Vitek VT-1373 – page 2

ESPAÑOL

Afeitadora recargable para afeitado

Uso

en seco y tres cabezales flotantes

El mejor resultado se obtiene afeitando

sobre la piel seca. Su piel necesitará

entre 2 y 3 semanas para acostum-

brarse a este tipo de afeitado.

Piezas de la afeitadora

- Quite la tapa protectora (1).

1. Tapa protectora

- Encienda la afeitadora con el inter-

2. Unidad de afeitado

ruptor (6).

3. Accionamiento de cuchillas

- Pase la afeitadora ligeramente sobre

4. Botón de fijación de la unidad de

la piel, haciendo movimientos circu-

afeitado

lares de avance y retroceso.

5. Cuerpo de la afeitadora

- Al finalizar el afeitado apague la

6. Interruptor de alimentación con

afeitadora con el interruptor (6),

botón de bloqueo

coloque su tapa protectora (1) sobre

7. Indicador de carga

la unidad de afeitado y guarde la

8. Cargador

afeitadora.

9. Cepillo de limpieza

10. Funda de viaje

Uso del trimmer (Dib. 2, 3)

El trimmer está destinado para arreglar

Carga (Dib.1)

las patillas y bigotes.

Antes del primer uso de la afeitadora o

después de haber estado un largo

- Deslice el interruptor hacia arriba.

tiempo sin uso, es necesario recargar

- Encienda la afeitadora con el inter-

la batería durante 4 horas:

ruptor (6).

- Disponga el trimmer en un ángulo

- Introduzca la clavija del cargador (8)

correcto con respecto a la piel, y

en el clavijero del mismo, situado en

deslícelo paulatinamente hacia

la parte inferior del cuerpo, conecte

abajo, arreglando sus bigotes o

el cargador a la red eléctrica, y se

patillas.

encenderá el indicador (7).

- Apague la afeitadora y deslice el

- Los ciclos de recarga de la pila no

interruptor del trimmer hacia abajo.

deben superar las dos horas.

Limpieza de la afeitadora

¡Atención!

- Presione el botón de fijación de la

- No cargue la batería más de 10

unidad de afeitado (4) y quítela

horas y a una temperatura inferior a

(Dibs. 4, 5).

0°C o superior a 40°C, pues de esta

- Utilizando el cepillo (9), limpie la

forma puede disminuir su

parte interna y externa de la unidad

rendimiento.

de afeitado, así como el

- Si no usa la afeitadora por más de 20

accionamiento de cuchillas (Dibs. 6,

días, luego cárguela durante cuatro

7).

horas.

- Coloque la unidad de afeitado en su

21

ESPAÑOL

lugar, ponga la tapa protectora y

tando que el agua penetre en el cuerpo

guarde la afeitadora.

de la afeitadora.

Una vez finalizado el lavado de la

Una vez al mes se recomienda

unidad de afeitado, lubrique los cen-

limpiar los cabezales de afeitado

tros de las cuchillas fijas con aceite

(Dibs. 9, 10)

para máquinas de coser o cortapelo.

- Apague la afeitadora.

Esto previene el desgaste de los

- Presione el botón de fijación (4) y

cabezales.

quite la unidad de afeitado.

- Presione ligeramente y gire la ruedil-

Trimmer

la en sentido contrario de las agujas

- Limpie el trimmer después de cada

del reloj, luego saque el marco de

uso.

fijación.

- Apague la afeitadora.

- Quite y limpie los cabezales de

- Limpie el trimmer con el cepillo (9),

afeitado (las cuchillas giratorias y

que se suministra.

fijas). Tenga cuidado de no con-

- Cada seis meses ponga una gota de

fundirlas. Es importante, debido a

aceite para máquinas de coser o

que la cuchilla giratoria y la fija de

cortapelo en el trimmer.

cada cabezal están ajustadas unas

con otras, lo que garantiza un ópti-

Reemplazo de cabezales (Dibs. 9,

mo funcionamiento de cada par de

10)

cuchillas. Si se confunde acciden-

Para obtener un mejor afeitado reem-

talmente los juegos de cuchillas,

place los cabezales una vez cada 2

luego se requerirá, probablemente,

años. A tal efecto:

varias semanas para lograr de nuevo

- Apague la afeitadora.

un excelente afeitado.

- Presione el botón de fijación (4) y

- Limpie la cuchilla giratoria con el

quite la unidad de afeitado.

cepillo. Use la parte del cepillo que

- Presione ligeramente y gire la ruedil-

tiene cerdas cortas.

la en sentido contrario a las agujas

- Limpie la cuchilla fija con el cepillo.

del reloj, luego quite el marco de

- Coloque los cabezales en la unidad

fijación.

de afeitado, monte el marco de

- Reemplace los cabezales, coloque

fijación y gire la ruedilla en el sentido

el marco de fijación y gire la ruedilla

de las agujas del reloj.

en sentido de las agujas del reloj.

- Vuelva a colocar la unidad de afeita-

- Coloque la unidad de afeitado en la

do en la afeitadora.

afeitadora.

¡Atención!

PROTECCION DEL MEDIO AMBI-

La unidad de afeitado se puede lavar

ENTE

bajo un chorro de agua tibia (Dib. 8).

Esta afeitadora lleva una batería, la

Sólo que antes de colocar la unidad de

cual en algún momento deberá

afeitado, séquela por completo, evi-

desecharse. Cuando la vida útil de su

22

Vt-1373.qxd 24.01.05 12:46 Page 23

ESPAÑOL

afeitadora llegue a su fin, antes de

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

deshacerse de ella, extraiga la batería

Cargador:

y deséchela de acuerdo a las normas

Tensión de alimentación 220V ~ 50Hz

vigentes en su país, con respecto a los

Tensión de salida 3,5 V

desechos nocivos. No deseche la

afeitadora sin antes extraerle la batería.

Afeitadora:

Potencia de consumo 3 W

ADVERTENCIAS

 No cargue la batería de la afeitadora

El fabricante se reserva el derecho de

en lugares con temperaturas inferi-

modificar las características del apara-

ores a 0°C o que superen los 40°C,

to sin aviso previo.

así como también bajo los rayos

directos del Sol, cerca de calefac-

La vida útil del artefacto es no

tores o en lugares sumamente

menor de 3 años.

húmedos.

 Para recargar la afeitadora use tan

Garantía

sólo el cargador que se suministra.

La garantía detallada es entregada por

 Mantenga el cargador alejado del

el vendedor de este aparato. Para

agua y no lo toque con las manos

efectuar cualquier reclamo, dentro

húmedas.

del plazo de vigencia de la presente

 Guárdelo en un lugar seco y seguro,

garantía, se debe presentar el ticket o

protegido de los golpes.

factura de compra de este aparato.

 No presione las láminas inmóviles

de los cabezales para no deteriorar-

Este producto cumple con

los.

las normas de compatibili-

 Para evitar cortes en la piel no use la

dad electromagnética, de

afeitadora si tiene las láminas exter-

la directiva 89/336/EEC

nas o las cuchillas internas deterio-

del Consejo de las

radas.

Comunidades Europeas, y

 Si su afeitadora no funciona bien,

las reglamentaciones

recurra a un centro de servicio técni-

73/23 CEE, para los

co autorizado.

aparatos de bajo voltaje.

 Siempre use la afeitadora sólo para

los fines indicados en estas instruc-

ciones.

 No coloque el cargador en lugares

desde donde pueda caerse a la

bañera o el lavabo.

Este artículo está destinado sólo para

uso doméstico.

23

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

Àêóìóëàòîðíà áðúñíà÷êà çà ñóõî

Èçïîëçâàíåòî

áðúñíåíå ñ òðèòå äâèæåùè ñå

Íàé-äîáðèòå ðåçóëòàòè íà áðúñíåíå ñå

ãëàâè÷êè

ïîëó÷àâàò â ñëó÷àé, àêî âàøàòà êîæà å

ñóõà.

Äåòàéëè íà óñòðîéñòâîòî

Çà êîæàòà âè ìîæå äà ïîòðÿáâà 2-3

1. Ïðåäïàçíà êàïà÷êà

ñåäìèöè çà äà ñâèêíå ñ òàçè ñèñòåìà çà

2. Áðúñíåù áëîê

áðúñíåíå.

3. Çàäâèæâàòåë íà îñòðèåòà

- Ñíåìåòå ïðåäïàçíàòà êàïà÷êà (1).

4. Áóòîí íà ôèêñàòîðà íà áðúñíåùèÿ

- Âêëþ÷åòå áðúñíà÷êàòà ñ áóòîíà çà

áëîê

âêëþ÷âàíå (6).

5. Êîðïóñ íà áðúñíà÷êàòà

- Ëåêî äîêîñâàéêè êîæàòà ìåñòåòå

6. Ïðåêúñâà÷ çà çàõðàíâàíåòî ñ áóòîíà

áëîêà çà áðúñíåíå, ïðàâåéêè

çà áëîêèðîâêà

åäíîâðåìåííî âúçâðàòíî-

7. Èíäèêàòîð íà çàðåæäàíå

ïîñòúïàòåëíè è êðúãîâè äâèæåíèÿ.

8. Çàðåæäàùî óñòðîéñòâî

- Ñëåä áðúñíåíåòî èçêëþ÷åòå

9. ×åò÷èöà çà ïî÷èñòâàíå

óñòðîéñòâîòî ñ ïðåêúñâà÷à (6),

10. Ïúòíà ÷àíòà

çàòâîðåòå áðúñíà÷íèÿ áëîê ñ

ïðåäïàçíàòà êàïà÷êà (1) è ïðèáåðåòå

Çàðåæäàíå (Ðèñ.1)

áðúñíà÷êàòà çà ñúõðàíÿâàíå.

Ïðåäè ïúðâîòî èçïîëçâàíå íà

áðúñíà÷êàòà èëè ñëåä ïðîäúëæèòåëíî

Èçïîëçâàíå íà òðèìåðà (Ðèñ. 2, 3)

ïðåêúñâàíå íà íåéíàòà óïîòðåáà

Òðèìåð å ïðåäíàçíà÷åí çà

íåîáõîäèìî 4-÷àñîâî çàðåæäàíå íà

ïîäðàâíÿâàíå íà áàêåìáàðäè è çà

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ.

ïîääúðæàíå íà ìóñòàöè.

- Ïðåìåñòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà

- Âêàðàéòå áóêñàòà íà çàðåæäàùîòî

òðèìåðà íàãîðå.

óñòðîéñòâî (8) â ãíåçäîòîòî çà

- Âêëþ÷åòå áðúñíà÷êàòà ñ áóòîíà çà

çàðåæäàíå â äîëíàòà ÷àñò íà êîðïóñà

âêëþ÷âàíå (6).

è âêëþ÷åòå çàðåæäàùîòî óñòðîéñòâî

- Ðàçïîëîæåòå òðèìåðà ïîä ïðàâèëåí

â ìðåæàòà, ïðè êîåòî ùå ñâåòíå

úãúë êúì êîæàòà è ïðåäâèæâàéòå ãî

èíäèêàòîðúò (7).

íàäîëó, ïîäðàâíÿâàéêè ìóñòàöè èëè

- Ïîâòîðíè öèêëè çà çàðåæäàíå íà

áàêåìáàðäè.

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ íå òðÿáâà

- Èçêëþ÷åòå áðúñíà÷êàòà è

äà áúäàò ïî-äúëãè îò äâà ÷àñà.

ïðåìåñòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà

òðèìåðà íàäîëó.

Âíèìàíèå!

- Íå çàðåæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà

Ïî÷èñòâàíå íà áðúñíà÷êàòà

áàòåðèÿ çà ïîâå÷å îò 10 ÷àñà è ïðè

- Íàòèñíåòå áóòîíà íà ôèêñàòîðà íà

òåìïåðàòóðà ïîä 0°Ñ è íàä 40°Ñ, òúé

áðúñíà÷íèÿ áëîê (4) è ãî ñâàëåòå

êàòî òîâà ìîæå äà ïðåäèçâèêà

(Ðèñ. 4, 5).

íàìàëÿâàíå íà íåéíèÿ

- Èçïîëçâàéòå ÷åò÷èöàòà (9),

åëåêòðîêàïàöèòåò.

ïî÷èñòåòå áðúñíà÷íèÿ áëîê îò

- Àêî íå èçïîëçâàòå áðúñíà÷êàòà

âúòðåøíà è âúíøíà ñòðàíè, à ñúùî

ïîâå÷å îò 20 äåíà, çàðåäåòå ÿ â

òàêà çàäâèæâàòåë íà îñòðèåòà (Ðèñ.

ïðîäúëæåíèå íà ÷åòèðè ÷àñà.

6, 7).

- Óñòàíîâåòå áðúñíà÷íèÿ áëîê íà

24

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ìÿñòî, çàòâîðåòå ãî ñ ïðåäïàçíà

äîïóñêàéòå âîäàòà äà ïîïàäà â êîðïóñà

êàïà÷êà è ïðèáåðåòå áðúñíà÷êàòà.

íà åëåêòðîáðúñíà÷êàòà.

Ñëåä èçìèâàíå íà áðúñíà÷íèÿ áëîê

Åäèí ïúò íà äâà ìåñåöà ñå

íàìàæåòå öåíòðàëíèòå îáëàñòè íà

ïðåïîðú÷âà ïî÷èñòâàíå íà

íåïîäâèæíèòå íîæîâå ñ ìàñëî çà

áðúñíà÷íèòå ãëàâè÷êè (Ðèñ. 9, 10)

øåâíè ìàøèíè èëè ìàøèíêè çà

- Èçêëþ÷åòå åëåêòðîáðúñíà÷êàòà.

ïîäñòðèãâàíå. Òîâà ïðåäïàçâà

- Íàòèñíåòå áóòîíà íà ôèêñàòîðà (4) è

áðúñíà÷íèòå ãëàâè÷êè îò èçõàáÿâàíå.

ñâàëåòå áðúñíà÷íèÿ áëîê.

- Ëåêî íàòèñíåòå è çàâúðòåòå

Òðèìåð

êîëåëöåòî ïðîòèâ ÷àñîâíèêîâàòà

- Ïî÷èñòâàéòå òðèìåðà ñëåä âñÿêî

ñòðåëêà è ìàõíåòå ôèêñèðàùà

èçïîëçâàíå.

ðàìêà.

- Èçêëþ÷åòå åëåêòðîáðúñíà÷êàòà.

- Ñíåìåòå è ïî÷èñòåòå áðúñíà÷íèòå

- Ïî÷èñòåòå òðèìåðà ñ ïîìîùòà íà

ãëàâè÷êè (ïî îòäåëíî âúðòÿùè ñå è

÷åò÷èöà (9), êîÿòî âëèçà â êîìïëåêòà

íåïîäâèæíè íîæ÷åòà). Íå

íà äîñòàâêàòà.

îáúðêâàéòå âúðòÿùè ñå è

- Âñåêè øåñò ìåñåöà ñìàçâàéòå

íåïîäâèæíè íîæ÷åòà. Òîâà å âàæíî,

òðèìåðà ñ êàïêà ìàñëî çà øåâíè

ïîíåæå âúðòÿùè ñå è íåïîäâèæíè

ìàøèíè èëè ìàøèíêè çà

íîæ÷åòà íà âñÿêà ãëàâè÷êà ñà

ïîäñòðèãâàíå.

ïîäáðàíè åäèí êúì äðóã, êîåòî

ãàðàíòèðà îïòèìàëíè ðàáîòíè

Ñìÿíà íà áðúñíà÷íèòå ãëàâè÷êè

õàðàêòåðèñòèêè çà âñåêà äâîéêà

(Ðèñ. 9, 10)

íîæ÷åòà. Àêî ñëó÷àéíî ñòå îáúðêàëè

Çà äà ïîñòèãíåòå îïòèìàëåí ðåçóëòàò

êîìïëåêòèòå íà íîæ÷åòà, ùå

íà áðúñíåíå çàìåíÿéòå áðúñíà÷íèòå

ïîòðÿáâàò íÿêîëêî ñåäìèöè çà

ãëàâè÷êè âñåêè 2 ãîäèíè.

âúçñòàíîâÿâàíå íà îïòèìàëíèòå

- Èçêëþ÷åòå åëåêòðîáðúñíà÷êàòà.

õàðàêòåðèñòèêè çà áðúñíåíå.

- Íàòèñíåòå áóòîíà íà ôèêñàòîðà (4) è

- Ïî÷èñòåòå âúðòÿù ñå íîæ ñ ïîìîùòà

ñâàëåòå áðúñíà÷íèÿ áëîê.

íà ÷åò÷èöà. Èçïîëçâàéòå ñòðàíàòà íà

- Ëåêî íàòèñíåòå è çàâúðòåòå

÷åò÷èöà ñ êúñà ÷åòèíà.

êîëåëöåòî ïðîòèâ ÷àñîâíèêîâàòà

- Ïî÷èñòåòå íåïîäâèæåí íîæ ñ

ñòðåëêà è ñâàëåòå ôèêñèðàùà ðàìêà.

ïîìîùòà íà ÷åò÷èöà.

- Ñìåíåòå áðúñíà÷íèòå ãëàâè÷êè,

- Óñòàíîâåòå ãëàâè÷êèòå íà

óñòàíîâåòå ôèêñèðàùà ðàìêà è

áðúñíà÷êàòà â áðúñíà÷íèÿ áëîê,

çàâúðòåòå êîëåëöåòî ïî ïîñîêà íà

óñòàíîâåòå ôèêñèðàùà ðàìêà è

÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà.

çàâúðòåòå êîëåëöåòî ïî ïîñîêà íà

- Óñòàíîâåòå áðúñíà÷íèÿ áëîê âúðõó

÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà.

åëåêòðîáðúñíà÷êàòà.

- Óñòàíîâåòå áðúñíà÷íèÿ áëîê âúðõó

åëåêòðîáðúñíà÷êàòà.

ÎÏÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ

Áðúñíà÷êà èìà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ,

Âíèìàíèå!

ïîäëåæàùà çà îïîëçîòâîðÿâàíå. Ïðåäè

Äîïóñêà ñå èçìèâàíåòî íà áðúñíåùèÿ

äà ñå èçõâúðëè åëåêòðîáðúñíà÷êàòà,

áëîê ïîä òå÷àùà òîïëà âîäà (Ðèñ. 8).

íåîáõîäèìî å äà ñå èçâàäè îò íåÿ

Íàïúëíî èçñóøåòå áðúñíà÷íèÿ áëîê

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ è äà ñå

ïðåäè íåãîâî óñòàíîâÿâàíå, íå

ïîñòúïâà â ñúîòâåòñòâèå ñúñ çàêîíèòå

25

Vt-1373.qxd 24.01.05 12:46 Page 32

SRBSKI

pored grejalica i na mestima sa

TEHNIÈKE KARAKTERISTIKE

poveæanom valgom.

Punjaè:

 Za punjenje brijaèa koristite samo

Napajanje 220 V ~ 50 Hz

punjaè, koji se nalazi u kompletu.

Izlazni napon ~ 3,5 V

 Sasvim osuite brijaè, pre nego

ukljuèite punjaè.

Brijaè:

 Drite punaè dalje od vode i ne

Potrebna snaga 3 W

dodirujte ga vlanim rukama.

 Èuvajte punjaè u suvom i bezbed-

Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo

nom mestu, èuvajte ga od oteæenja.

menjati karakteristike pribora bez

 Vanjske mreice za brijanje sistema

prethodnog saoptenja.

za brijanje su jako tanke, budite

paljivi jer se mogu lako otetiti. Da bi

Minimalno trajanje pribora je 3-

izbegli ozlede ne koristite brijaè sa

godine.

oteæenom vanjskom mreicom za

brijanje ili unutranjim reuèim

Garancija

blokovima.

Detaljnije uslove garancije moete

 Perite brijaè pod slavinom. Ne koris-

dobiti u dilera, koji vam je prodao

tite za to slanu i prokljuèalu vodu.

aparaturu.Prilikom bilo kog reklamiranja

Zabranjuje se koristiti sredstva za

u toku garantnog roka, treba pokazati

èiæenje, koji su predviðeni za san-

èek ili raèun o kupovini.

tehniku i kuhinjska sredstva. Ne

potapajte brijaè u vodu na due

Ovaj pribor odgovara

vreme.

traenoj elektromagnet-

 Ne rastavljajte kuæite brijaèa, jer æe

skoj podudarnosti,

te tako otetiti njegovu vodoot-

postavljenoj direktivoj

pornost.

89/336/EEC Savjeta

 Ako brijaè ne radi normalno, obratite

Evrope i propisom 73/23

se u autorizovani servisni centar.

EEC o aparatima s niskim

 Uvek se koristite brijaèem samo za

naponom.

ta je predviðen, kako je napisano u

upustvu.

 Ne stavljajte punjaè na takva mesta

odakle moe pasti ili odakle ga mogu

sluèajno sruiti u kadu ili umionik.

Pribor je predviðen samo za kuænu

upotrebu.

32

POLSKI

Elektryczna maszynka do golenia na

tygodni, aby przyzwyczaiæ siê do danego

akumulator do golenia na sucho z

sposobu golenia.

trzema p³ywaj¹cymi g³ówkami

- Zdj¹æ ochronna pokrywkê (1).

gol¹cymi

- W³¹czyæ golarkê za pomoc¹

prze³¹cznika (6).

Elementy urz¹dzenia

- Lekko dotykaj¹c skóry przemieszczaæ

1. Ochronna pokrywka

blok gol¹cy jednoczenie poruszaj¹c

2. Blok gol¹cy

do przodu, do ty³u i obrotowymi rucha-

3. Napêd ostrz

mi.

4. Przycisk blokady bloku gol¹cego

- Po zakoñczeniu golenia wy³¹czyæ

5. Obudowa golarki

golarkê za pomoc¹ wy³¹cznika (6),

6. Wy³¹cznik zasilania z przyciskiem

zamkn¹æ blok gol¹cy ochronn¹ pokry-

blokuj¹cym

wk¹ (1) i od³o¿yæ golarkê na prze-

7. Lampka kontrolna ³adowarki

chowanie.

8. £adowarka

9. Pêdzelek do czyszczenia

U¿ycie trimera (rys. 2,3)

10. Pokrowiec

Trimer jest przeznaczony do wyrównywa-

nia pejsów i

£adowanie (Rys. 1)

pielêgnacji w¹sów.

Przed pierwszym u¿yciem golarki lub po

- Ustawiæ prze³¹cznik trimera w górnej

d³u¿szej przerwie w eksploatacji nale¿y

pozycji.

³adowaæ akumulatory w przeci¹gu

- W³¹czyæ golarkê za pomoc¹

czterech godzin:

prze³¹cznika (6).

- W³o¿yæ wtyczkê ³adowarki (8) do gni-

- Ustawiæ trimer pod odpowiednim

azdka na dolnej czêci obudowy i

k¹tem do skóry i przesuwaæ go stop-

pod³¹czyæ ³adowarkê do sieci, przy

niowo na dó³, wyrównuj¹c pejsy lub

czym zapali siê lampka kontrolna (7).

w¹sy.

- Kolejne ³adowania baterii akumula-

- Wy³¹czyæ golarkê i ustawiæ prze³¹cznik

torów nie powinny przewy¿szaæ dwóch

trimera w dolnej pozycji.

godzin.

Czyszczenie golarki

Uwaga!

- Nacisn¹æ przycisk blokady bloku

- Nie ³adowaæ baterii akumulatorowych

gol¹cego (4) i zdj¹æ go.

golarki w miejscach o temperaturze

- U¿ywaj¹c pêdzelka (9) przeczyciæ

poni¿ej 0°C i powy¿ej 40°C, poniewa¿

bloku gol¹cy z wewnêtrznej i

mo¿e to doprowadziæ do zmniejszenia

zewnêtrznej strony (2), a tak¿e napêd

pojemnoci elektrycznej.

ostrz (Rys. 6, 7).

- Jeli u¿ywaj¹ Pañstwo golarki powy¿ej

- Ustawiæ blok gol¹cy z powrotem na

20 dni, nale¿y j¹ na³adowaæ w ci¹gu

miejsce, zamkn¹æ go za pomoc¹

czterech godzi.

ochronnej przykrywki i schowaæ

golarkê.

U¿ywanie

Najlepsze rezultaty golenia osi¹ga siê,

Zaleca siê czyszczenie g³ówek

kiedy skóra jest sucha.

gol¹cych jeden raz na dwa miesi¹ce

Wasza skóra mo¿e potrzebowaæ 2-3

(Rys. 9, 10)

33

POLSKI

- Wy³¹czyæ maszynkê.

- Oczyciæ trimer za pomoc¹ pêdzelka

- Nacisn¹æ przycisk blokady (4) i zdj¹æ

(9), wchodz¹cego do kompletu.

blok gol¹cy.

- Co szeæ miesiêcy przecieraæ trimer

- Lekko nacisn¹æ i obróciæ kó³ko przeci-

kropelk¹ oliwy do maszyn do szycia

wko ruchom wskazówek zegara i zdj¹æ

lub maszynek do golenia.

blokuj¹c¹ ramkê.

- Zdj¹æ i oczyciæ gol¹ce g³ówki (odd-

Zamiana wewnêtrznych g³ówek (rys.

zielnie obracaj¹ce siê i nieruchome

9, 10)

no¿e). Nie pomyliæ obracaj¹cych siê i

Dla osi¹gniêcia optymalnych rezultatów

nieruchomych no¿y. Jest to wa¿ne,

golenia dokonywaæ zamiany gol¹cych

poniewa¿ obracaj¹ce siê i nieruchome

g³ówek raz na 2 lata.

no¿e ka¿dej g³ówki s¹ dopasowane

- Wy³¹czyæ maszynkê do golenia.

jeden do drugiego, co gwarantuje

- Nacisn¹æ przycisk blokady (4) i zdj¹æ

optymaln¹ pracê ka¿dej pary no¿y.

blok gol¹cy.

Jeli pomylili Pañstwo przypadkowo

- Lekko nacisn¹æ i obróciæ kó³eczko

komplety no¿y, to byæ mo¿e potrzebne

przeciwko ruchom wskazówek zegara i

bêdzie kilka tygodni, aby powróciæ do

zdj¹æ blokuj¹c¹ ramkê.

optymalnych charakterystyk golenia.

- Zamieniæ gol¹ce g³ówki, ustawiæ

- Oczyciæ obracaj¹cy siê nó¿ za

blokuj¹c¹ ramkê i obróciæ kó³eczko

pomoc¹ pêdzelka. U¿ywaæ stronê

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

pêdzelka z krótkim w³osiem.

- Umieciæ blok gol¹cy na golarce.

- Oczyciæ nieruchomy nó¿ za pomoc¹

pêdzelka.

OCHRONA RODOWISKA

- Ustawiæ gol¹ce g³ówki w gol¹cym

Dana golarka posiada baterie akumula-

bloku, ustawiæ blokuj¹c¹ ramkê i obró-

torowe, które podlegaj¹ utylizacji. Przed

ciæ kó³ko zgodnie z ruchem

wyrzuceniem nie nadaj¹cej siê do u¿ycia

wskazówek zegara.

golarki, nale¿y wyj¹æ z niej baterie akumu-

- Ustawiæ blok gol¹cy na maszynce.

latorowe i postêpowaæ zgodnie z przyjêty-

mi w Waszym pañstwie zasadami utylizacji

Uwaga!

szkodliwych odpadów.

Dopuszcza siê przemywanie bloku

Nie wyrzucaæ golarki, dopóki nie zostan¹

gol¹cego pod strumieniem ciep³ej wody

usuniête z niej baterie akumulatorowe.

(Rys. 8). W pe³ny wysuszyæ blok gol¹cy

przed jego ustawieniem, unikaæ dostania

OSTRZE¯ENIA

siê wody do obudowy golarki.

 Nie ³adowaæ baterii akumulatorowych

golarki w miejscach o temperaturze

Po przemyciu bloku gol¹cego pos-

poni¿ej 0°C i powy¿ej 40°C, a tak¿e pod

marowaæ centralne powierzchnie nieru-

dzia³aniem bezporednich promieni

chomych no¿y oliw¹ do maszyn do szycia

s³onecznych, w pobli¿u urz¹dzeñ

lub maszynek do golenia. Zapobiegnie to

grzewczych lub miejscach o

zu¿ycia siê g³ówek golarki.

podwy¿szonej wilgotnoci.

 Do pod³adowania golarki u¿ywaæ tylko

Trimer

³adowarki, która jest dostarczana w

- Oczyszczaæ trimer po ka¿dym u¿yciu.

komplecie z urz¹dzeniem.

- W³¹czyæ golarkê.

 Przechowywaæ ³adowarkê z dala od

34

Vt-1373.qxd 24.01.05 12:46 Page 35

POLSKI

wody i nie dotykaæ jej wilgotnymi rêko-

roszczeñ z tytu³u zobowi¹zañ gwaran-

ma.

cyjnych, nale¿y okazaæ rachunek lub fak-

 Przechowywaæ ³adowarkê w suchym i

turê powiadczaj¹ce zakup.

bezpiecznym miejscu, chroniæ przed

uszkodzeniami.

Dany wyrób jest zgodny z

 Nie naciskaæ z góry na nieruchome

wymaganiami odnonie

siateczki, aby unikn¹æ ich

elektromagnetycznej kom-

uszkodzenia.

patybilnoci, przewidzianej

 W celu unikniêcia uszkodzeñ

dyrektyw¹ 89/336/EEC

cielesnych nie nale¿y u¿ywaæ golarki z

Rady Europy oraz przepisem

uszkodzonymi zewnêtrznymi siate-

73/23 EEC o

czkami gol¹cymi lub wewnêtrznymi

nizkowoltowych urz¹dzeni-

blokami tn¹cymi.

ach.

 Jeli golarka nie dzia³a w prawid³owy

sposób, nale¿y zwróciæ siê do autory-

zowanego serwisu.

 Zawsze u¿ywaæ golarki zgodnie z jej

przeznaczeniem w sposób opisany w

niniejszej instrukcji.

 Nie k³aæ ³adowarki w miejscach, z

których mo¿e wpaæ do wanny lub

zlewu.

Urz¹dzenie przeznaczone tylko do u¿ytku

domowego.

PARAMETRY TECHNICZNE

£adowarka:

Napiêcie 220V ~ 50Hz

Moc wyjciowa 3,5 V

Golarka:

Pobierana moc 3 W

Producent zastrzega sobie prawo zmi-

any charakterystyki urz¹dzeñ bez

wczeniejszego zawiadomienia.

Termin przydatnoci urz¹dzenia do

u¿ytku powy¿ej 3 lat.

Gwarancji

Szczegó³owe warunki gwarancji, mo¿na

otrzymaæ u dilera, który sprzeda³ Pañstwu

dane urz¹dzenie. W przypadku zg³aszania

35

ÈESKÝ

Akumulátorový holicí strojek se tro-

Je moné, e bude tøeba 2 a 3 týdnì,

jrozmìrnou pohyblivou holicí jed-

ne se vae pokoka zvykne na tento

notkou

holicí systém.

Souèástky pøístroje

- Odstraòte ochranné víèko (1).

1. Ochranné víèko

- Zapnìte holicí strojek pomocí spí-

2. Holicí blok

naèe (6).

3. Pohon bøitu

- Jemnì pøitlaète holicí blok k

4. Pojiovací tlaèítko holicího bloku

pokoce a pøemísujte ho pomocí

5. Kryt strojku

zpìtnì-posuvných a souèasnì

6. Spínaè napájení s blokovacím

otáèivých pohybù.

tlaèítkem

- Po ukonèení holení vypnìte pøístroj

7. Kontrolka nabíjení

pomocí spínaèe (6), nasaïte na

8. Nabíjeèka

holicí blok ochranné víèko (1) a

9. Èisticí tìteèek

uschovejte holicí strojek.

10. Cestovní pouzdro

Pouití zastøihovaèe (Obr. 2, 3)

Nabíjení (Obr.1)

Zastøihovaè je urèen pro úpravu kotlet

Pøed prvním pouitím holicího strojku

a vousù.

èi po delí pøestavce v pouití je tøeba

- Posuòte pøepínaè zastøihovaèe

nabíjet akumulátorovou baterii bìhem

nahoru.

4 hodin.

- Zapnìte holicí strojek pomocí spí-

- Vlote kontakt nabíjeèky (8) do

naèe (6).

nabíjecího hnízda ve spodní èásti

- Umístìte zastøihovaè pod správným

krytu a zapojete nabíjeèku do sítì,

úhlem k povrchu pokoky a pro

rozsvítí se kontrolka (7).

úpravu vousù èi kotlet posuvejte ho

- Následující cykly dobíjení akumulá-

pomalu dolu.

torové baterie nesmìjí pøesahovat

- Vypnìte holicí strojek a posuòte

dvì hodiny.

pøepínaè zastøihovaèe smìrem

dolu.

Pozor!

- Akumulátorovou baterii nelze nabí-

Èitìní holicího strojku

jet víc ne 10 hodin a za teploty

- Stisknìte pojiovací tlaèítko

mení ne 0°C i vìtí ne 40°C,

holicího bloku (4) a sejmìte ho

jeliko to mùe zpùsobit sníení

(Obr. 4, 5).

kapacity baterie.

- Pomocí tìteèka (9) vyèistìte z

- Nepouíváte-li holicí strojek víc ne

vnìjí i vnitøní strany holicí blok a

20 dnù, nabíjte ho bìhem 4 hodin.

pohon bøitù (Obr. 6, 7).

- Nastavte holicí blok, nasaïte

Pouití

ochranné víèko a uschovejte holicí

Nejlepích výsledkù lze dosáhnout, je-

strojek.

li vae pokoka suchá.

36

ÈESKÝ

Jednou mìsíènì doporuèujeme

Zastøihovaè

èistit holicí hlavy (Obr. 9, 10)

- Èistìte zastøihovaè po kadém

- Vypnìte elektrický holicí strojek.

pouití.

- Stisknìte pojitovací tlaèítko (4) a

- Vypnìte elektrický holicí strojek.

sejmìte holicí blok.

- Vyèistìte zastøihovaè pomocí

- Jemnì natlaète na koleèko, otoète

tìteèka (9), který patøí do sady.

ho proti smìru hodinových ruèièek

- Jednou za pùlroku mate zastøiho-

a sejmìte fixaèní rámec.

vaè jednou kapkou mazadla pro icí

- Sejmìte a oèistìte holicí hlavy

stroje èi zastøihovaèe.

(otáèivé a nehybné noe zvlá).

Nesplete otáèivé a nehybné noe.

Výmìna holicích hlav (Obr. 9, 10)

Je to dùleité, jeliko otáèivý a

Pro optimální výsledky holení je tøeba

nehybný noe kadé hlavy pasují,

vymìòovat holicí hlavy jednou za 2

co zajiuje optimální pracovní

roky.

charakteristiky kadého páru noù.

- Vypnìte elektrický holicí strojek.

Spletli-li jste náhodou sady noù,

- Stisknìte pojiovací tlaèítko (4) a

obnovení optimálních charakteristik

sejmìte holicí blok.

holení mùe trvat i nìkolik týdnù.

- Jemnì natlaète na koleèko, otoète

- Oèistìte otáèivý nù pomocí tìteè-

ho proti smìru hodinových ruèièek

ka.

a sejmìte fixaèní rámec.

Pouíjte konec tìteèka s kratkým

- Výmìòte holicí hlavy, nasaïte fix-

vlasem.

aèní rámec a otoète koleèkem ve

- Oèistìte nehybný nù pomocí

smìru hodinových ruèièek.

tìteèka.

- Nasaïte holicí blok na elektrický

- Nasaïte holicí hlavy do holicího

holicí strojek.

bloku, nasaïte fixaèní rámec a

otoète koleèkem ve smìru hodi-

OCHRANA IVOTNÍHO PROSTØEDÍ

nových ruèièek.

Tento holicí strojek je opatøen aku-

- Nasaïte holicí blok na holicí strojek.

mulátorovou baterii, podléhající

zuitkování. Pøed vyhozením

Pozor!

nefunkèního stáøím elektrického stro-

Holicí blok lze èistit pod proudem teplé

jku do odpadu je tøeba vyjmout z nìj

vody (Obr. 8). Pøed nasazením nechte

akumulátorovou baterii a postupovat

holicí blok dùkladnì uschnout, vyvaru-

dle pùsobicích ve vaí zemí pravidel

jte se vniknutí vody pod kryt elektrick-

zuitkování kodlivého odpadu.

ého holicího strojku.

Nevyhazujte holicí strojek do odpadu,

Po umytí holicího bloku namate cen-

dokud jste neodstranili zabudovanou

trální èástì nehybných noù

akumulátorovou baterii.

mazadlem pro icí stroje èi zastøiho-

vaèe. Zabrání to opotøebení holicích

VÝSTRAHA

hlav.

 Zákaz nabíjení akumulátorové

baterii elektrického holicího strojku

37

Vt-1373.qxd 24.01.05 12:46 Page 38

ÈESKÝ

za teploty mení ne 0°C i vìtí ne

Výrobce si vyhrazuje právo mìnit tech-

40°C a také za pùsobení pøímých

nické charakteristiky pøístrojù bez

sluneèných paprskù, v blízkosti top-

pøedchozího upozornìní.

ných tìles a v prostorech se zvýe-

nou vlhkostí.

Minimální ivotnost 3 roky

 K dobíjení holicího strojku pouíjte

pouze nabíjeèky, která se dodává se

Záruka

sadou.

Podrobné záruèní podmínky poskytne

 Chraòte nabíjecí jednotku pøed kon-

prodejce pøístroje. Pøi uplatòování

taktem s vodou a nedotýkejte se jí

nárokù bìhem záruèní lhùty je tøeba

mokrýma rukama.

pøedloit doklad o zakoupení výrobku.

 Uschovejte nabíjeèku v suchém a

bezpeèném místì a chraòte ji pøed

Tento výrobek odpovídá

pokozením.

poadavkùm na elektro-

 Netlaète na nepohyblivé møíky

magnetickou kompatibili-

holicích hlav pro nebezpeèí

tu, stanoveným direktivou

pokození.

89/336/EEC a pøedpisem

 Abyste se vyvarovali poranìní,

73/23/EEC Evropské

nepouívejte holicí strojek, jsou-li

komise o nízkonapìových

pokozeny vnìjí holící møíky èi

pøístrojích.

vnitøní holící noe.

 Jsou-li závady na funkènosti holicí

strojku, obrate se na oprávnìné

servisní støedisko.

 Pouívejte holicí strojek výhradnì za

úèelem, uvedeným v tomto návodu

k pouití.

 Neuschovejte nabíjecí jednotku v

místech, kde existuje nebezpeèí

spadnutí do vany èi umyvadla.

Výrobek je urèen k výhradnému pouití

v domácnosti.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Nabíjeèka:

Napìtí nabíjení 220 V~ 50 Hz

Výstupní napìtí ~3,5 V

Holicí strojek:

Pøíkon 3 W

38

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

Àêóìóëÿòîðíà áðèòâà äëÿ ñóõîãî

Âàø³é øê³ð³ ìîæå çíàäîáèòèñÿ 2-3

ãîë³ííÿ ³ç òðüîìà ïëàâàþ÷èìè

òèæíÿ äëÿ òîãî, ùîá çâèêíóòè äî äàíî¿

áðèòâåíèìè ãîëîâêàìè

áðèòâåíî¿ ñèñòåìè.

- Çí³ì³òü çàõèñíèé êîâïà÷îê (1).

Äåòàë³ ïðèñòðîþ

- Âêëþ÷³òü áðèòâó âèìèêà÷åì (6).

1. Çàõèñíèé êîâïà÷îê

- Çëåãêà òîðêàþ÷èñü øê³ðè,

2. Áðèþ÷èé áëîê

ïåðåì³ùàéòå áðèþ÷èé áëîê,

3. Ïðèâiä ëåç

çä³éñíþþ÷è îäíî÷àñíî çâîðîòíî-

4. Êíîïêà ô³êñàòîðà áðèþ÷îãî áëîêó

ïîñòóïàëüí³ é îáåðòîâ³ ðóõè.

5. Êîðïóñ áðèòâè

- Ïî çàê³í÷åííþ ãîë³ííÿ âèêëþ÷³òü

6. Âèìèêà÷ æèâëåííÿ ³ç êíîïêîþ

ïðèñòð³é âèìèêà÷åì (6), çàêðèéòå

áëîêóâàííÿ

áðèþ÷èé áëîê çàõèñíèì êîâïà÷êîì

7. ²íäèêàòîð çàðÿäêè

(1) ³ ïðèáåð³òü áðèòâó íà çáåð³ãàííÿ.

8. Çàðÿäíèé ïðèñòð³é

9. Ïåíçëèê äëÿ ÷èùåííÿ

Âèêîðèñòàííÿ òðèìåðà (Ìàë. 2, 3)

10. Äîðîæíÿ ñóìêà

Òðèìåð ïðèçíà÷åíèé äëÿ

ï³äð³âíþâàííÿ ñêðîíü ³ äëÿ äîãëÿäó çà

Çàðÿäêà (Ìàë. 1)

âóñàìè.

Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì

- Çðóøòå ïåðåìèêà÷ òðèìåðà ïî

áðèòâè àáî ï³ñëÿ òðèâàëî¿ ïåðåðâè â ¿¿

íàïðÿìêó íàãîðó.

åêñïëóàòàö³¿ íåîáõ³äíà 4-ãîäèííà

- Âêëþ÷³òü áðèòâó âèìèêà÷åì (6).

çàðÿäêà àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿.

- Ðîçòàøóéòå òðèìåð ï³ä ïðàâèëüíèì

- Âñòàâòå ðîç'ºì çàðÿäíîãî

êóòîì äî øê³ðè é ïåðåñóâàéòå éîãî

ïðèñòðîþ (8) ó ãí³çäî çàðÿäêè ç

ïîñòóïîâî âíèç, ï³äð³âíþþ÷è âóñà

íèæíüî¿ ñòîðîíè êîðïóñà é âêëþ÷³òü

àáî ñêðîí³.

çàðÿäíèé ïðèñòð³é ó ìåðåæó, ïðè

- Âèêëþ÷³òü áðèòâó é çðóøòå

öüîìó çàãîðèòüñÿ ³íäèêàòîð (7).

ïåðåìèêà÷ òðèìåðà ïî íàïðÿìêó

- Ïîâòîðí³ öèêëè çàðÿäêè

âíèç.

àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ íå ïîâèíí³

ïåðåâèùóâàòè äâîõ ãîäèí.

×èùåííÿ áðèòâè

- Íàòèñí³òü íà êíîïêó ô³êñàòîðà

Óâàãà!

áðèþ÷îãî áëîêó (4) ³ çí³ì³òü éîãî

- Íå çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîðíó

(Ìàë. 4, 5).

áàòàðåþ ïîíàä 10 ãîäèí ³ ïðè

- Âèêîðèñòîâóþ÷è ïåíçëèê (9),

òåìïåðàòóð³ íèæ÷å 0°Ñ ³ âèùå 40°Ñ,

ïðî÷èñò³òü áðèþ÷èé áëîê ³ç

òîìó ùî öå ìîæå ïðèâåñòè äî

âíóòð³øíüî¿ é ³ç çîâí³øíüî¿

çìåíøåííÿ ¿¿ åëåêòðîºìíîñò³.

ñòîðîíè, à òàêîæ ïðèâiä ëåç (Ìàë. 6,

- ßêùî âè íå âèêîðèñòîâóºòå áðèòâó

7).

ïîíàä 20 äí³â, çàðÿä³òü ¿¿ ïðîòÿãîì

- Óñòàíîâ³òü áðèþ÷èé áëîê íà ì³ñöå,

÷îòèðüîõ ãîäèí.

çàêðèéòå éîãî çàõèñíèì êîâïà÷êîì

³ ïðèáåð³òü áðèòâó.

Âèêîðèñòàííÿ

Íàéêðàù³ ðåçóëüòàòè ãîë³ííÿ

Îäèí ðàç ó äâà ì³ñÿö³

äîñÿãàþòüñÿ â òîìó âèïàäêó, ÿêùî

ðåêîìåíäóºòüñÿ î÷èùàòè áðèòâåí³

âàøà øê³ðà ñóõà.

ãîëîâêè (Ìàë. 9, 10)

39

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

- Âèêëþ÷³òü åëåêòðîáðèòâó.

Òðèìåð

- Íàòèñí³òü êíîïêó ô³êñàòîðà (4) ³

- Î÷èùàéòå òðèìåð ï³ñëÿ êîæíîãî

çí³ì³òü áðèþ÷èé áëîê.

âèêîðèñòàííÿ.

- Çëåãêà íàòèñí³òü ³ ïîâåðí³òü êîëåñî

- Âèêëþ÷³òü åëåêòðîáðèòâó.

ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè é

- Î÷èñò³òü òðèìåð çà äîïîìîãîþ

çí³ì³òü ô³êñóþ÷ó ðàìêó.

ïåíçëèêà (9), ùî âõîäèòü ó êîìïëåêò

- Çí³ì³òü ³ î÷èñò³òü áðèòâåí³ ãîëîâêè

ïîñòàâêè.

(îêðåìî îáåðòîâ³ é íåðóõîì³ íîæ³).

- Êîæí³ ø³ñòü ì³ñÿö³â çìàçóéòå

Íå ïåðåïëóòàéòå îáåðòîâ³ é

òðèìåð êðàïëåþ ìàñëà äëÿ

íåðóõîì³ íîæ³. Öå âàæëèâî, îñê³ëüêè

øâåéíèõ ìàøèí àáî ìàøèíîê äëÿ

îáåðòîâèé ³ íåðóõîìèé íîæ³ êîæíî¿

ñòðèæêè.

ãîëîâêè ï³ä³ãíàí³ äðóã äî äðóãà, ùî

ãàðàíòóº îïòèìàëüí³ ðîáî÷³

Çàì³íà áðèòâåíèõ ãîëîâîê

õàðàêòåðèñòèêè êîæíî¿ ïàðè íîæ³â.

(Ìàë. 9, 10)

ßêùî âè âèïàäêîâî ïåðåïëóòàëè

Äëÿ äîñÿãíåííÿ îïòèìàëüíèõ

êîìïëåêòè íîæ³â, òî ìîæå

ðåçóëüòàò³â ãîë³ííÿ ïðîâàäüòå çàì³íó

çíàäîáèòèñÿ ê³ëüêà òèæí³â äëÿ òîãî,

áðèòâåíèõ ãîëîâîê êîæí³ 2 ðîêè.

ùîá â³äíîâèòè îïòèìàëüí³

õàðàêòåðèñòèêè ãîë³ííÿ.

- Âèêëþ÷³òü åëåêòðîáðèòâó.

- Î÷èñò³òü îáåðòîâèé í³æ çà

- Íàòèñí³òü êíîïêó ô³êñàòîðà (4) ³

äîïîìîãîþ ïåíçëèêà.

çí³ì³òü áðèþ÷èé áëîê.

Âèêîðèñòîâóéòå ñòîðîíó ïåíçëèêà ç

- Çëåãêà íàòèñí³òü ³ ïîâåðí³òü êîëåñî

êîðîòêîþ ùåòèíîþ.

ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè é

- Î÷èñò³òü íåðóõîìèé í³æ çà

çí³ì³òü ô³êñóþ÷ó ðàìêó.

äîïîìîãîþ ïåíçëèêà.

- Çàì³í³òü áðèòâåí³ ãîëîâêè,

- Óñòàíîâ³òü áðèòâåí³ ãîëîâêè â

óñòàíîâ³òü ô³êñóþ÷ó ðàìêó é

áðèþ÷èé áëîê, óñòàíîâ³òü ô³êñóþ÷ó

ïîâåðí³òü êîëåñî ïî ãîäèííèêîâ³é

ðàìêó é ïîâåðí³òü êîëåñî ïî

ñòð³ëö³.

ãîäèííèêîâ³é ñòð³ëö³.

- Óñòàíîâ³òü áðèþ÷èé áëîê íà

- Óñòàíîâ³òü áðèþ÷èé áëîê íà

åëåêòðîáðèòâó.

åëåêòðîáðèòâó.

ÇÀÕÈÑÒ ÍÀÂÊÎËÈØÍÜÎÃÎ

Óâàãà!

ÑÅÐÅÄÎÂÈÙÀ

Äîïóñêàºòüñÿ ïðîìèâàííÿ áðèþ÷îãî

Äàíà áðèòâà ì³ñòèòü àêóìóëÿòîðíó

áëîêó ï³ä ñòðóìåíåì òåïëî¿ âîäè (Ìàë.

áàòàðåþ, ùî ï³äëÿãຠóòèë³çàö³¿.

8). Ïîâí³ñòþ ïðîñóø³òü áðèþ÷èé áëîê

Ïåðåä òèì ÿê ïîçáóòèñÿ â³ä

ïåðåä éîãî óñòàíîâêîþ, óíèêàéòå

åëåêòðîáðèòâè, ùî ïðèéøëà â

âëó÷åííÿ âîäè â êîðïóñ

íåïðèäàòí³ñòü, íåîáõ³äíî âèòÿãòè ç íå¿

åëåêòðîáðèòâè.

àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ é ä³ÿòè ïî

ϳñëÿ ïðîìèâàííÿ áðèþ÷îãî áëîêó

ïðèéíÿòèì ó âàø³é êðà¿í³ ïðàâèëàì

çìàæòå öåíòðàëüí³ îáëàñò³ íåðóõîìèõ

óòèë³çàö³¿ øê³äëèâèõ â³äõîä³â.

íîæ³â ìàñëîì äëÿ øâåéíèõ ìàøèí àáî

Íå âèêèäàéòå áðèòâó, ïîêè íå

ìàøèíîê äëÿ ñòðèæêè. Öå çàïîá³æèòü

âèäàëèòå ç íå¿ óáóäîâàíó

çíîøóâàííþ áðèòâåíèõ ãîëîâîê.

àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ.

40