Epson Stylus Pro 4400 – страница 21
Инструкция к Струйному Принтеру Epson Stylus Pro 4400
Электромаг+
FCC часть 15 подраздел B класс B
нитная
CSA C108.8 класс B
9
совместимость
AS/NZS 3548 класс B
Русский
Директива об
EN 55022 класс B
9
электромагнитной
EN 55024
совместимости 89/336/EEC
EN 6100032
9
EN 6100033
Модель соответствует требованиям нормативных документов
9
ГОСТ Р МЭК 60950'2002, ГОСТ Р 51318.24'99, ГОСТ Р
51318.22'99 (Класс Б), ГОСТ 26329'84 (Пп. 1.2., 1.3.), ГОСТ Р
51317.3.2'99, ГОСТ Р 51317.3.3'99.
9
Бумага
9
Рулонная бумага:
Размер 203 мм – 432 мм (Ш) × 45000 мм (Д), если
9
внутренний диаметр — 2 дюйма
203 мм – 432 мм (Ш) × 202000 мм (Д), если
внутренний диаметр — 3 дюйма
9
Внешний
103 мм (4,05 дюйма) максимум, если 2/3вал
диаметр
двойной рулонной подачи установлен в качестве
2 дюймового вала для рулонной бумаги
9
150 мм (5,90 дюйма) максимум, если 2/3вал
двойной рулонной подачи установлен в качестве
3дюймового вала для рулонной бумаги
9
Типы бумаги Простая бумага, специальные бумаги,
распространяемые EPSON
Толщина (для
0,08–0,11 мм
9
простой бумаги)
2
2
Вес (для простой
от 64 г/м
до 90 г/м
бумаги)
9
Информация о продукте 401
Форматные листы:
Размер 8 × 10 дюймов, 203,2 × 254 мм
A4 (210
× 297 мм)
Letter (8,5
×11 дюймов, 215,9 × 279,4 мм)
B4 (257
× 364 мм)
11
× 14 дюймов, 279,4 × 355,6 мм
US B (11
× 17 дюймов, 279,4 × 431,8 мм)
A3 (297
× 420 мм)
300
× 450 мм
Super A3/B (329
× 483 мм)
B3 (364
× 515 мм)
400
× 600 мм
A2 (420
× 594 мм)
16
× 20 дюймов, 406,4 × 508 мм
US C (17
× 22 дюйма, 431,8 × 558,8 мм)
Типы бумаги Простая бумага, специальные бумаги,
распространяемые EPSON
Толщина
0,08–0,11 мм
(для простой
бумаги)
2
2
Вес
от 64 г/м
до 90 г/м
(для простой
бумаги)
Примечание:
❏ Поскольку качество каждого типа бумаги может быть
изменено производителем без предварительного уведомления,
EPSON не гарантирует удовлетворительного качества
бумаги, произведенной не EPSON. Перед покупкой больших
партий бумаги и печатью объемных документов всегда
производите тестовую печать.
402 Информация о продукте
❏ Бумага плохого качества может ухудшить качество печати,
заминаться и вызывать другие проблемы. Если возникли
9
проблемы с качеством печати, воспользуйтесь бумагой более
высокого качества.
Русский
❏ Если бумага скручена или сложена, распрямите листы перед
9
загрузкой.
9
Чернильные картриджи
9
Цвета EPSON Stylus Pro 4400 Matte Black (Матовый черный)
9
Cyan (Голубой)
Magenta (Пурпурный)
Yellow (Желтый)
9
EPSON Stylus Pro 4800 Photo Black (Фото черный)
Matte Black (Матовый черный)
9
Light Black (Серый)
Light Light Black
9
(Светлосерый)
Cyan (Голубой)
Magenta (Пурпурный)
9
Yellow (Желтый)
Light Cyan (Светлоголубой)
9
Light Magenta
(Светлопурпурный)
Срок
2 года, начиная с даты изготовления, если упаковка
9
службы
картриджа не вскрывалась.
картриджа
До 6 месяцев после вскрытия упаковки.
9
Информация о продукте 403
Температура Хранения (без
от –30 до 40°C
установки)
1 месяц при 40°C
Хранение (после
от –20 до 40°C
установки)
1 месяц при 40°C
Емкость 110 мл
220 мл
Размеры 110 мл: 25,1 (Ш) × 165,8 (Г) × 105,3 (В) мм
220 мл: 25,1 (Ш) × 280,8 (Г) × 105,3 (В) мм
Вес 110 мл: Примерно 200 г
220 мл: Примерно 385 г
Предостережение:
c
Epson рекомендует использовать только оригинальные
чернильные картриджи Epson. Продукты, произведенные не
Epson, могут повредить ваш принтер, и эти повреждения не
попадают под гарантийные условия Epson.
Требования к системе
Чтобы использовать принтер в Windows
Компьютер должен удовлетворять следующим системным
требованиям:
Минимальные системные
Рекомендуемая система
требования
Pentium 330 МГц (для Windows XP)
Pentium 4 1,4 ГГц или выше
Pentium 150 МГц (для Windows Me)
Pentium 133 МГц (для Windows 2000)
Pentium (для Windows 98)
404 Информация о продукте
128 МБ ОЗУ (для Windows XP)
256 МБ ОЗУ или более
64 МБ ОЗУ (для Windows 2000)
9
32 МБ ОЗУ (для Windows Me и 98)
100 МБ или более места на жестком
3 ГБ или больше свободного
диске
места на диске
Русский
9
VGAмонитор VGAмонитор или лучше
Если система не удовлетворяет этим требованиям, обратитесь к
9
поставщику компьютеров по вопросам ее обновления.
9
Чтобы использовать принтер в Mac OS 9.x
Компьютер должен удовлетворять следующим системным
9
требованиям:
Минимальные системные
Рекомендуемая система
требования
9
PowerPC PowerPC G4 800 МГц или выше
Mac OS X 9,1 или более
Mac OS X 9,1 или более поздняя версия
9
поздняя версия
128 МБ доступной
256 МБ или более доступной
оперативной памяти
оперативной памяти
9
60 МБ свободного места на
2 ГБ или больше свободного места на
диске
диске
9
Примечание:
Объем доступной оперативной памяти варьируется в
зависимости от количества и типа открываемых приложений.
9
Чтобы определить, какой объем памяти доступен, выберите в
меню Apple пункт About This Computer (О компьютере). В
пункте «Largest Unused Block» (1024 КБ = 1 МБ) указан объем
9
памяти (в килобайтах).
9
Информация о продукте 405
Чтобы использовать принтер в Mac OS X
Компьютер должен удовлетворять следующим системным
требованиям:
Минимальные системные
Рекомендуемая система
требования
Компьютер с Mac OS X 10.2.0 PowerPC G4 800 МГц или выше
Mac OS X 10.2.0 или более
Mac OS X 10.2.3 или более поздняя
поздняя версия
версия
128 МБ или более доступной
256 МБ или более доступной
оперативной памяти
оперативной памяти
60 МБ или больше
2 ГБ или больше свободного места на
свободного места на диске
диске
Примечание:
Чтобы определить, какой объем памяти доступен, выберите в
меню Apple пункт About this Mac.
406 Информация о продукте
Характеристики интерфейсов
9
В принтере предусмотрены интерфейсы USB, IEEE1394 и Ethernet.
Русский
9
Интерфейс USB
Встроенный USB'интерфейс принтера основан на стандартах,
9
описанных в Спецификации универсальной последовательной
шины (редакция 2.0), Спецификации универсальной
последовательной шины (редакция 1.1), а также Описание класса
9
устройств универсальной последовательной шины для печатающих
устройств (версия 1.1). Этот интерфейс обладает следующими
характеристиками.
9
Стандарт Базируется на Спецификациях
универсальной последовательной шины
(редакция 2.0), Спецификации
9
универсальной последовательной шины
(редакция 1.1), а также Описании класса
устройств универсальной
последовательной шины для печатающих
9
устройств (версия 1.1)
Скорость передачи в
480 Мб/с (режим высокой скорости)
битах
12 Мб/с (полноскоростное устройство)
9
Кодирование данных NRZI
Подходящий разъем USB серии B
9
Рекомендуемая длина
5 метров
кабеля
9
Примечание:
Поддержку интерфейса USB имеют только компьютеры с
USBразъемом под управлением ОС Windows XP, Me, 98, 2000 либо
9
Mac OS 9.x–X.10.x.
9
Информация о продукте 407
Интерфейс IEEE1394
Интерфейс IEEE 1394 обладает следующими характеристиками.
Базовые характеристики
Способ передачи
Полудуплексная последовательная
данных
передача разностных сигналов
данные/строб
Способ
Кодирование на уровне битов DSLink
синхронизации
Кодирование/
Кодирование на уровне битов DSLink
декодирование
Совместимые
6контактная вилка, совместимая с
разъемы
интерфейсом IEEE 13941995
Схема распределения сигналов по контактам разъема
Номер
Название
Функция
контакта
сигнала
1 VP Питание
2VGЗемля кабеля
3 TPB* Строб на приеме, данные на передаче
(разностная пара)
4TPB
5 TPA* Данные на приеме, строб на передаче
(разностная пара)
6TPA
Класс питания
Код класса питания 100
Без питания от внешних источников
Встроенная функция повтора на шине питания
408 Информация о продукте
Глава 10
10
Дополнительное оборудование и
расходные материалы
Русский
10
Дополнительное оборудование
10
Для вашего принтера доступно следующее дополнительное
10
оборудование.
Примечание:
❏ Возможность приобретения дополнительного оборудования
10
и расходных материалов зависит от вашего региона.
❏ Дополнительные принадлежности (опции) и расходные
10
материалы гарантийному обслуживанию не подлежат.
10
Вал рулонной бумаги
Сведения об использовании дополнительных узлов подачи см. в
10
разделе “Использование рулонной бумаги” на стр. 289.
Вал двойной вальцовой подачи 2/3 дюйма C12C811171
10
Вал двойной вальцовой подачи 2/3 дюйма (сильное
C12C811191
натяжение)
10
Накладка для рулонной бумаги C12C890121
10
10
Дополнительное оборудование и расходные материалы 409
Интерфейсная плата
Об установке дополнительной интерфейсной платы см.
Руководство по установке.
Высокоскоростной встроенный сервер печати
C12C82405✽
EpsonNet 10/100 BASE TX
Примечание:
Звездочка (✽) заменяет последнюю цифру в номере продукта,
которая зависит от региона.
Интерфейсный кабель
Кабель IEEE 1394 C836302
Распорка для печати без полей
Соедините распорку с валом при печати на рулонной бумаге шириной
8 дюймов (203,2 мм) или 420 мм (A2). Установка распорки описана в
разделе “Установка распорки на вал” на стр. 291.
Распорка для печати без полей на рулонной бумаге
C12C811201
шириной 420 мм или 8 дюймов
410 Дополнительное оборудование и расходные материалы
Расходные материалы
10
Для вашего принтера доступны следующие расходные материалы.
Русский
10
Нож для бумаги
Если вы заметили, что край бумаги отрезается неровно, можно
10
заменить лезвие ножа. См. раздел “Замена ножа для бумаги” на стр. 336.
Сменное лезвие автоматического ножа C12C815291
10
Контейнер для отработанных чернил
10
В этой емкости накапливаются израсходованные чернила. Когда он
заполняется, его нужно заменить. См. раздел “Замена контейнера
10
для отработанных чернил” на стр. 334.
Контейнер для отработанных чернил C12C890191
10
10
Чернильные картриджи
О замене картриджей см. раздел “Замена чернильных картриджей”
10
на стр. 321.
Примечание:
10
❏ Номер продукта зависит от страны поставки.
❏ Чернильные картриджи UltraChrome для EPSON Stylus Pro
4000/7600/9600 могут использоваться и в принтере EPSON
10
Stylus Pro 4400.
❏ Чернильные картриджи UltraChrome K3 предназначены
10
только для принтера EPSON Stylus Pro 4800.
Дополнительное оборудование и расходные материалы 411
Чернильные картриджи для EPSON Stylus Pro 4400
Чернильный картридж Matte Black (Матовый черный) 110 мл: T5438
220 мл: T5448
Чернильный картридж Cyan (Голубой) 110 мл: T5432
220 мл: T5442
Чернильный картридж Magenta (Пурпурный) 110 мл: T5433
220 мл: T5443
Чернильный картридж Yellow (Желтый) 110 мл: T5434
220 мл: T5444
Чернильные картриджи для EPSON Stylus Pro 4800
Чернильный картридж Photo Black (Фото черный) 110 мл: T5641
220 мл: T5651
Чернильный картридж Matte Black (Матовый черный) 110 мл: T5438
220 мл: T5448
Чернильный картридж Cyan (Голубой) 110 мл: T5642
220 мл: T5652
Чернильный картридж Magenta (Пурпурный) 110 мл: T5643
220 мл: T5653
Чернильный картридж Yellow (Желтый) 110 мл: T5644
220 мл: T5654
Чернильный картридж Light Black (Серый) 110 мл: T5647
220 мл: T5657
Чернильный картридж Light Cyan (Светло'голубой) 110 мл: T5645
220 мл: T5655
Чернильный картридж Light Magenta
110 мл: T5646
(Светло'пурпурный)
220 мл: T5656
Чернильный картридж Light Light Black (Светло'серый)110 мл: T5649
220 мл: T5659
412 Дополнительное оборудование и расходные материалы
Черный чернильный сменный картридж
10
Вы можете сменить черные чернила в соответствии с вашими задачами.
Вы можете выбрать картридж Matte Black (Матовый черный) или
Photo Black (Фотографический черный). Подробности см. в разделе
Русский
10
“Замена черных чернильных картриджей” на стр. 326.
Пакет замены черных чернил T564A
10
Пакет замены черных чернил включен в комплект принтера
EPSON Stylus Pro 4800. Epson не выпускает в продажу данный пакет.
10
Примечание:
Свяжитесь с продавцом, если вам необходим пакет замены черных чернил.
10
Специальные носители Epson
10
Ваш принтер хорошо работает с большинством типов обычной бумаги.
Кроме того, Epson предлагает специально разработанные носители для
10
струйных принтеров, отвечающие самым высоким требованиям.
Примечание:
10
❏ В различных странах в наличии могут быть разные типы
специальных носителей.
10
❏ Названия некоторых типов специальных носителей могут
отличаться в разных странах. Чтобы убедиться, что вам
нужен или у вас есть именно этот носитель, посмотрите на
10
номер продукта.
❏
Свежую информацию о наличии носителей в вашем регионе вы
можете найти на Webсайте поддержки пользователей EPSON.
10
См. раздел “Обращение в службу поддержки” на стр. 388.
10
Дополнительное оборудование и расходные материалы 413
Рулонная бумага
Название носителя Размер
Код
Рекомендуемый
продукта
способ
применения
Premium Glossy
16" × 100’ (30,5 м) S041742 Выверка
Photo Paper (250)
договорных
(Глянцевая
фоторабот
фотобумага
высшего сорта)
Premium Luster Photo
10" × 100’ (30,5 м) S041644
Paper (250)
(Глянцевая
300 мм × 30,5 м S041646
фотобумага
высшего сорта)
16" × 100’ (30,5 м) S041737
Premium Semigloss
16" × 100’ (30,5 м) S041743
Photo Paper (250)
(Полуглянцевая
фотобумага
высшего сорта)
Premium Semimatte
16" × 100’ (30,5 м) S041738
Photo Paper (250)
(Полуматовая
фотобумага
высшего сорта)
Photo Paper Gloss
17" × 100’ (30,5 м) S041879
250 (Глянцевая
фотобумага)
Photo Semigloss
16.5" × 100’ (30,5 м) S041779
Paper
(Полуглянцевая
фотобумага)
Photo Grade
Semigloss Paper
(Улучшенная
полуглянцевая
фотобумага)
Glossy Photo Paper
16.5" × 100’ (30,5 м) S041778
(Глянцевая
фотобумага)
Photo Grade Glossy
Paper (Улучшенная
глянцевая
фотобумага)
414 Дополнительное оборудование и расходные материалы
EPSON Proofing Paper
17" × 100’ (30,5 м) S041724 Выверка
Semimatte
договорных
(Полуматовая
13" × 50’ (15 м) S041668
печатных работ
10
водоотталкивающая
бумага EPSON)
(коммерческая)
Русский
Enhanced Matte
17" × 100’ (30,5 м) S041725 POP
10
Paper (Улучшенная
3D CAD/GIS
матовая бумага)
Фотографии/
репродукции
Singleweight Matte
17" × 131,7’ (40 м) S041746 POP
10
Paper (Обычная
2D CAD/GIS
матовая бумага)
Выверка спуска
полос
10
Textured Fine Art
17" × 50’ (15 м) S041745 Фотографии/
Paper (Текстурная
репродукции
бумага для
репродукций)
10
10
10
10
10
10
10
10
Дополнительное оборудование и расходные материалы 415
Форматные листы
Название носителя Размер Код
Рекомендуемый
продукт
способ
а
применения
Premium Glossy Photo
LTR S041286 Photo (Фото)
Paper (Улучшенная
глянцевая фотобумага)
S041667
A4 S041285
S041287
S041297
S041624
A3 S041288
S041315
Super A3/B S041289
S041316
Premium Luster Photo Paper
LTR S041405
(Улучшенная фотобумага
высшего сорта)
A3 S041406
Super A3/B S041407
Premium Semigloss Photo
A4 S041332
Paper (Улучшенная
полуглянцевая
LTR S041331
фотобумага)
A3 S041334
Формат Super A3 S041328
Super B S041327
EPSON Proofing Paper
Super A3/B S041744 Выверка
Semimatte (Полуматовая
договорных
водоотталкивающая
печатных работ
бумага EPSON)
(коммерческая)
Archival Matte Paper
LTR S041341 POP
(Архивная матовая
3D CAD/GIS
бумага)
A4 S041342
Фотографии/
репродукции
Enhanced Matte Paper
A3 S041344
(Улучшенная матовая
бумага)
Super A3/B S041340
416 Дополнительное оборудование и расходные материалы
Photo Quality Ink Jet Paper
LTR S041029 POP
(Бумага для струйной
2D CAD/GIS
печати фотографического
S041062
Выверка спуска
10
качества)
полос
A4 S041061
Русский
Bright White Ink Jet Paper
A4 S041442
(Простая яркобелая
10
бумага для струйной
печати)
Velvet Fine Art Paper
LTR S041598 Фотографии/
10
(Бархатная бумага для
репродукции
репродукций)
Super A3/B S041637
UltraSmooth Fine Art Paper
Super A3/B S041869
(Сверхгладкая бумага для
10
репродукций)
USC S041897
Watercolor Paper Radiant
Super A3 S041352
White (Акварельная белая
бумага)
Super B S041351
10
10
10
10
10
10
10
10
Дополнительное оборудование и расходные материалы 417
Словарь терминов
Далее приведены определения, относящиеся исключительно к
принтерам.
application (приложение)
Программа, позволяющая выполнять определенную задачу, например, обработку
текстов или финансовое планирование.
ASCII
Сокращение от American Standard Code for Information Interchange —
американский стандартный код обмена информацией. Стандартизированная
система кодирования, в которой буквам и символам назначены цифровые коды.
полосы
Горизонтальные линии, иногда появляющиеся при печати графики. Их появление
возможно, если печатающая головка разрегулирована. См. также
Микропереплетение.
bit (бит)
Двоичная цифра (0 или 1), которая является наименьшей единицей информации,
используемой в принтере или компьютере.
brightness (яркость)
Осветление или затемнение изображения.
Буфер (buffer)
Часть памяти принтера, используемая для хранения данных перед печатью.
byte (байт)
Единица информации, состоящая из восьми бит.
Символов на дюйм (cpi, characters per inch)
Единица размера текстовых символов, иногда называемая шагом.
CMYK
Аббревиатура из букв названий цветов: Cyan (зелено'голубой), Magenta
(пурпурный), Yellow (желтый), blacK (черный). Чернила этих цветов используются
для создания субтрактивной системной матрицы выводимого на принтере цвета.
418 Словарь терминов
сопоставление цветов
Способ обработки цветовых данных, при котором цвета, отображаемые на
компьютерном мониторе, максимально совпадают с цветами отпечатков.
Существует множество программ для сопоставления цветов. См. также ColorSync
и sRGB.
Русский
ColorSync (Синхронизация цветов)
ПО для Macintosh, позволяющее получить цветной отпечаток по технологии "что
видишь на экране, то получишь при печати" (What You See Is What You Get,
WYSIWYG). Эта программа печатает цвета такими, какими вы их видите на
экране.
cpi (characters per inch)
См. символов на дюйм (characters per inch, cpi).
По умолчанию (default)
Значение параметра, которое он принимает при включении, перезагрузке или
инициализации оборудования.
DMA
Аббревиатура для Direct Memory Access — прямой доступ к памяти. Функция
передачи данных, благодаря которой устанавливается прямая связь между
памятью и периферийными устройствами (например, принтерами) в обход
процессора компьютера.
Матричная печать (dot matrix)
Способ печати, при котором каждая буква или символ формируется шаблоном
(матрицей), состоящим из отдельных точек.
Точек на дюйм (dpi)
Точек на дюйм. Единица измерения разрешения. См. также разрешение.
Дисковод (drive)
Запоминающее устройство, например, дисковод для компакт'дисков, жесткий
диск или дисковод для гибких дисков. Для работы с дисководом в Windows
назначается буква диска.
Драйвер (driver)
Программа, передающая управляющие инструкции на периферийные устройства
компьютера. Например, драйвер принтера принимает печатаемые данные от
программы обработки текста и отправляет инструкции по их печати на принтер.
экономичная печать
Печать изображений с меньшим разрешением для экономии чернил.
Словарь терминов 419
диффузия ошибок
Диффузия ошибок смешивает отдельные цветные точки с цветами окружающих
точек, чтобы добиться более естественных цветов. Смешивая цветные точки,
можно значительно улучшить качество печати и добиться точной градации цветов.
Этот способ лучше всего подходит для печати документов, содержащих детальные
графические или фотографические изображения.
ESC/P
Аббревиатура для Epson Standard Code for Printers. Эта система команд позволяет
управлять принтером с компьютера. Она является стандартом для всех принтеров
Epson и поддерживается большинством прикладных компьютерных программ.
Растр ESC/P
Командный язык, позволяющий управлять принтером с компьютера. Команды
этого языка используют функции имитации лазерной печати, например,
улучшенную печать графики.
Шрифт (font)
Именованный стиль начертания символов.
Шкала серого цвета (grayscale)
Шкала оттенков серого — от черного до белого. Оттенки серого используются,
когда печать идет только черными чернилами.
полутона
Шаблоны черных или цветных точек, используемые для репродукции
изображения.
Формирование полутонового изображения
Способ использования точечного растра для репродукции изображения. Этот
способ позволяет создавать различные оттенки серого с помощью только черных
точек или практически бесконечный массив цветов с помощью точек всего
нескольких цветов. См. также полутона.
калибровка головки
Операция регулировки печатающих головок. Исправляет вертикальные полосы.
прочистка печатающей головки
Операция прочистки забитых дюз для правильной печати.
высокоскоростная печать
Способ печати, при котором изображения печатаются в обоих направлениях. Это
ускоряет процесс печати.
420 Словарь терминов