Epson Stylus Pro 4400 – страница 22

Инициализация (initialization)

Назначение параметрам принтера значений по умолчанию (фиксированного

набора условий). Инициализация происходит при каждом включении или

перезагрузке принтера.

чернильный картридж

Русский

Картридж с чернилами.

Струйная печать (ink jet)

Способ печати, при котором буквы и символы формируются посредством точного

распыления чернил на бумагу.

Интерфейс (interface)

Соединение между компьютером и принтером. Последовательный интерфейс

передает данные по одному биту за раз.

Интерфейсный кабель (interface cable)

Кабель, соединяющий компьютер и принтер.

ЖК@дисплей

Жидкокристаллический дисплей (Liquid Crystal Display, LCD). Отображает

сообщения согласно состоянию принтера.

Локальный принтер (local printer)

Принтер, подключенный к порту компьютера напрямую по интерфейсному

кабелю.

Печатный носитель (media)

Материал, на котором печатаются данные, например, рулонная бумага и

форматные листы, простая бумага и специальная бумага.

Память

Часть электронной системы принтера, используемая для хранения информации

(данных). Некоторая информация является постоянной и используется для

управления работой принтера. Информация, отправляемая с компьютера на

принтер, временно размещается в памяти принтера. См. также ОЗУ и ПЗУ.

Микропереплетение (MicroWeave)

Способ печати, при котором изображения печатаются с более мелким шагом, что

увеличивает точность, снижает вероятность появления полос и помогает

имитировать лазерную печать. См. также полосы.

Монохромный

Печать чернилами только одного цвета, как правило, черного цвета.

Словарь терминов 421

дюзы

Тонкие трубки в печатающей головке, через которые чернила распыляются на

бумагу. Если дюзы печатающей головки засорены, качество печати может

ухудшиться.

проверка дюз

Способ проверки работоспособности принтера. При проверке дюз печатается

версия прошивки (ПЗУ) принтера и шаблон проверки дюз.

интерактивная справка

Полезные комментарии по функциям текущего диалогового окна.

одноранговая сеть

Windows 98 поддерживает одноранговые сети. В такой сети любой компьютер

может обращаться к ресурсам любого компьютера.

PhotoEnhance

Программа Epson для изменения оттенков тона, корректировки изображений и

настройки их яркости.

разъем

Интерфейсный канал, по которому передаются данные между устройствами.

область печати

Область страницы, в пределах которой принтер может печатать. Она меньше

физического размера страницы, поскольку принтер может оставлять поля.

Драйвер принтера (printer driver)

Программа, которая отправляет команды для использования функций

конкретного принтера. Часто сокращается до термина "драйвер". См. также

драйвер.

режим печати

Количество точек на дюйм, используемых для репродукции изображения.

EPSON Stylus Pro 4400 поддерживает три режима печати: Сверхточная (Super Fine,

1440 dpi), Точная (Fine, 720 dpi) и Обычная (Normal, 360 dpi).

EPSON Stylus Pro 4800 поддерживает четыре режима печати: Сверхточная фото

(Super Photo, 2880 dpi), Сверхточная (Super Fine, 1440 dpi), Точная (Fine, 720 dpi)

и Обычная (Normal, 360 dpi).

Очередь печати (print queue)

Если принтер подключен к сети и занят печатью, отправляемые на него новые

задания сохраняются в этой очереди, пока принтер не освободится и не сможет

приступить к их печати.

422 Словарь терминов

Индикатор выполнения

Индикатор, показывающий ход выполнения текущего задания печати в Windows.

ОЗУ

Оперативное запоминающее устройство (Random Access Memory, RAM) или

просто оперативная память. Часть памяти принтера, используемая в качестве

Русский

буфера, а также для хранения пользовательских символов. Все данные, записанные

в оперативную память, стираются при отключении принтера.

Сброс (reset)

Способ возврата значений по умолчанию параметрам принтера путем его

отключения и последующего включения.

Разрешение (resolution)

Количество точек на дюйм, используемых для репродукции изображения.

ПЗУ

Постоянное запоминающее устройство (Read Only Memory, ROM). Часть памяти,

предназначенная только для чтения, и куда нельзя записывать пользовательские

данные. Содержимое ПЗУ сохраняется, даже если выключить принтер.

RGB

Аббревиатура из первых букв названий цветов: Red (красный), Green (зеленый),

Blue (голубой). Эти цвета в люминофорах, облучаемых электронной пушкой

компьютерного монитора, используются для создания аддитивной матрицы

экранных цветов.

параметры SelecType

Параметры, настраиваемые с панели управления принтера. В режиме SelecType

можно настраивать различные параметры принтера, недоступные из драйвера

принтера, например, параметры тестовой печати.

последовательный интерфейс

См. интерфейс.

Создание очереди печати (spool)

Первый шаг печати, при котором драйвер принтера преобразует печатаемые

данные в коды, понятные принтеру. Затем эти данные отправляются прямо на

принтер или сервер печати.

Spool Manager

Программа, преобразующая печатаемые данные в коды, понятные принтеру. См.

также создание очереди печати.

Словарь терминов 423

sRGB

ПО для Windows, позволяющее получить цветной отпечаток по технологии "что

видишь на экране, то получишь при печати" (What You See Is What You Get,

WYSIWYG). Эта программа печатает цвета такими, какими вы их видите на

экране.

Status Monitor

Программа проверки состояния принтера.

субтрактивные цвета

Цвета, создаваемые пигментами, которые поглощают некоторые светлые цвета и

отражают остальные. См. также CMYK.

утилита

Программа, выполняющая конкретную функцию, как правило, связанную с

обслуживанием системы.

WYSIWYG

Аббревиатура, составленная из первых букв фразы What You See Is What You Get

— что видишь на экране, то получишь при печати. Этот термин используется для

описания отпечатка, который выглядит точно так же, как на экране.

424 Словарь терминов

Предметный указатель

A

Русский

Advanced Photo (Улучшенное фото), 131, 211

Auto Rotate (Автоматический поворот)

Macintosh, 169

E

EPSON Monitor3, 186

EPSON Spool Manager, 95

H

Head Alignment (Калибровка печатающей головки), 268

S

SelecType

использование, 248

меню, 249

процедура настройки, 252

U

Utility (Утилиты)

Speed & Progress (Ход печати), 88

Использование, 100

В

Вал

посадка рулонной бумаги, 289

снятие рулонной бумаги, 292

Вал двойной вальцовой подачи, 290

Вкладка Layout (Макет) (Windows), 79

Г

Граница страницы, 300

Предметный указатель 425