Epson AcuLaser CX37DNF – страница 11
Инструкция к Принтеру Epson AcuLaser CX37DNF
تماﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗو
ﺔﻈﺣﻼﳌاو
w
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺐﺠﻳ
ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
تﺎﺑﺎﺻﻹا
ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا
.
c
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﺠﻳ
ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻒﻠﺗ
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ
.
ﺔﻈﺣﻼﳌا
ﻦﻤﻀﺘﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﺎﻫ
تادﺎﺷرإو
ةﺪﻴﻔﻣ
ﻦﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ
.
تماﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﺎﻫ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ
ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
❏
ﻻ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺺﺨﺸﻟ
ﺪﺣاو
نأ
ﻞﻤﺤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
وأ
ﺎﻬﻌﻓﺮﻳ
هدﺮﻔبم
اًﺮﻈﻧ
نﻷ
ﺎﻬﻧزو
ﻎﻠﺒﻳ
32,5
ﺎًﻣاﺮﺟﻮﻠﻴﻛ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
)
71,6
ًﻼﻃر
(
ﰲ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
تﺎﺠﺘﻨﳌا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ
ﺎﻬﺑ
.
ﺐﺠﻳ
نأ
مﻮﻘﻳ
نﺎﺼﺨﺷ
ﻞﻤﺤﺑ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻌﻓرو
ﻦﻣ
ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
ماﻛ
ينﺒﻣ
هﺎﻧدأ
.
❏
ﺪﻨﻋ
ﻞﻘﻧ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻠﻌﺟا
ﺎًئماد
ﰲ
ﻊﺿو
ﻲﻘﻓأ
.
❏
اذإ
لم
ﻦﻜﺗ
اًردﺎﻗ
ﲆﻋ
لﺎﺧدإ
ﺲﺑﺎﻗ
رﺎﻴﺘﻟا
بوﺎﻨﺘﳌا
ﰲ
ﺲﺒﻘﻣ
،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺼﺗا
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﺑ
.
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
تماﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
2
❏
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
نأ
ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
رﺎﻴﺘﻠﻟ
بوﺎﻨﺘﳌا
ﻲﻔﻳ
يرﻳﺎﻌبم
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﻴﻠﺤﳌا
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
.
مﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻘﻓ
ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
يﺬﻟا
تيﺄﻳ
ﻊﻣ
ﺞﺘﻨﳌا
.
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻃ
ﻦﻣ
عﻮﻧ
ﺮﺧآ
ﻦﻜيم
نأ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﰲ
ﻖﻳﺮﺣ
وأ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.
ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
صﺎﺨﻟا
اﺬﻬﺑ
ﺞﺘﻨﳌا
ﺪﻌﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻊﻣ
اﺬﻫ
ﺞﺘﻨﳌا
ﻂﻘﻓ
.
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﻊﻣ
ةﺰﻬﺟأ
ىﺮﺧأ
ﻦﻜيم
نأ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﰲ
ﻖﻳﺮﺣ
وأ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.
❏
اذإ
ثﺪﺣ
ﻒﻠﺗ
،ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ
لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻚﻠﺴﻟا
وأ
ﴩﺘﺳا
ئيﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺆﻔﻛ
.
اذإ
ﺖﻧﺎﻛ
كﺎﻨﻫ
تاﺮﻬﺼﻣ
ﰲ
،ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا
تاﺮﻬﺼبم
ﻦﻣ
سﺎﻘﳌا
ﻦﻨﻘﳌاو
ينﺤﻴﺤﺼﻟا
.
❏
مﺪﺨﺘﺳا
ﺬﺧﺄﻣ
رﺎﻴﺗ
ضرﺆﻣ
ﻖﺑﺎﻄﻳ
ﺲﺑﺎﻗ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺲﺑﺎﻗ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
.
❏
ﺐﻨﺠﺗ
لماﻌﺘﺳا
ﺬﺧﺄﻣ
رﺎﻴﺗ
ئيﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻪﺑ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
ﲆﻋ
ﻂﺋﺎﺤﻟا
وأ
تﺎﺘﻗﺆﳌا
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا
.
عﺎﻄﻘﻧا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﴈﺮﻌﻟا
ﻦﻜيم
نا
ﺢﺴيم
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﺔﻧﺰﺨﳌا
ﰲ
ةﺮﻛاذ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو
.
❏
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
مﺪﻋ
دﻮﺟو
رﺎﺒﻏ
ﲆﻋ
ﺲﺒﻘﳌا
.
❏
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
لﺎﺧدإ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺎًﻴﻠﻛ
ﰲ
ﺲﺒﻘﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
❏
ﻻ
ﻚﺴتم
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﻚﻳﺪﻴﺑ
ينﺘﻠﺘﺒﻣ
.
❏
ﻞﺼﻓا
هﺬﻫ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺬﺧﺄﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
يراﺪﺠﻟا
ﺐﻠﻃاو
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻲﻨﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻞﻫﺆﻣ
ﰲ
تﻻﺎﺤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
ا.
ﺪﻨﻋ
ﻒﻠﺗ
وأ
ﲇﺑ
ﻚﻠﺳ
وأ
ﺲﺑﺎﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
ب
.
اذإ
ﺐﻜﺴﻧا
ﻞﺋﺎﺳ
ﺎﻬﻠﺧاد
.
ج
.
اذإ
ﺖﺿﺮﻌﺗ
ﺮﻄﳌ
وأ
ءﺎﻣ
.
د
.
اذإ
لم
ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻳدﺎﻋ
ﺪﻨﻋ
عﺎﺒﺗا
تماﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﻂﺒﺿا
ﻂﻘﻓ
تماﻜﺤﺘﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ
تماﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺚﻴﺣ
نأ
ﻂﺒﻀﻟا
يرﻏ
ﺢﻴﺤﺼﻟا
تماﻜﺤﺘﻟ
ىﺮﺧأ
ﻦﻜيم
نأ
يدﺆﻳ
ﱃإ
ﻒﻠﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎًﺒﻟﺎﻏو
جﺎﺘﺤﺘﺳ
ﱃإ
ﻞﻤﻋ
ﻊﺳﻮﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻲﻨﻓ
ﻞﻫﺆﻣ
ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
ﺞﺘﻨﳌا
ﱃإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
يدﺎﻌﻟا
.
ـﻫ
.
اذإ
ﺖﻄﻘﺳ
وأ
ضﺮﻌﺗ
ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ
ﻒﻠﺘﻟ
.
و
.
اذإ
تﺮﻬﻇأ
اًيرﻴﻐﺗ
ﺎًﻇﻮﺤﻠﻣ
ﰲ
،ﺎﻬﺋادأ
ماﻣ
لﺪﻳ
ﲆﻋ
جﺎﻴﺘﺣا
ﱃإ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
.
❏
ﺐﻨﺠﺗ
لماﻌﺘﺳا
ﺲﻔﻧ
ﺬﺧﺂﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ةﺰﻬﺟﻷ
ىﺮﺧأ
.
❏
ﻞﺻ
ﻊﻴﻤﺟ
ةﺰﻬﺟﻻا
ﺬﺧﺂبم
رﺎﻴﺗ
ﺔﺿرﺆﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﺐﻨﺠﺗ
لماﻌﺘﺳا
ﺬﺧﺂﻣ
رﺎﻴﺗ
ﻊﻘﺗ
ﰲ
ﺲﻔﻧ
ةﺮﺋاﺪﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺪﺟﻮﺗ
ﺎﻬﻴﻓ
تﺎﻌﺑﺎﻃ
رﻮﺼﻟا
وأ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ءاﻮﻬﻟﺎﺑ
ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺎﻫءﺎﻔﻃا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻞﻜﺸﺑو
ﻢﻈﺘﻨﻣ
.
❏
ﻞﺻو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺲﺒﻘبم
ءﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻲﻔﻳ
تﺎﺒﻠﻄﺘبم
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
.
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ
ﺔﺤﺿﻮﻣ
ﻖﺼﻠبم
ﺖﺒﺜﻣ
ﲆﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
اذإ
لم
ﻦﻜﺗ
اًﺪﻛﺄﺘﻣ
ﻦﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
داﺪﻣإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﰲ
،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ
ﻞﺼﺗا
ﺔﻛﴩﺑ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻠﺤﳌا
وأ
ﴩﺘﺳا
عزﻮﳌا
.
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
تماﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
3
❏
اذإ
ﺖﻨﻛ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻚﻠﺳ
،ﺪﻳﺪتم
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
نأ
ﱄماﺟإ
تﺎﻨﻨﻘﻣ
يرﺒﻣﻷا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻠﺻﻮﳌا
ﻚﻠﺴﺑ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ﻻ
زوﺎﺠﺘﻳ
ﻦﻨﻘﻣ
يرﺒﻣأ
ﻚﻠﺳ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
.
❏
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
اﺬﻫ
ﺞﺘﻨﳌا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ
وأ
زﺎﻬﺠﺑ
ﺮﺧآ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
،ﻞﺑﺎﻛ
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
هﺎﺠﺗﻻا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
تﻼﺻﻮﻤﻠﻟ
.
ﻞﻜﻓ
ﻞﺻﻮﻣ
ﻪﻟ
هﺎﺠﺗا
ﺢﻴﺤﺻ
ﺪﺣاو
ﻂﻘﻓ
.
لﺎﺧدإ
ﻞﺻﻮﻣ
ﰲ
هﺎﺠﺗﻻا
ﺄﻄﺨﻟا
ﻦﻜيم
نأ
ﻒﻠﺘﻳ
ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا
ينﻠﺻﻮﳌا
ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ
ماﻬﻴﻠﻛ
.
❏
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ةﺪﺣو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
قرو
،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
دآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﺐﻳآﺮﺗ
ﺲﻴﺑﺎﺑد
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
.
عﻼﻃﻼﻟ
ﲆﻋ
تماﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
يرﻣﺎﺴﻣ
ﻂﺒﺿ
،ﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺟار
Printer/Copier/Scanner User’s Guide
)
ﺔﻌﺑﺎﻃ
/
ﺔﺨﺳﺎﻧ
/
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺔﺤﺳﺎﳌا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
(
.
دﺎﺠﻳا
نﺎﻜﳌا
ﺐﺳﺎﻨﳌا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
❏
ﻊﺿ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ﺲﺒﻘﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺚﻴﺣ
ﻚﻨﻜيم
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺼﻓو
ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
.
❏
ﻻ
ﻊﻀﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
نﺎﻜبم
سوﺪﺗ
ﻪﻴﻓ
ﻚﻣﺪﻘﺑ
ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
❏
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﰲ
ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﺒﻃر
.
❏
ﺐﻨﺠﺗ
ﻊﻗاﻮﳌا
ﻲﺘﻟا
نﻮﻜﺗ
ﺔﺿﺮﻋ
ءﻮﻀﻟ
ﺲﻤﺸﻟا
ﴍﺎﺒﳌا
وأ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻃﺮﻔﳌا
وأ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
وأ
ةﺮﺨﺑأ
تﻮﻳﺰﻟا
وأ
رﺎﺒﻐﻟا
.
❏
ﻻ
ﻊﻀﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﲆﻋ
ﺢﻄﺳ
يرﻏ
ﺮﻘﺘﺴﻣ
.
❏
تﺎﺤﺘﻔﻟا
بﻮﻘﺜﻟاو
ةدﻮﺟﻮﳌا
ﻞﻜﻴﻬﺑ
ةﺮﺧﺆﻣو
عﺎﻗو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ضﺮﻐﻟا
ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
.
ﻻ
ﺎﻫﺪﺴﺗ
وأ
ﺎﻬﻄﻐﺗ
.
ﻻ
ﻊﻀﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﲆﻋ
ﺮﻳﴎ
وأ
ﺔﻜﻳرأ
وأ
ةدﺎﺠﺳ
وأ
يأ
ﺢﻄﺳ
،ﻞﺛماﻣ
وأ
ﰲ
ﺰﻴﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﲇﺧاد
ﺎﻣ
لم
ﻦﻜﺗ
كﺎﻨﻫ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
.
❏
ﻊﺿ
مﺎﻈﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو
اًﺪﻴﻌﺑ
ﻦﻋ
ردﺎﺼﻣ
ﻞﺧاﺪﺘﻟا
كيﻠﺳﻼﻟا
،ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا
ﻞﺜﻣ
تﺎﻋماﺴﻟا
وأ
تاﺪﺣو
ﺪﻋاﻮﻗ
ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
.
❏
كﺮﺗا
ﺰﻴﺣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
لﻮﺣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
نماﻀﻟ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﺔﻴﻓﺎﻛ
.
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
تماﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
4
لماﻌﺘﺳا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
❏
رﺬﺣا
ﻼﺌﻟ
ﺲﻤﻠﺗ
،ﺮﻬﺼﳌا
بﻮﺘﻜﳌا
ﻪﻴﻠﻋ
ةرﺎﺒﻌﻟا
ساﱰﺣا
،
وأ
ﻖﻃﺎﻨﳌا
ﺔﻄﻴﺤﳌا
ﻪﺑ
.
اذإ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻴﻗ
،ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ
ﺮﻬﺼﳌا
ﻖﻃﺎﻨﳌاو
ﺔﻄﻴﺤﳌا
ﻪﺑ
ﺔﻨﺧﺎﺳ
اًﺪﺟ
.
اذإ
نﺎﻛ
ﻦﻣ
يروﴬﻟا
ﺲﳌ
ﺪﺣأ
ﻚﻠﺗ
،ﻖﻃﺎﻨﳌا
ﺮﻈﺘﻧا
ةﺪﳌ
40
ﺔﻘﻴﻗد
ﻰﺘﺣ
دﱪﺗ
ﻚﻠﺗ
ﻖﻃﺎﻨﳌا
ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﺴﳌ
.
*
ساﱰﺣا
❏
ﻻ
ﻢﻘﺗ
لﺎﺧدﺈﺑ
كﺪﻳ
ﻖﻤﻌﺑ
ﰲ
ةﺪﺣو
ﺮﻬﺼﳌا
نﻷ
ﺾﻌﺑ
تﺎﻧﻮﻜﳌا
ةدﺎﺣ
ﺪﻗو
ﻚﺒﻴﺼﺗ
حوﺮﺠﺑ
.
❏
ﻻ
ﻢﻘﺗ
لﺎﺧدﺈﺑ
ءﺎﻴﺷأ
ﻦﻣ
يأ
عﻮﻧ
ﻦﻣ
لﻼﺧ
تﺎﺤﺘﻓ
ﻞﻜﻴﻬﻟا
ﺚﻴﺣ
ﺎﻬﻧأ
ﻦﻜيم
نأ
ﺲﻤﻠﺗ
ﺎًﻃﺎﻘﻧ
تاذ
ﺔﻴﻄﻠﻓ
ةيرﻄﺧ
وأ
ﴫﻘﺗ
ةﺮﺋاﺪﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ءاﺰﺟﻷ
ﻦﻜيم
نأ
ﺐﺒﺴﺗ
ﺎًﻘﻳﺮﺣ
وأ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.
❏
ﻻ
ﺲﻠﺠﺗ
وأ
ﺪﻨﺴﺗ
ﲆﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻻو
ﻊﻀﺗ
ﺎًﺿاﺮﻏأ
ﺔﻠﻴﻘﺛ
ﲆﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
❏
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
يأ
عﻮﻧ
ﻦﻣ
تازﺎﻐﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
قاﱰﺣﻼﻟ
ﻞﺧاد
وأ
لﻮﺣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
❏
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ةﻮﻘﻟا
ًﺎﻘﻠﻄﻣ
ﺐﻴﻛﱰﻟ
تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﰲ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
.
ﻢﻏرو
نأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻤﻤﺼﻣ
نﻮﻜﺘﻟ
،ﺔﻨﻴﺘﻣ
نﺈﻓ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺎﻬﻌﻣ
ﻒﻨﻌﺑ
ﻦﻜيم
نأ
ﺎﻬﻔﻠﺘﻳ
.
❏
ﻻ
كﱰﺗ
قرﻮﻟا
رﻮﺸﺤﳌا
ﻞﺧاد
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻚﻟﺬﻓ
ﻦﻜيم
نأ
ﺐﺒﺴﻳ
ﺔﻧﻮﺨﺳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻃﺮﻔﳌا
.
❏
ﻻ
ﺐﻜﺴﺗ
اًﺪﺑأ
ًﻼﺋﺎﺳ
ﻦﻣ
يأ
عﻮﻧ
ﲆﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
❏
ﻢﻗ
ﻂﻘﻓ
ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةدراﻮﻟا
ﰲ
تماﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
مﺎﻴﻘﻟا
ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
يرﻏ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ىﺮﺧﻷا
ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﰲ
ﻒﻠﺗ
ﺪﻗو
ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺢﻴﻠﺼﺗ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻲﻨﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻞﻫﺆﻣ
.
❏
ﻻ
ﻒﻗﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
:
-
ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻈﺘﻧا
ﱃإ
نأ
ﺮﻬﻈﻳ
Ready
ﲆﻋ
ﺔﺣﻮﻟ
LCD
.
-
ءﺎﻨﺛﺄ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
ءﺎﻨﺛأ
مﺎﻴﻘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ
،ىﺮﺧأ
ﻞﺜﻣ
ﺔﺑﺎﺗآ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﲆﻋ
ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
.
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
تماﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
5
❏
ﺐﻨﺠﺗ
ﺲﳌ
تﺎﻧﻮﻜﳌا
ﻞﺧاد
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻣ
لم
ﻚﻬﺟﻮﺗ
تماﻴﻠﻌﺘﻟا
ﰲ
اﺬﻫ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﱃإ
ﻞﻤﻋ
ﻚﻟذ
.
❏
ﻊﺒﺗا
ﻊﻴﻤﺟ
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تماﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا
ﲆﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
❏
ﻻ
لوﺎﺤﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
اﺬﻫ
ﺞﺘﻨﳌا
،ﻚﺴﻔﻨﺑ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻣ
ﻮﻫ
ﺢﺿﻮﻣ
اًﺪﻳﺪﺤﺗ
ﰲ
ﻞﻴﻟد
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
اﺬﻫ
.
❏
ﻞﺼﻓا
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﲆﻋ
تاﱰﻓ
ﻦﻣ
ﺲﺒﻘﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻒﻈﻧو
تﺎﺸﻳﺮﻟا
.
❏
ﻻ
ﻞﺼﻔﺗ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
❏
اذإ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻟ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺖﻗﻮﻟ
،ﻞﻳﻮﻃ
ﻞﺼﻓا
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﻦﻣ
ﺲﺒﻘﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
❏
ﻞﺼﻓا
هﺬﻫ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺬﺧﺄﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
يراﺪﺠﻟا
ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ
.
❏
مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﻄﻗ
شماﻗ
ةرﻮﺼﻌﻣ
اًﺪﻴﺟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
ﻻو
مﺪﺨﺘﺴﺗ
تﺎﻔﻈﻨﳌا
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا
وأ
تﺎﻔﻈﻨﻣ
تاﻮﺒﻋ
تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا
.
❏
ﺪﻨﻋ
ﻞﻘﻧ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻠﻌﺟا
ﺎًئماد
ﰲ
ﻊﺿو
ﻲﻘﻓأ
.
❏
ﻻ
جﺮﺨﺗ
قرﻮﻟا
رﻮﺸﺤﳌا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻔﻴﻨﻋ
.
قﺰﻤﺘﻓ
قرﻮﻟا
ﻞﺧاد
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻌﺠﻳ
ﻪﺟاﺮﺧإ
ﺎًﺒﻌﺻ
ﺪﻗو
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﰲ
تارﺎﺸﺤﻧا
ىﺮﺧأ
قرﻮﻠﻟ
.
ﺐﺤﺳا
ﺔﻗرﻮﻟا
ﻒﻄﻠﺑ
نيﺄﺗو
يدﺎﻔﺘﻟ
ﺎﻬﻘﻳﺰتم
ﺎﻬﻃﻮﻘﺳو
ﻚﺘﺑﺎﺻاو
حوﺮﺠﺑ
.
❏
ﻻ
ﺐﺤﺴﺗ
ﻞﺒﻛ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻞﺼﻓ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
.
ﺪﻛﺄﺗ
ًﺎئماد
ﻦﻣ
ﻚﺴﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻪﻠﺼﻓ
.
❏
ﻻ
عﺪﺗ
ﺔﻓﺎﺣ
قرﻮﻟا
ﻖﻟﺰﻨﺗ
ﲆﻋ
كﺪﻠﺟ
ﺚﻴﺣ
نأ
ﻪﺘﻓﺎﺣ
ﻦﻜيم
نأ
ﻚﺣﺮﺠﺗ
.
❏
ﺪﻨﻋ
ﻞﻘﻧ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﺌﻔﻃا
ﻞﺼﻓاو
ﻞﺒﻛ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺬﺧﺄﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻞﺼﻓ
ﻊﻴﻤﺟ
تﻼﺒﻜﻟا
.
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻣ
تﺎﺠﺘﻨﳌا
ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا
❏
ﻻ
قﺮﺤﺗ
تﺎﺠﺘﻨﳌا
ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا
ﺎﻬﻧﻷ
ﻦﻜيم
نأ
ﺮﺠﻔﻨﺗ
ﺐﻴﺼﺗو
صﺎﺨﺷﻻا
حوﺮﺠﺑ
.
ﺺﻠﺨﺗ
ﺎﻬﻨﻣ
ﺎًﻘﻓو
ينﻧاﻮﻘﻠﻟ
ﺔﻴﻠﺤﳌا
.
❏
ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا
تﺎﻧﻮﻜﳌﺎﺑ
ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا
اًﺪﻴﻌﺑ
ﻦﻋ
لوﺎﻨﺘﻣ
لﺎﻔﻃﻷا
.
❏
ﺪﻨﻋ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﺎﻬﻌﺿ
ﺎًئماد
ﲆﻋ
ﺢﻄﺳ
ﻒﻴﻈﻧ
ﻢﻋﺎﻧو
.
❏
ﻻ
لوﺎﺤﺗ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
وأ
ﻚﻴﻜﻔﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
.
❏
ﻻ
ﺲﻤﻠﺗ
قﻮﺤﺴﻣ
ﱪﺤﻟا
.
ﻻ
بﺮﻘﺗ
قﻮﺤﺴﻣ
ﱪﺤﻟا
اًﺪﺑأ
ﻦﻣ
ﻚﻴﻨﻴﻋ
.
اذإو
لﺎﻃ
قﻮﺤﺴﻣ
ﱪﺤﻟا
كﺪﻠﺟ
وأ
،ﻚﺴﺑﻼﻣ
ﻪﺴﻠﻏا
نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ
ءﺎﳌاو
اًرﻮﻓ
.
❏
اذإ
ﺐﻜﺴﻧا
قﻮﺤﺴﻣ
،ﱪﺤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺸﻘﻣ
فوﺮﺟو
وأ
ﺔﻌﻄﻗ
شماﻗ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
ءﺎﳌﺎﺑ
نﻮﺑﺎﺼﻟاو
ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ
.
اًﺮﻈﻧو
نﻷ
تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻦﻜيم
نأ
ﺐﺒﺴﺗ
ﺎًﻘﻳﺮﺣ
وأ
اًرﺎﺠﻔﻧا
اذإ
ﺎﻬﺴﻣﻻ
،رﴍ
ﻼﻓ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﺴﻨﻜﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
تماﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
6
❏
ﺮﻈﺘﻧا
ةﺪﳌ
ﺔﻋﺎﺳ
ةﺪﺣاو
ﲆﻋ
ﻞﻗﻷا
ﻞﺒﻗ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻠﻘﻧ
ﻦﻣ
ﺔﺌﻴﺑ
ةدرﺎﺑ
ﱃإ
ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﺌﻓاد
ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
نود
ﺎﻬﻔﻠﺗ
ﺐﺒﺴﺑ
ﻒﺛﺎﻜﺗ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.
❏
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﲆﻋ
ﻞﻀﻓأ
ةدﻮﺟ
،ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻻ
نﺰﺨﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﰲ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
نﻮﻜﺗ
ﺔﺿﺮﻌﻣ
ءﻮﻀﻟ
ﺲﻤﺸﻟا
ﴍﺎﺒﳌا
وأ
رﺎﺒﻐﻟا
وأ
ءاﻮﻬﻟا
ﻊﺒﺸﳌا
حﻼﻣﻻﺎﺑ
وأ
تازﺎﻐﻟا
ﺔﺒﺒﺴﳌا
ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ
)
ﻞﺜﻣ
ﺎﻴﻧﻮﻣﻷا
.(
ﺐﻨﺠﺗ
ﻊﻗاﻮﳌا
ﻲﺘﻟا
نﻮﻜﺗ
ﺔﺿﺮﻋ
تايرﻐﺘﻟ
ةيرﺒﻛ
وأ
ﺔﻌﻳﴎ
ﰲ
ﺔﺟرد
ةراﺮﺤﻟا
وأ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.
❏
ﺪﻨﻋ
جاﺮﺧا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﻻ
ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ
ءﻮﻀﻟ
ﺲﻤﺸﻟا
ًﺎﻗﻼﻃا
ﺐﻨﺠﺗو
ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ
ءﻮﻀﻟ
ﺔﻓﺮﻐﻟا
ثرﻛﻷ
ﻦﻣ
ﺲﻤﺧ
ﻖﺋﺎﻗد
.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
يﻮﺘﺤﺗ
ﲆﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﺔﺳﺎﺴﺣ
ءﻮﻀﻠﻟ
.
ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ
ءﻮﻀﻠﻟ
ﻦﻜيم
نأ
ﻒﻠﺘﻳ
،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ماﻣ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﰲ
رﻮﻬﻇ
ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺔتمﺎﻗ
وأ
ﺔﺤﺗﺎﻓ
ﲆﻋ
ﺔﻗرﻮﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا
ﴫﻘﻳو
ﺮﻤﻋ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
.
اذإ
ﺖﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺗ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
جرﺎﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تاﱰﻔﻟ
ﺔﻴﻨﻣز
،ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻢﻗ
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ
شماﻘﺑ
يرﻏ
فﺎﻔﺷ
.
❏
رﺬﺣا
شﺪﺧ
ﺢﻄﺳ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
.
ﺪﻨﻋ
جاﺮﺧا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﻦﻣ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻌﺿ
ﺎًئماد
ﲆﻋ
ﺢﻄﺳ
ﻒﻴﻈﻧ
ﻢﻋﺎﻧو
.
ﺐﻨﺠﺗ
ﺲﳌ
،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﺚﻴﺣ
نأ
تﻮﻳﺰﻟا
ةدﻮﺟﻮﳌا
ﰲ
كﺪﻠﺟ
ﻦﻜيم
نأ
ﺐﺒﺴﺗ
ﻒﻠﺗ
ﻢﺋاد
ﺎﻬﺤﻄﺴﻟ
ماﻣ
ﺮﺛﺆﻳ
ﲆﻋ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
❏
ﻻ
عﺪﺗ
ﺔﻓﺎﺣ
قرﻮﻟا
ﻚﺘﺤﺗ
كﺪﻠﺠﺑ
ﺚﻴﺣ
ﻦﻜيم
نأ
ﻚﺣﺮﺠﺗ
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﺎﻘﺼﻠﻣ
ﺔﻣﻼﺳ
رﺰﻴﻠﻟا
w
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
مﺎﻴﻘﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
تاءاﺮﺟإ
تﺎﻴﻠﻤﻋو
ﻂﺒﺿ
يرﻏ
ﻚﻠﺗ
ةدﺪﺤﳌا
ﰲ
ﻞﻴﻟد
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻜيم
نأ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﰲ
ﻚﺿﺮﻌﺗ
عﺎﻌﺷﻹ
ﺮﻄﺧ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻫ
ﺞﺘﻨﻣ
يرﺰﻴﻟ
ﻦﻣ
ﺔﺌﻔﻟا
ﱃوﻷا
Class 1
ماﻛ
ﺔﻓﺮﻌﻣ
ًﺎﻘﻓو
يرﻳﺎﻌﳌ
IEC60825
.
ﻢﺘﻳ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻖﺼﻠﻣ
ﻪﻴﺒﺷ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻖﺼﻠﳌا
ﺢﺿﻮﳌا
هﺎﻧدأ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻚﻟذو
ﰲ
ناﺪﻠﺒﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺐﻠﻄﺘﺗ
مﺎﻴﻘﻟا
ﻚﻟﺬﺑ
.
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
تماﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
7
عﺎﻌﺷإ
رﺰﻴﻠﻟا
ﲇﺧاﺪﻟا
ﺪﺟﻮﺗ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
دﻮﻳاد
)
حﺎﺒﺼﻣ
ئيﺎﻨﺛ
(
يرﺰﻴﻟ
ﻦﻣ
ﺔﺌﻔﻟا
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
Class III b
تاذ
عﺎﻌﺷ
يرﺰﻴﻟ
يرﻏ
ئيﺮﻣ
ﻞﺧاد
سأر
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ةﺪﺣو
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺖﺴﻴﻟ
اًﺪﻨﺑ
ﻦﻜيم
،ﻪﺘﻣﺪﺧ
،ﻚﻟﺬﻟ
نﺈﻓ
ةﺪﺣو
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻻ
ﺐﺠﻳ
ﺎﻬﺤﺘﻓ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
.
ﺪﺟﻮﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻴﻓﺎﺿا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ
ﻦﻣ
رﺰﻴﻠﻟا
ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﻞﺧاد
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺔﻣﻼﺳ
نوزوﻷا
ثﺎﻌﺒﻧا
نوزوﻷا
ﺪﻟﻮﺘﻳ
زﺎﻏ
نوزوﻷا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
تﺎﻌﺑﺎﻃ
رﺰﻴﻠﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻛ
يﻮﻧﺎﺛ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺞﺘﻨﻳو
نوزوﻷا
ﻂﻘﻓ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﺒﻄﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺪﺣ
ضﺮﻌﺘﻟا
نوزوﻸﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
Epson
ﺔﻳرﺰﻴﻠﻟا
ﺪﻟﻮﺗ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
3
ماﺮﻐﻴﻠﻠﻣ
/
ﺔﻋﺎﺳ
ﻦﻣ
رﺰﻴﻠﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻠﺻاﻮﺘﳌا
.
ﻢﻴﺠﺤﺗ
ﺮﻄﺨﻟا
ﻢﻴﺠﺤﺘﻟ
ﺮﻄﺧ
ضﺮﻌﺘﻟا
،نوزوﻸﻟ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﺐﻨﺠﺘﺗ
فوﺮﻈﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
❏
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻌﺑﺎﻃ
رﺰﻴﻟ
ةدﺪﻌﺘﻣ
ﰲ
ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺔﻘﻴﺿ
❏
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﰲ
فوﺮﻇ
ﺔﺑﻮﻃر
ةﺪﻳﺪﺷ
ضﺎﻔﺨﻧﻻا
❏
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﺔﺌﻴﺴﻟا
ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ
❏
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻠﺻاﻮﺘﳌا
ةﱰﻔﻟ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﰲ
ﻞﻇ
يأ
ﻦﻣ
فوﺮﻈﻟا
هﻼﻋأ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺐﺠﻳ
ﻊﺿو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﰲ
نﺎﻜﻣ
ﺚﻴﺤﺑ
نﻮﻜﺗ
تازﺎﻏ
مدﺎﻌﻟا
ةراﺮﺤﻟاو
ةﺪﻟﻮﺘﳌا
:
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
تماﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
8
❏
ﻻ
ﺦﻔﻨﺗ
ةﴍﺎﺒﻣ
ﰲ
ﻪﺟو
مﺪﺨﺘﺴﳌا
❏
ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺗ
ةﴍﺎﺒﻣ
جرﺎﺧ
ﻰﻨﺒﳌا
ماﻠﻛ
ﻦﻜﻣأ
يرﻳﺎﻌﳌا
تادماﺘﻋﻻاو
زاﺮﻄﻟا
بيوروﻷا
:
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺪﻬﺠﻟا
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺾﻔﺨﻨﳌا
2006/95
/
EC
EN60950-1
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
)
EMC
(
ﻢﻗر
2004/108
/
EC
EN55022
ﻦﻣ
ﺔﺌﻔﻟا
ب
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55024
ﻪﻴﺟﻮﺗ
تاﺪﻌﳌا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
تاﺪﻌﳌاو
ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
)
R&TTE
(
ﻢﻗر
1999/5
/
EC
)
Epson AcuLaser CX37DNF
ﻂﻘﻓ
(
ES203021-1
ES203021-2
ES203021-3
ES201187
EG201120
EN60950-1
❏
ينﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﰲ
ﺎﺑوروأ
ﻂﻘﻓ
)
Epson AcuLaser CX37DNF
ﻂﻘﻓ
(
:
ﺮﻘﻧ
ﻦﺤﻧ
ﺔﻛﴍ
Seiko Epson Corporation
ﺐﺟﻮبم
اﺬﻫ
ﺪﻨﺘﺴﳌا
نﺄﺑ
زاﺮﻃ
،زﺎﻬﺠﻟا
L642B
،
ﻖﻓاﻮﺘﻣ
ﻊﻣ
تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا
ﺔﻳروﴬﻟا
طوﴩﻟاو
ىﺮﺧﻷا
تاذ
ﺔﻠﺼﻟا
ةدراﻮﻟا
ﰲ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
1999/5
/
EC
.
❏
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻂﻘﻓ
ﰲ
)
Epson AcuLaser CX37DNF
ﻂﻘﻓ
(
:
اﺪﻨﻟﺮﻳأ
ﺔﻜﻠﻤﳌاو
ةﺪﺤﺘﳌا
ﺎﺴﻤﻨﻟاو
ﺎﻴﻧﺎﳌأو
ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺸﻴﻟو
اﴪﻳﻮﺳو
ﺎﺴﻧﺮﻓو
ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو
جرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟو
اﺪﻨﻟﻮﻫو
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو
لﺎﻐﺗﱪﻟاو
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأو
كرﺎنمﺪﻟاو
اﺪﻨﻠﻨﻓو
ﺞﻳونرﻟاو
ﺪﻳﻮﺴﻟاو
اﺪﻨﻠﺴﻳأو
صﱪﻗو
نﺎﻧﻮﻴﻟاو
ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳو
ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑو
ﻚﻴﺸﺘﻟاو
ﺎﻴﻧﻮﺘﺳإو
ﺮﺠﳌاو
اﺪﻨﻟﻮﺑو
ﺎﻴﻧﺎﻣورو
ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳو
ﺎﻄﻟﺎﻣو
.
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
تماﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
9
安全須知
警告、注意與附註
w
警告
請務必小心遵守以免身體受傷。
c
注意
請務必遵守以免損害您的設備。
附註
包含有關印表機操作的重要資訊及實用小秘訣。
重要安全須知
設定印表機
❏
印表機含耗材重量約
32.5 kg (71.6 lb)
，無法由一人單獨抬起或搬運。
因此應合兩人之力，
依下圖所示，握住正確的位置抬起印表機。
❏
搬動印表機時，請保持水平。
❏
若無法將
AC
插頭插入電源插座，請與電工技師聯絡。
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
安全須知
2
❏
AC
電源線必須符合當地相關安全標準。
只能夠使用本產品內附的電源線。
若使用其他
電線可能會導致起火或觸電。
本產品電源線僅供本產品使用。
若用於其他設備可能會導
致起火或觸電。
❏
若插頭有損毀，請更換整組電線或洽詢合格的電工技師。
若插頭中有保險絲，請更換正
確尺寸與額定功率的保險絲。
❏
使用與印表機電源插頭一樣有接地的電源插座。
請勿使用轉接插頭。
❏
請避免使用以牆壁開關或自動定時器控制的電子電源插座，
意外地斷電或是供電都很容
易將電腦主機和印表機記憶體內的資料損毀。
❏
請確定插槽上沒有灰塵。
❏
請務必將插頭確實插入電源插座。
❏
雙手潮濕時，請勿拿取插頭。
❏
發生以下情況時，請將印表機插頭從牆壁電源插座上取下，並諮詢合格的維修人員：
A.
電源線或插頭有損毀或磨損。
B.
有液體濺入機器。
C.
被雨水或水淋濕。
D.
依照操作說明仍無法正常運作。
您只能夠調整操作說明所述的控制項，若不當操
作其他控制項可能導致機器損壞，如此通常需要由合格的技術人員費時費工才能
修復產品。
E.
若曾掉落或機櫃有受損。
F.
若機器效能有明顯改變，表示需要維修。
❏
請避免與其他電器共用電源插頭。
❏
請將所有設備正確地連接接地的電源插座。
請避免使用經常開關機的相同電路插座，如
影印機或空調系統。
❏
請將印表機連接符合本機電源需求的電源插座。
在印表機的標籤上會標示印表機的電力
需求。
如果您不確定當地的電源規格，請洽當地電力公司或經銷商。
❏
如果使用延長線，請確定連接延長線的產品總安培額定值未超過延長線的安培額定值。
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
安全須知
3
❏
使用連接線將本產品連接電腦或其他裝置時，請確定接頭的方向正確。
每種接頭都只有
一個正確的方向。
若接頭插入的方向錯誤，可能導致連接雙方的裝置損壞。
❏
使用選購的紙匣時，請務必正確安裝栓鎖。
關於安裝栓鎖的說明，請參考
Printer/Copier/
Scanner User
’
s Guide (
印表機
/
影印機
/
掃描器使用者指南
)
。
選擇印表機的位置
❏
請將印表機放在方便您插上及拔除電源線的電源插座附近。
❏
請勿將印表機放在電線容易遭踩踏之處。
❏
請勿在潮濕的環境中使用印表機。
❏
請避免將印表機放在容易受到陽光直射、高溫、潮濕、油煙或多粉塵的地方。
❏
請勿將印表機放在不平穩的表面。
❏
在印表機背面和底部的細縫和開口，是印表機的通風口。
因此，請保持這些通風口的清
潔和順暢。
請不要將印表機放在床鋪上、沙發或密閉式的空間內，因為這些地方可能會
堵塞通風口。
❏
請將電腦與印表機系統遠離任何可能的干擾源，如擴音機或無線電話的底座。
❏
印表機四周請保留足夠的通風空間。
使用印表機
❏
請注意切勿碰觸定影器，在其本身或周圍區域會標示
[
注意高溫
]
。
在使用印表機時，定
影器及其周圍區域的溫度可能會變高，
若您必須碰觸這些區域，請等候
40
分鐘散熱後
再觸碰。
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
安全須知
4
* [
注意高溫
]
❏
請勿將您的手放入定影器單元，因為其中有些零件的邊緣非常銳利，可能會造成傷害。
❏
請勿將任何異物由外殼溝槽插入，以免碰觸到危險的電壓接點或是造成零件短路，並且
可能會導致起火或觸電的危險。
❏
請勿坐、靠在印表機上。
請勿以重物壓在印表機上。
❏
請勿在印表機內或附近使用任何種類的可燃氣體。
❏
請不要過於用力安裝印表機配件。
雖然，這台印表機是非常堅固，但是太粗暴的動作還
是會損壞印表機。
❏
請勿將夾紙留在印表機內，
否則可能會導致印表機過熱。
❏
請勿在印表機上潑灑任何液體。
❏
您只能夠調整操作說明所述的控制項，
若不當操作其他控制項可能導致機器損壞，如此
通常需要由合格的技術人員修復。
❏
請勿在下列情況中關閉印表機電源：
-
印表機開機後，請等到
LCD
面板顯示〝
Ready
〞。
-
列印或其他操作期間，如將資料寫入外接式裝置時。
❏
除本手冊中特別指示外，請避免碰觸印表機的內部零件。
❏
請遵循印表機上標示的所有警告與指示說明。
❏
除了手冊中所提到的操作步驟，請不要試圖自行維修這台印表機。
❏
請定時將印表機的插頭自電源插座上取下，清潔插頭刀葉。
❏
印表機尚未關機，請勿取下插頭。
❏
若長時間不使用印表機，請將插頭自電源插座上取下。
❏
清潔前，請先取下電源插座上的印表機插頭。
❏
請使用擰乾的布清潔；不要使用液體或噴霧清潔劑。
❏
搬動印表機時，請保持水平。
❏
請勿強行硬拉出夾紙，
因為撕裂的碎屑很難取出，而且可能導致其他夾紙問題。
請將紙
張輕輕平穩地取出，避免紙張撕裂、掉下而導致受傷。
❏
取下插頭時，請勿強拉電源線。
務必拿穩插頭再取下。
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
安全須知
5
❏
有時紙張邊緣過於銳利，拿取時請小心，以免割傷。
❏
搬運印表機時，請先關閉電源然後取下電源插座上的插頭。
請務必取下所有連接線。
處理耗材
❏
請勿燃燒已使用的耗材，否則可能會導致爆炸並造成人員受傷。
請依據地方法規進行棄
置。
❏
請將耗材產品存放於孩童無法取得之處。
❏
處理感光滾筒時，請將其放置在乾淨平整的表面上。
❏
請勿嘗試修改或拆解感光滾筒。
❏
請勿接觸碳粉，
務必使碳粉遠離您的雙眼。
若碳粉接觸到您的皮膚或衣物，請立即以肥
皂及清水清洗。
❏
若碳粉外漏，請使用掃帚及畚箕或沾有肥皂水的布清理。
請勿使用吸塵器清理，因為細
微的碳粉顆粒如果接觸到火星可能會起火或發生爆炸。
❏
將感光滾筒從冷的地方移到溫暖的環境時，請先至少等候一小時再使用，以免因凝結而
損壞裝置。
❏
為獲得最佳列印品質，請勿將碳粉匣存放於任何日光直射、多粉塵、含鹽分空氣或含腐
蝕性氣體
(
例如阿摩尼亞
)
的環境中。
請避免將這台機器放置在極端溫溼度，以及會急速
改變溫溼度的環境中。
❏
取出感光滾筒時，請勿將其曝露於日光下，並避免將其曝露於室內光線下超過五分鐘。
感光滾筒內含有一個對光線敏感的滾筒，
曝露在光線下可能會對滾筒造成損壞，使列印
頁面上出現暗處或亮處，並減短滾筒的使用壽命。
如需長時間將感光滾筒放在印表機以
外的地方，請以不透光的布料將其包裹。
❏
請小心不要刮傷滾筒的表面。
當從印表機中取出感光滾筒時，請記得將其放在乾淨平穩
的桌面上。
請避免觸碰滾筒，以免皮膚上的油脂對滾筒的表面造成永久性的損壞，並影
響列印品質。
❏
有時紙張邊緣過於銳利，拿取時請小心，以免割傷。
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
安全須知
6
安全資訊
雷射安全標籤
w
警告：
若執行印表機說明文件以外的程序與效能調整，可能導致您暴露於危險的輻射環境中。
本印表機為
IEC60825
規格所定義的
Class 1
雷射產品。
如下圖所示之相似標籤，依各
國之規定黏貼於印表機背面。
內部雷射的輻射量
這是
Class III b
雷射二極體組裝元件會產生不可見的雷射光束，
印表機的列印頭單元是一個
〝不可維修項目的元件〞，意即列印頭在任何環境下都不可以被拆開分解。
印表機內部另貼
有雷射警告標籤。
臭氧安全性
臭氧排放量
臭氧是雷射印表機在列印過程中所產生的副產品，
僅在印表機進行列印時才會製造臭氧。
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
安全須知
7
臭氧排放限制
Epson
雷射印表機在連續列印下所產生的臭氧量低於
3 mg/h
。
降低風險
為降低臭氧排放過量的風險，您應避免下列情況：
❏
在密閉區域使用多部雷射印表機
❏
在濕度極低的環境下操作
❏
室內通風不良
❏
在上述任何條件中進行長時間的連續列印
印表機位置
應將印表機放置在下列位置，以便使廢氣及所產生的熱氣：
❏
不會直接吹拂在臉上的地方
❏
在可能的情況下可直接由建築物中排出
標準和認證
歐規：
Low voltage directive 2006/95/EC
EN60950-1
EMC directive 2004/108/EC
EN55022 Class B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55024
R&TTE directive 1999/5/EC
(
限
Epson AcuLaser CX37DNF)
ES203021-1
ES203021-2
ES203021-3
ES201187
EG201120
EN60950-1
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
安全須知
8
❏
歐洲用戶
(
限
Epson AcuLaser CX37DNF)
：
我方
(Seiko Epson Corporation)
在此聲明，設備型號
L642B
符合
Directive 1999/5/EC
之必
要規定以及其他相關條款要求。
❏
僅限於下列國家使用
(
限
Epson AcuLaser CX37DNF)
：
愛爾蘭、英國、奧地利、德國、列支敦斯登、瑞士、法國、比利時、盧森堡、荷蘭、義
大利、葡萄牙、西班牙、丹麥、芬蘭、挪威、瑞典、冰島、賽普勒斯、希臘、斯洛維尼
亞、保加利亞、捷克、愛沙尼亞、匈牙利、波蘭、羅馬尼亞、斯洛伐克以及馬爾他。
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
安全須知
9
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
안전
유의사항
1
안전
유의사항
경고
,
주의
및
참고
w
경고
인체에
상해를
입을
수
있는
사항이므로
반드시
따라야
합니다
.
c
주의
장비
손상을
방지하기
위한
사항이므로
반드시
따라야
합니다
.
참고
프린터를
사용할
때
유용한
주요
정보가
있습니다
.
중요
안전
유의사항
프린터
설치
❑
프린터
무게는
소모품을
포함하여
약
32.5kg
이므로
한
사람이
들어올리거나
운반하려
해서는
안됩
니다
.
아래
그림과
같은
위치로
두
사람이
프린터를
들어
올려야
합니다
.
❑
프린터
운반
시
프린터를
항상
수평으로
유지하십시오
.
❑
전기
콘센트에
AC
플러그를
꽂을
수
없는
경우에는
전기
기술자에게
문의하십시오
.
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
안전
유의사항
2
❑
AC
전원
코드가
해당
지역의
전원
규격에
맞는지
확인하십시오
.
제품과
함께
제공된
전원
코드만
사용하십시오
.
다른
전원
코드를
사용할
경우
화재나
감전의
위험이
있습니다
.
이
제품의
전원
코
드는
이
제품
전용입니다
.
다른
장비에
사용하면
화재나
감전의
위험이
있습니다
.
❑
플러그가
손상될
경우
코드
세트를
교체하거나
전기
기술자에게
문의하십시오
.
플러그에
퓨즈가
있는
경우
올바른
크기와
정격의
퓨즈로
교체하십시오
.
❑
프린터
전원
플러그와
맞는
접지된
콘센트를
사용하십시오
.
어댑터
플러그는
사용하지
마십시오
.
❑
벽
스위치나
자동
타이머로
조정되는
전기
콘센트는
사용하지
마십시오
.
우발적인
정전으로
인해
컴퓨터와
프린터
메모리의
중요한
정보가
삭제될
수
있습니다
.
❑
소켓에
먼지가
없는지
확인하십시오
.
❑
플러그가
전원
콘센트에
확실하게
꽂혀있는지
확인하십시오
.
❑
젖은
손으로
플러그를
만지지
마십시오
.
❑
다음과
같은
현상이
발생하는
경우에는
콘센트에서
프린터
전원
코드를
뽑고
전문
서비스
기술자
에게
수리를
의뢰하십시오
.
❑
다른
장치와
콘센트를
같이
사용하지
마십시오
.
❑
모든
기기는
제대로
접지된
전원
콘센트에
연결하십시오
.
수시로
전원이
켜지고
꺼지는
복사기
또는
공기
조절
시스템과
동일한
회로에
있는
콘센트는
사용하지
마십시오
.
A.
전원
코드나
플러그가
손상되거나
표피가
벗겨진
경우
B.
음료수나
물
등을
흘린
경우
C.
빗물이나
물에
노출된
적이
있는
경우
D.
상기
유의사항을
준수했는데도
정상적으로
작동하지
않는
경우
사용설명서에
지시된
해당
부분만
조정하십시오
.
다른
제어기를
잘못
조정하면
프린터가
손상될
수
있으며
,
전문
서비스
기술자에
의해
수리해야
하는
경우도
있습니다
.
E.
떨어뜨렸거나
캐비닛이
손상된
경우
F.
뚜렷한
성능
저하가
나타나
서비스가
필요한
경우
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
안전
유의사항
3
❑
이
프린터의
전원
규격에
맞는
전기
콘센트에
이
프린터를
연결하십시오
.
이
프린터의
전원
규격은
프린터
뒷면에
부착된
라벨에
기재되어
있습니다
.
해당
지역의
전원
공급
규격을
잘
모르는
경우에
는
해당
지역의
전력
회사에
문의하십시오
.
❑
연장
코드를
사용하는
경우에는
연장
코드에
함께
꽂은
제품
전체의
전류
총량이
연장
코드의
한계
전류량을
넘지
않도록
하십시오
.
❑
케이블로
이
제품을
컴퓨터
또는
다른
장치에
연결할
때
커넥터의
방향이
정확한지
확인하십시오
.
각
커넥터는
한쪽
방향에만
정확히
연결되도록
되어
있습니다
.
잘못된
방향으로
커넥터를
연결
하면
케이블로
연결된
두
장치가
모두
손상될
수
있습니다
.
❑
옵션
용지
카세트
장치를
사용하는
경우
위치
조정
핀을
올바르게
장착하십시오
.
위치
조정
핀을
장착하는
방법에
대한
자세한
내용은
프린터
/
복사기
/
스캐너
사용설명서를
참조하십시오
.
프린터
설치
장소
찾기
❑
프린터는
전원
코드를
쉽게
꽂고
뽑을
수
있도록
설치하십시오
.
❑
프린터
전원
코드를
여러
번
연결된
콘센트에
꽂지
마십시오
.
❑
습한
환경에서
프린터를
사용하지
마십시오
.
❑
직사광선
,
과도한
열
,
습기
,
수증기
또는
먼지가
많은
곳에
설치하지
마십시오
.
❑
표면이
고르지
못한
장소에
프린터를
설치하지
마십시오
.
❑
캐비닛의
슬롯과
개구부
및
뒷면
또는
밑면은
환기
공간을
확보하기
위한
것입니다
.
가로막거나
덮어
두지
마십시오
.
프린터는
침대
,
소파
,
깔개
또는
기타
유사한
표면을
가진
장소에
두지
마십시
오
.
또한
환기
공간이
충분히
확보되지
않으면
프린터를
붙박이로
설치하지
마십시오
.
❑
컴퓨터와
프린터
시스템
전체를
스피커나
무선
전화기
본체와
같은
전자파
간섭
원인이
될
수
있는
물체로부터
떨어진
곳에
설치하십시오
.
❑
환기
공간을
충분히
확보하기
위해
프린터
주변에
적절한
여유
공간을
두십시오
.
Epson AcuLaser CX37 Series Safety Information Guide
안전
유의사항
4
프린터
사용
❑
주의
라는
경고문이
새겨진
퓨저와
그
주변부를
만지지
마십시오
.
프린터를
사용한
직후의
퓨저와
그
주변부는
매우
뜨겁습니다
.
이
영역을
만져야
할
경우
열이
식도록
40
분
정도
기다리십시오
.
*
주의
❑
퓨저
장치
안으로
손을
넣지
마십시오
.
내부의
날카로운
부품에
의한
상해를
입을
수
있습니다
.
❑
캐비닛
슬롯을
통해서는
어떤
물체도
밀어
넣지
마십시오
.
고전압이
흐르는
부분이나
누전되는
부분으로
인해
화재나
감전의
위험이
있습니다
.
❑
프린터
위에
앉거나
기대지
마십시오
.
프린터
위에
무거운
물체를
올려놓지
마십시오
.
❑
프린터
내부
또는
주변에
가연성
가스를
사용하지
마십시오
.
❑
프린터
부품을
무리하게
끼워
넣지
마십시오
.
프린터는
내구성을
갖도록
설계되어
있지만
,
무리하
게
힘을
가할
경우
손상을
입을
수도
있습니다
.
❑
걸린
용지를
프린터에
방치하지
않도록
하십시오
.
프린터가
과열될
수
있습니다
.
❑
프린터에
물이나
음료수
등을
떨어뜨리지
않도록
주의하십시오
.
❑
설명서에
지시된
해당
부분만
조정하십시오
.
다른
제어기를
잘못
조정하면
프린터가
손상될
수
있으며
,
전문
서비스
기술자에게
수리해야
하는
경우도
있습니다
.
❑
다음과
같은
경우에는
프린터를
끄지
마십시오
.
-
프린터를
끈
다음
, LCD
패널에
대기
표시가
나타날
때까지
기다리십시오
.
-
인쇄
중
또는
외부
장치에
데이터
작성과
같은
기타
작동
중의
경우
❑
이
설명서에서
지시된
경우
외에는
프린터
내부의
부품을
만지지
마십시오
.
