Epson Stylus Pro 4400 – страница 10
Инструкция к Струйному Принтеру Epson Stylus Pro 4400
4. Щелкните Print Nozzle Check Pattern (Печать шаблона
проверки дюз) в диалоговом окне Head Cleaning (Прочистка
2
печатающей головки), чтобы убедиться, что головка очистилась,
и при необходимости повторно запустить цикл очистки.
Русский
Если после очистки остаются посторонние точки, попробуйте
2
сделать следующее.
❏
Выберите на панели управления принтера пункт усиленной очистки
2
—
PWR CLEANING
. См. раздел “PWR CLEANING” на стр. 266.
❏ Повторите эту процедуру четыре'пять раз, выключите принтер
2
и оставьте на ночь; затем попробуйте повторить прочистку
печатающей головки.
2
❏ При необходимости замените старые или поврежденные
чернильные картриджи.
2
Если после этих мероприятий качество печати не улучшилось,
обратитесь к вашему дилеру. См. раздел “Обращение в службу
поддержки” на стр. 388.
2
Калибровка печатающей головки
2
Если при печати появились неровные линии либо черные или белые
полосы, можно попробовать решить эти проблемы с помощью
утилиты Print Head Alignment (Калибровка печатающей головки).
2
Чтобы запустить утилиту Print Head Alignment (Калибровка
печатающей головки), сделайте следующее.
2
1. Убедитесь, что в принтер загружена бумага.
2
2. Щелкните Print Head Alignment (Калибровка
печатающей головки).
2
3. Выполняйте инструкции, отображаемые на экране.
Печать в Mac OS 9.x 181
Получение информации из
интерактивного Справочного руководства
В ПО принтера предусмотрено исчерпывающее интерактивное
Справочное руководство, содержащее инструкции по печати,
настройке параметров драйвера принтера и использованию утилит
принтера.
Чтобы открыть интерактивную справку, щелкните Print (Печать)
или Page Setup (Параметры страницы) в меню File (Файл)
приложения, затем щелкните Help (Справка).
Проверка состояния принтера и
управление заданиями печати
Работа с EPSON StatusMonitor
EPSON StatusMonitor контролирует состояние принтера. При
обнаружении ошибки она выдает соответствующее сообщение.
Также при помощи этой утилиты можно проверить уровень чернил.
Доступ к EPSON StatusMonitor
Чтобы раскрыть окно утилиты EPSON StatusMonitor, сделайте
следующее.
1. В меню File (Файл) приложения щелкните Print (Печать) или
Page Setup (Параметры страницы).
182 Печать в Mac OS 9.x
2. Щелкните Remaining Ink Level (Уровень оставшихся
чернил) или кнопку Utility (Утилиты). Если вы выбрали
2
Utility (Утилиты), щелкните EPSON StatusMonitor
в диалоговом окне Utility (Утилиты). Откроется диалоговое
окно EPSON StatusMonitor.
Русский
2
2
2
2
2
2
Диалоговое окно EPSON StatusMonitor сообщает уровень
2
оставшихся чернил и оставшееся место в контейнере для чернил
на момент открытия окна StatusMonitor. Чтобы обновить
информацию, щелкните Update (Обновить).
2
2
2
2
Печать в Mac OS 9.x 183
Настройка параметров конфигурации
С помощью EPSON StatusMonitor вы можете выбрать способ
наблюдения утилитой за принтером, а также способ уведомления.
Чтобы настроить параметры конфигурации, щелкните
Configuration (Конфигурация) в диалоговом окне Utility
(Утилиты). Откроется диалоговое окно Configuration Settings
(Параметры конфигурации).
В этом окне можно настраивать следующие параметры.
Error notification
Выберите, каким способом EPSON
(Сообщение об
StatusMonitor будет уведомлять вас об
ошибке)
ошибках
Warning
Выберите, каким способом EPSON
(Предупреждение)
StatusMonitor будет вас предупреждать
Temporary Spool folder
Выберите папку для временного
(Временная папка
хранения документов в очереди печати
очереди печати)
184 Печать в Mac OS 9.x
Temporary High Speed
Выберите папки для хранения
Copies folder
документов, печатаемых в нескольких
2
(Временная папка для
копиях
скоростного
копирования)
Русский
Data will be sent to the
Установите этот флажок, чтобы
2
printer after being stored
предотвратить появление на
on your disk. (Перед
изображениях горизонтальных полос. По
отправкой принтеру
умолчанию графические данные
данные будут записаны
отправляется компьютером на принтер
2
на жесткий диск.)
прямоугольными блоками, что позволяет
принтеру не выполнять полное
восстановление документа в памяти
перед печатью. При установке этого
2
флажка компьютер будет временно
записывать данные на свой жесткий диск
и затем отправлять их на принтер как
2
единое целое, чтобы предотвратить
появление полос на отпечатках
Check for errors before
Установите этот флажок, если хотите,
starting to print
чтобы перед началом печати принтер
2
(Проверить на ошибки
проверял, не произошли ли ошибки
перед началом печати)
Check the ink level
Установите этот флажок, если хотите,
2
before starting to print
чтобы перед началом печати принтер
(Проверить уровень
проверял уровень чернил
чернил перед началом
печати)
2
Работа с EPSON Monitor IV
2
После отправки задания печати принтеру вы можете проверять,
отменять и изменять приоритет заданий печати в очереди при
2
помощи утилиты EPSON Monitor IV. В окне этой утилиты также
отображается статус задания, которое печатается в данный
момент.
2
Доступ к EPSON Monitor IV
2
Чтобы запустить утилиту EPSON Monitor IV, сделайте следующее.
Печать в Mac OS 9.x 185
1. Выберите значение On (Включено) для параметра
Background Printing (Фоновая печать) в диалоговом окне
Chooser или Background Printing (Фоновая печать).
2. Отправьте задание печати на принтер.
3. В меню Application (Приложение) в правом конце строки
меню выберите EPSON Monitor IV. Откроется диалоговое
окно EPSON Monitor IV.
Примечание:
Диалоговое окно EPSON Monitor IV также можно открыть, дважды
щелкнув значок EPSON Monitor IV в папке Extensions.
186 Печать в Mac OS 9.x
Управление заданиями печати в EPSON Monitor IV
2
Вы можете управлять заданиями печати следующими способами.
❏ Следующие кнопки предназначены для приостановки,
Русский
2
возобновления и удаления заданий печати. Выберите нужное
задание печати и щелкните подходящую кнопку.
2
Hold
Приостанавливает задание печати;
(Приоста
текущее задание печати остается в
новить)
начале очереди печати
2
Resume
Возобновляет печать
(Возобно
вить)
2
Delete
Останавливает печать и удаляет
(Удалить)
задание печати из очереди
2
❏ Щелкните Stop Print Queue (Остановить очередь
печати), чтобы прекратить печать. Если щелкнуть эту кнопку,
ее имя меняется на Start Print Queue (Запустить очередь
2
печати). Щелкните Start Print Queue (Запустить очередь
печати), чтобы возобновить печать.
❏ Следующие кнопки предназначены для запуска утилит
2
принтера.
2
Print head
Запускает утилиту Head Cleaning
cleaning
(Прочистка печатающей головки)
(Прочистка
печатающей
2
головки)
Remaining
Запускает утилиту EPSON
Ink Level
StatusMonitor, в окне которой
(Уровень
отображается уровень оставшихся
2
оставшихся
чернил и оставшееся место в
чернил)
контейнере для чернил
2
❏ Дважды щелкните файл в списке, чтобы просмотреть его.
Печать в Mac OS 9.x 187
Примечание:
Эта функция недоступна при печати командного файла
ESC/P.
❏ Дважды щелкните Copies (Копии), чтобы изменить
количество копий печатаемого документа.
❏ Щелкните стрелку Show details (Подробно), чтобы
раскрыть дополнительную область в нижней части окна EPSON
Monitor IV. В дополнительной области перечислена подробная
информация о выбранных в ПО принтера параметрах
документа.
Изменение приоритета заданий печати
Чтобы изменить приоритет заданий печати в очереди, сделайте
следующее.
Примечание:
Также можно изменять приоритет заданий печати, время печати
которых было ранее задано в диалоговом окне Background Printing
(Фоновая печать).
1. Выберите задание печати, приоритет которого нужно
изменить, в списке Document Name (Имя документа).
188 Печать в Mac OS 9.x
2. Щелкните стрелку Show details (Подробно), чтобы
раскрыть дополнительную область в нижней части окна EPSON
2
Monitor IV.
Русский
2
2
2
2
2
3. Выберите Urgent (Срочно), Normal (Обычное), Hold
2
(Приостановить) или Print Time (Время печати) из списка
Priority (Приоритет).
2
Совместное использование принтера
2
В этом разделе рассказывается, как настроить принтер, чтобы его
могли использовать другие компьютеры в сети.
2
Компьютеры в локальной сети могут совместно использовать
принтер, подсоединенный к одному из них. Компьютер, к
которому подключен принтер, является сервером печати, а другие
2
компьютеры — клиентами, которым требуется разрешение
сервера печати на доступ к принтеру. Клиенты совместно
используют принтер через сервер печати.
2
Печать в Mac OS 9.x 189
Примечание:
Для подключения принтера к сети без настройки его совместного
использования обратитесь к вашему сетевому администратору.
Настройка совместного использования принтера
Для предоставления принтера, подключенного к вашему
компьютеру, в совместное использование сделайте следующее.
1. Включите принтер.
2. Выберите Chooser из меню Apple и щелкните значок
принтера. Укажите порт, к которому подключен принтер.
3. Щелкните Setup (Параметры). Откроется диалоговое окно
Printer Sharing Setup (Настройка совместного использования
принтера).
190 Печать в Mac OS 9.x
4. Выберите Share this Printer (Совместно использовать
этот принтер), введите имя принтера, а при необходимости
2
и пароль.
5. Щелкните OK. Имя совместно используемого принтера
Русский
появится в списке портов в Chooser.
2
6. Закройте окно Chooser.
2
Доступ к совместно используемому
принтеру
2
Чтобы получить доступ к совместно используемому принтеру с
другого компьютера в сети, сделайте следующее.
2
1. Включите принтер.
2
2. На каждом компьютере, с которого требуется доступ к
принтеру, выберите Chooser из меню Apple. Щелкните
значок вашего принтера и выберите нужный порт в списке
2
Select a printer port (Выбор порта принтера), расположенном
справа. Можно выбирать только принтеры, подключенные к
текущей зоне AppleTalk.
2
2
2
2
2
Печать в Mac OS 9.x 191
3. Если откроется следующее диалоговое окно, введите пароль для
принтера и щелкните OK.
4. Выберите соответствующий переключатель в группе
Background Printing (Фоновая печать), чтобы включить или
отключить фоновую печать.
5. Закройте Chooser.
Удаление ПО принтера
Для удаления драйвера принтера сделайте следующее.
1. Включите компьютер и вставьте компакт'диск с программным
обеспечением принтера в привод CD'ROM. Содержимое
компакт'диска с ПО принтера EPSON раскроется
автоматически.
2. Дважды щелкните папку English, чтобы открыть ее.
3. Дважды щелкните папку Printer Driver.
4. Дважды щелкните папку EPSON STYLUS PRO 4400 или
EPSON STYLUS PRO 4800, а затем подпапку Disk 1.
5. Дважды щелкните значок Installer (Установка) и
выполняйте инструкции на экране, чтобы открыть диалоговое
окно Installer (Установка).
6. В списке в левом верхнем углу выберите Uninstall (Удалить) и
щелкните кнопку Uninstall (Удалить) в правом нижнем углу.
192 Печать в Mac OS 9.x
Глава 3
3
Печать в Mac OS X
Русский
3
Знакомство с ПО принтера
3
ПО, поставляемое вместе с принтером, включает драйвер и
утилиты для работы с принтером. Драйвер принтера позволяет
настраивать различные параметры для достижения наилучшего
3
качества печати. Утилиты помогают тестировать принтер и
поддерживать оптимальные условия работы.
3
В ПО принтера предусмотрены следующие диалоговые окна.
Диалоговое
Параметры и утилиты
3
окно
Page Setup
Page Attributes (Атрибуты страницы):
(Параметры
Format for (Формат), Paper Size (Размер бумаги),
страницы)
Orientation (Ориентация), Scale (Масштаб)
3
Custom Paper Size (Пользовательский размер бумаги):
Paper Size (Размер бумаги), Printer Margins (Поля)
3
Summary (Сводка):
Summary of current settings (Сводка текущих настроек)
3
3
3
3
Печать в Mac OS X 193
Общие для всех параметры:
(Печать)
Printer (Принтер), Presets (Предустановленные
параметры)
Copies & Pages (Копии и страницы):
Copies (Копии), Collated (Подбор), Pages (Страницы)
Layout (Макет):
Pages Per Sheet (Страниц на листе), Layout Direction
(Направление макета), Border (Поля)
Output Options (Выходные параметры):
Save as File (Сохранить как файл), Format (Формат)
Print Settings (Параметры печати):
Media Type (Тип носителя), Color (Цвет), Mode (Режим)
Printer Color Management (Управление цветами
принтера):
Color Management (Управление цветами)
Paper Configuration (Настройка бумаги):
Color Density (Плотность цвета), Drying Time per Print Head
Pass (Время сушки после каждого прохода печатающей
головки), Paper Feed Adjustment (Регулировка подачи
бумаги), Paper Thickness (Толщина бумаги), Paper Suction
(Всасывание бумаги), Cut Method (Метод обреза),
Platen Gap (Зазор), Eject Roller Type (Тип ролика для
выталкивания бумаги)
Roll Paper Option (Параметры рулонной бумаги):
Auto Cut (Автообрез), Print Page Line (Печать границы
страницы), Save Roll Paper (Экономить рулонную бумагу)
Expansion (За пределы листа):
Amount of enlargement (Размер увеличения)
Summary (Сводка):
Summary of current settings (Сводка текущих настроек)
Utility
EPSON Status Monitor, Nozzle Check (Проверка дюз),
(Утилиты)
Head Cleaning (Прочистка печатающей головки), Print
Head Alignment (Калибровка печатающей головки),
EPSON LFP Remote Panel, Print Assistant (Помощник
печати)
194 Печать в Mac OS X
Доступ к ПО принтера
3
Чтобы получить доступ к ПО принтера, установленному на
компьютере, сделайте следующее.
Русский
3
Диалоговое окно Page Setup (Параметры
3
страницы)
Чтобы открыть диалоговое окно Page Setup (Параметры
3
страницы), щелкните Page Setup (Параметры страницы) в
меню File (Файл) приложения.
3
Открытие диалогового окна Print (Печать)
3
Чтобы открыть диалоговое окно Print (Печать), щелкните Print
(Печать) в меню File (Файл) приложения.
3
Открытие диалогового окна Utility (Утилиты)
3
Чтобы открыть диалоговое окно Utility (Утилиты), дважды
щелкните значок EPSON Printer Utility в папке Applications в
Macintosh HD (по умолчанию).
3
3
Параметры диалогового окна Page Setup
(Параметры страницы)
3
Позволяет настраивать параметры печати Format for (Формат),
Paper Size (Размер бумаги), Orientation (Ориентация), Scale
(Масштаб).
3
Печать в Mac OS X 195
Примечание:
Диалоговое окно Page Setup (Параметры страницы) —
стандартная функция Mac OS X. Подробности см. в
документации к используемой вами ОС.
Параметры
Вы можете настроить параметры Page Attributes (Атрибуты
страницы), Custom Paper Size (Пользовательский размер
бумаги) и Summary (Сводка).
Page Attributes (Атрибуты страницы)
Отображает параметры страницы.
Custom Paper Size (Пользовательский размер бумаги)
Отображает параметры размера бумаги.
Summary (Сводка)
Отображает список текущих значений параметров.
196 Печать в Mac OS X
Format for (Формат)
3
Выберите нужный принтер.
Примечание:
Русский
3
Значение параметра Format for (Формат) в диалоговом окне Page
Setup (Параметры страницы) всегда должно совпадать со
значением параметра Printer (Принтер) в диалоговом окне Print
3
(Печать), в противном случае данные могут быть напечатаны
неправильно.
3
Paper Size (Размер бумаги)
3
Выберите нужный размер бумаги и область печати.
В Mac OS X 10.2.0–10.2.3 область печати содержится в списке Paper
3
Size (Размер бумаги) после размеров бумаги.
В Mac OS X 10.2.4 или более поздних версиях список областей
печати появится, если щелкнуть значок стрелки рядом с
3
выбранным размером бумаги.
Область печати можно настроить, если для выбранного размера
3
б ум аг и по дд ер жи ва ет ся не то ль ко стандартная область печати. Если
область печати настроить невозможно, параметру присваивается
значение Standard (Стандартно).
3
В следующей таблице перечислены области печати, которые можно
выбрать.
3
Принтер Описание
Standard (Стандартно) Применяется для печати на
3
форматных листах с нижнем полем
шириной 14 мм и остальными
полями шириной 3 мм
3
Печать в Mac OS X 197
Maximum (Максимальная) Применяется для печати на
форматных листах с полями
шириной 3 мм
Borderless (Auto Expand) [Без
Изображение увеличивается до
полей (Автоувеличение)]
размеров форматного листа с
верхним полем шириной 3 мм,
нижнем полем шириной 14 мм и
левым и правым полем нулевой
ширины
Borderless (Auto Expand,
Изображение увеличивается до
Maximum) [Без полей
размеров форматного листа с
(Автоувеличение,
верхним и нижнем полем шириной 3
Максимальная)]
мм и левым и правым полем нулевой
ширины
Roll Paper (Рулонная бумага) Применяется для печати на
рулонной бумаге с полями шириной
3 мм с четырех сторон
Roll Paper – Borderless (Auto
Применяется для печати
Expand) [Рулонная бумага – Без
увеличенных данных на рулонной
полей (Автоувеличение)]
бумаге без границ
Roll Paper – Banner (Рулонная
Применяется для непрерывной
бумага – Плакат)
печати многостраничных данных на
рулонной бумаге с левым и правым
полем шириной 3 мм и верхним и
нижнем полем нулевой ширины
Borderless (Retain Size) [Без полей
Применяется для печати на
(Сохранить размер)]
форматных листах с верхним полем
шириной 3 мм, нижнем полем
шириной 14 мм и левым и правым
полем нулевой ширины с
сохранением соотношения сторон
исходного изображения
Borderless (Retain Size, Maximum)
Применяется для печати на
[Без полей (Сохранить размер,
форматных листах с верхним и
Максимальная)]
нижнем полем шириной 3 мм и
левым и правым полем нулевой
ширины с сохранением
соотношения сторон исходного
изображения
198 Печать в Mac OS X
Roll Paper – Borderless (Retain
Применяется для печати на
Size) [Рулонная бумага – Без
рулонной бумаге без полей с
3
полей (Сохранить размер)]
сохранением соотношения сторон
исходного изображения
Roll Paper – Borderless Banner
Применяется для печати
Русский
(Рулонная бумага – Плакат без
многостраничных данных на
3
полей)
рулонной бумаге непрерывно без
полей
3
Orientation (Ориентация)
3
Задайте ориентацию печати.
3
Scale (Масштаб)
Введите масштаб, чтобы уменьшить или увеличить размер
3
документа.
3
Параметры диалогового окна Print (Печать)
3
Позволяет настраивать параметры печати Printer (Принтер),
Presets (Предустановленные параметры).
3
3
3
3
Печать в Mac OS X 199
Примечание:
Диалоговое окно Print (Печать) — стандартная функция Mac OS X.
Подробности см. в документации к используемой вами ОС.
Printer (Принтер)
Выберите нужный принтер.
Примечание:
Значение параметра Format for (Формат) в диалоговом окне Page
Setup (Параметры страницы) всегда должно совпадать со
значением параметра Printer (Принтер) в диалоговом окне Print
(Печать), иначе данные могут быть напечатаны неправильно.
Presets (Предустановленные параметры )
Можно выбрать значение Standard (Стандартно) или Save As
(Сохранить как).
Standard (Стандартно)
Печатает с текущими параметрами.
Save as (Сохранить как)
Печатает с записанными пользовательскими параметрами.
200 Печать в Mac OS X
