Vitek VT-1373 – page 3
Manual for Vitek VT-1373
Table of contents
Vt-1373.qxd 24.01.05 12:46 Page 41
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß
Áðèòâà:
Íå çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîðíó
Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü 3 Âò
áàòàðåþ åëåêòðîáðèòâè â ì³ñöÿõ ³ç
òåìïåðàòóðîþ íèæ÷å 0°Ñ ³ âèùå
Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî
40°Ñ, à òàêîæ ï³ä ïðÿìèìè
çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó
ñîíÿ÷íèìè ïðîìåíÿìè, á³ëÿ
áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ.
íàãð³âàëüíèõ ïðèëàä³â àáî â ì³ñöÿõ
³ç ï³äâèùåíîþ âîëîã³ñòþ.
Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø 3-õ
Äëÿ ï³äçàðÿäêè áðèòâè
ðîê³â
êîðèñòóéòåñÿ ò³ëüêè çàðÿäíèì
ïðèñòðîºì, ùî âõîäèòü ó êîìïëåêò
Ãàðàíò³ÿ
ïîñòàâêè.
Äîêëàäí³ óìîâè ãàðàíò³¿ ìîæíà
Òðèìàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é ïîäàë³
îòðèìàòè â äèëåðà, ùî ïðîäàâ äàíó
â³ä âîäè é íå äîòîðêàéòåñÿ äî íüîãî
àïàðàòóðó. Ïðè ïðåäÿâëåíí³ áóäü-ÿêî¿
âîëîãèìè ðóêàìè.
ïðåòåí糿 ïðîòÿãîì òåðì³íó 䳿 äàíî¿
Çáåð³ãàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é ó
ãàðàíò³¿ âàðòî ïðåäÿâèòè ÷åê àáî
ñóõîìó é áåçïå÷íîìó ì³ñö³ é
êâèòàíö³þ ïðî ïîêóïêó.
îáåð³ãàéòå éîãî â³ä óøêîäæåíü.
Íå íàäàâëþéòå çâåðõó íà íåðóõîì³
Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äàº
ñ³òêè áðèþ÷èõ ãîëîâîê, ùîá
âèìîãàì äî
óíèêíóòè ¿õíüîãî óøêîäæåííÿ.
åëåêòðîìàãí³òíî¿
Ùîá óíèêíóòè òðàâì, íå
ñóì³ñíîñò³, ùî
êîðèñòóéòåñÿ áðèòâîþ, ÿêùî
ïðåäÿâëÿþòüñÿ
óøêîäæåí³ çîâí³øí³ áðèþ÷³ ñ³òêè
äèðåêòèâîþ 89/336/ªÅÑ
àáî âíóòð³øí³ ð³æó÷³ íîæ³.
Ðàäè ªâðîïè é
ßêùî áðèòâà íå ïðàöþº íàëåæíèì
ðîçïîðÿäæåííÿì 73/23
÷èíîì, çâåðí³òüñÿ â àâòîðèçîâàíèé
ªÅÑ ïî íèçüêîâîëüòíèõ
ñåðâ³ñíèé öåíòð.
àïàðàòóðàõ.
Çàâæäè êîðèñòóéòåñÿ áðèòâîþ
ò³ëüêè ïî ïðèçíà÷åííþ, ÿê
çàçíà÷åíî â äàí³é ³íñòðóêö³¿.
Íå çáåð³ãàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é ó
òàêèõ ì³ñöÿõ, äå â³í ìîæå âïàñòè ó
âàííó àáî â ðàêîâèíó.
Âèð³á ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ
ïîáóòîâîãî âèêîðèñòàííÿ.
ÒÅÕͳ×ͳ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Çàðÿäíèé ïðèñòð³é:
Íàïðóãà æèâëåííÿ 220 Â ~ 50 Ãö
Âèõ³äíà íàïðóãà ~3,5 Â
41
ÁÅËÀÐÓÑÊI
Àêóìóëÿòàðíàÿ áðûòâà äëÿ ñóõîãà
- Çíÿì³öå àõîóíû êàóïà÷îê (1)
ãàëåííÿ ç òðûìà ïëàâàþ÷ûìà
- Óêëþ÷ûöå áðûòâó âûêëþ÷àëüí³êàì
áðûòâåííûì³ ãàëîóêàì³
(6)
- Çëåãêó äàêðàíàéöåñÿ äà ñêóðû
Äýòàë³ ïðûëàäû
ïåðàìÿø÷àéöå áðýþ÷û áëîê, ðîáÿ÷û
1. Àõîóíû êàóïà÷îê
àäíà÷àñîâà çâàðîòíà-ïàñòóïàëüíûÿ ³
2. Áðýþ÷û áëîê
âÿð÷àëüíûÿ ðóõ³.
3. Ïðûâàä ëÿçîó
- Ïà çàêàí÷ýíí³ ãàëåííÿ âûêëþ÷ûöå
4. Êíîïêà ô³êñàòàðà áðýþ÷àãà áëîêà
áðûòâó âûêëþ÷àëüí³êàì (6),
5. Êîðïóñ áðûòâû
çàêðîéöå áðýþ÷û áëîê àõîóíûì
6. Âûêëþ÷àëüí³ê ñ³ëêàâàííÿ ç êíîïêàé
êàóïà÷êîì (1) ³ óáÿðûöå áðûòâó íà
áëàê³ðîóöû
õðàíåííå.
7. ²íäûêàòàð çàðàäê³
8. Çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå
Âûêàðûñòàííå òðûìåðà ( Ìàë. 2, 3)
9. Ïýíçë³ê äëÿ ÷ûñòê³
Òðûìåð ïðûçíà÷àíû äëÿ ïàäðîóí³âàííÿ
10. Äàðîæíàÿ ñóìêà
â³ñêîó ³ äëÿ äîãëÿäó âóñîó.
- Ïåðàìÿñö³öå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
Çàðàäêà (Ìàë. 1)
òðûìåðà ó âåðõíÿå ñòàíîâ³ø÷à
Ïåðàä ïåðøûì âûêàðûñòàííåì áðûòâû
- Óêëþ÷ûöå áðûòâó âûêëþ÷àëüí³êàì
ö³ ïàñëÿ äîóãàãà ïåðàïûíêó ó ÿå
(6)
ýêñïëóàòàöû³, íåàáõîäíà 4-ãàäç³ííàÿ
- Ðàçìÿñö³öå òðûìåð ïàä ïðàâ³ëüíûì
çàðàäêà àêóìóëÿòàðíàé áàòàðý³:
âóãëîì äà ñêóðû ³ ïåðàäâÿãàéöå ÿãî
- Óñòàóöå ðàç'åì çàðàäíàãà
ïàñòóïîâà óí³ç, ïàäðàóí³âàÿ âóñû ö³
ïðûñòàñàâàííÿ (8) ó ãíÿçäî çàðàäê³ ç
âÿñê³.
í³æíÿãà áîêó êîðïóñà ³ óêëþ÷ûöå
- Âûêëþ÷ûöå áðûòâó ³ çäâ³íüöå
çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå ó ñåöü, ïðû
ïåðàêëþ÷àëüí³ê òðûìåðà ó í³æíÿå
ãýòûì çàãàðûööà ³íäûêàòàð (7).
ñòàíîâ³ø÷à.
- Ïàóòîðíûÿ öûêëû çàðàäê³
àêóìóëÿòàðíûõ áàòàðýé íå ïàâ³ííû
×ÛÑÒÊÀ ÁÐÛÒÂÛ
ïåðàâûøàöü 2 ãàäç³í
- Íàö³ñí³öå íà êíîïêó ô³êñàòàðà
áðýþ÷àãà áëîêà (4) ³ çíÿì³öå ÿãî (
Óâàãà!
Ìàë.4,5)
- Íå çàðàæàéöå àêóìóëÿòàðíóþ
- Âûêàðûñòîóâàþ÷û ïýíçë³ê (9),
áàòàðýþ çâûø 10 ãàäç³í ³ ïðû
ïðà÷ûñö³öå ç óíóòðàíàãà ³ ç
òýìïåðàòóðû í³æýé 0°Ñ ³ âûøýé 40°Ñ,
âîíêàâàãà áîêó áðýþ÷û áëîê, à
ò.ê. ãýòà ìîæà ïðûâåñö³ äà
òàêñàìà ïðûâàä ëÿçîó (Ìàë. 6,7)
ïàìÿíøýííÿ ÿå ýëåêòðàåì³ñòàñö³.
- Óñòàíàâ³öå áðýþ÷û áëîê íà ìåñöà,
- Êàë³ âû íå êàðûñòàåöåñÿ áðûòâàé
çàêðîéöå ÿãî àõîóíûì êàóïà÷êîì ³
çâûø 20 äçåí, çàðàäç³öå ÿå íà
óáÿðûöå áðûòâó .
ïðàöÿãó ÷àòûðîõ ãàäç³í.
Àäç³í ðàç ó äâà ìåñÿöû
ÂÛÊÀÐÛÑÒÀÍÍÅ
ðýêàìåíäóåööà ÷ûñö³öü
Íàéëåïøûÿ âûí³ê³ ãàëåííÿ äàñÿãàþööà
áðûòâåííûÿ ãàëîóê³ (Ìàë. 9,10)
ó òûì âûïàäêó, êàë³ âàøà ñêóðà ñóõàÿ.
- Âûêëþ÷ûöå ýëåêòðàáðûòâó.
Âàøàé ñêóðû ìîæà ïàòðàáàâàööà 2-3
- Íàö³ñí³öå êíîïêó ô³êñàòàðà (4) ò
òûäí³ äëÿ òàãî, êàá ïðûâûêíóöü äà
çíÿì³öå áðýþ÷û áëîê.
äàäçåíàé áðûòâåííàé ñ³ñòýìû.
- Çëåãêó íàö³ñí³öå ³ ïàâÿðí³öå êîëà
42
Vt-1373.qxd 24.01.05 12:46 Page 42
ÁÅËÀÐÓÑÊI
ñóïðàöü ãàäç³íí³êàâàé ñòðýëê³ ³
ïýíçë³êà (9), óâàõîäçÿ÷àãà ó êàìïëåêò
çíÿì³öå ô³êñóþ÷óþ ðàìêó.
ïàñòàóê³.
- Çíÿì³öå ³ à÷ûñö³öå áðûòâåííûÿ
- Êîæíûÿ 6 ìåñÿöàó çìàçâàéöå
ãàëîóê³ (àñîáíà ðóõàþ÷ûåñÿ ³
òðûìåð êðîïëÿé ìàñëà äëÿ øâåéíûõ
íåðóõîìûÿ íàæû). Íå ïåðàáëûòàéöå
ìàøûí ö³ ìàøûíàê äëÿ ñòðûæê³.
ðóõîìûÿ ç íåðóõîìûì³ íàæû. Ãýòà
âàæíà, ïàêîëüê³ ðóõîìû ³ íåðóõîìû
Çàìåíà áðûòâåííûõ ãàëîâàê (Ìàë.
íàæû êîæíàé ãàëîóê³ ïàäîãíàíû äðóã
9,10)
äà äðóãà, øòî ãàðàíòóå àïòûìàëüíûÿ
Äëÿ äàñÿãíåííÿ àïòûìàëüíûõ âûí³êàó
ðàáî÷ûÿ õàðàêòàðûñòûê³ êîæíàé
ãàëåííÿ ðàá³öå çàìåíó áðûòâåííûõ
ïàðû íàæîó. Êàë³ âû âûïàäêîâà
ãàëîâàê êîæíûÿ 2 ãàäû.
ïåðàáëûòàë³ êàìïëåêòû íàæîó, òî
- Âûêëþ÷ûöå ýëåêòðàáðûòâó.
ìîæà ïàòðàáàâàööà íåêàëüê³ òûäíÿó
- Íàö³ñí³öå êíîïêó ô³êñàòàðà (4) ³
äëÿ òàãî, êàá âàñòàíàâ³öü
çíÿì³öå áðýþ÷û áëîê.
àïòûìàëüíûÿ õàðàêòàðûñòûê³
- Çëåãêö íàö³ñí³öå ³ ïàâÿðí³öå êîëà
ãàëåííÿ.
ñóïðàöü ãàäç³íí³êàâàé ñòðýëê³ ³
- À÷ûñö³öå ðóõîìû íîæ ïðû äàïàìîçå
çíÿì³öå ô³êñóþ÷óþ ðàìêó.
ïýíçë³êà. Âûêàðûñòîóâàéöå áîê
- Çàìÿí³öå áðûòâåííûÿ ãàëîóê³,
ïýíçë³êà ç êàðîòêàé ø÷àö³íàé.
óñòàíàâ³öå ô³êñóþ÷óþ ðàìêó ³
- À÷ûñö³öå íåðóõîìû íîæ ïðû
ïàâÿðí³öå êîëà ïà ãàäç³íí³êàâàé
äàïàìîçå ïýíçë³êà.
ñòðýëêå.
- Óñòàíàâ³öå áðûòâåííûÿ ãàëîóê³ ó
- Óñòàíàâ³öå áðýþ÷û áëîê íà
áðýþ÷û áëîê, óñòàíàâ³öå ô³êñóþ÷óþ
ýëåêòðàáðûòâó.
ðàìêó ³ ïàâÿðí³öå êîëà ïà
ãàäç³íí³êàâàé ñòðýëêå.
ÀÕÎÂÀ ÀÊÀËßÞ×ÀÃÀ ÀÑßÐÎÄÄÇß
- Óñòàíàâ³öå áðýþ÷û áëîê íà
Äàäçåíàÿ áðûòâà çìÿø÷àå
ýëåêòðàáðûòâó.
àêóìóëÿòàðíûÿ áàòàðý³, ÿê³ÿ íàëåæûöü
óòûë³çàâàöü. Ïåðàä òûì ÿê ïàçáàâ³ööà
Óâàãà!
àä ïðûøýäøàó ó íÿãîäíàñöü
Äàïóñêàåööà ïðàìûóêà áðýþ÷àãà áëîêà
ýëåêòðàáðûòâû, íåàáõîäíà äàñòàöü ç ÿå
ïàä ñòðóìÿíåì öåïëàé âàäû (Ìàë. 8).
àêóìóëÿòàðíûÿ áàòàðý³ ³ äçåéí³÷àöü ïà
Ïîóíàñöþ ïðàñóøûöå áðýþ÷û áëîê
ïðûíÿòûì ó âàøàé êðà³íå ïðàâ³ëàì
ïåðàä ÿãî óñòàíîóêàé, ïàçáÿãàéöå
óòûë³çàöû³ øêîäíûõ ðý÷ûâàó.
òðàïëåííÿ âàäû ó êîðïóñ
Íå âûáðàñâàéöå áðûòâó, ïàêóëü íå
ýëåêòðàáðûòâû.
óäàë³öå ç ÿå óáóäàâàíûÿ àêóìóëÿòàðíûÿ
Ïàñëÿ ïðàìûóê³ áðýþ÷àãà áëîêà çìàæöå
áàòàðý³.
öýíòðàëüíûÿ âîáëàñö³ íåðóõîìûõ
íàæîó ìàñëàì äëÿ øâåéíûõ ìàøûí ö³
ÏÀÏßÐÝÄÆÂÀÍͲ
ìàøûíàê äëÿ ñòðûæê³.
- Íå çàðàæàéöå àêóìóëÿòàðíûÿ
Ãýòà ïðàäóõ³ë³öü çíîøâàííå áðûòâåííûõ
áàòàðý³ ýëåêòðàáðûòâû ó ìåñöàõ ç
ãàëîâàê.
òýìïåðàòóðàé í³æýé 0°Ñ ³ âûøýé çà
40°Ñ, à òàêñàìà ïàä ïðàìûì³
Òðûìåð
ñîíå÷íûì³ ïðîìíÿì³, êàëÿ
- ×ûñö³öå òðûìåð ïàñëÿ êîæíàãà
íàãðàâàëüíûõ ïðûáîðàó ö³ ó ìåñöàõ ç
âûêàðûñòàííÿ.
ïàâûøàíàé â³ëüãîòíàñöþ.
- Âûêëþ÷ûöå ýëåêòðàáðûòâó.
- Äëÿ ïàäçàðàäê³ áðûòâû
- À÷ûñö³öå òðûìåð ïðû äàïàìîçå
âûêàðûñòîóâàéöå òîëüê³ çàðàäíàå
43
Vt-1373.qxd 24.01.05 12:46 Page 43
Vt-1373.qxd 24.01.05 12:46 Page 44
ÁÅËÀÐÓÑÊI
ïðûñòàñàâàííå, óâàõîäçÿ÷àå ó
Ãàðàíòûÿ
êàìïëåêò ïàñòàóê³.
Ïàäðàáÿçíàå àï³ñàííå óìî¢
- Òðûìàéöå çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå
ãàðàíòûéíàãà àáñëóãî¢âàííÿ ìîãóò
äàëåé àä âàäû ³ íå äàêðàíàéöåñÿ äà
áûöü àòðûìàíû ó òàãî äûëåðà, ¢ ÿêîãà
ÿãî â³ëüãîòíûì³ ðóêàì³.
áûëà íàáûòà òýõí³êà. Ïðû çâàðîöå çà
- Çàõîóâàéöå çàðàäíàå
ãàðàíòûéíûì àáñëóãî¢âàííåì
ïðûñòàñàâàííå ó ñóõ³ì ³
àáàâÿçêîâà ïàâ³ííà áûöü ïðàä'ÿ¢ëåíà
íåáÿñïå÷íûì ìåñöû, àáåðàãàéöå ÿãî
êóï÷àÿ àëüáî êâ³òàíöûÿ àá àïëàöå.
àä ïàøêîäæàííÿó.
- Íå íàäàóë³âàéöå çâåðõó íà
Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå
íåðóõîìûÿ ñåòê³ áðýþ÷ûõ ãàëîâàê,
ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ, ÿêiÿ
êàá ïàçáåãíóöü ³õ ïàøêîäæàííÿ.
âûêàçàíû ¢ äûðýêòûâå ÅÑ
- Êàá ïàçáåãíóöü òðàóì íå
89/336/ÅÅÑ, i ïàëàæýííÿì
êàðûñòàéöåñÿ áðûòâàé ç
çàêîíà àá ïðûòðûìëiâàííi
ïàøêîäæàíûì³ çíåøí³ì³ áðýþ÷ûì³
íàïðóæàííÿ (73/23 EC)
ñåòêàì³ ö³ óíóòðàíûì³ ðýæó÷ûì³
áëîêàì³.
- Êàë³ áðûòâà íå ïðàöóå òàê ÿê òðýáà,
çâÿðí³öåñÿ ó àóòàðûçàâàíû ñýðâ³âíû
öýíòð.
- Çàóñåäû êàðûñòàéöåñÿ áðûòâàé
òîëüê³ ïà ïðûçíà÷ýííþ, ÿê óêàçàíà ó
äàäçåíàé ³íñòðóêöû³.
- Íå óñòàíàóë³âàéöå çàðàäíàå
ïðûñòàñàâàííå ó òàê³õ ìåñöàõ, äçå
ÿíî ìîæà óïàñö³ ö³ äçå ÿãî ìîæíà
øòóðõíóöü ó âàííó ö³ ðàêàâ³íó.
Ïðûëàäà ïðûçíà÷àíà òîëüê³ äëÿ
áûòàâîãà âûêàðûñòàííÿ.
ÒÝÕͳ×ÍÛß ÕÀÐÀÊÒÀÐÛÑÒÛʳ
Çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå:
Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ: 220  ~50Ãö
Âûõîäíàå íàïðóæàííå: ~3,5 Â
Áðûòâà
Ñïàæûâàëüíàÿ ìàãóòíàñöü: 3 Âò
Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà
çìÿíÿöü õàðàêòàðûñòûê³ ïðûáîðà áåç
ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ.
Òýðì³í ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíø çà
3 ãàäû
44
45
Vt-1373.qxd 24.01.05 12:46 Page 45
46
Vt-1373.qxd 24.01.05 12:46 Page 46
Vt-1373.qxd 24.01.05 12:46 Page 47
