
Сигнал Наименование Функция
Дополнительные сведения о подсоединении электрических
штырька
проводов см. в Таблица 1, а чтобы установить сетевую плату
разъема
Modbus, см. нижеследующие этапы.
J1 9 ЗЕМЛЯ Общий сигнала RS232
8 Rx Ввод данных в модуль RS232
7 Tx Вывод данных из
RS232
модуля
6 ЗЕМЛЯ
Общий сигнала
RS485
ВЫХ.
(многоточечная сеть)
5 B (-) ВЫХ. Вывод данных из
RS485
модуля (многоточечная
сеть)
4 A (+) ВЫХ. Вывод данных из
RS485
модуля (многоточечная
сеть)
3 ЗЕМЛЯ ВХ. Общий сигнала RS485
2 B (-) ВХ. Ввод данных в модуль RS485
1 A (+) ВХ. Ввод данных в модуль RS485
218 Русский
Русский 219
220 Русский
