ADATA CE700: инструкция

Elite CE700

Wireless Charging Stand

User Guide

English

01

Français

05

Italiano

09

Deutsch

13

Español

17

Português

21

рускi

25

ﺍﻝﻝﻍﺓ ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ

29

日本語

33

한국의

37

简體中文 41

繁體中文

45

NOTE 3-1: For optimum performance, use the USB cable that came

CE700 User Guide

packaged with the CE700.

NOTE 3-2: The CE700 supports use with a USB plug power supply. Use

1. Product Description

an existing appropriate USB plug, or connect to a computer USB slot to

A. Upper cover-charging pad

draw power. The Rx coil of the phone itself will have an upper limit for

charging speed, and differences in phone battery capacity will affect

Front: Back:

charging. Also, the alignment of the Tx and Rx induction zones, and also

LED Indicator

the type of power source will affect charging speed.

Push bar

NOTE 3-3: It is recommended to use at least DC 5V, 1.5A plug to ensure

maximum charge effectiveness.

B. CE700 wireless charging pad (Tx) / Phone (Rx) alignment

Upper cover

i. Confirm the CE700 (Tx) wireless charging induction zone by

referring to the image below. The circle indicates the optimum

MicroUSB Port

charging zone.

B. Lower Cover

43mm

Anti-slip mat

Rubber slot

Lower cover

ii. Confirm the phone (Rx) wireless charging induction zone by

referring to the phone’s user manual.

iii. Place the phone’s induction zone (Rx) within the CE700

effective induction zone (Tx).

2. LED Indicators

Rx

CE700 LED Light display

Low

Foreign

Charging

Charge

Status

Standby Charging

charging

object

complete

failure

level

detection

Flashing

Flashing

LED

Unlit

Green Red Yellow

green

red

NOTE 2-1: A red light on the LED display of the CE700 indicates a

charging failure. Make sure the charging zone (Tx) / Phone (Rx) are

correctly aligned.

NOTE 2-2: When the LED displays a yellow light, it indicates the CE700

is in a low-power charge mode. Either the input power is insufficient, or

C. Begin wireless charging

the charging zone (Tx) / Phone (Rx) alignment is offset, so that the

charging time will be longer than normal. Use sufficient amount of power

After placing the phone, the phone's display will show that it is charging,

and re-align the phone with the stand’s charging zone.

and the CE700 LED will start flashing green. If the LED light is not green,

NOTE 2-3: When the LED indicator flashes red, it means that there is a

refer to section B to check the status and corrective action needed.

metallic foreign body (such as a coin) between the phone (Rx) and the

charging pad (Tx). Remove all foreign objects before use.

4. Upright charging mode

3. Flat charge mode

A. Setting the CE700 into upright mode

i. Step A: On the back side of the CE700, press the bar that reads

A. Input power: Connect the USB cable to the CE700 and then plug

"PUSH" through the rubber slot, so that the upper and lower

it into a power source.

covers separate.

P1 P2

ii. Step B: With the Qi logo facing the front, insert the upper cover

into the rubber insert with the rubber mat on the same side as

5. Specifications

the logo.

No.

Item

Specification

1

Input power

DC 5V / 1.5A

2

Output power

DC 5V / 1.0A

3

Operating temperature

0℃~45℃

4

Dimensions

139.7mm x 74.7mm x 11.8mm

5

Weight

120g

6. Precautions

B. Depending the phone’s orientation, size, and induction zone

position, adjust the upper and lower covers to the most

A. When charging, do not place any metal objects (such as coins) on

appropriate location.

or near the charging stand.

B. Do not charge phones that have metal-containing cases or housing.

C. Excessively thick phone cases are likely to negatively affect the

charging performance.

D. Do not use the CE700 with an extension cord.

E. Do not drop or apply heavy weight to the CE700.

C. Confirm that the metal cover plate is in flat contact with the

charging cover and that the bases are level, in order to maintain

the charging stand stability.

F. Do not disassemble or attempt to repair the CE700 wireless

charging stand.

G. Do not twist or squeeze the enclosed USB cable. If you need to

D. Connect the CE700 to the USB cable, and connect to the power

replace the USB cable, make sure that the product meets these

supply (for details, see section 3.A).

recommendations: (AWG # 22 for power / # 28 for data).

E. Place the phone’s induction zone (Rx) on the induction zone (Tx)

H. In order to avoid electrical shock and fire hazards, do not operate

of the CE700 (For Tx/Rx alignment, see section 3.B). If the phone

power charger with wet hands.

is larger than 5.5 inches, it is suggested to place the phone

horizontally when using upright charging mode, in order to

I. Do not place the CE700 in a damp or wet location.

maintain alignment and stability.

J. Unplug the CE700 when it is not in use for a long period of time.

K. When using the CE700, keep it away from hot appliances

(Ex: stoves, microwaves, etc.)

L. Do not use the CE700 near high-pressure containers.

For more information, please visit the ADATA website

www.adata-group.com

P3 P4

NOTE 3-1: Pour des performances optimales, utilisez le câble USB fourni avec le

Guide de l'utilisateur du CE700

CE700.

NOTE 3-2: Le CE700 peut être utilisé avec une alimentation par prise USB. Pour

1. Description du produit

l'alimentation, utilisez une prise USB existante appropriée, ou connectez l'appareil

au port USB d'un ordinateur. La bobine Rx du téléphone elle-même aura une limite

A. Capot supérieur de la plateforme de charge

supérieure pour la vitesse de charge et les différences de capacité des batteries de

Avant: Dos:

téléphones affecteront la charge. En outre, l'alignement des zones d'induction Tx et

Rx, ainsi que le type de source d'alimentation auront une incidence sur la vitesse

Voyant LED

de charge.

Barre de

NOTE 3-3: Il est recommandé d'utiliser une alimentation d'au moins 5V CC, 1,5A

pour assurer une efficacité de charge maximale.

B. Alignement (Tx) / Téléphone (Rx) de la plateforme de charge sans

Capot supérieur

fil du CE700

i. Vérifiez la zone d'induction de charge sans fil (Tx) du CE700 en

Port micro USB

vous référant à l'image ci-dessous. Le cercle indique la zone de

charge optimale.

B. Capot inférieur

43mm

Revêtement antidérapant

Fente en caoutchouc

Capot inférieur

ii. Vérifiez la zone d'induction de charge sans fil du téléphone (Rx)

en vous référant au manuel d'utilisation du téléphone.

iii.Placez la zone d'induction du téléphone (Rx) dans la zone

d'induction efficace (Tx) du CE700.

2. Voyants LED

Rx

Affichage lumineux LED du CE700

Charge

Détection

Charge en

Charge

Échec de

Statut

Veille

faible

de corps

cours

terminée

charge

niveau

étrangers

Voyant

Clignotant

Rouge

Éteint

Vert Rouge Jaune

LED

vert

clignotant

NOTE 2-1: Une lumière rouge sur l'affichage LED du CE700 Indique un défaut de

charge. Assurez-vous que l'alignement de la zone de charge (Tx) / Téléphone (Rx)

est correct.

NOTE 2-2: Lorsque la LED s'illumine en jaune, cela indique que le CE700 est en

mode de charge de faible puissance. Soit la puissance d'entrée est insuffisante,

C. Commencer la charge sans fil

soit l'alignement de la zone de charge (Tx) / Téléphone (Rx) est décalé, de sorte

que le temps de charge sera plus long que la normale. Utilisez une puissance

Après avoir placé le téléphone, l'écran du téléphone indique qu'il est en

suffisante et réalignez le téléphone avec la zone de charge du support.

charge, et la LED du CE700 commence à clignoter en vert. Si le voyant

NOTE 2-3: Lorsque le voyant LED clignote en rouge, cela signifie qu'il y a un corps

LED n'est pas vert, reportez-vous à la section B pour consulter l'état et les

étranger métallique (une pièce de monnaie par exemple) entre le téléphone (Rx) et

mesures correctives nécessaires.

la plateforme de charge (Tx). Retirez tous les objets étrangers avant l'utilisation.

4. Mode de charge vertical

3. Mode de charge à plat

A. Configurer le CE700 en mode vertical

i. Étape A: Sur la face arrière du CE700, appuyez sur la barre qui

A. Alimentation : Branchez le câble USB au CE700, puis branchez-le

indique « PUSH » (POUSSER) à travers la fente en caoutchouc,

à une source d'alimentation.

de sorte que les capots supérieur et inférieur se séparent.

P5 P6

ii. Étape B: Avec le logo Qi dirigé vers l'avant, insérez le capot

supérieur dans l'insert en caoutchouc avec le revêtement en

5. Spécifications

caoutchouc du même côté que le logo.

N°

Article

Spécifications

1

Puissance d'entrée

5V CC / 1,5A

2

Puissance de sortie

5V CC / 1,0A

3

Température de fonctionnement

0℃~45℃

4

Dimensions

139.7mm x 74.7mm x 11.8mm

5

Poids

120g

6. Précautions

B. Selon l'orientation du téléphone, la taille et la position de la

zone d'induction, ajuster les capots supérieur et inférieur à

A. Lors de la charge, ne posez pas d'objets métalliques (pièces de

l'emplacement le plus approprié.

monnaie par exemple) sur le support de charge ou à proximité.

B. Ne rechargez pas des téléphones avec étuis ou boîtiers contenant

des métaux.

C. Les boîtiers de téléphone trop épais risquent d'affecter

négativement les performances de charge.

D. N'utilisez pas le CE700 avec une rallonge.

E. Ne laissez pas tomber le CE700 ou ne lui appliquez pas de poids

trop lourd.

C. Vérifiez que la plaque de recouvrement métallique est en contact

à plat avec la surface de charge et que les bases sont de niveau,

afin d'assurer la stabilité du support de charge.

F. Ne démontez pas ou ne tentez pas de réparer le socle de charge sans

fil du CE700.

D. Connectez le CE700 au câble USB et connectez l'alimentation

(pour plus de détails, voir la section 3.A).

G. Ne tordez pas ou n'écrasez pas le cordon USB fourni. Si vous devez

remplacer le câble USB, assurez-vous que le produit répond à ces

E. Placez la zone d'induction du téléphone (Rx) sur la zone

recommandations: (AWG N° 22 pour la puissance / N° 28 pour les

d'induction (Tx) du CE700 (Pour l'alignement Tx/Rx, voir la

données).

section 3.B). Si le téléphone fait plus de 5,5 pouces, il est

conseillé de placer le téléphone horizontalement lorsque vous

H. Afin d'éviter les chocs électriques et les risques d'incendie, n'utilisez

utilisez le mode de charge vertical, afin d'assurer l'alignement

pas le chargeur avec des mains mouillées.

et la stabilité.

I. Ne placez pas le CE700 dans un endroit humide ou mouillé.

J. Débranchez le CE700 quand il n'est pas utilisé pendant une période

prolongée.

K. Lorsque vous utilisez le CE700, éloignez-le de tout appareil chaud

(ex : Cuisinières, four à micro-ondes, etc.)

L. N'utilisez pas le CE700 à proximité de conteneurs à haute pression.

Pour plus d'informations, veuillez visitez le site Web d'ADATA

www.adata-group.com

P7 P8

NOTA 3-1: Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare il cavetto USB

Guida utente di CE700

fornito in dotazione con il CE700.

NOTA 3-2: Il CE700 supporta l'utilizzo di un alimentatore con presa USB.

1. Descrizione del prodotto

Utilizzare una spina USB esistente appropriata o la connessione a una

A. Coperchio superiore - Base di carica

porta USB del computer per l'alimentazione di corrente. La bobina Rx del

telefono stesso avrà un limite superiore di velocità di ricarica, e le

Fronte: Indietro:

differenze di capacità della batteria del telefono influenzeranno la ricarica.

Indicatore LED

Inoltre, l'allineamento delle zone di induzione Tx e Rx, e anche il tipo di

Barretta a

sorgente di alimentazione influenzeranno la velocità di ricarica.

NOTA 3-3: Si raccomanda di utilizzare una preso di almeno CC 5V, 1,5A

per garantire la massima efficacia di carica.

Coperchio

B. Allineamento base di carica CE700 wireless (Tx) / Telefono (Rx)

superiore

i. Verificare la zona di induzione di ricarica CE700 (Tx) wireless

facendo riferimento all'immagine sottostante. Il cerchio indica la

Porta micro USB

zona di carica ottimale.

B. Coperchio inferiore

43mm

Antiscivolo

Slot di gomma

Coperchio inferiore

ii. Verificare la zona di induzione di ricarica telefono (RX) wireless

facendo riferimento al manuale utente del telefono.

iii.Posizionare la zona di induzione telefono (Rx) entro la zona di

induzione effettiva CE700 (Tx).

2. Indicatori LED

Rx

Display luminoso CE700 LED

Carica

Rilevamento

Carica

Carica non

Stato

Standby Carica

bassa

oggetto

completata

riuscita

livello

estraneo

Verde

Rosso

LED

Spento

Verde Rosso Giallo

lampeggiante

lampeggiante

NOTA 2-1: Una luce rossa sul display a LED dell'unità CE700 indica un errore di

carica. Assicurarsi che la zona di caricamento (Tx) / Telefono (Rx) siano allineate

correttamente.

NOTA 2-2: Quando il LED mostra una luce gialla, ciò indica che l'unità CE700 è

in modalità di carica a bassa potenza. In questi casi o la potenza in ingresso è

C. Iniziare la ricarica wireless

insufficiente, o la zona di ricarica (Tx) / Telefono (Rx) non è allineata e quindi il

Dopo aver posizionato il telefono, il display del telefono mostra che è in

tempo di ricarica sarà più lungo del normale. Utilizzare una quantità sufficiente di

carica, e il LED CE700 inizierà a lampeggiare verde. Se la luce del LED

energia e riallineare il telefono con la zona di caricamento del supporto.

non è verde, fare riferimento alla sezione B per verificare lo stato e le

NOTA 2-3: Quando l'indicatore LED lampeggia rosso, significa che vi è un corpo

estraneo metallico (ad esempio una moneta) tra il telefono (Rx) e la base di carica

azioni correttive necessarie.

(Tx). Rimuovere tutti i corpi estranei prima dell'uso.

4. Modalità di carica verticale

3. Modalità di carica orizzontale

A. Impostazione del CE700 in modalità verticale

i. Passo A: Sul lato posteriore del CE700, premere la barretta con la

A. Immissione carica: Connettere il cavetto USB all'unità CE700 e

scritta "PUSH" attraverso la fessura di gomma, in modo da

quindi inserire la spina nella presa della corrente.

separare i coperchi superiore e inferiore.

P9 P10

ii. Passo B: Con il logo Qi volto verso la parte anteriore, inserire il

coperchio superiore nell'inserto di gomma con l'antiscivolo sullo

5. Specifiche

stesso lato del logo.

No.

Elemento

Specification

1

Alimentazione in ingresso

CC 5V / 1,5A

2

Potenza di uscita

CC 5V / 1,0A

3

Temperatura d'esercizio

0℃~45℃

4

Dimensioni

139.7mm x 74.7mm x 11.8mm

5

Peso

120g

6. Precauzioni

B. A seconda dell'orientamento del telefono, delle dimensioni e

della posizione della zona di induzione, regolare i coperchi

A. Durante la carica, non appoggiare oggetti metallici (monete) sopra

superiore e inferiore nella posizione più appropriata.

o vicino al supporto di ricarica.

B. Non ricaricare telefoni che dispongono di custodie o alloggiamenti

contenenti metalli.

C. Custodie telefono troppo spesse possono influire negativamente

sulle prestazioni di ricarica.

D. Non usare il CE700 con una prolunga.

E. Non lasciar cadere o applicare pesi al CE700.

C. Accertarsi che la piastra di copertura metallica sia a contatto per

la sua superficie con il coperchio carica e che le basi siano in

piano, al fine di mantenere la stabilità del supporto di ricarica.

F. Non smontare o tentare di riparare il supporto di ricarica wireless

CE700.

D. Collegare il CE700 al cavetto USB e collegare alla rete elettrica

G. Non torcere o schiacciare il cavo USB in dotazione. Se è necessario

(per i dettagli, vedere la sezione 3.A).

sostituire il cavo USB, assicurarsi che il prodotto sia conforme alle

seguenti raccomandazioni: (AWG # 22 per alimentazione / # 28

E. Posizionare la zona di induzione del telefono (Rx) sulla zona di

per i dati).

induzione (Tx) del CE700 (per l'allineamento Tx / Rx, vedere la

sezione 3.B). Se il telefono è più grande di 5,5 pollici, si

H. Per evitare scosse elettriche e rischi di incendio, non utilizzare il

suggerisce di collocare il telefono in orizzontale quando si

caricabatterie con le mani bagnate.

utilizza la modalità di caricamento in posizione verticale, in

modo da mantenere l'allineamento e stabilità.

I. Non posizionare l'unità CE700 in un luogo umido o bagnato.

J. Staccare dall'alimentazione di corrente, quando l'unità CE700 non

è utilizzato per un lungo periodo di tempo.

K. Quando si utilizza l'unità CE700, tenerla lontana da elettrodomestici

caldi (Es: stufe, forni a microonde, ecc)

L. Non utilizzare l'unità CE700 vicino ai contenitori ad alta pressione.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito web ADATA.

www.adata-group.com

P11 P12

HINWEIS 3-1: Verwenden Sie für eine optimale Leistung das USB-Kabel im

CE700 Benutzerhandbuch

Lieferumfang des CE700.

HINWEIS 3-2: Der CE700 unterstützt die Stromversorgung per USB-Stecker.

1. Produktbeschreibung

Verwenden Sie den bestehenden USB-Stecker oder stellen Sie eine Verbindung

zum USB-Anschluss eines Computers her, um Strom zu beziehen. Die Rx Spule

A. Obere Abdeckung - Ladezone

des Telefons besitzt ein Maximum für die Ladegeschwindigkeit und Unterschiede

Vordersei: Rückseite:

der Kapazität des Telefonakkus werden sich auf die Aufladung auswirken. Die

Ausrichtung der Tx und Rx Induktionszonen und die Art der Stromquelle werden

LED Anzeige

sich ebenfalls auf die Ladegeschwindigkeit auswirken.

Bügel

HINWEIS 3-3: Es wird die Verwendung eines DC 5V, 1,5A Steckers empfohlen,

um eine optimale Ladeeffizienz zu gewährleisten.

B. CE700 Drahtlos Ladezone (Tx) / Telefon (Rx) Ausrichtung

Obere Abdeckung

i. Finden Sie die CE700 (Tx) Drahtlos Ladeinduktionszone anhand

der unteren Abbildung. Der Kreis zeigt die optimale Ladezone.

MicroUSB Port

B. Untere Abdeckung

43mm

Antirutschbeschichtung

Gummi-Einschub

Untere Abdeckung

ii. Finden Sie die (Rx) drahtlose Ladeinduktionszone des Telefons

anhand des Handbuchs des Telefons.

iii.Legen Sie die Induktionszone (Rx) des Telefons innerhalb der

effektiven CE700 Induktionszone (Tx).

2. LED Anzeigen

Rx

CE700 LED Anzeige

Fremder

Laden

Geringe

Status

Standby Laden

Ladefehler

Gegenstand

abgeschlossen

Aufladung

entdeckt

Blinkt

LED

Aus

Grün Rot Gelb Blinkt rot

grün

HINWEIS 2-1: Ein rotes Licht an der LED Anzeige des CE700 zeigt einen

Ladefehler an. Stellen Sie sicher, dass die Ladezone (Tx) / Telefon (Rx) richtig

ausgerichtet sind.

HINWEIS 2-2: Ein gelbes Licht an der LED Anzeige der CE700 zeigt an, dass sich

der CE700 im geringen Auflademodus befindet. Entweder reicht der

C. Start der Drahtlosaufladung

Eingangsstrom nicht aus oder die Ausrichtung der Ladezone (Tx) / des Telefons (Rx)

Nach dem Auflegen des Telefons wird das Display des Telefons die

ist nicht optimal, so dass die Ladezeit länger als normal ist. Nutzen Sie eine

Aufladung anzeigen und die CE700 LED grün blinken. Wenn die LED nicht

ausreichende Stromzufuhr und richten Sie das Telefon erneut an der Ladezone des

grün ist, lesen Sie Abschnitt B, um den Status zu überprüfen und ggf. zu

Ständers aus.

HINWEIS 2-3: Wenn die LED Anzeige rot blinkt, befindet sich ein fremder

korrigieren.

Gegenstand aus Metall (z.B. eine Münze) zwischen dem Telefon (Rx) und der

Ladezone (Tx). Entfernen Sie sämtliche fremde Gegenstände vor der Benutzung.

4. Standlademodus

3. Flacher Lademodus

A. Den CE700 in den Standmodus versetzen

i. Schritt A: Drücken Sie an der Rückseite des CE700 auf den Bügel

A. Eingangsstrom: Schließen Sie das USB-Kabel an den CE700 und

mit der Aufschrift "DRÜCKEN" durch den Gummi-Einschub, so

anschließend an eine Stromquelle an.

dass die oberen und unteren Abdeckungen getrennt werden.

P13 P14

ii. Этап B. Развернув крышку логотипом "Qi" вперед, вставьте верхнюю

крышку в прорезиненную прорезь так, чтобы резиновый слой

5. Технические характеристики

оказался на одной стороне с логотипом.

№

Характеристика

Значения

1

Напряжение и ток на входе

5 В пост. тока / 1,5 А

2

Напряжение и ток на выходе

5 В пост. тока / 1,0 А

3

Рабочая температура

0–45 ℃

4

Размеры

139.7mm x 74.7mm x 11.8mm

5

Масса

120г

6. Меры предосторожности

B. В зависимости от ориентации, размера и положения зоны индукции

телефона отрегулируйте взаимное расположение верхней и нижней

A. В процессе зарядки не кладите никакие металлические предметы

крышек.

(например, монеты) на зарядную подставку или рядом с ней.

B. Не заряжайте телефоны, футляр или корпус которых содержит металл.

C. Чрезмерная толщина корпуса телефона вероятно будет оказывать

негативное влияние на качество зарядки.

D. Не используйте CE700 с кабелем-удлинителем.

E. Запрещается ронять или ставить на CE700 тяжеловесные предметы.

C. Убедитесь, что пластина металлической крышки находится в плоском

контакте с зарядной крышкой, а основания выровнены для обеспечения

устойчивости зарядной подставки.

F. Запрещается разбирать или пытаться ремонтировать беспроводную

зарядную подставку CE700.

G. Не перекручивайте и не сжимайте входящий в комплект USB-кабель.

D. Подсоедините CE700 к USB-кабелю и подключите его к источнику

Если потребуется заменить USB-кабель, убедитесь, что новый кабель

питания (подробности см. в разделе 3.A).

соответствует следующим рекомендациям: AWG 22 для питания /

AWG 28 для передачи данных.

E. Расположите телефон так, чтобы его зона индукции (Rx) располагалась

внутри зоны индукции (Tx) CE700 (информацию о совмещении зон

H. Во избежание возгорания и поражения электрическим током

Tx и Rx см. в разделе 3.B). Если размер телефона превышает 5,5

запрещается работать с зарядным устройством с влажными руками.

дюйма, рекомендуется располагать его горизонтально при

использовании вертикального режима зарядки для сохранения

I. Не устанавливайте CE700 во влажном или сыром месте.

совмещения зон и устойчивости.

J. Отключайте подставку CE700 от сети, если она не используется долгое

время.

K. При использовании подставки CE700 держите ее вдали от горячих

бытовых приборов (кухонных плит, микроволновых печей и т. д.)

L. Не используйте CE700 рядом с контейнерами под высоким давлением.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт компании ADATA по адресу

www.adata-group.com

P27 P28

CE700

CE700

CE700

.1

CE700

MicroUSB

43mm

CE700

Rx

CE700

CE700

CE700

CE700

CE700

CE700

CE700

P29 P30

1

DC 5V / 1.5A

2

DC 5V / 1.0A

3

0℃~45℃

4

139.7mm x 74.7mm x 11.8mm

5

CE700

CE700

CE700

CE700

CE700

CE700

CE700

CE700

CE700

www.adata-group.com

P31 P32

注

3-1：最適なパフォーマンスを得るために、CE700 に同梱された付属の USB ケー

CE700 ユーザーガイド

ブルを使用してください。

注

3-2：CE700 は USB プラグ電源の使用をサポートしています。既存の適した

1. 製品の説明

USB プラグを使用するか、コンピュータのUSBスロットに接続して電源を取得します。

A. 上カバー - 充電パッド

電話の

Rx コイルそのものに充電速度の上限があり、電話のバッテリー容量の差異が充電

に影響します。また、

Tx と Rx 誘導ゾーンの位置合わせおよび電源の種類も充電速度に

正面: 背面:

影響します。

LEDインジケーター

注

3-3：最大の充電効果を達成するため、少なくともDC 5V、1.5A プラグを使用する

プッシュバー

ことを推奨します

B. CE700 ワイヤレス充電パッド (Tx) / 電話 (Rx) の位置合わせ

上カバー

i. 下図を参照し、CE700 (Tx) ワイヤレス充電誘導ゾーンを確認します。 円が

最適な充電ゾーンを表します。

MicroUSB ポート

B. 下カバー

43mm

滑り止めマット

ラバースロット

下カバー

ii. 電話の説明書を参照し、電話 (Rx) のワイヤレス充電誘導ゾーンを確認しま

す。

iii.電話の誘導ゾーン (Rx) を CE700 の有効誘導ゾーン (Tx) 内に配置しま

す。

2. LED インジケーター

Rx

CE700 LED ランプディスプレイ

低充電

ステータス

スタンバイ 充電中

充電完了

充電障害

異物検出

レベル

LED

消灯 緑色点滅 緑色 赤色 黄色 赤色点滅

注

2-1：CE700 LED ディスプレイの赤いランプは充電障害を示します。充電ゾーン

(Tx) / 電話 (Rx) が正しく揃っていることを確認してください。

注

2-2：LED ディスプレイが黄色で点灯している場合、CE700 が低電力充電モードで

あることを示します。入力電力が不十分であるか、充電ゾーン

(Tx) / 電話 (Rx) の位置が

ずれているため、充電時間が通常より長くかかります。充分な電力量を使用するとともに、

C. ワイヤレス充電を開始する

電話をスタンドの充電ゾーンに再度合わせてください。

注

2-3：LED インジケーターが赤色で点滅している場合、電話 (Rx) と充電パッド(Tx)

電話を配置した後、電話のディスプレイに充電中であることが表示され、CE700

の間に金属の異物（コインなど）があることを意味します。使用する前に異物をすべて取り

の LED が緑色で点滅を開始します。 LED ランプが緑色でない場合、セクション B

除いてください。

を参照してステータスを確認し、必要な是正措置をとってください。

4. 縦置き充電モード

3. 平面充電モード

A. CE700 を縦置きモードに設定する

i.

手順 A：CE700 の背面側で、ラバースロットから「PUSH」と記載されたバー

A. 電力の入力：USB ケーブルを CE700 に接続した後、電源に挿入します。

を押し、上カバーと下カバーを分離します。

P33 P34

ii.

手順 B：Qi のロゴを正面に向けて、ロゴと同じ側にラバーマットが来るようにラバ

5. 仕様

ースロットに上カバーを挿入します。

番号

項目

仕様

1

入力

DC 5V / 1.5A

2

出力

DC 5V / 1.0A

3

動作温度

0℃~45℃

4

寸法

139.7mm x 74.7mm x 11.8mm

5

重量

120g

6. 取扱い上の注意

B. 電話の方向、サイズ、誘導ゾーンの位置に応じて上カバーと下カバーを適切

な位置に調整します。

A. 充電時は充電スタンド上または付近に金属の物品（コインなど）を置かないで

ください。

B. 金属含有ケースまたは筐体を備えた電話を充電しないでください。

C. 非常に厚い電話ケースは充電性能に悪影響を与えることがあります。

D. CE700 を延長コードで使用しないでください。

E. CE700 を落としたり、重いものを載せたりしないでください。

C. 充電スタンドを安定した状態に保つため、メタルカバープレートが充電カバ

ーと平面で接触しており、ベースが水平であることを確認します。

F. CE700 ワイヤレス充電スタンドの分解または修理を試みないでください。

G. 付属の USB ケーブルをねじったり、圧迫したりしないでください。 USB ケー

ブルを交換する必要がある場合、製品が推奨条件（電源用：AWG # 22、デー

D. CE700 を USB ケーブルに接続し、電源に接続します（詳細はセクション

タ用：# 28）を満たすことを確認してください。

3.A を参照）。

H. 感電や火災の危険を回避するため、濡れた手で充電器に触れないでください。

E. 電話の誘導ゾーン (Rx) を CE700 の誘導ゾーン (Tx) 上に配置します

（Tx/Rx の位置合わせについては 3.B を参照）。 電話が 5.5 インチより大

I. 湿気の多い場所や濡れた場所に CE700 を置かないでください。

きい場合に縦置き充電モードを使用するとき、位置合わせと安定性を保つた

め、電話を横向きに置くことを推奨します。

J. 長期間使用しないときは CE700 を電源から抜いてください。

K. CE700 の使用時は熱源（例：コンロ、電子レンジなど）から離してください。

L. CE700 を高圧容器の近くで使用しないでください。

詳細については、ADATA ウェブサイトをご覧ください：

www.adata-group.com

P35 P36

참고

3-1: 최적 성능을 위해 CE700과 함께 제공된 USB 케이블을 사용하십시오.

CE700 사용 설명서

참고

3-2: CE700은 USB 플러그 전원 공급 장치의 사용을 지원합니다. 기존의

적절한

USB 플러그를 사용하거나, 컴퓨터 USB 슬롯에 연결하여 전력을

1. 제품 설명

인출하십시오. 휴대폰의 Rx 코일 자체에 최대 충전 속도가 정해져 있으며, 휴대폰

A. 상단 커버-충전 패드

배터리 용량이 충전에 영향을 미칩니다. Tx와 Rx 감응 영역의 맞춤 상태와 전원 종류도

충전 속도에 영향을 미칩니다.

앞면: 뒷면:

참고

3-3: 최대 충전 효율을 위해 최소 DC 5V, 1.5A 플러그를 사용할 것을

LED 표시등

권장합니다.

푸시 바

B. CE700 무선 충전 패드(Tx) / 휴대폰(Rx) 맞춤

상단 커버

i. 아래 그림을 참조하여 CE700(Tx)의 무선 충전 감응 영역을 확인하십시오.

원으로 표시된 부분이 최적 충전 영역입니다.

MicroUSB 포트

B. 하단 커버

43mm

미끄럼 방지 매트

고무 슬롯

하단 커버

ii. 휴대폰(Rx)의 무선 충전 감응 영역을 확인하십시오.

iii.휴대폰의 감응 영역(Rx)이 CE700의 감응 영역(Tx) 안에 위치하도록

놓으십시오.

2. LED 표시등

Rx

CE700 LED 표시등

저전력

상태

대기 충전 중 충전 완료 충전 오류

이물질 검출

충전

LED

꺼짐 녹색 점멸 녹색 빨강 노랑 빨강 점멸

참고

2-1: CE700의 LED 표시등에 빨간색 등이 켜지면 충전 오류가 발생한

것입니다. 충전 영역

(Tx) / 휴대폰(Rx)이 올바르게 위치하는지 확인하십시오.

참고

2-2: LED 표시등에 노란색 등이 켜지면 CE700가 저전력 충전 모드인 것을

나타냅니다. 입력 전원이 부족하거나, 충전 영역

(Tx) / 휴대폰(Rx) 위치가 제대로 맞지

않아 충전 시간이 더 길어질 수 있습니다. 충분한 양의 전력을 공급하고 휴대폰을

C. 무선 충전 시작

스탠드의 충전 영역에 다시 잘 맞추십시오.

참고

2-3: LED 표시등에 빨간색 등이 점멸하면 휴대폰(Rx)과 충전 패드(Tx) 사이에

휴대폰을 올바른 위치에 놓으면 휴대폰 화면에 충전 중 메시지가 표시되고

CE700

금속 이물질(예: 동전)이 있다는 것을 나타냅니다. 사용하기 전에 모든 이물질을

LED가 녹색으로 점멸합니다. LED가 녹색이 아니면 B 부분을 참고하여 상태와 필요한

제거하십시오.

조치를 확인하십시오.

4. 직립 충전 모드

3. 평면 충전 모드

A. CE700을 직립 모드로 설치합니다.

i. A

단계: CE700의 뒷면에서 고무 슬롯을 통해 "PUSH"라고 쓰인 바를 눌러서

A. 전원 입력: USB 케이블을 CE700에 연결한 다음 전원에 연결합니다.

상단 커버와 하단 커버를 분리하십시오.

P37 P38

ii. B

단계: Qi 로고가 앞을 향하도록 상단 커버를 하단 커버의 고무 삽입구에

삽입하십시오. 이때 하단 커버는 고무 매트가 로고와 같은 쪽에 위치해야 합니다.

5. 사양

번호

항목

사양

1

입력 전원

DC 5V / 1.5A

2

출력 전원

DC 5V / 1.0A

3

작동 온도

0℃~45℃

4

크기

139.7mm x 74.7mm x 11.8mm

5

무게

120g

6. 주의 사항

B. 휴대폰의 방향, 크기 및 감응 영역 위치에 따라 상단 및 하단 커버를 최적의

위치로 조정합니다.

A.충전할 때 금속 물질(예: 동전)을 충전 스탠드 위나 근처에 놓지 마십시오.

B.금속이 포함된 케이스나 하우징의 휴대폰을 충전하지 마십시오.

C.너무 두꺼운 휴대폰 케이스는 충전 성능에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

D.CE700을 연장선에 연결하여 사용하지 마십시오.

E.CE700을 떨어뜨리거나 너무 무거운 것을 올려놓지 마십시오.

C. 충전 스탠드의 안정성을 유지하기 위해 금속 커버와 충전 커버가 평평하게

연결되고 받침의 수평이 맞아야 합니다.

F.CE700 무선 충전 스탠드를 분해하거나 수리하려고 하지 마십시오.

G.포함된 USB 케이블을 비틀거나 압박하지 마십시오. USB 케이블을 교체해야

할 경우, 제품이 다음 권장 사항에 부합하는지 확인하십시오: (전원용: AWG

D. CE700을 USB 케이블에 연결하고 전원 공급 장치에 연결합니다(자세한

# 22, 데이터용: # 28).

내용은 3.A 부분 참조).

H.감전 및 화재의 위험을 방지하기 위해 젖은 손으로 전원 충전기를 조작하지

E. 휴대폰의 감응 영역(Rx)을 CE700의 감응 영역(Tx) 위에 올려 놓습니다

마십시오.

(Tx/Rx 맞춤은 3.B 부분 참조). 휴대폰이 5.5 인치보다 큰 경우에는

맞춤 상태와 안정성을 유지하기 위해 직립 충전 모드를 사용할 때 휴대폰을

I. CE700을 습하거나 젖은 곳에 놓지 마십시오.

가로로 올려 놓으십시오.

J. CE700을 장시간 사용하지 않을 때는 플러그를 뽑아 두십시오.

K.CE700을 뜨거운 가전기기(예: 오븐, 전자레인지 등) 근처에서 사용하지

마십시오.

L.CE700을 고압 용기 근처에서 사용하지 마십시오.

자세한 내용은 ADATA 웹사이트

www.adata-group.com을 참조하십시오.

P39 P40

备注 3-1: 请使用CE700包装内附之USB连接线, 以确保最佳之充电效能。

CE700 使用说明书

备注 3-2: CE700可接支持USB插槽的电源, 请使用手边现有合适的USB插头, 或是由有

USB插槽的计算机来进行供电。充电所需时间将受手机电池容量大小、手机本身(Rx)每

1. 产品描述

小时可充电上限、(TX)与(RX)对位的准确性与电源端之供电量所影响。

A. 上盖-充电板

备注 3-3: 建议使用至少DC 5V 1.5A插头, 以确保最大之充电效能。

正面: 背面:

LED指示灯

推出横杠

B. CE700无线充电板(Tx)/手机(Rx)对位

上盖

i.

确认CE700 (Tx)无线充电感应有效范围,下图圆圈处为最佳充电范围

插槽

B. 下盖-金属背盖

43mm

橡胶防滑垫

橡胶插孔

下盖

ii. 参阅手机说明书, 以确认手机(Rx)无线充电感应有效范围

iii. 将手机无线充电感应有效位置(Rx)放置在CE700 (Tx)有效的充电范围内

2. LED 指示灯号

Rx

CE700 LED 灯号显示

状态

待机 充电中 完成充电 充电失败

低电量充电

异物侦测

LED

不亮 绿灯闪烁 绿灯亮 红灯亮 黄灯亮

红灯闪烁

备注 2-1: LED显示红灯时, CE700充电失败, 请确认充电板(Tx)/手机(Rx)是否有效对位。

备注 2-2: LED显示黄灯时, CE700进入低电量充电模式, 表示输入电源不足, 或充电板

(Tx)/手机(Rx)对位偏移,以至于充电时间将较正常模式久。请采用足量的电源并重新对位。

备注 2-3: LED显示闪烁红灯时, 表示手机(Rx)与充电板(Tx)之中, 有金属异物, 例如金属

钱币, 请移除异物后再使用。

C. 开始无线充电

完成手机放置后, 手机将显示充电中, CE700 LED灯呈现绿色。若此时LED灯

非呈现绿色, 请参阅B-LED灯指示说明以确认状态。

4. 直立式充电模式

3. 平放充电模式

A. 将CE700变成直立模式

i.

第一步: 用手推CE700背面之”Push”, 使CE700呈现上下盖分离状态

A. 输入电源: 将CE700接上USB连接线后, 并接上电源

P41 P42

ii.

第二步:将Qi logo无线充电板, 面朝前斜插入橡胶止滑面朝上的金属盖凹槽内

5. 产品规格

No.

项目

规格

1

输入电源

DC 5V / 1.5A

2

输出电源

DC 5V / 1.0A

3

操作温度

0℃~45℃

4

尺寸

139.7mm x 74.7mm x 11.8mm

5

重量

120g

6. 注意事项

B. 根据手机直放或横放、手机尺寸、手机无线充电感应位置(Rx), 上下调动充

电板与金属下盖至最适合的位置

A. 充电时, 请勿放置任何金属物质于充电器上,例如硬币

B. 充电时, 请勿使用含金属物质的手机外壳或手机套

C. 过厚的手机套将可能影响充电效能

D. 请勿使用USB延长线于CE700上

E. 使用CE700时, 请勿重压并避免跌落

C. 确认金属背盖与充电板接触面呈线水平, 以维持充电板之平稳度

F. 请勿自行拆装、维修CE700无线充电器

G. 请勿扭转或挤压USB连接线, 若需更换USB连接线时,请确认该产品符合

制造商建议 (AWG #22 for power/#28 for data)

D. 将CE700接上USB连接线后, 并接上电源(详请参阅3.A)

H. 请勿以潮湿的双手操作电源充电器, 以免触电或导致火灾

E. 将手机无线充电感应有效位置(Rx)放置在CE700 (Tx)有效的充电范围内

(Tx/Rx对位原则请参阅3.B), 若手机尺寸为5.5吋或以上尺寸, 直立式充电

I. 请勿将CE700无线充电器放置于潮湿之处

时, 建议手机采用横放方式, 以确保平稳度与对位的有效性

J. 若长时间不使用CE700, 请拔除装置

K. 使用CE700时，请远离会产生热源的用品(例如：火炉、微波炉…)

L. 使用CE700时，请远离高压容器

若您想了解更多详细的信息,请您至威刚科技网站

www.adata-group.com

P43 P44

NOTE 3-1: 請使用CE700包裝內附之USB連接線,以確保最佳之充電效能。

CE700 使用說明書

NOTE 3-2: CE700可接支援USB插槽的電源,請使用手邊現有合適之USB插頭,或

1. 產品描述

是由有

USB插槽的電腦來進行供電。充電所需時間將受手機電池容量大小、手機本身Rx

A. 上蓋-充電板

每小時可充電上限、TX與RX對位的準確性與電源端之供電量所影響。

正面: 背面:

NOTE 3-3: 建議使用至少DC 5V 1.5A插頭,以確保最大之充電效能。

LED 指示燈

推出橫槓

B. CE700無線充電板Tx/手機Rx對位

上蓋

i.

確認CE700 (Tx)無線充電感應有效範圍,下圖圓圈處為最佳充電範圍

MicroUSB 插槽

B. 下蓋-金屬背蓋

43mm

橡膠止滑墊

橡膠插孔

下蓋

ii. 參閱手機說明書,以確認手機(Rx)無線充電感應有效範圍

iii. 將手機無線充電感應有效位置(Rx)放置在CE700 (Tx)有效的充電範圍內

2. LED 指示燈號

Rx

CE700 LED 燈號顯示

狀態

待機 充電中 完成充電

充電失敗

低電量充電

異物偵測

LED

不亮 綠燈閃爍 綠燈亮 紅燈亮 黃燈亮 紅燈閃爍

NOTE 2-1: LED顯示紅燈時, CE700充電失敗, 請確認充電板(Tx)/手機(Rx)是否有

效對位。

NOTE 2-2: LED顯示黃燈時, CE700進入低電量充電模式, 表示輸入電源不足, 或充

電板

(Tx)/手機(Rx)對位偏移, 以至於充電時間將較正常模式久。請採用足量的電源並重

新對位。

C. 開始無線充電

NOTE 2-3: LED顯示閃爍紅燈時, 表示手機(Rx)與充電板(Tx)之中, 有金屬異物, 例

如金屬錢幣

, 請移除異物後再使用。

完成手機放置後,手機將顯示充電中,CE700 LED燈呈現綠色。若此時LED燈非

呈現綠色,請參閱B-LED燈指示說明以確認狀態。

4. 直立式充電模式

3. 平放充電模式

A. 將CE700變成直立模式

i. Step A

: 用手推CE700背面之”Push”,使CE700呈現上下蓋分離狀態第一張

A.

輸入電源: 將CE700接上USB連接線後,並接上電源

加手推

P45 P46