Epson AcuLaser CX37DNF – страница 12

Epson AcuLaser CX37 Series   Safety Information Guide

안전

유의사항

5

❑

프린터에

표시되어

있는

모든

경고

및

지시사항을

따르십시오

.

❑

프린터

사용설명서에

특별히

설명된

경우를

제외하고는

프린터를

직접

고치려고

시도하지

마십

시오

.

❑

전원

콘센트에서

플러그를

정기적으로

분리하여

블레이드를

청소하십시오

.

❑

프린터가

켜져

있는

동안에는

플러그를

분리하지

마십시오

.

❑

프린터를

장기간

사용하지

않을

경우

전원

콘센트에서

플러그를

분리하십시오

.

❑

프린터를

청소하기

전에

먼저

콘센트에서

프린터

전원

코드를

뽑으십시오

.

❑

청소할

때에는

물기를

짜낸

헝겊을

사용하고

, 

액체나

분무기

형태의

세제는

사용하지

마십시오

.

❑

프린터

운반

시

프린터를

항상

수평으로

유지하십시오

.

❑

걸린

용지는

억지로

제거하지

마십시오

. 

용지가

찢어지면

제거하기

어렵고

다른

용지가

계속

걸릴

수

있습니다

. 

용지가

찢어지면서

넘어져

부상을

입지

않도록

조심하여

당겨

빼내십시오

.

❑

플러그를

분리할

때

전원

케이블을

잡아당기지

마십시오

. 

항상

플러그를

잡고

분리하십시오

.

❑

용지

가장자리에

베일

수

있으니

용지

가장자리가

피부에

스치지

않도록

하십시오

.

❑

프린터를

운반할

때는

전원을

끄고

전기

콘센트에서

전원

케이블을

분리하십시오

. 

모든

케이블을

분리하십시오

.

소모품

다루기

❑

소모품이

폭발하여

부상을

입힐

수

있으므로

다

쓴

소모품을

소각하지

마십시오

. 

해당

지역의

관련

법규에

따라

처리하십시오

.

❑

모든

소모품은

어린이의

손이

닿지

않는

곳에

보관하십시오

.

❑

이미징

카트리지를

다룰

경우

항상

깨끗하고

부드러운

표면

위에

놓아두십시오

.

❑

이미징

카트리지를

분해하거나

변형하려

하지

마십시오

.

❑

토너를

손으로

만지지

마십시오

. 

토너가

눈에

들어가지

않도록

항상

주의하십시오

. 

만약

토너가

피부나

옷에

묻으면

즉시

비눗물로

닦으십시오

.

❑

토너가

엎질러지면

빗자루와

쓰레받기로

쓸어

담거나

비눗물을

적신

천으로

닦으십시오

. 

미세한

토너

입자

때문에

불길이

닿으면

화재나

폭발의

위험이

있으므로

진공

청소기는

사용하지

마십

시오

.

Epson AcuLaser CX37 Series   Safety Information Guide

안전

유의사항

6

❑

이미징

카트리지를

찬

곳에서

더운

곳으로

옮긴

경우

, 

응축에

의해

손상될

수

있으므로

사용하기

전

적어도

한

시간

정도

기다리십시오

.

❑

최상의

인쇄품질을

유지하려면

, 

이미징

카트리지를

직사광선이나

먼지

, 

염분이

있는

바람이나

부

식성

가스

(

암모니아

등

)

의

영향이

없는

곳에

보관하십시오

. 

온도나

습기가

부적절하거나

급격하게

변화하는

곳에

두지

마십시오

.

❑

이미징

카트리지를

분리할

때

이미징

카트리지를

직사광선에

노출시키지

않도록

하며

실내

조명

에도

 5

분

이상

노출시키지

마십시오

. 

이미징

카트리지에는

빛에

민감한

드럼이

포함되어

있습니

다

. 

드럼이

빛에

노출되어

손상되면

, 

인쇄

페이지에

어둡고

밝은

영역이

출력될

수

있고

드럼의

수

명이

줄어듭니다

. 

이미징

카트리지를

프린터에서

꺼내

장기간

보관해야

하는

경우에는

불투명한

천으로

싸서

보관하십시오

.

❑

포토컨덕터

장치의

드럼

표면이

긁히지

않도록

주의하십시오

. 

프린터에서

빼낸

이미징

카트리지

는

항상

표면이

깨끗하고

부드러운

곳에

놓아두십시오

. 

또한

손으로

드럼을

만지지

마십시오

. 

피부

에서

나오는

지방

성분이

묻으면

드럼

표면이

손상되어

인쇄

품질이

저하될

수

있습니다

.

❑

용지

가장자리에

베일

수

있으니

용지

가장자리가

피부에

스치지

않도록

하십시오

.

안전

정보

레이저

안전

라벨

w

경고

:

프린터

사용설명서에

지정된

것과

다른

작업이나

조정을

수행하면

심각한

전자파

노출을

야기

할

수

있습니다

. 

이

프린터는

 IEC60825 

사양에

정의된

등급

1 

레이저

제품입니다

. 

아래와

같은

라

벨은

레이저

프린터가

수출되는

국가에서

요구하는

경우

프린터

뒤에

부착됩니다

.

Epson AcuLaser CX37 Series   Safety Information Guide

안전

유의사항

7

내부

레이저

전자파

프린터

헤드

장치

내부에는

눈에

보이지

않는

레이저

빔을

지닌

 CLASS 3B 

레이저

다이오드

어셈블리가

있습니다

. 

프린터의

헤드

장치는

서비스

품목이

아닙니다

. 

그러므로

프린터

헤드

장치는

어떤

경우에

도

열지

마십시오

. 

프린터

내부에도

레이저

경고

라벨이

추가로

부착되어

있습니다

.

오존

안전

오존

배출

오존

가스는

인쇄

과정의

부산물로

레이저

프린터에

의해

생성됩니다

. 

오존은

프린터가

인쇄

중인

경우에만

발생합니다

.

오존

배출

허용치

Epson 

레이저

프린터는

연속

인쇄

작업

동안

 3mg/h 

미만의

오존을

배출합니다

.

위험

최소화

오존에

노출될

위험을

최소화하려면

다음과

같은

경우들을

피해야

합니다

. 

❑

협소한

공간에서

여러

대의

레이저

프린터를

사용

❑

습도가

매우

낮은

환경에서

작업

❑

실내

환기

부족

❑

위와

같은

상황에서

인쇄

작업을

장시간

계속

프린터

위치

프린터는

작업

중에

발생하는

가스와

열을

배출할

수

있는

장소에

위치해야

합니다

. 

❑

사용자의

얼굴로

직접

배출되지

않아야

합니다

.

❑

가능하면

빌딩

외부로

직접

배출해야

합니다

.

English

The crossed out wheeled bin label that can be found on your product indi-

cates that this product and incorporated batteries should not be disposed 

of via the normal household waste stream. To prevent possible harm to the 

environment or human health please separate this product and its batteries 

from other waste streams to ensure that it can be recycled in an environ-

mentally sound manner. For more details on available collection facilities 

please contact your local government office or the retailer where you 

purchased this product. Use of the chemical symbols Pb, Cd or Hg indicates 

if these metals are used in the battery.

Deutsch

Der Aufkleber mit durchgekreuzter Mülltonne an diesem Produkt 

weist darauf hin, dass dieses Produkt und darin enthaltene Batterien 

nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Zur Vermeidung 

einer möglichen Beeinträchtigung der Umwelt oder der menschlichen 

Gesundheit und um zu gewährleisten, dass es in einer umweltverträglichen 

Weise recycelt wird, darf dieses Produkt mitsamt den Batterien nicht in den 

Hausmüll gegeben werden. Informationen zu Entsorgungseinrichtungen 

erhalten Sie bei der zuständigen Behörde oder dem Händler, bei dem Sie 

dieses Produkt erworben haben. Die Angabe der chemischen Zeichen Pb, Cd 

oder Hg bedeutet, dass diese Metalle in der Batterie verwendet werden.

Français

L’étiquette apposée sur ce produit et représentant une poubelle barrée 

indique que le produit et les piles intégrées ne peuvent être mis au rebut 

avec les déchets domestiques normaux. Afin d’éviter d’éventuels dommages 

au niveau de l’environnement ou sur la santé, veuillez séparer ce produit et 

ses piles des autres déchets de manière à garantir qu’ils soient recyclés de 

manière sûre au niveau environnemental. Pour plus de détails sur les sites de 

collecte existants, veuillez contacter l’administration locale ou le détaillant 

auprès duquel vous avez acheté ce produit. Les symboles chimiques Pb, Cd 

et Hg sont utilisés pour désigner les métaux présents dans les piles.

Italiano

L’etichetta con il contenitore barrato applicata sull’imballo indica che 

il prodotto e le batterie incluse non devono essere smaltiti tramite la 

procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali 

danni all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto e le 

relative batterie da altri rifiuti domestici in modo che possano essere riciclati 

in base alle procedure di rispetto dell’ambiente. Per maggiori dettagli sulle 

strutture di raccolta disponibili, contattare l’ufficio competente del proprio 

comune o il rivenditore del prodotto. L’uso dei simboli chimici Pb, Cd o Hg 

indica la presenza di tali metalli nelle batterie.

Español

La etiqueta de un contenedor tachado que hallará en su producto indica que 

este producto y sus pilas no se pueden tirar con la basura doméstica normal. 

Para impedir posibles daños medioambientales o para la salud, separe este 

producto y sus pilas de otros canales de desecho para garantizar que se 

recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más información 

sobre las instalaciones de recolección disponibles, diríjase a las autoridades 

locales o al punto de venta donde adquirió este producto. Los símbolos 

químicos Pb, Cd o Hg indican que las pilas contienen ese metal.

Português

A etiqueta com o símbolo de um contentor de lixo traçado com uma cruz 

que aparece no produto indica que este produto e as pilhas incluídas não 

devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico. Para evitar 

possíveis danos no ambiente ou na saúde pública, por favor separe este 

produto e respectivas pilhas de outros lixos; desta forma, terá a certeza de 

que podem ser reciclados através de métodos não prejudiciais ao ambiente. 

Para obter mais informações sobre os locais de recolha de lixo disponíveis, 

contacte a sua junta de freguesia, câmara municipal ou local onde comprou 

este produto. A utilização dos símbolos químicos Pb, Cd ou Hg indica se 

estes metais são utilizados na pilha.

Nederlands

Op uw product is een label van een rolcontainer met een kruis erdoor 

aangebracht. Dit label wil zeggen dat dit product en de batterijen in het 

product niet bij het normale huishoudelijk afval mogen worden ingezameld. 

Om eventuele schade aan het milieu of de gezondheid van de mens te 

voorkomen moeten dit product en de batterijen gescheiden van al het 

ander afval worden ingezameld, zodat alles op een verantwoorde wijze 

kan worden verwerkt. Voor meer informatie over uw lokale afvalinzameling 

wendt u zich tot uw gemeente of de leverancier bij wie u dit product hebt 

gekocht. Gebruik van de chemische symbolen Pb, Cd of Hg geeft aan of deze 

metalen worden gebruikt in de batterij.

Dansk

Etiketten med et kryds over skraldespanden på hjul, der sidder på produktet, 

angiver, at dette produkt og dets batterier ikke må bortskaffes sammen med 

almindeligt husholdningsaffald. For at beskytte miljø og helbred skal dette 

produkt og dets batterier bortskaffes separat, så disse dele kan genbruges 

på en måde, der er god for miljøet. Kontakt de lokale myndigheder eller den 

forhandler, hos hvem du har købt produktet, vedrørende steder, hvor du kan 

aflevere produktet. Brugen af de kemiske symboler Pb, Cd eller Hg angiver, 

om disse metaller er anvendt i batteriet.

Suomi

Laite on merkitty jäteastia-symbolilla, jonka yli on vedetty rasti. Tämä 

tarkoittaa, ettei laitetta tai siihen kuuluvia paristoja saa hävittää normaalin 

talousjätteen mukana. Älä hävitä laitetta tai sen paristoja normaalin jätteen 

seassa vaan varmista, että laite kierrätetään ympäristöystävällisellä tavalla, 

jottei ympäristölle tai ihmisille aiheudu vahinkoa. Lisätietoja kierrätyksestä 

ja keräyspisteistä saa ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai 

jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. Kemiallisten merkkien Pb (lyijy), Cd 

(kadmium) tai Hg (elohopea) käyttö ilmaisee, että paristo sisältää kyseistä 

metallia.

Svenska

Symbolen med en överkorsad soptunna innebär att denna produkt och 

tillhörande batterier inte får kastas i vanligt hushållsavfall. För att skydda 

miljön ska denna produkt och dess batterier inte kastas tillsammans med 

vanligt hushållsavfall utan lämnas för återvinning på tillbörligt sätt. För mer 

information om uppsamlingsplatser kontakta din lokala myndighet eller 

den återförsäljare där du har köpt produkten. De kemiska symbolerna Pb, Cd 

eller Hg visar om dessa metaller används i batteriet.

Norsk

Etiketten på hjulbeholderen på produktet ditt antyder at produktet 

og batteriene som hører med, ikke skal avhendes sammen med vanlig 

husholdningsavfall. Hold produktet og batteriene atskilt fra annet avfall, 

slik at det kan resirkuleres på en miljømessig og forsvarlig måte og dermed 

forhindre eventuell skade på miljø eller helse. Kontakt lokale myndigheter, 

eller din forhandler, for mer informasjon angående avhenting av produktet. 

De kjemiske symbolene Pb, Cd og Hg antyder om disse metallene har blitt 

brukt i batteriet.

Česky

Štítek s přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, který lze nalézt na 

výrobku, označuje, že se tento výrobek a přiložené baterie nemají likvidovat 

s běžným domovním odpadem. V zájmu ochrany životního prostředí 

a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek a jeho baterie jako tříděný odpad, 

který se recykluje způsobem šetrným k životnímu prostředí. Podrobnější 

informace o sběrných dvorech pro tříděný odpad získáte na obecním úřadě 

nebo u prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili. Použité chemické 

značky Pb, Cd nebo Hg označují, zda baterie obsahuje tyto kovy.

Battery Addendum

This information only applies to customers in the European Union, according to DIRECTIVE 2006/66/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE 

COUNCIL OF 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC and legislation 

transposing and implementing it into the various national legal systems.

For other countries, please contact your local government to investigate the possibility of recycling your product.

Magyar

A terméken található, áthúzott szemetest ábrázoló címke azt jelzi, hogy ezt 

a terméket és a hozzá tartozó elemeket nem szabad a rendes háztartási 

szeméttel együtt kidobni. Az esetleges környezeti- vagy egészségkárosodást 

megelőzendő, kérjük, hogy ezt a terméket és az elemeket a többi szeméttől 

elkülönítve helyezze el, és biztosítsa, hogy azt környezetbarát módon 

újrahasznosítsák. A rendelkezésére álló begyűjtő létesítményekről kérjük 

tájékozódjon a megfelelő helyi állami szerveknél vagy a viszonteladónál, 

ahol a terméket vásárolta. A Pb, Cd vagy Hg vegyjelek jelzik, ha ilyen fémeket 

is felhasználtak az elem gyártása során.

Polski

Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na produkcie oznacza, że nie 

można produktu oraz wewnętrznego akumulatora utylizować razem z 

normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec po-

tencjalnemu zagrożeniu dla środowiska lub zdrowia ludzkiego, produkt 

oraz wewnętrzny akumulator należy odseparować od reszty odpadów 

z gospodarstwa domowego i utylizować w ekologicznie właściwy sposób. 

Szczegółowe informacje na temat punktów zbiórki odpadów można uzyskać 

w lokalnych urzędach lub u sprzedawcy danego produktu. Symbole chemic-

zne Pb, Cd lub Hg oznaczają, że metale te zostały zastosowane w akumula-

torze.

Slovensky

Štítok s preškrtnutým odpadkovým košom na kolieskach, ktorý je možné 

nájsť na výrobku, označuje, že tento produkt a obsiahnuté batérie sa 

nemajú likvidovať s bežným komunálnym odpadom. V záujme ochrany 

životného prostredia a ľudského zdravia zlikvidujte tento výrobok a batérie 

ako triedený odpad, ktorý sa recykluje spôsobom šetrným k životnému 

prostrediu. Podrobnejšie informácie o zberných dvoroch pre triedený odpad 

získate na obecnom úrade alebo u predajcu, u ktorého ste príslušný výrobok 

zakúpili. Použitie chemických značiek Pb, Cd alebo Hg znamená, že tieto 

kovy sú použité v batériách.

Slovenski

Prečrtan koš za smeti na etiketi, katero lahko najdete na vašem izdelku, 

pomeni, da niti tega izdelka niti njegovih baterij ne smete odvreči podobno 

kot vse ostale smeti. Da bi preprečili morebitne škodljive vplive na okolje 

ali zdravje, ločite izdelek in njegove baterije od vseh ostalih odpadkov in 

poskrbite, da bodo reciklirani na okolju prijazen način. Natančne informacije 

o tem, kje se nahajajo primerna odlagališča, pridobite v vašem krajevnem 

uradu ali pri prodajalcu. Kemijski simboli Pb, Cd in Hg označujejo, katere 

kovine vsebuje baterija.

Eesti

Teie tootele kleebitud tähis, mis kujutab ratastega prügikonteinerit, millele 

on rist peale tõmmatud, keelab toote ja sellega kaasasolevate patareide 

kõrvaldamise majapidamisjäätmetega sarnasel viisil. Keskkonnale või 

inimeste tervisele tekitatava võimaliku kahju vältimiseks eraldage toode 

ja selle patareid teistest jäätmetest, et tagada nende korduvkasutamine 

keskkonnasäästlikul viisil. Kui soovite saada rohkem teavet võimalike 

kogumispunktide kohta, võtke ühendust kohaliku omavalituse ametnikuga 

või teile toote müünud jaemüüjaga. Keemiliste sümbolite Pb, Cd või Hg 

kasutamine näitab, kas tootes on vastavaid metalle kasutatud.

Lietuviškai 

Užbraukta ratuota šiukšliadėžės etiketė, kurią rasite ant jūsų produkto, 

reiškia, kad šis produktas ir pridedamos baterijos neturėtų būti išmestas 

kartu su įprastinėmis buitinėmis šiukšlėmis. Siekiant išvengti galiamos žalos 

aplinkai bei žmonių sveikatai, prašome atskirti šį produktą ir pridedamas ba-

terijas nuo kitų atliekų, ir įsitikinti, kad jis būtų perdirbtas aplinkai nepavojin-

gu būdu. Jei reikia išsamesnės informacijos apie atliekų surinkimo ypatumus, 

prašome kreiptis į savo vietos valdžios įstaigas arba į mažmeninį pardavėją, 

iš kurio jūs įsigijote šį produktą. Atitinkamų metalų naudojimas baterijose 

yra pažymėtas cheminiais simboliais Pb, Cd arba Hg ant baterijų.

Latviski

Marķējums ar pārsvītrotu atkritumu tvertni uz ritenīšiem, kas redzams uz 

izstrādājuma, norāda, ka šo izstrādājumu un tajā iekļautās baterijas nedrīkst 

likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Lai novērstu iespējamo 

kaitējumu videi vai cilvēku veselībai, lūdzu, atdaliet šo izstrādājumu un tā 

baterijas no citiem atkritumiem, tādējādi nodrošinot tā otrreizējo pārstrādi 

videi drošā veidā. Papildinformācijai par pieejamajām atkritumu savākšanas 

iespējām, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību vai mazumtirgotāju, 

no kura jūs iegādājāties šo izstrādājumu. Ķīmisko simbolu Pb, Cd un Hg 

izmantošana uz marķējuma nozīmē, ka šie metāli ir izmantoti baterijā.

Ελληνικά

Η διαγραμμένη ετικέτα του τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων που 

θα βρείτε πάνω στο προϊόν σας υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν και 

οι ενσωματωμένες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτεται μέσω του 

κανονικού δικτύου αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων. Για να αποτρέψετε 

πιθανές επιπτώσεις στο περιβάλλον ή την ατομική υγεία, παρακαλούμε 

να διαχωρίσετε αυτό το προϊόν και τις μπαταρίες του από άλλα δίκτυα 

αποκομιδής ώστε να διασφαλίσετε ότι είναι δυνατή η ανακύκλωσή του με 

έναν περιβαλλοντικά θεμιτό τρόπο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά 

με τις διαθέσιμες δυνατότητες συλλογής απορριμμάτων, παρακαλούμε να 

επικοινωνήσετε με την τοπική κυβερνητική αρχή ή το κατάστημα λιανικής 

από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Η χρήση των χημικών συμβόλων Pb, 

Cd ή Hg υποδεικνύει εάν χρησιμοποιούνται τα μέταλλα αυτά στην μπαταρία.

Türkçe

Ürününüzün üzerinde bulunan çarpı işaretli tekerlekli kutu etiketi, bu 

ürünün ve beraberinde gelen pillerin normal ev atık sistemi vasıtasıyla elden 

çıkarılmaması gerektiğini gösterir. Çevreye ve insan sağlığına zarar vermeyi 

önlemek için, lütfen bu ürünü ve pillerinini çevreye zarar vermeyecek şekilde 

geri dönüşüme tabi tutulmak üzere diğer atıklardan ayırın. Mevcut toplama 

tesisleri ile ilgili ayrıntılı bilgi edinmek için, yerel devlet makamlarıyla veya 

bu ürünü satın aldığınız satıcıyla irtibata geçin. Pb, Cd veya Hg kimyasal 

sembollerinin kullanılması, bu metallerin pillerin üretiminde kullanılıp 

kullanılmadığını ifade eder. 

Română

Eticheta arătând un coş de gunoi tăiat cu două linii încrucişate, care poate fi 

găsită pe produs, indică faptul că acesta şi bateriile încorporate nu trebuie 

aruncate la gunoi laolaltă cu gunoiul menajer. Pentru a evita posibila degra-

dare a mediului înconjurător sau a sănătăţii umane, colectaţi separat acest 

produs şi bateriile încorporate şi nu împreună cu gunoiul menajer pentru a 

vă asigura că acestea pot fi reciclate într-un mod ecologic. Pentru mai multe 

detalii privind punctele disponibile de colectare, contactaţi autorităţile 

locale sau comerciantul de la care aţi achiziţionat acest produs. Utilizarea 

simbolurilor unor substanţe chimice precum Pb, Cd sau Hg indică faptul că 

aceste metale sunt utilizate în baterie.

Български

Етикетът, представляващ зачертано кошче за боклук в кръг, който 

можете да видите върху вашия продукт, означава, че този продукт и 

батериите към него не трябва да се изхвърлят заедно с обикновените 

домакински отпадъци. За предпазване от евентуални щети върху 

околната среда или човешкото здраве, моля, отделете този продукт и 

батериите му от останалите отпадъци, за да се гарантира, че той ще бъде 

рециклиран по екологично съобразен начин. За повече информация 

относно наличните места за събиране на отпадъци, моля, свържете се 

с местните власти или търговеца, от когото сте закупили този продукт. 

Химическите символи Pb, Cd и Hg посочват дали съответните метали са 

използвани в батерията.