Hach-Lange CLT10 sc – страница 7

Obr. 4 Panel analyzátoru chlóru bez reagencií

1 Panel systému 3 Hadička, 12 mm (½ in.)

2 Kabel s konektorem pro připojení přenosové brány

4 Snímač chlóru

ke kontroléru 1 m (3.3 ft)

Instalace

Předpoklady instalace

• Nejprve proveďte úlohy mechanické instalace, potom úlohy elektrické instalace a nakonec

nainstalujte potrubní vedení.

• Všechny armatury se utahují pouze rukou.

• Panel je určen pro montáž na zeď nebo rám. Nainstalujte nebo umístěte panel na snadno

přístupném místě.

• Dbejte na to, aby se panel nenacházel v blízkosti zdroje tepla.

• Neinstalujte panel v prostředí s velkým množstvím vibrací

• Neinstalujte panel na přímém slunečním světle.

• Panel instalujte uvnitř nebo v uzavřeném prostředí.

• Zabraňte kondenzaci na panelu a komponentech panelu, obzvláště na průtokové cele, snímači

a připojení snímače a kabelu.

• Přívodní vedení vzorku vytvořte z hadiček PE, PVDF nebo Teflon

®

. Vedení by mělo být

co nejkratší, aby nedocházelo k časovému posunu.

• Tlak vzorku musí být dostatečně velký pro zajištění plynulého toku vody ke snímačům. Indikátor

LED na snímači průtoku se rozsvítí, jakmile je průtok dostatečný.

• Pro optimální funkci snímače udržujte co nejplynulejší průtok.

Pokyny pro přívodní hadičku vzorku

Pro co nejlepší funkci přístroje zvolte bod odběru vzorku, který bude dostatečně kvalitní

a reprezentativní. Vzorek musí být reprezentativní v celém systému.

Prevence chybných měření:

• Odebírejte vzorky v bodech, které jsou dostatečně vzdálené od bodů, kde se do procesního

proudu přidávají chemické látky.

• Zajistěte, aby vzorky byly dostatečně promíchány.

Čeština

121

Vyměňte sestavu ventilu regulátoru průtoku

128 Čeština

Poruchy, jejich příčiny a odstraňování

Protokol událostí

Kontrolér loguje události pro každý snímač. Protokol událostí zaznamenává nejrůznější jevy

a události, jež proběhly nebo byly provedeny v přístrojích, např. provedená kalibrace, změna voleb

kalibrace atd. Níže je uveden seznam možných událostí. Záznam události lze číst ve formátu CSV.

Pokyny ke stahování protokolů najdete v uživatelské příručce kontroléru.

Tabulka 1 Protokol událostí

Událost Popis

Power On (Přívod el. proudu ZAP) Napětí bylo zapnuto.

Chyba flash Selhal flash disk nebo je poškozen.

1pointpHCalibration_Start Začátek jednobodové kalibrace vzorku pro pH

1pointpHCalibration_End Konec jednobodové kalibrace vzorku pro pH

2pointpHCalibration_Start Začátek dvoubodové kalibrace vzorku pro pH

2pointpHCalibration_End Konec dvoubodové kalibrace vzorku pro pH

1pointBufferpHCalibration_Start Začátek jednobodové kalibrace pufru pro pH

1pointBufferpHCalibration_End Konec jednobodové kalibrace pufru pro pH

2pointBufferpHCalibration_Start Začátek dvoubodové kalibrace pufru pro pH

2pointBufferpHCalibration_End Konec dvoubodové kalibrace pufru pro pH

TempCalibration_Start Začátek teplotní kalibrace

TempCalibration_End Konec teplotní kalibrace

1pointChemZeroCL2_Start Začátek jednobodové chemické kalibrace nulové hodnoty pro chlór

1pointChemZeroCL2_End Konec jednobodové chemické kalibrace nulové hodnoty pro chlór

1pointElecZeroCL2_Start Začátek jednobodové elektrické kalibrace nulové hodnoty pro chlór

1pointElecZeroCL2_End Konec jednobodové elektrické kalibrace nulové hodnoty pro chlór

1pointProcessConc_Start Začátek jednobodové koncentrace pro chlór

1pointProcessConc _End Konec jednobodové koncentrace pro chlór

2pointChemCL2_Start Začátek dvoubodové chemické kalibrace nulové hodnoty pro chlór

2pointChemCL2_End Konec dvoubodové chemické kalibrace nulové hodnoty pro chlór

2pointElecCL2_Start Začátek dvoubodové elektrické kalibrace nulové hodnoty pro chlór

2pointElecCL2_End Konec dvoubodové elektrické kalibrace nulové hodnoty pro chlór

CL2CalSetDefault Kalibrace chlóru byla nastavena na výchozí hodnoty.

pHCalSetDefault Kalibrační data pH byla nastavena na výchozí hodnoty.

TempCalSetDefault Kalibrační data teploty byla nastavena na výchozí hodnoty.

AllCalSetDefault Všechna kalibrační data snímače byla nastavena na výchozí hodnoty.

CL2CalOptionChanged Byla změněna volba kalibrace chlóru.

pHCalOptionChanged Byla změněna volba kalibrace pH.

TempCalOptionChanged Byla změněna volba kalibrace teploty.

SensorConfChanged Byla změněna konfigurace snímače.

Čeština 129

Tabulka 1 Protokol událostí (pokračování)

Událost Popis

ResetCL2CalHist Byla resetována historie kalibrace CL2.

ResetpH CalHist Byla resetována historie kalibrace pH.

ResetTemp CalHist Byla resetována historie kalibrace teploty.

ResetAllSensorsCalHist Byla resetována celá historie kalibrace snímače.

ResetCL2Sensor Kalibrační data CL2 (počet dní snímače, historie kalibrace a data kalibrace)

byla nastavena na výchozí hodnoty.

ResetpHSensor Kalibrační data pH (počet dní snímače, historie kalibrace a data kalibrace)

byla nastavena na výchozí hodnoty.

ResetTempSensor Kalibrační data teploty (počet dní snímače, historie kalibrace a data

kalibrace) byla nastavena na výchozí hodnoty.

ResetAllSensors Všechna kalibrační data snímače (počet dní snímače, historie kalibrace

a data kalibrace) byla nastavena na výchozí hodnoty.

Detekce průtoku Byl změněn stav proximitního snímače (dostatečný nebo nedostatečný

průtok).

Seznam chyb

Z mnoha různých příčin může dojít k chybám. Hodnoty ze snímače blikají na na obrazovce měření.

Všechny výstupy jsou uchovány, pokud je tak specifikováno v nabídce řadiče. Pokud chcete zobrazit

chyby snímače, stiskněte klávesu MENU a zvolte možnost Sensor Diag (Diagnostika snímače), Error

List (Seznam chyb). Níže je uveden seznam možných chyb.

Tabulka 2 Seznam chyb snímače

Porucha Popis Řešení

CL CAL REQD

Je vyžadována kalibrace chlóru a/nebo

Proveďte kalibraci snímače chlóru

(Vyžadována kalibrace)

kalibrace pH.

a/nebo snímače pH.

Měření chlóru a/nebo měření

pH se změnilo natolik, že vyvolalo alarm

Cal Watch (Hlídač kalibrace). Více

informací naleznete v příručce snímače

chlóru.

CL MAINT REQD

Je vyžadována údržba snímače chlóru.

Proveďte údržbu snímače a potom

(Vyžadována údržba)

zopakujte kalibraci, případně vyměňte

Sklon je méně než 30 % nebo více než

snímač. Více informací naleznete

300 % výchozího sklonu.

v příručce snímače chlóru.

Výchozí sklon je 100 mV/ppm (100 %).

CL MAINT REQD

Je vyžadována údržba snímače chlóru.

Proveďte údržbu snímače a potom

(Vyžadována údržba)

zopakujte kalibraci, případně vyměňte

Odchylka je příliš vysoká (více než

snímač. Více informací naleznete

±50 mV).

v příručce snímače chlóru.

PH TOO LOW (Nízké pH) Hodnota pH je menší než 0 pH. Zkalibrujte nebo vyměňte snímač pH.

PH TOO HIGH (Vysoké

Hodnota pH je větší než 14 pH.

pH)

PH SLOPE FAIL (Selhání

Sklon je mimo rozsah -45 až -65 mV/pH. Vyčistěte snímač pH, potom zopakujte

sklonu)

kalibraci s novým pufrem nebo vzorkem,

případně vyměňte snímač.

PH OFFSET FAIL (Selhání

Odchylka je mimo rozsah ±60 mV. Vyčistěte snímač pH a potom zopakujte

odchylky pH)

kalibraci s novým pufrem nebo vzorkem,

případně vyměňte snímač.

130 Čeština

Tabulka 2 Seznam chyb snímače (pokračování)

Porucha Popis Řešení

PH OFFSET FAIL (Selhání

Odchylka je mimo rozsah ±60 mV. Vyčistěte snímač pH a vyměňte roztok

odchylky pH)

pro solný můstek a standardní celu

a potom zopakujte kalibraci s novým

pufrem nebo vzorkem, případně

vyměňte snímač.

TEMP TOO LOW (Příliš

Teplota je nižší než 0 °C. Zkalibrujte teplotu nebo vyměňte

nízká teplota)

snímač pH.

TEMP TOO HIGH (Teplota

Teplota je vyšší než 100 °C.

příliš vysoká)

TEMP FAIL (Selhání

Odchylka je vyšší než 5,0 °C nebo nižší

Zkalibrujte teplotu nebo vyměňte

teploty)

než -5,0 °C.

snímač pH.

NO FLOW (Není průtok) Úroveň průtoku je příliš nízká. Zvyšte průtok.

SEZNAM VAROVÁNÍ

Varování neovlivní provoz nabídek, vysílání a výstupů. Ikona varování zabliká a v dolní části

obrazovky měření se zobrazí zpráva. Pokud chcete zobrazit varování snímače, stiskněte klávesu

MENU a zvolte možnost Sensor Diag (Diagnostika snímače), Warning List (Seznam varování). Níže

je uveden událostí možných varování.

Tabulka 3 Seznam varování pro snímač

Varování Popis Řešení

CL CAL RECD

Je doporučena kalibrace chlóru a/nebo kalibrace pH.

Proveďte kalibraci

(Doporučená kalibrace

snímače chlóru a/nebo

Měření chlóru a/nebo měření pH se změnilo natolik,

chlóru)

snímače pH.

že vyvolalo alarm varování Cal Watch (Hlídač

kalibrace). Více informací viz uživatelská příručky

snímačů.

CL CAL RECD

Je doporučena kalibrace chlóru.

Zkalibrujte snímač chlóru.

(Doporučená kalibrace

Data kalibrace chlóru nejsou k dispozici (snímač

chlóru)

s výchozími daty kalibrace).

PH CAL RECD

Je doporučena kalibrace pH.

Zkalibrujte snímač pH.

(Doporučená kalibrace pH)

Data kalibrace pH nejsou k dispozici (snímač

s výchozími daty kalibrace).

TEMP CAL RECD

Je doporučena kalibrace teploty.

Zkalibrujte teplotu.

(Doporučená kalibrace

Data kalibrace teploty nejsou k dispozici (snímač

teploty)

s výchozími daty kalibrace).

CL CAL TO DO (Provést

Hodnota Sensor Days (Počet dní snímače) pro

Zkalibrujte snímač chlóru.

kalibraci chlóru)

snímač chlóru je větší než hodnota Cal Reminder

(Připomenutí kalibrace).

PH CAL TO DO (Provést

Hodnota Sensor Days (Počet dní snímače) pro

Zkalibrujte snímač pH.

kalibraci pH)

snímač pH je větší než hodnota Cal Reminder

(Připomenutí kalibrace).

TEMP CAL TO DO (Provést

Hodnota Sensor Days (Počet dní snímače) pro

Zkalibrujte teplotu.

kalibraci teploty)

snímač teploty je větší než hodnota Cal Reminder

(Připomenutí kalibrace).

CL MAINT RECD

Je doporučena údržba snímače chlóru.

Proveďte údržbu snímače

(Doporučená údržba chlóru)

a potom zopakujte

Sklon je 30 až 45 % výchozího sklonu nebo je sklon

kalibraci, případně

250 až 300 % výchozího sklonu.

vyměňte snímač.

Výchozí sklon je 100 mV/ppm (100 %).

Čeština 131

Tabulka 3 Seznam varování pro snímač (pokračování)

Varování Popis Řešení

CL MAINT RECD

Je doporučena údržba snímače chlóru.

Proveďte údržbu snímače

(Doporučená údržba chlóru)

a potom zopakujte

Odchylka je -50 mV až 45 mV nebo je odchylka

kalibraci, případně

45 mV až 50 mV.

vyměňte snímač.

PH MAINT RECD

Je doporučena údržba snímače pH.

Vyčistěte snímač pH,

(Doporučená údržba pH)

potom zopakujte kalibraci

Sklon je mimo rozsah -50 až -61 mV/pH.

s novým pufrem nebo

vzorkem, případně

vyměňte snímač.

PH MAINT RECD

Je doporučena údržba snímače pH.

Vyčistěte snímač a poté

(Doporučená údržba pH)

zopakujte kalibraci nebo

Odchylka je větší než ±45 mV avšak menší než

vyměňte snímač.

±60 mV.

PH MAINT RECD

Je doporučena údržba snímače pH.

Vyčistěte snímač

(Doporučená údržba pH)

a vyměňte roztok pro solný

Odchylka je větší než ±45 mV avšak menší než

můstek a standardní

±60 mV.

roztok pro kyvetu a potom

zopakujte kalibraci,

případně vyměňte snímač

T MAINT RECD

Odchylka teploty je větší než ±3 °C avšak menší než

Zkalibrujte teplotu.

(Doporučená údržba

±5 °C.

teploty)

Náhradní díly a příslušenství

V A R O V Á N Í

Nebezpečí poranění osob. Použití neschválených součástí může způsobit poranění osob, poškození

nebo nesprávné fungování přístroje či vybavení. Náhradní díly v tomto oddíle jsou schváleny

výrobcem.

Poznámka: Čísla produktů a položek se mohou v různých regionech prodeje lišit. Pokud potřebujete kontaktní

infomace, obraťte se na příslušného dodavatele nebo se podívejte na webové stránky společnosti.

Díly

Popis Položka č.

Kabel, brána k regulátoru, 1 m 6122400

Sestava kabelu, 4 kolíky, stíněný, snímač průtoku, 2 m 9160900

Sestava kabelu, 5 kolíků, stíněný, M12, snímač chlóru, 1 m 9160300

Anglický systém:

9159200 (1/4")

Armatura, vstupní port pro průtočnou kyvetu měření chlóru

Metrický:

9196400 (6 mm)

Anglický systém:

Armatura, rychloúchytka, výstupní port pro průtočnou kyvetu měření chlóru nebo

9159300 (3/8")

vstupní port pro průtočnou kyvetu měření pH

Metrický systém:

9196500 (10 mm)

Angličtina:

9196900 (1/2")

Armatura, koleno, výstupní port pro průtočnou kyvetu měření pH

Metrický systém:

9197000 (12 mm)

Plovák, snímač průtoku 9159100

132 Čeština

Náhradní díly a příslušenství (pokračování)

Popis Položka č.

Anglický systém:

9198400

Sestava průtočné kyvety, chlórová

Metrický systém:

9198500

Anglický systém:

9180200

Sestava průtokové kyvety, kombinace pH

Metrický systém:

9180400

Anglický systém:

Sestava průtočné kyvety, pHD

9180100

obsahuje těsnicí náboj

Metrický systém:

9180300

Pouze těleso průtočné kyvety (pH) 9159700

Blok průtočné kyvety, chlórová 9158900

Průtokový ovládací ventil 9159000

Průtokový ovládací ventil, sada 9198600

Snímač průtoku 9160800

Přenosová brána, digitální 9180500

Pojistný kroužek, průtočná kyveta měření chlóru 9196200

Pojistný kroužek, průtočná kyveta měření pH 60F2032-001

O-kroužek, chlórová průtočná kyveta (2x) (č. 2-108, Viton) 9159600

O-kroužek, průtočná kyveta měření pH (č. 2-228, Viton) 5H1223

O-kroužek, těsnicí náboj, průtočná kyveta měření chlóru (č. 2-123, Viton) 9196300

O-kroužek, dělený kroužek (M25 x 2,5) 9181800

Záslepka, průtočná kyveta měření chlóru, 1/2" 9159500

Šroub, průtočná kyveta měření chlóru (2x) (10-32 x 1.75 Lg Phillps plochá hlava) 4422200

Šroub, průtočná kyveta měření pH (2x) (10-32 x 5 Lg Phillps plochá hlava) 561211

Těsnicí slepý kus, O-průtočná kyveta měření pH 9198000

Těsnicí náboj, průtočná kyveta měření chlóru 9196100

Těsnicí náboj, kombinovaný snímač pH, 3/4" 9159800

Těsnicí náboj, průtočná kyveta měření pHD, 1" 60F2021-001

Dělený kroužek, průtočná kyveta měření chlóru 9181700

Vedení, proud se vzorkem, 1/4" x 2 m 4743800

Vedení, proud se vzorkem, 3/8" x 18 palců 9198100

Vedení, proud odpadu, 1/2" x 2 m 9198200

Ventil, port bodového vzorku 9005300

Ventil, rychloúchytka, čisticí port 6166300

Čeština 133

Příslušenství

Popis Položka č.

Okyselovací sada LZY051

Sada tlakového regulátoru pro úpravu vzorku 9159900

134 Čeština

Indholdsfortegnelse

Specifikationer på side 135 Vedligeholdelse på side 144

Generelle oplysninger på side 135 Fejlsøgning på side 148

Installation på side 140 Reservedele og tilbehør på side 151

Betjening på side 143

Specifikationer

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Specifikation Yderligere oplysninger

Komponentbeskrivelse Amperometrisk panel til analyse af overvågning af

reagensfrit klor, flow, valgfri pH-kombination eller pHD-

sensor, flowceller, sc-controller og digital gateway.

Driftstemperatur 0 til 45°C (0 til 113°F)

Opbevaringstemperatur (kun panel) –20 til 60 °C (–4 til 149 °F)

Strømkrav 12 VDC ± 10%, 100 mA maksimum (leveres af sc

controller)

Panelets mål (L x B x D) 48,3 x 49,5 x 15,1 cm (19 x 19,5 x 5,95 in.) med

komponenter monteret på panel

Vægt Ca. 5,4 kg (12 lb) (kun panel og komponenter til

montering i tomt panel)

Flowhastighed Område: 30-50 l/time (7,9-13,2 gal/time)

Optimal: 40 L/t (10,5 gal/t)

Controller-platform sc-controller-modeller

Generelle oplysninger

Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for direkte, indirekte, specielle,

hændelige eller følgeskader der opstår på baggrund af en defekt eller udeladelse i denne vejledning.

Producenten forbeholder sig ret til når som helst at foretage ændringer i denne manual og de

beskrevne produkter uden varsel eller forpligtelser. Reviderede udgaver kan findes på producentens

webside.

Oplysninger vedr. sikkerhed

B E M Æ R K N I N G

Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på grund af forkert anvendelse eller misbrug af dette produkt,

herunder uden begrænsning direkte skader, hændelige skader eller følgeskader, og fraskriver sig ansvaret for

sådanne skader i det fulde omfang, som tillades ifølge gældende lov. Kun brugeren er ansvarlig for at identificere

alvorlige risici ved anvendelsen og installere relevante mekanismer til beskyttelse af processerne i forbindelse

med en eventuel fejl på udstyret.

Læs hele manualen, inden udpakning, installation eller betjening af dette udstyr. Overhold alle

farehenvisninger og advarsler. Undladelse heraf kan medføre, at brugeren kommer alvorligt til skade

eller beskadigelse af apparatet.

Kontroller, at den beskyttelse, som dette udstyr giver, ikke forringes. Du må ikke bruge eller installere

dette udstyr på nogen anden måde end den, der er angivet i denne manual.

Dansk

135

Brug af sikkerhedsoplysninger

F A R E

Angiver en eventuel eller overhængende farlig situation, der vil medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis

den ikke undgås.

A D V A R S E L

Angiver en potentiel eller umiddelbart farlig situation, som kan resultere i død eller alvorlig tilskadekomst, hvis den

ikke undgås.

F O R S I G T I G

Indikerer en potentiel farlig situation, der kan resultere i mindre eller moderat tilskadekomst.

B E M Æ R K N I N G

Angiver en situation, der kan medføre skade på instrumentet, hvis ikke den undgås. Oplysninger, der er særligt

vigtige.

Sikkerhedsmærkater

Læs alle skilte og mærkater, som er placeret på apparatet. Der kan opstå person- eller

instrumentskade, hvis forholdsreglerne ikke respekteres. I håndbogen refereres der til et symbol på

instrumentet med en forholdsregelerklæring.

Hvis dette symbol findes på instrumentet, henviser det til instruktionsmanualen vedrørende drifts-

og/eller sikkerhedsoplysninger.

Elektrisk udstyr markeret med dette symbol må ikke bortskaffes i det offentlige europæiske

renovationssystem efter den 12. august 2005. I overensstemmelse med europæiske lokale og

nationale forordninger (EU-direktiv 2002/98/EF) skal brugere af elektrisk udstyr nu returnere gammelt

eller udtjent udstyr til producenten til bortskaffelse. Dette koster ikke brugeren noget.

BEMÆRK: Kontakt udstyrsproducenten eller -leverandøren og få vejledning vedrørende aflevering af udtjent udstyr,

producentleveret elektrisk tilbehør og alle andre genstande til genbrug eller korrekt bortskaffelse.

Produktoversigt

Dette produkt er primært beregnet til anvendelse i kommunalt drikkevand. Spildevand og industriel

anvendelse skal identificeres som værende egnet af producenten før installation.

Den reagensfrie kloranalysator overvåger koncentrationen af fri eller samlet restklor i vand og er

yderst pålidelig ved restklorkoncentrationer på mere end 0,1 ppm (mg/l). Denne kombination af en

sc-model controller med en klorsensor med tre elektroder, valgfri pH-sensor og en flowsensor giver

den bedste overvågningsfunktion. Begge sensorer aflæser prøvetemperaturer. pH-sensoren sender

temperaturaflæsningen til controllerens display. Klorsensoren bruger temperaturmålingen internt og

sender ikke målingen til controllerens display. Som tilbehør fås et trykregulatorsæt og et sæt til

forsuring og rengøring.

Klor- og pH-sensorerne findes i flowceller, der er fastgjorte i panelet og serieforbundet. Flowcellerne

opretholder kontakten mellem sensor og prøve og hjælper med at forhindre, at sensorerne tørrer ud,

når system ikke er i brug. Figur 1, Figur 2, Figur 3 viser oversigter over systemet og flowcellerne.

Hver sensor er forbundet til controlleren via en gateway, der er monteret på panelet. Gateway'en

konverterer analoge signaler fra sensorerne til digitale signaler, som anvendes af controlleren.

Controlleren konverterer digitale signaler til klor-, pH- og temperaturmåleværdier og viser målingen

på displayet. Controlleren leverer strøm til sensorerne og til den digitale gateway.

Controlleren kan konfigureres til at afgive en alarm eller advarsel, hvis måleværdierne overstiger eller

falder under en specificeret værdi. Se brugervejledningen til controlleren for oplysninger om

controller-alarmer.

BEMÆRK: Se brugervejledningerne til sensorerne for oplysninger om, hvordan sensorerne opbevares, når

systemet ikke er i brug.

136

Dansk

To analysatorkonfigurationer er tilgængelige: en Stikprøve (uden pH-sensor) og en pH. Stikprøven

omfatter monteringspanelet, klor-sensoren og -flowcellen, en pH-flowcelle uden sensor, en

flowsensor, den digitale gateway og controlleren. pH-muligheden omfatter disse elementer samt en

pH-sensor.

En flowreguleringsventil regulerer prøveflowet. Det anbefales at opretholde en konstant

flowhastighed på 30-50 L/t for at sikre korrekt betjening af sensoren. Den optimale hastighed er

40 L/t. En enkelt LED-indikator på flowsensoren viser, hvis prøveflowet er tilstrækkeligt. Hvis LED-

indikatoren ikke lyser, skal flowhastigheden justeres, indtil den lyser. Den præcise flowhastighed er

ikke vigtig, så længe LED-indikatoren lyser, men flowet skal være konstant inden for

specifikationerne.

Figur 1 Systemoversigt

1 Controller 7 Prøve ind

2 Gateway 8 Ventil, stophane (leveres af kunden)

3 Kabel til klorsensor 9 Klor-flowcelle

4 pH-sensor (option) 10 Kabel til flowsensor

5 Dræn 11 Klorsensor

6 pH-flowcelle

Dansk 137