Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual – страница 4
Инструкция к Hach-Lange SC 200 Modbus Module User Manual
Configuración de la red
Conexión de Modbus RS485
Coja el módulo para ver los conmutadores 1, 2, 3 y 4 del lateral. Los
P E L I G R O
conectores del cable verde deben apuntar hacia arriba.
Peligro de electrocución. Desconecte siempre la alimentación del
1. Mueva el conmutador número cuatro hacia la derecha (posición
instrumento antes de hacer conexiones eléctricas.
ENCENDIDO).
La conexión de Modbus RS485 está establecida.
El módulo Modbus proporciona una interfaz para una red RS485 o para
2. Para lograr un funcionamiento correcto y fiable es necesaria una
una conexión RS232. Antes de usarlo, es necesario configurar el
terminación del bus de red cuando el módulo de Modbus esté al final
módulo para el tipo de red. Utilice los ajustes del conmutador situado en
del cableado de red. Mueva el conmutador número uno a la derecha
la parte posterior del módulo para la configuración (consulte la sección
(posición ENCENDIDO) para terminar el bus.
Instalación). Consulte la Tabla 2 para conocer la configuración de la red.
3. Mueva los conmutadores 2 y 3 hacia la derecha (posición
Tabla 2 Configuración de la red Modbus
ENCENDIDO) para activar la polarización en caso de que ningún
otro dispositivo la suministre en la red.
Número de
Conmutador
Conmutador APAGADO
Función
conmutador
ENCENDIDO (a la
(a la izquierda)
derecha)
Conexión de RS232 a conector de 9 patillas
1 Red RS485 terminada Red RS485 sin terminar Terminación del
Consulte la Figura 1 para ver la conexión RS232 al conector
bus de red RS485
subminiatura D de 9 patillas del ordenador suministrado por el cliente.
2 Polarización de RS485 Sin polarización de
Polarización de
Figura 1 Conector hembra de 9 patillas
RS485
red RS485
3 Polarización de RS485 Sin polarización de
Polarización de
RS485
red RS485
4 RS485 seleccionada RS232 seleccionada Selección de tipo
de Modbus
Conexión de Modbus RS232
Coja el módulo para ver los conmutadores 1, 2, 3 y 4 del lateral. Los
conectores del cable verde deben apuntar hacia arriba.
1 Rx (2) 3 Toma a tierra (5)
1. Mueva el conmutador número 4 hacia la izquierda (posición
2 Tx (3)
APAGADO).
La conexión de Modbus RS232 está establecida.
Español 61
Funcionamiento
Opción Descripción
ORDEN DE
Little Endian (configuración predeterminada): el byte
Desplazamiento del usuario
DATOS
de orden bajo del número se guarda en memoria en la
dirección más baja y el byte de orden alto en la dirección
Consulte la documentación del controlador para ver la descripción del
más alta. Ejemplo: 4 byte LongInt
teclado e información sobre cómo desplazarse.
Byte3, Byte2, Byte1, Byte0
Big Endian: el byte de orden alto del número se guarda
Configuración de la red
en memoria en la dirección más baja y el byte de orden
bajo se guarda en la dirección más alta. Ejemplo: LongInt
1. Seleccione la opción Montar red en el menú de configuración.
se puede guardar como:
2. Seleccione los ajustes de la configuración de la red. Los ajustes de
Dirección base+0 Byte3
la configuración de la red son exclusivos de cada centro.
Dirección base+1 Byte2
Opción Descripción
Dirección base+2 Byte1
Dirección base+3 Byte0
Edit name
Edita el nombre del módulo Modbus
(Editar
PARIDAD Comprobación de errores byte por byte en la
nombre)
comunicación RS232/RS485: Ninguno (valor
predeterminado), Par, Impar
DCCION
Selecciona la dirección de Modbus
MODBUS
Baud rate
Velocidad de transferencia (bits por segundo) a la que se
(Velocidad de
transmiten los datos por la red. Todos los dispositivos de
baudios)
la red deben estar configurados con la misma velocidad de
transferencia. La configuración dependerá del diseño
físico de la red. Opciones de grados de velocidad: 9600,
19200 (configuración predeterminada), 38,4K, 57,6K,
115,2K
MODO
Modo de Modbus: RTU (configuración predeterminada) o
MODBUS
ASCII
62 Español
Opción Descripción
Solución de problemas
PARAR BITS Opciones de bits de parada: 1 (valor predeterminado) o 2
El tipo y la longitud de los datos del sensor son importantes. Se
mostrará una advertencia si se solicitan tipos de datos incompletos o
Diag/prueba Tiempo de red: tiempo máximo para que la tarjeta
direcciones fuera del perfil de Modbus del sensor.
Modbus responda una solicitud del maestro Modbus
(sistema externo). Seleccione las siguientes opciones y
utilice las flechas para introducir los valores en segundos o
Mensaje de error
utilice el ajuste predeterminado:
Error mostrado Definición Resolución
• Tiempo de espera de lectura: registros de lectura
(configuración predeterminada: 1 segundo).
FALLA FLASH Error de lectura/escritura
Póngase en contacto con
• Tiempo de espera de escritura de registro: registros
de la memoria no volátil
el servicio técnico
de escritura (configuración predeterminada:
de serie externa
3 segundos).
• Tiempo de espera de escritura de archivo: escritura
de un bloque de datos en un archivo (configuración
Registro de eventos
predeterminada: 5 segundos).
Consulte la Tabla 3 para ver información del dispositivo de diagnóstico.
• Tiempo de espera de preparación de archivo:
después de una solicitud del Maestro Modbus para
Tabla 3 Registro de eventos
abrir el archivo, el sistema necesita un tiempo de
preparación para leer datos del archivo o para escribir
Evento Descripción
los datos en el archivo (configuración predeterminada:
6 segundos).
0: Evento de encendido Registra la hora de encendido.
Estadísticas de Modbus:estadísticas de solicitudes de
1: Pérdida de comunicación con
Informa de la pérdida de
Modbus correctas o erróneas (recuentos correctos o con
dispositivo
comunicaciones con un dispositivo.
errores).
(Datos: índice de dispositivo).
Borrar estadísticas: borra los mensajes de recuentos.
2: Restauración de comunicación con
Informa de las comunicaciones
Información de módulo: versión de software, versión de
dispositivo
restauradas con un dispositivo (Datos:
cargador de arranque y número de serie.
índice de dispositivo).
Establecer a los ajustes predeterminados: establece
3: Evento de reinicio de software Informa de un reinicio de software.
todos los ajustes configurados por el usuario a los ajustes
predeterminados en fábrica.
Errores y estados clasificados
La Tabla 4, la Tabla 5, la Tabla 6, la Tabla 7 y la Tabla 8 muestran el
Información del sensor
registro de errores clasificados y los indicativos del registro 1-4 de
estados clasificados para las mediciones principales. Todos los
Para obtener las listas de registros del sensor, consulte el manual del
sensores y analizadores proporcionan estos datos de calidad de la señal
sensor. Además, la información del sensor se puede descargar de
en la misma dirección.
http://www.hach.com (o http://www.hach-lange.com). Busque Modbus
registers (Registros de Modbus) o diríjase a la página de cualquier
producto del controlador.
Español
63
Tabla 4 Errores clasificados : registro 49930
Tabla 4 Errores clasificados : registro 49930 (continúa)
Bit Error Nota
Bit Error Nota
0 Error de calibración de
Se ha producido un error durante la última
14 Advertencia de reactivo Se necesita alguna acción con el sistema
medición
calibración.
reactivo.
1 Error de ajuste electrónico Se ha producido un error durante la última
15 Advertencia de
Es necesario realizar un mantenimiento en
calibración electrónica.
mantenimiento requerido
el dispositivo.
2 Error de limpieza Falló el último ciclo de limpieza.
Tabla 5 Estado clasificado 1 : registro 49931
3 Error del módulo de
Se ha detectado un error en el módulo de
medición
medición
Bit Error Nota
4 Error de reinicialización del
Se han detectado inconsistencias en las
0 Calibración en progreso El dispositivo ha sido puesto en un modo
sistema
configuraciones y las mismas han vuelto a
de calibración. Es posible que las
las predeterminadas en fábrica.
mediciones no sean válidas.
5 Error de hardware Se ha detectado un error de hardware de
1 Limpieza en progreso El dispositivo ha sido puesto en un modo
carácter general
de limpieza. Es posible que las mediciones
no sean válidas.
6 Error de comunicación
Se ha detectado un error en la
interna
comunicación dentro del dispositivo.
2 Menú
El dispositivo ha sido puesto en un modo
Servicio/Mantenimiento
de servicio o mantenimiento en el que las
7 Error de humedad Se ha detectado una humedad excesiva
mediciones no son válidas.
en este dispositivo.
3 Error común El dispositivo ha reconocido un error.
8 Error de temperatura La temperatura dentro del dispositivo
Consulte el registro de errores para ver la
excede el límite especificado.
clase de error.
9 Reservado para uso futuro Fijado a 0
4 Medición 0, mala calidad La precisión de la medición se encuentra
fuera de los límites especificados.
10 Advertencia de muestra Se necesita alguna acción con el sistema
de muestra.
5 Medición 0, límite bajo La medición es inferior al rango
especificado.
11 Advertencia de calibración
Se cuestionó la exactitud de la última
cuestionable
calibración.
6 Medición 0, límite alto La medición es superior al rango
especificado.
12 Advertencia de medición
Se cuestiona la exactitud de una o más
cuestionable
mediciones del dispositivo (mala calidad o
7 Medición 1, mala calidad –
fuera de rango).
8 Medición 1, límite bajo –
13 Advertencia de seguridad Se ha detectado una condición que puede
resultar en un peligro de seguridad.
9 Medición 1, límite alto –
10 Medición 2, mala calidad –
64 Español
Tabla 5 Estado clasificado 1 : registro 49931 (continúa)
Tabla 6 Estado clasificado 2 : registro 49932 (continúa)
Bit Error Nota
Bit Error Nota
11 Medición 2, límite bajo –
14 Medición 7, límite bajo –
12 Medición 2, límite alto –
15 Medición 7, límite alto –
13 Medición 3, mala calidad –
Tabla 7 Estado clasificado 3 : registro 49933
14 Medición 3, límite bajo –
Bit Error Nota
15 Medición 3, límite alto –
0 Reservado para uso futuro Fijado a 0
Tabla 6 Estado clasificado 2 : registro 49932
1 – –
Bit Error Nota
2 – –
0 Reservado para uso futuro Fijado a 0
3 – –
1 – –
4 Medición 8, mala calidad La precisión de la medición se encuentra
fuera de los límites especificados.
2 – –
5 Medición 8, límite bajo La medición es inferior al rango
3 – –
especificado.
4 Medición 4, mala calidad La precisión de la medición se encuentra
6 Medición 8, límite alto La medición es superior al rango
fuera de los límites especificados.
especificado.
5 Medición 4, límite bajo La medición es inferior al rango
7 Medición 9, mala calidad –
especificado.
8 Medición 9, límite bajo –
6 Medición 4, límite alto La medición es superior al rango
especificado.
9 Medición 9, límite alto –
7 Medición 5, mala calidad –
10 Medición 10, mala calidad –
8 Medición 5, límite bajo –
11 Medición 10, límite bajo –
9 Medición 5, límite alto –
12 Medición 10, límite alto –
10 Medición 6, mala calidad –
13 Medición 11, mala calidad –
11 Medición 6, límite bajo –
14 Medición 11, límite bajo –
12 Medición 6, límite alto –
15 Medición 11, límite alto –
13 Medición 7, mala calidad –
Español 65
Tabla 8 Estado clasificado 4 : registro 49934
Bit Error Nota
0 Reservado para uso futuro Fijado a 0
1 – –
2 – –
3 – –
4 Medición 12, mala calidad La precisión de la medición se encuentra
fuera de los límites especificados.
5 Medición 12, límite bajo La medición es inferior al rango
especificado.
6 Medición 12, límite alto La medición es superior al rango
especificado.
7 Medición 13, mala calidad –
8 Medición 13, límite bajo –
9 Medición 13, límite alto –
10 Medición 14, mala calidad –
11 Medición 14, límite bajo –
12 Medición 14, límite alto –
13 Medición 15, mala calidad –
14 Medición 15, límite bajo –
15 Medición 15, límite alto –
66 Español
Mapa de registro modbus Modbus
Nombre de grupo Nombre de etiqueta Registro Nº Tipo de
Longitud L/E Rango
Rango
Descripción
datos
discreto
mín./máx.
Conf. Baud rate (Velocidad
40001 Entero
1 L/E 0/1/2/3/4 Selección de velocidad de
de baudios)
anónimo
transferencia (0=9600; 1=19200;
2=38400; 3=57600; 4=115200)
Conf. Modo de Modbus 40002 Entero
1 L/E 0/1 Modo de Modbus (0=RTU;
anónimo
1=ASCII)
Conf. Orden de datos 40003 Entero
1 L/E 0/1 Orden de datos del registro
anónimo
(0=orden de registro Little
Endian; 1=orden de registro Big
Endian)
Conf. Paridad 40004 Entero
1 L/E 2/0/1 Paridad de Modbus (0=par;
anónimo
1=impar; 2=ninguna)
Conf. Bits de parada 40005 Entero
1 L/E 1/2 Número de bits de parada (1 ó 2)
anónimo
Configuración/direcciones Dirección de tarjeta
40006 Entero
1 L/E 0/246 Dirección de Modbus para la
de red
anónimo
tarjeta Modbus (de 1 a 246)
Conf. Nombre de tarjeta
40007 Cadena 8 L/E Cadena de ubicación de la
Modbus
tarjeta de red
Tiempo de red TMPO ESPERA P/
40015 Entero
1 L/E 1000/30000 Configuración del tiempo de
LECT
anónimo
espera de lectura del registro
(ms)
Tiempo de red REG TMPO ESP P/
40016 Entero
1 L/E 3000/30000 Configuración del tiempo de
ESCRIT
anónimo
espera de escritura del registro
(ms)
Tiempo de red TPO ESP P/
40017 Entero
1 L/E 5000/30000 Configuración del tiempo de
ESCRITURA
anónimo
espera de escritura del archivo
(ms)
Tiempo de red PREP ARCHIVO
40018 Entero
1 6000/30000 Configuración del tiempo de
TPO ESP
anónimo
espera de escritura del archivo
(ms)
Español 67
Nombre de grupo Nombre de etiqueta Registro Nº Tipo de
Longitud L/E Rango
Rango
Descripción
datos
discreto
mín./máx.
Configuración/direcciones Dirección de
40019 Entero
1 L/E 0/246 Dirección de Modbus
dispositivo
anónimo
seleccionada del dispositivo (de
1 a 246)
Configuración/direcciones Selección de
40020 Entero
1 L/E 0/30 Seleccione el dispositivo para
dispositivo
anónimo
ver o configurar la dirección de
Modbus (de 1 a 30).
Diagnósticos CÓDIGO DE
40021 Entero
1 L/E 0/65535 Código de función usado en el
FUNCIÓN
anónimo
sistema de menús
Diagnósticos SIGUIENTE
40022 Entero
1 L 0/65535 Siguiente valor de estado usado
ESTADO
anónimo
en el sistema de menús
Diagnósticos VEL TRANS. INT. 40023 Entero
1 L 0/1/2/3/4 Selección de velocidad de
anónimo
transferencia (0=9600; 1=19200;
2=38400; 3=57600; 4=115200)
Diagnósticos DIREC RED INT. 40024 Entero
1 L 1/247 Dirección de Modbus para la
anónimo
tarjeta Modbus (de 1 a 247)
Diagnósticos/estadísticas de
Borrar estadísticas 40025 Entero
1 L/E 0/1 Borra las estadísticas de puertos
puertos
anónimo
de Modbus
Diagnósticos/estadísticas de
Modbus -
40026 Entero
2 L 0/9999999 Número de advertencias del
puertos
advertencias
anónimo
puerto Modbus
Diagnósticos/estadísticas de
Modbus - msjes de
40028 Entero
2 L 0/9999999 Número de mensajes de fallas
puertos
fallas
anónimo
del puerto Modbus
Diagnósticos/estadísticas de
Modbus interno -
40030 Entero
2 L 0/9999999 Número de advertencias del
puertos
advertencias
anónimo
puerto Modbus interno
Diagnósticos/estadísticas de
Modbus interno -
40032 Entero
2 L 0/9999999 Número de mensajes de fallas
puertos
msjes de fallas
anónimo
del puerto Modbus interno
68 Español
Especificações
Uso da informação de perigo
As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
P E R I G O
Indica uma situação de risco potencial ou eminente que, se não for evitada,
Especificação Detalhes
resultará em morte ou lesão grave.
Tensões de saída de RS232 > ±5 VDC
A D V E R T Ê N C I A
Terminação seleccionável de RS485 120 Ω
Indica uma situação de perigo potencial ou eminente que, caso não seja evitada,
Subida/descida seleccionável de RS485 com polarização 400 Ω
poderá resultar na morte ou em ferimentos graves.
A V I S O
Informação geral
Indica uma situação de risco potencial, que pode resultar em lesão ligeira a
moderada.
Em caso algum o fabricante será responsável por quaisquer danos
directos, indirectos, especiais, acidentais ou consequenciais resultantes
A T E N Ç Ã O
de qualquer incorrecção ou omissão deste manual. O fabricante
reserva-se o direito de, a qualquer altura, efectuar alterações neste
Indica uma situação que, caso não seja evitada, poderá causar danos no
instrumento. Informação que requer ênfase especial.
manual ou no produto nele descrito, sem necessidade de o comunicar
ou quaisquer outras obrigações. As edições revistas encontram-se
Avisos de precaução
disponíveis no website do fabricante.
Leia todas as etiquetas presentes no aparelho. A sua não observação
Informações de segurança
pode resultar em lesões para as pessoas ou em danos para o aparelho.
Um símbolo no aparelho é referenciado no manual com uma frase de
A T E N Ç Ã O
precaução.
O fabricante não é responsável por quaisquer danos resultantes da aplicação
Quando encontrar este símbolo no instrumento, isto significa que
incorrecta ou utilização indevida deste produto, incluindo, mas não limitado a,
deverá consultar o manual de instruções para obter informações
danos directos, incidentais e consequenciais, não se responsabilizando por tais
sobre o funcionamento do instrumento e/ou de segurança.
danos ao abrigo da lei aplicável. O utilizador é o único responsável pela
identificação de riscos de aplicação críticos e pela instalação de mecanismos
adequados para a protecção dos processos na eventualidade de uma avaria do
Este símbolo indica que existe um risco de choque eléctrico e/ou
equipamento.
electrocussão.
Leia este manual até ao fim antes de desembalar, programar ou utilizar
o aparelho. Dê atenção a todos os avisos relativos a perigos e
precauções. A não leitura destas instruções pode resultar em lesões
graves para o utilizador ou em danos para o equipamento.
Certifique-se de que a protecção oferecida por este equipamento não é
comprometida. Não o utilize ou instale senão da forma especificada
neste manual.
Português 69
Este símbolo indica a presença de dispositivos sensíveis a
P E R I G O
descargas electrostáticas (DEE) e indica que é necessário ter
Perigo de electrocussão. A ligação de fios de alta voltagem para o controlador é
cuidado para evitar danos no equipamento.
conduzida atrás da barreira de alta voltagem na embalagem do controlador. A
barreira deve permanecer no local excepto quando instalar módulos, ou quando
Desde 12 de Agosto de 2005, os equipamentos eléctricos marcados
um técnico de instalação qualificado estiver a ligar a potência, relés ou cartões
com este símbolo não poderão ser depositados nos sistemas
de rede ou analógicos.
europeus públicos de recolha de resíduos. Em conformidade com a
legislação europeia e nacional (Directiva europeia 2002/96/CE), os
A T E N Ç Ã O
utilizadores europeus de equipamentos eléctricos deverão devolver
Danos no instrumento potencial. Os componentes electrónicos
os equipamentos usados ou em fim de vida ao Fabricante, que
internos sensíveis podem ser danificados através de electricidade
procederá à sua eliminação sem quaisquer custos para o utilizador.
estática, provocando um desempenho reduzido ou uma eventual
falha.
Vista geral do produto
O Modbus foi concebido como protocolo de comunicação PLC.
O Modbus utiliza uma técnica de intercâmbio de dados entre a unidade
principal/secundária. A unidade principal (tipicamente PLC) gera
consultas a unidades secundárias individuais. As unidades secundárias,
por sua vez, respondem à principal. Uma mensagem do Modbus contém
as informações necessárias para enviar uma consulta ou um pedido,
incluindo o endereço da unidade secundária, código da função, dados e
uma soma de verificação.
Instalação
A V I S O
Perigo de danos pessoais. As tarefas descritas neste capítulo do manual devem
ser efectuadas apenas por pessoal qualificado.
Instalar o módulo no controlador
P E R I G O
Perigo de electrocussão. Retire sempre a potência do instrumento
antes de efectuar quaisquer ligações eléctricas.
70 Português
A placa de rede Modbus pode ser configurada para suportar
Tabela 1 Instalação do Modbus com RS232 ou RS485
comunicações RS232 e RS485. O bloco terminal J1 fornece ao
Conector Número de
Sinal Descrição Função
utilizador a ligação à placa de rede Modbus. Para informações mais
pinos do
detalhadas, consulte a Tabela 1 e os passos seguintes para instalar a
bloco
placa de rede Modbus.
conector
J1 9 TERRA Sinal comum RS232
8 Rx Entrada no módulo RS232
7 Tx Saída do módulo RS232
6 TERRA -
Sinal comum (rede
RS485
ENTRADA
multi-drop)
5 B (-) SAÍDA Saída do módulo
RS485
(rede multi-drop)
4 A (+) SAÍDA Saída do módulo
RS485
(rede multi-drop)
3 TERRA
Sinal comum RS485
ENTRADA
2 B (-) ENTRADA Entrada no módulo RS485
1 A (+) ENTRADA Entrada no módulo RS485
Português 71
72 Português
Português 73
74 Português
Configurar a rede
Ligação RS485 do Modbus
Segure no módulo para verificar os interruptores 1, 2, 3 e 4 na lateral.
P E R I G O
Os conectores de fio verde deverão apontar para cima.
Perigo de electrocussão. Retire sempre a potência do instrumento
1. Mova o interruptor 4 para a direita (posição ON).
antes de efectuar quaisquer ligações eléctricas.
A ligação RS485 do Modbus está configurada.
2. É necessária uma terminação de barramento da rede para um
O módulo Modbus fornece uma interface para uma rede RS485 ou uma
funcionamento correcto e seguro e quando o módulo Modbus se
ligação RS232. Antes de ser utilizado, o módulo tem de ser configurado
encontra na extremidade da rede. Mova o interruptor número um
para o tipo de rede. Use as definições do interruptor na parte de trás do
para a direita (posição ON) para terminar o barramento.
módulo para a configuração (consulte a secção Instalação). Consulte
Tabela 2 para obter informações sobre a configuração de rede.
3. Mova o interruptor 2 e 3 para a direita (posição ON) para activar a
polarização, se a polarização de rede não for estabelecida por outro
Tabela 2 Configuração da rede Modbus
dispositivo na rede.
Número de
Interruptor ON (para a
Interruptor OFF (para a
Função
interruptor
direita)
esquerda)
Ligação RS232 ao conector de 9 pinos
1 Rede RS485 terminada Rede RS485 não
Terminação de
Veja na Figura 1 a ligação RS232 ao conector subminiatura D de
terminada
barramento da
9 pinos para computador fornecido pelo cliente.
rede RS485
Figura 1 conector fêmea de 9 pinos
2 RS485 com polarização RS485 sem polarização Polarização da
rede RS485
3 RS485 com polarização RS485 sem polarização Polarização da
rede RS485
4 RS485 seleccionada RS232 seleccionada Seleccionar tipo
do Modbus
Ligação RS232 do Modbus
Segure no módulo para verificar os interruptores 1, 2, 3 e 4 na lateral.
Os conectores de fio verde deverão apontar para cima.
1 Rx (2) 3 Terra (5)
2 Tx (3)
1. Mova o interruptor 4 para a esquerda (posição OFF).
A ligação RS232 do Modbus está configurada.
Funcionamento
Navegação do utilizador
Consulte a documentação do controlador para obter uma descrição do
teclado e informações de navegação.
Português
75
Instalar a rede
Opção Descrição
Bits
Opções de bits de paragem—1 (predefinição) ou 2
1. Seleccione Configuração da rede no menu Definições.
paragem
2. Seleccione as definições de configuração de rede. As definições de
Teste/Diag Temp. rede—O tempo máximo para a placa Modbus
configuração de rede são específicas para cada instalação.
responder a um pedido do Modbus Master (sistema
externo). Seleccione as opções seguintes e utilize as setas
Opção Descrição
para introduzir os valores em segundos ou utilize a
Editar nome Edita o nome do módulo Modbus
predefinição:
Ender
Selecção do endereço Modbus
• Tempo Lim. Leit.: A ler registos (predefinição: 1 seg)
Modbus
• Tempo Lim. Escr. Reg.: A escrever registos
(predefinição: 3 seg)
Taxa baud A taxa baud—Taxa (bits por segundo) à qual são
• Tempo Lim. Grav. Arq.: A escrever um bloco de dados
transmitidos os dados pela rede. Todos os dispositivos numa
num arquivo (predefinição: 5 seg)
rede têm de ser configurados com a mesma taxa Baud. A
definição pretendida dependerá da disposição física da rede.
• Tempo Lim. Prep. Arq.: Após um pedido do Modbus
Incrementos de opções de velocidade—9600,
Master para abrir o arquivo, o sistema precisa de algum
19200 (predefinição), 38.4K, 57.6K, 115.2K
tempo de preparação para ler os dados do arquivo ou
para escrever os dados no arquivo. (predefinição: 6 seg)
Modo
Modo Modbus—RTU (predefinição) ou ASCII
Modbus
Modbus estatis—Estatísticas de pedidos Modbus com e
sem êxito—Boa contagem ou Erro de contagem
Ordem
Little Endian (predefinição)—O byte de ordem inferior do
Apagar estatis—Elimina as mensagens contadas
dados
número é armazenado na memória no endereço mais baixo
e o byte de ordem superior é armazenado no endereço mais
Informação do módulo—Versão de software, versão do
elevado. Exemplo: 4 byte LongInt
bootloader e número de série.
Byte3, Byte2, Byte1, Byte0
Repor definições—Repõe o valor de fábrica de todas as
definições configuradas pelo utilizador.
Big Endian—O byte de ordem superior do número é
armazenado na memória no endereço mais baixo e o byte
de ordem inferior é armazenado no endereço mais elevado.
Exemplo: LongInt pode ser armazenado como:
Informação sobre o sensor
Endereço base+0 Byte3
Consulte no manual do sensor as listas de registo de sensores.
Endereço base+1 Byte2
Adicionalmente, a informação sobre o sensor pode ser transferida de
Endereço base+2 Byte1
http://www.hach.com (ou http://www.hach-lange.com). Procuro em
Endereço base+3 Byte0
Registadores Modbus ou vá à página de produto controlador.
Paridade Verificação de erros byte a byte na comunicação
RS232/RS485—Nenhuma (predefinição), Par, Ímpar
Resolução de problemas
O tipo de dados do sensor e o comprimento dos dados são importantes.
É apresentado um aviso se forem solicitados tipos de dados
incompletos ou endereços fora do perfil de Modbus do sensor.
76
Português
Mensagem de erro
Tabela 4 Erros classificados – registo 49930
Bit Erro Nota
Erro apresentado Definição Resolução
0 Measurement Calibration
Ocorreu um erro durante a última
FLASH FAILURE
Falha de Leitura/Escrita
Contacte a assistência
Error (Erro de calibração da
calibração.
(FALHA DE FLASH)
da memória flash de
técnica
medição)
série externa
1 Electronic Adjustment Error
Ocorreu um erro durante a última
(Erro de ajuste electrónico)
calibração electrónica.
Registo de eventos
2 Cleaning Error (Erro na
O último ciclo de limpeza falhou.
Consulte a Tabela 3 para obter informações de diagnóstico do
limpeza)
dispositivo.
3 Measuring Module Error
Foi detectada uma falha no Módulo de
Tabela 3 Registo de eventos
(Erro no módulo de
Medição.
medição)
Evento Descrição
4 System Re-initialization
Algumas definições foram detectadas
0: Power Up Event (Evento de
Regista a hora de arranque
Error (Erro na reinicialização
como inconsistentes e revertidas para as
arranque)
do sistema)
definições de fábrica.
1: Device Comm Loss (Perda de
Reporta a perda comunicações com
5 Hardware Error (Erro de
Foi detectado um erro de hardware geral.
comunicação com o dispositivo)
um dispositivo. (Dados: Índice do
hardware)
dispositivo)
6 Internal Communication
Foi detectada uma falha de comunicação
2: Device Comm Restore (Restauro da
Reporta o restauro das comunicações
Error (Erro de comunicação
no dispositivo.
comunicação com o dispositivo)
com um dispositivo (Dados: Índice do
interna)
dispositivo)
7 Humidity Error (Erro de
Foi detectada humidade excessiva neste
3: Software Restart Event (Evento de
Reporta que um software foi reiniciado.
humidade)
dispositivo.
reincialização do software)
8 Temperature Error (Erro de
A temperatura do dispositivo excede o
temperatura)
limite especificado.
Erros classificados e estados classificados
9 Reservado para utilização
Fixado como 0
A Tabela 4, Tabela 5, Tabela 6, Tabela 7 e Tabela 8 mostram o registo
futura
de erros classificados e os estados classificados; 1-4 registam
sinalizadores das principais medições. Todos os sensores e
10 Sample Warning (Aviso de
É necessária alguma acção no sistema de
amostra)
amostras.
analisadores fornecem esta informação de qualidade de sinal no mesmo
endereço de registo.
11 Questionable Calibration
A precisão da última calibração é
Warning (Aviso de
questionável.
calibração questionável)
12 Questionable Measurement
A precisão de uma ou mais das medições
Warning (Aviso de medição
do dispositivo é questionável (má
questionável)
qualidade ou fora de âmbito).
Português 77
Tabela 4 Erros classificados – registo 49930 (continuação)
Tabela 5 Estado classificado 1 – registo 49931 (continuação)
Bit Erro Nota
Bit Erro Nota
13 Safety Warning (Aviso de
Foi detectada uma condição que pode
8 Measurement 1 Low Limit
–
segurança)
resultar num risco de segurança.
(Medição 1 Limite baixo)
14 Reagent Warning (Aviso de
É necessária alguma acção no sistema de
9 Measurement 1 High Limit
–
reagente)
reagentes.
(Medição 1 Limite elevado)
15 Maintenance Required
É necessário fazer a manutenção deste
10 Measurement 2 Quality Bad
–
Warning (Aviso de
dispositivo.
(Medição 2 Má qualidade)
manutenção necessária)
11 Measurement 2 Low Limit
–
(Medição 2 Limite baixo)
Tabela 5 Estado classificado 1 – registo 49931
12 Measurement 2 High Limit
–
Bit Erro Nota
(Medição 2 Limite elevado)
0 Calibration in progress
O dispositivo foi colocado num modo de
13 Measurement 3 Quality Bad
–
(Calibração em curso)
calibração. As medições podem não ser
(Medição 3 Má qualidade)
válidas.
14 Measurement 3 Low Limit
–
1 Cleaning in progress
O dispositivo foi colocado num modo de
(Medição 3 Limite baixo)
(Limpeza em curso)
limpeza. As medições podem não ser
válidas.
15 Measurement 3 High Limit
–
(Medição 3 Limite elevado)
2 Service/Maintenance menu
O dispositivo foi colocado num modo de
(Menu de
assistência ou manutenção em que as
assistência/manutenção)
medições podem não ser válidas.
Tabela 6 Estado classificado 2 – registo 49932
3 Common error (Erro
O dispositivo reconheceu um erro;
Bit Erro Nota
comum)
consulte no Registo de erros a Classe do
0 Reservado para utilização
Fixado como 0
erro.
futura
4 Measurement 0 Quality Bad
A precisão da medição está fora dos
1 – –
(Medição 0 Má qualidade)
limites especificados.
2 – –
5 Measurement 0 Low Limit
A medição encontra-se abaixo do intervalo
(Medição 0 Limite baixo)
de medição.
3 – –
6 Measurement 0 High Limit
A medição encontra-se acima do intervalo
4 Measurement 4 Quality Bad
A precisão da medição está fora dos
(Medição 0 Limite elevado)
de medição.
(Medição 4 Má qualidade)
limites especificados.
7 Measurement 1 Quality Bad
–
5 Measurement 4 Low Limit
A medição encontra-se abaixo do intervalo
(Medição 1 Má qualidade)
(Medição 4 Limite baixo)
de medição.
78 Português
Tabela 6 Estado classificado 2 – registo 49932 (continuação)
Tabela 7 Estado classificado 3 – registo 49933 (continuação)
Bit Erro Nota
Bit Erro Nota
6 Measurement 4 High Limit
A medição encontra-se acima do intervalo
4 Measurement 8 Quality Bad
A precisão da medição está fora dos
(Medição 4 Limite elevado)
de medição.
(Medição 8 Má qualidade)
limites especificados.
7 Measurement 5 Quality Bad
–
5 Measurement 8 Low Limit
A medição encontra-se abaixo do intervalo
(Medição 5 Má qualidade)
(Medição 8 Limite baixo)
de medição.
8 Measurement 5 Low Limit
–
6 Measurement 8 High Limit
A medição encontra-se acima do intervalo
(Medição 5 Limite baixo)
(Medição 8 Limite elevado)
de medição.
9 Measurement 5 High Limit
–
7 Measurement 9 Quality Bad
–
(Medição 5 Limite elevado)
(Medição 9 Má qualidade)
10 Measurement 6 Quality Bad
–
8 Measurement 9 Low Limit
–
(Medição 6 Má qualidade)
(Medição 9 Limite baixo)
11 Measurement 6 Low Limit
–
9 Measurement 9 High Limit
–
(Medição 6 Limite baixo)
(Medição 9 Limite elevado)
12 Measurement 6 High Limit
–
10 Measurement 10 Quality
–
(Medição 6 Limite elevado)
Bad (Medição 10 Má
qualidade)
13 Measurement 7 Quality Bad
–
(Medição 7 Má qualidade)
11 Measurement 10 Low Limit
–
(Medição 10 Limite baixo)
14 Measurement 7 Low Limit
–
(Medição 7 Limite baixo)
12 Measurement 10 High Limit
–
(Medição 10 Limite elevado)
15 Measurement 7 High Limit
–
(Medição 7 Limite elevado)
13 Measurement 11 Quality
–
Bad (Medição 11 Má
qualidade)
Tabela 7 Estado classificado 3 – registo 49933
14 Measurement 11 Low Limit
–
Bit Erro Nota
(Medição 11 Limite baixo)
0 Reservado para utilização
Fixado como 0
15 Measurement 11 High Limit
–
futura
(Medição 11 Limite elevado)
1 – –
2 – –
3 – –
Português 79
Tabela 8 Estado classificado 4 – registo 49934
Tabela 8 Estado classificado 4 – registo 49934 (continuação)
Bit Erro Nota
Bit Erro Nota
0 Reservado para utilização
Fixado como 0
14 Measurement 15 Low Limit
–
futura
(Medição 15 Limite baixo)
1 – –
15 Measurement 15 High Limit
–
(Medição 15 Limite elevado)
2 – –
3 – –
4 Measurement 12 Quality
A precisão da medição está fora dos
Bad (Medição 12 Má
limites especificados.
qualidade)
5 Measurement 12 Low Limit
A medição encontra-se abaixo do intervalo
(Medição 12 Limite baixo)
de medição.
6 Measurement 12 High Limit
A medição encontra-se acima do intervalo
(Medição 12 Limite elevado)
de medição.
7 Measurement 13 Quality
–
Bad (Medição 13 Má
qualidade)
8 Measurement 13 Low Limit
–
(Medição 13 Limite baixo)
9 Measurement 13 High Limit
–
(Medição 13 Limite elevado)
10 Measurement 14 Quality
–
Bad (Medição 14 Má
qualidade)
11 Measurement 14 Low Limit
–
(Medição 14 Limite baixo)
12 Measurement 14 High Limit
–
(Medição 14 Limite elevado)
13 Measurement 15 Quality
–
Bad (Medição 15 Má
qualidade)
80 Português
