GBC H220: c









220 - 240 V 1,74 A

220 - 240 V 1,74 A

50 Hz 400 W

50 Hz 400 W



380 mm x 130 mm x 105 mm

480 mm x 130 mm x 105 mm



1600 g

2150 g



220 mm

317 mm



2 x 125 μm (celkem 250 μm)

2 x 125 μm (celkem 250 μm)



1,0 mm

1,0 mm



5 minut

5 minut



Okamžitě

Okamžitě



400 mm/min.

500 mm/min.





m

m

VAŠE BEZPEČNOST STEJNĚ JAKO BEZPEČNOST OSTATNÍCH



®

OSOB JE PRO ACCO

BRANDS EUROPE DŮLEŽITÁ. V TÉTO

m



PŘÍRUČCE A NA VÝROBKU NALEZNETE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ



POKYNY. POZORNĚ SI JE PŘEČTĚTE.









m























• Laminátor musí být připojen ke zdroji napětí, jenž odpovídá údaji

uvedenému na přístroji.



m

• Odpojte laminátor ze zdroje napětí, jakmile ho chcete přemístit nebo ho

c



nebudete delší dobu používat.





• Laminátor nepoužívejte, je-li poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.



Zástrčku nikdy sami nevyměňujte. Je vyrobena tak, aby odpovídala

danému elektrickému příkonu.



• Nepřetěžujte elektrické zásuvky, mohlo by dojít k požáru nebo úrazu

Toto bezpečnostní upozornění znamená, že pokud přístroj otevřete,

elektrickým proudem.

vystavujete se nebezpečí zasažení elektrickým proudem, které může mít

• Přístroj je určen pouze pro použití v místnosti.

za následek těžké zranění či smrt.

• Do otvorů v plášti přístroje nestrkejte žádné předměty. Dbejte na to,

abyste přístroj nepolili žádnou tekutinou.



• V přítomnosti dětí je při použití tohoto přístroje třeba dbát zvýšené

opatrnosti.

Nepokoušejte se sami o údržbu nebo opravu laminátoru. Přístroj odpojte

®

ze zdroje napětí a kontaktujte autorizovaný servis GBC

, aby provedl

požadovanou opravu.



• Přístroj používejte pouze k původnímu účelu, tj. k laminaci dokumentů.

• Do vstupního otvoru laminátoru nevkládejte nic jiného než laminovací

kapsy/dokumenty.

• Přístroj umístěte na bezpečnou a stabilní pracovní plochu, aby nespadl

a někoho nezranil nebo aby nedošlo k poškození přístroje.

• Dodržujte všechna výstražná upozornění a pokyny.

• Zásuvka by měla být v blízkosti přístroje a měla by být snadno přístupná.

Nepokoušejte se o jednostrannou laminaci, došlo by ke zničení

laminátoru.

• Nezakrývejte větrací otvory na přístroji, způsobilo by to jeho přehřátí.

32

CZ

o





®

Děkujeme Vám za zakoupení kapsového laminátoru GBC

. Laminátor

Laminátor je vybaven uvolňovacím tlačítkem, které lze v případě potřeby

se rychle zahřívá na provozní teplotu a udržuje ji. Proto můžete laminovat

použít k vyjmutí nesprávně vložené kapsy během laminace.

dokumenty bez čekání. Laminátor také umožňuje studenou laminaci pro

• K vyjmutí kapsy po jejím zasunutí do přístroje pevně stiskněte

kapsy s tlakově citlivým lepidlem. Laminátor zvukově i vizuálně oznamuje,

uvolňovací tlačítko, uchopte kapsu a vytáhněte ji ven směrem k sobě

že je připraven k provozu. Po 30 minutách nečinnosti laminátor přechází

(obr. 5).

do pohotovostního režimu.

• Válečky vyčistěte podle pokynů uvedených v části Čištění níže.

Věnujte prosím trochu času prostudování těchto pokynů, abyste s

• Laminátor bude během chvilky opět připraven k použití.

přístrojem mohli získat ty nejlepší výsledky. V počáteční fázi provozu

může nový laminátor vydávat slabý zápach. Je to však normální jev, který

• STEJNOU LAMINOVACÍ KAPSU ZNOVU NEPOUŽÍVEJTE.

po několika hodinách provozu zmizí.

• Vložte dokument do nové laminovací kapsy a přečtěte si část Obsluha

v této příručce.





1

Připojte napájecí kabel k odpovídajícímu zdroji napětí.

2

Zapněte laminátor stisknutím spínače. Kontrolka se rozsvítí (obr. 1).

Před čištěním vnějších částí odpojte přístroj od zdroje

(Pro studenou laminaci zapněte laminátor stisknutím spínače a poté

m

napětí. Vnější části otírejte pouze vlhkým hadrem a nepoužívejte

přeskočte krok 3.)

saponáty ani ředidla. Spolu s laminátorem se dodává čisticí

list, který byste měli použít po každém laminování před

3

Zvolte tlačítko pro příslušnou tloušťku laminovací kapsy. Kontrolka se

vypnutím přístroje. Lepidlo může vytéct z laminovací kapsy a při

rozsvítí (obr. 2).

laminování nebo při zadření kapsy se může přilepit k válečkům.

4

Dokument vložte do laminovací kapsy GBC tak, aby byl vyrovnán

Čisticí list odstraňuje zbytky lepidla, čímž udržuje přístroj v

se zataveným koncem a po pravé i levé straně zůstaly stejné okraje

řádném provozním stavu a prodlužuje jeho životnost.

(obr. 3).

1

Čisticí list nechejte projít dvakrát nebo třikrát přístrojem.

5

Když se rozsvítí kontrolka Ready (připraven k provozu) (obr. 4) a

2

Po skončení laminování a čištění listem přístroj vypněte.

přístroj pípne, laminovací kapsu s dokumentem zasuňte kolmo do

přístroje zatavenou stranou napřed.

6

Zalaminovaný dokument se automaticky vysune ze zadní strany



přístroje. Když se dokument zastaví, okamžitě jej přemístěte na

hladkou plochu. Než s ním začnete manipulovat, nechejte ho na

• 

jednu minutu vychladnout (obr. 5).

• Nikdy do laminátoru nevkládejte kapsu nezataveným okrajem napřed.

7

Můžete volit různé tloušťky laminovacích kapes. Zvolíte-li nižší

Přístroj by se tím mohl zaseknout.

nastavení, před laminováním musí laminátor na toto nastavení

• Před laminováním důležitých či unikátních dokumentů vždy proveďte

vychladnout. Kontrolka Ready se rozsvítí, když bude laminátor

zkušební laminaci s použitím obdobného typu dokumentu.

připraven.

• Nikdy se nepokoušejte o jednostrannou laminaci. Dojde ke zničení

8

Po skončení laminace stisknutím spínače laminátor vypněte (obr. 1).

laminátoru.



• Jakmile je laminování ukončeno, vyjměte dokument ze zadní části

m



přístroje a nechte jej na studené rovné ploše vychladnout, aby se

zabránilo zkroucení kapsy.

• Nezakrývejte větrací otvory na přístroji, způsobilo by to jeho přehřátí.

• Kapsy nezařezávejte před laminací.



Na provoz tohoto přístroje platí při běžném použití záruka dva roky

jež k tomu není oprávněna rmou ACCO Brands Europe, zruší platnost

ode dne nákupu. Během záruční doby rma ACCO Brands Europe

záruky. Snažíme se zajistit, aby naše výrobky fungovaly v souladu s

podle své vlastní úvahy vadný přístroj bezplatně opraví nebo vymění.

uvedenými technickými údaji. Touto zárukou nejsou ovlivněna zákonná

Na závady způsobené zneužitím nebo použitím pro nevhodné účely

práva vztahující se na prodej zboží, která spotřebitelům přísluší podle

se záruka nevztahuje. V každém případě je nutno předložit platební

příslušných státních zákonů.

doklad s datem nákupu. Opravy a změny přístroje provedené osobou,

Tento výrobek si můžete zaregistrovat online na stránkách 

33