Vitek VT-1262 PK – page 2

21

ҮТІК VT-1262 PK

• Үтікті жазық тұрақты бетке қойыңыз

Үтік киімді, төсек жайманы үтіктеуге және

немесе тұрақты үтіктеу тақтасын

маталарды тік булауға арналған.

пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Үтіктің беті

СИПАТТАМАСЫ

жұмыс кезінде қызады. Күйікке шалдығуды

1. Су шашыратқыш

болдырмау үшін терінің ашық жерлерінің

2. Құю кертігі қақпағы

үтіктің ыстық беттерімен немесе шығып

3. Үнемі бу жіберу реттегіші

жатқан бумен түйісуін болдырмаңыз.

4. Қосымша бу беру түймесі

• Суға арналған сауытқа хош иістендіргіш

5. Су бүріккіштің түймесі

сұйықтықтарды, сірке суын, крахмал

6. Тұтқасы

ерітіндісін, қақты жоюға арналған

7. Желілік сымды қорғау

реагенттерді, химиялық заттарды және

8. Қыздырғыш элементтің іске қосылу/

т.с.с. құюға тыйым салынады.

сөну көрсеткіші

• Құрылғыны аэрозольдер шашырайтын

9. Үтіктің түбі

жерде немесе тез тұтанатын сұйықтықтар

10. Суға арналған сұйыққойма

пайдаланылатын жерде қоспаңыз.

11. Температураны реттегіш

• Желілік баудың үтіктейтін тақтада

12. Өздігімен тазалану батырмасы

орналаспауын және ыстық беттер мен

13. Судың максималды деңгейінің көрсеткіші

үшкір шеттерге тимеуін қадағалаңыз.

14. Үтіктің табаны

• Желіге қосылған құрылғыны қараусыз

қалдырмаңыз. Жұмыс уақытындағы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

үзілістер уақытында үтікті (тік күйінде)

Қосымша қорғаныс үшін қоректендіру

негізіне орнатыңыз .

тізбегінде номиналды іске қосылу тогы 30 мА

• Үтікті электр желісіне қосу/ажырату

аспайтын қорғаныс сөндіру құрылғысын (ҚСҚ)

алдында температура реттегішін

орнатқан дұрыс, ҚСҚ-ны орнату үшін маманға

минималды күйге орнатып алыңыз және

хабарласыңыз.

тұрақты бу жіберуді ажыратыңыз.

• Үтікті пайдаланбасаңыз, онда оны міндетті

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

түрде электр желісінен сөндіріп отырыңыз.

Электрлік құрылғыны пайдаланар алдында

• Сауытты суға толтырған кезде, әрқашан

аталмыш нұсқаулықты мұқият оқып шығып,

айыртетікті ашалықтан ажыратыңыз.

әрі қарай анықтамалық материал ретінде

• Суды толтыруға арналған саңылаудың

қолдану үшін сақтап қойыңыз.

қақпағы үтіктеу уақытында жабық болуы

Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай

керек.

тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз.

• Үтікті электр желісінен сөндірген кезде

Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның

әрқашан желілік айыр тетіктен ұстаңыз,

бұзылуына, тұтынушыға немесе оның мүлігіне

ешқашан желілік баудан тартпаңыз.

зиян келтіруіне әкелуі мүмкін.

• Электр тоғының соғу қаупін болдырмас

• Қосар алдында, электр желісіндегі кернеу

үшін үтікті, желілік шнурды немесе желілік

құрылғының жұмыс кереуіне сәйкес

шнур ашасын суға немесе басқа да

келетіндігін тексеріп алыңыз.

сұйықтыққа батырмаңыз.

• Желілік шнур «евроашамен» жабдықталған;

• Үтікті жинап қоюға дейін судың қалдығын

оны жерге сенімді қосылған байланысы бар

төгіңіз және оған толық салқындауға уақыт

электр розеткасына қосыңыз.

беріңіз.

• Өрттің пайда болу тәуекеліне жол бермеу

• Үтікті электр желісінен ажыратқаннан кейін

үшін аспапты электр розеткасына қосу

ғана резервуардағы суды төгіңіз.

кезінде өткізгіштерді қолданбаңыз.

• Приборды үнемі тазалап тұрыңыз.

• Электр желісіндегі жүк шамадан асып

• Құрылғы корпусын, желілік сымды

кетпеуі үшін көп қуатты тұтынатын бірнеше

және желілік сым айырын су қолмен

құрылғыны үтікпен бір мезгілде қоспаңыз.

ұстауға тыйым салынады.

• Үтікті панажайлардан тыс және

• Балалардың құрал жұмысы кезінде

ылғалдылығы жоғары панажайларда

корпусын немесе желілік сымын ұстауына

пайдаланбаңыз.

рұқсат бермеңіз.

IM VT-1262.indd 21 10.06.2016 11:47:58

22

• Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға

• Үтікті қораптан шығарып алыңыз, үтік

жол бермеу үшін балаларға бақылау

табанында қорғаныш (14) болған кезде

жасаңыз.

қорғанышты алып тастаңыз.

• Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз

• Құрылғының тұтастығын тексеріңіз,

ету мақсатында қаптама ретінде

бұзылулар болған кезде үтікті

пайдаланылатын полиэтилен

пайдаланбаңыз.

қапшықтарды қараусыз қалдырмаңыз.

• Электр желісінің кернеуі үтіктің жұмыс

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Балаларға полиэтилен

кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп

пакеттерімен немесе орама плёнкасымен

алыңыз.

ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қаупі!

• Сауытта судың қалдықтары болуы

• Егер желі бауында немесе желі ашасында

мүмкін – бұл қалыпты құбылыс, себебі

ақау болса, немесе үтік кідіріспен жұмыс

өндірісіте үтік сапа қадағалауынан өтеді.

істесе, сондай-ақ құрылғы құлаған

Ескерту: Алғашқы қосқан кезде үтіктің

жағдайда немесе ағып кеткен жағдайда,

қыздыратын элементі күйеді, сондықтан

құрылғыны пайдалануға тыйым салынады.

аз көлемдегі түтіннің немесе бөтен иістің

• Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым

пайда болуы – бұл қалыпты құбылыс.

салынады. Өздігіңізден құрылғыны

бөлшектемеңіз, кез келген ақау шыққан

СУДЫ ТАҢДАУ

жағдайда, сондай-ақ құрылғы құлаған

Сауытты (10) толтыру үшін құбырдағы

жағдайда құрылғыны розеткадан алып

суды пайдалануға болады. Егер құбырдағы

тастаңыз да, байланысу мекенжайлары

су кермек болса, дистильденген немесе

бойынша кепілдеме талонында көрсетілген

минералсыздандырылған суды пайдалаңыз,

кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік

бұл үтіктің қызмет ету мерзімін ұзартады.

орталыққа, және www.vitek.ru сайтына

Ескерту: Суға арналған сауытқа (10) хош

жүгініңіз.

иістендіргіш сұйықтықтарды, сірке суын,

• Құрылғыны тек зауыттық орауда

крахмал ерітіндісін, қақты жоюға арналған

тасымалдаңыз.

реагенттерді, химиялық заттарды және

• Балалардың және мүмкіндіктері шектеулі

т.с.с. құюға тыйым салынады.

адамдардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз.

СУҒА АРНАЛҒАН РЕЗЕРВУАРДЫ

• Берілген құрылғы балалардың

ТОЛТЫРУ

пайдалануына арналмаған. Жұмыс істеген

Суды үтікке құю алдында, оның желіден

және салқындаған уақытта құрылғыны

ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

балалардың қолы жетпейтін жерде

• Температура реттегішін (11) «MIN»

орналастырыңыз.

(СӨНДІРІЛГЕН) күйіне белгілеңіз, ал

• Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері

тұрақты бу беру реттегішін (3)

(бу беру

төмендетілген тұлғалардың (балаларды

сөндірілген) күйіне ауыстырыңыз.

қоса) немесе оларда тәжірибесі немесе

• Су құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз.

білімі болмаса, егер олар бақыланбаса

• Су резервуарға (10) су құйыңыз, одан кейін

немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап

құятын саңылаудың қақпақты (2) тығыз

беретін тұлғамен аспапты пайдалану

жабыңыз.

туралы нұсқаулықтар берілген болмаса,

Ескерту:

аспап олардың пайдалануына арналмаған.

• «MAX» белгісінен (12) жоғары суды

толтырмаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА

• Егер үтіктеу уақытында суды құю

ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН

қажет болса, онда үтікті сөндіріңіз,

желілік баудың айыртетігін электрлік

АЛҒАШ ПАЙДАЛНАР АЛДЫНДА

ашалықтан шығарыңыз, ал содан кейін

Құрылғыны алып жүрген жағдайда немесе

судың қажетті көлемін құйыңыз.

температурасы төмен жерде сақтаған

• Үтіктеп болғаннан кейін үтікті

жағдайда оны бөлме температурасы

сөндіріңіз, желілік шнур ашасын электр

жағдайында үш сағаттан кем емес уақыт

розеткасынан суырып тастаңыз,

қойып қою керек.

оның толық салқындауын күтіңіз, одан

IM VT-1262.indd 22 10.06.2016 11:47:58

23

кейін құятын саңылаудың қақпағын (2)

көзге түсе қоймайтын жерін тауып

ашыңыз, үтікті төңкеріңіз және қалған

алыңыз да, тәжірибелік жолмен үтіктеу

суды төгіңіз.

температруасын таңдаңыз (үнемі ең

төменгі температурадан бастаңыз да,

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

қалаған нәтижеге қол жеткізгенге дейін

Қолдану алдында, үтіктің табаны (14) және

оны көбейте беріңіз).

суға арналған сауыт (10) таза екеніне көз

• Вельветті және басқа да тез түгі түсетін

жеткізу үшін қызған үтікті матаның кішкентай

маталарды қатаң түрде бір бағытта ғана

бөлігінде тексеріңіз.

(түктің бағытына қарай) сәл батыңқырап

• Әрқашан үтіктеу алдында үтіктеудің

үтіктеу керек.

ұсынылған температурасы көрсетілген

• Синтетикалық және жібек маталарда

бұйымның жапсырмасын қараңыз.

түгі түскен дақтардың пайда болуын

• Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар

болдырмас үшін оларды астары жағынан

тілше жоқ болса, бірақ сіз материалдың

үтіктеген жөн.

түрін ажырата алсаңыз, онда

температураны таңдау үшін кестені

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН ОРНАТУ

пайдаланыңыз.

• Үтікті түбіне (9) қойыңыз.

• Желілік баудың айырететігін электр

ашалығына салыңыз.

Белгілеулер Мата түрі (температура)

• Реттегішті (11) бұрай отырып, қалаған

үтіктемеу керек

үтіктеу температурасын «•», «• • », «• • •»

немесе «MAX» күйіне (матаның түріне

•

синтетика, нейлон, акрил,

байланысты) орнатыңыз, сол кезде

полиэстер (төменгі

көрсеткіш (8) жанады.

температура)

• Үтік табанының (14) температурасы

• •

жібек/жүн (орташа температура)

белгіленген температураға дейін қызған

• • •

мақта / зығыр (жоғары

кезде көрсеткіш (8) сөнеді, үтіктеуге

температура)

кірісуге болады.

Ескерту:

• Бұл кесте тек тегіс материалдарға арналған.

Егер сіз жоғары температурамен

Егер материал басқа түрлі (гофрленген,

үтіктесеңіз, және төмен температураға

кедір-бұдырлы және т.б.) болса, онда оны

көшу қажеттілігі пайда болса, онда

төменгі температурада үтіктеген жөн.

табан температурасыныңы төмендеуін

• Алдымен заттарды үтіктеу температурасы

күтіп және көрсеткіш (8) жанғаннан кейін

бойынша сұрыптаңыз: синтетиканы –

ғана үтіктей бастау ұсынылады. Бумен

синтетикаға, жүнді – жүнге, мақтаны –

үтіктеген кездеүтіктеу температурасын

мақтаға және т.б.

«• • •» немесе “MAX” деңгейіне белгілеу керек.

• Үтіктің қызуы, оның салқындауына

Температура реттегішінде (11) бумен

қарағанда тез. Сондықтан алдымен төменгі

жұмыс істеу секторы сәйкес таңбалармен

температураны қажет ететін киімдерді

белгіленген.

үтіктеп алған жөн (мысалы, синтетикалық

маталар). Содан кейін анағұрлым жоғары

СУ ШАШЫРАТҚЫШ

температура кезіндегі үтіктеуге көшіңіз

• Сіз шашыратқыш батырмасын (5) бірнеше

(жібек, жүн). Мақта мен зығыр бұйымдарын

рет басып матаны дымқылдай аласыз.

соңғы кезекте үтіктеңіз.

• Сауытта (10) су жеткілікті екеніне көз

• Егер матаның құрамына аралас талшықтар

жеткізіңіз.

енсе, онда ең төмен температураны

белгілеу қажет (мысалы, егер бұйым

ҚҰРҒАҚТАЙ ҮТІКТЕУ

60% Полиэстерден және 40% мақтадан

• Үтікті түбіне (9) қойыңыз.

құралса, онда оны полиэстерге сәйкес

• Желілік баудың айырететігін электр

температурада үтіктеу қажет «•»).

ашалығына салыңыз.

• Егер сіз матаның құрамын анықтай

• Тұрақты бу беру реттегішін (3) (бу беру

алмасаңыз, онда киімнің киген кезде

сөндірілген күйіне белгілеңіз).

IM VT-1262.indd 23 10.06.2016 11:47:58

24

• Реттегішті (11) бұрай отырып, қалаған

• Құятын саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз,

үтіктеу температурасын «•», «• •», «• • •»

үтікті төңкеріңіз және судың қалдықтарын

немесе «MAX» күйіне (матаның түріне

төгіңіз.

байланысты) орнатыңыз, сол кезде

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

көрсеткіш (8) жанады.

Егер жұмыс істеу уақытында тұрақты

• Табанның (14) температурасы белгіленген

бу беру жүзеге аспаса, температура

температураға дейін қызған кезде

реттегішінің (11) күйін, тұрақты бу беру

көрсеткіш (8) сөніп қалады, осыдан кейін

реттегішінің (3) күйін және сауытта (10)

үтіктеуге кірісе беруге болады.

судың болуын тексеріңіз.

• Үтікті пайдаланып болғаннан кейін

температура реттегішін (11) «MIN» күйіне

ҚОСЫМША БУ БЕРУ

орнатыңыз.

Қосымша бу беру функциясы жиырылған

• Желілік баудың айыртетігін электр

жерлерді жазу кезінде пайдалы және

ашалығынан суырыңыз да, оның толық

жоғары температуралы үтіктеу күйінде ғана

салқындауын күтіңіз.

пайдаланыла алады (осы тәртіптемеде (11)

температура реттеушісі «• • •» немесе «MAX»

БУМЕН ҮТІКТЕУ

күйінде тұрады).

Бумен үтіктеген кезде үтіктеу температурасын

• Қосымша бу жіберу тетігін (4) басқан

«• • •» немесе «MAX» күйіне белгілеу керек.

кезде бу үтіктің табанынан аса қарқынды

Үтік тамшыға қарсы қақпақпен жабдықталған,

шығатын болад.

ол үтік табанының тым төмен температурасы

Ескерту:

кезінде судың берілуін жабады, бұл

Бу саңылауларының арасынан судың ағуын

үтік табанының (14) саңылауларынан

болдырмау үшін қосымша бу жіберу тетігін

тамшылардың пайда болуына жол бермейді.

(4) 4-5 секунд аралығымен басып отырыңыз.

Үтік табаны не қызған кезде, не суыған кезде

тамшыға қарсы құлақшаның ашылу/жабылуына

ТІГІНЕН БУЛАУ

тән шыртылтарды естисіз, бұл оның дұрыс

Тігінен булау қызметі тек жоғары температуралы

жұмыс істеп тұрғандығын білдіреді.

үтіктеу режимінде ғана пайдаланыла алады

• Үтікті түбіне (9) қойыңыз.

(бұл жағдайдатемпература реттегіші (11) «• • •»

• Тұрақты бу беру реттегішін (3) (бу беру

немесе «MAX» күйінде орналасуы керек).

сөндірілген күйіне белгілеңіз).

Үтікті тігінен киімнен 10-30 см қашықтықта ұстап

• Желілік баудың айырететігін электр

тұрыңыз да, қосымша бу беру батырмасын

ашалығына салыңыз.

(4) 4-5 секунд аралықпен басыңыз, бу үтіктің

• Сауытта (10) су жеткілікті екеніне көз

табанынан (14) қарқынды шығатын болады.

жеткізіңіз.

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: Синтетикалық

• Реттегішті (11) бұрап, қажетті үтіктеу

маталарды тігінен булауға болмайды.

температурасын «• • •» немесе «MAX»

• Булау кезінде матаның еруін болдырмау

белгілеңіз, сол кезде көрсеткіш (8) жанады.

үшін үтіктің табанын оған тигізбеңіз.

• Табанның (14) температурасы белгіленген

• Ешқашан адамға киюлі тұрған киімді

температураға дейін қызған кезде

буламаңыз, себебі, шығатын будың

көрсеткіш (8) сөніп қалады, осыдан кейін

температурасы өте жоғары, ол үшін киім

үтіктеуге кірісе беруге болады.

ілгіштерді пайдаланыңыз.

• Тұрақты бу беру реттегішімен (3) қажетті

• Үтіктеп болғаннан кейін үтікті сөндіріңіз,

бу түзу қарқындылығын белгілеңіз, бу үтік

желілік шнур ашасын электр розеткасынан

табанының (14) саңылауларынан шыға

суырып тастаңыз, оның толық

бастайды.

салқындауын күтіңіз, одан кейін құятын

• Үтікті пайдаланып болғаннан кейін

саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз, үтікті

температура реттегішін (11) «MIN» күйіне,

төңкеріңіз және қалған суды төгіңіз.

ал тұрақты бу беру реттегішін (3)

(бу

беру сөндірілген) күйіне орнатыңыз.

БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАЛАУ

• Желілік баудың айыртетігін электр

Үтіктің қызмет ету мерзімін ұзарту үшін бу

ашалығынан суырыңыз да, оның толық

камерасын тазартуды әр екі апта сайын

салқындауын күтіңіз.

атқару ұсынылады.

IM VT-1262.indd 24 10.06.2016 11:47:58

25

• Тұрақты бу беру реттігішін (3) (бу беру

• Үтіктің табаны мен корпусын тазалау

сөндірілген) күйіне белгілеңіз.

үшін қажайтын тазартқыш заттарды және

• Сауытты (10) жартылай суға толтырыңыз.

еріткіштерді пайдаланбаңыз.

• Үтікті түбіне (9) қойыңыз.

• Үтіктің табанын өткір металл заттарға

• Желілік баудың айырететігін электр

тигізбеңіз.

ашалығына салыңыз.

• Реттегішті (11) бұрап, үтік табанының

САҚТАЛУЫ

максималды қызу температурасына

• Температура реттегішін (11) «MIN» күйіне,

«MAX» орнатыңыз, осы кезде көрсеткіш

ал үнемі бу жіберу реттегіщін (3)

(бу

(8) жанады.

жіберу сөндірулі) күйіне орнатыңыз.

• Үтік табанының (14) температурасы

Желілік баудың айыртетігін электр

белгіленген температураға жеткенде,

ашалығынан ажыратыңыз.

көрсеткіш (8) сөнеді, бу камерасын

• Құятын саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз,

тазалауды жүргізуге болады.

үтікті төңкеріңіз және қалған суды суға

• Температура реттегішін (11) «MIN»

арналған сауыттан (10) төгіңіз.

күйіне белгілеп, үтікті сөндіріңіз. Желілік

• Құятын саңылаудың қақпағын (2) жабыңыз.

баудың айыртетігін электр ашалығынан

• Үтікті тігінен қойыңыз да, оны суытыңыз.

ажыратыңыз.

• Үтікті тік күйінде құрғақ, салқын,

• Үтікті қолжуғыш үстінен көлдененң

балалардың қолы жетпейтін жерде

орналастырыңыз, өздігімен тазалану

сақтаңыз.

батырмасын (12) басып ұстап тұрыңыз.

• Қайнаған су мен бу қақпен бірге үтіктің

ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ

табаны (14) саңылауларынан шыға

Үтік – 1 дн.

бастайды.

Өлшеуіш стақан – 1 дн.

• Үтікті алға-артқа сауыттағы (10) бүкіл су

Нұсқаулық – 1 дн.

шығып болғанға дейін сәл шайқаңыз.

• Үтікті негізіне қойыңыз (9), оғанм толық

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

салқындауға уақыт беріңіз.

Электрқорегі: 220-240 В ~ 50 Гц

• Үтіктің табаны (14) толық суып болғаннан

Тұтынылатын қуат: 2000-2400 Вт

кейін, оны құрғақ матамен сүртіңіз.

• Үтікті сақтауға қойғанға дейін, сауытта (10)

Өндіруші құрылғының дизайны мен

су жоқ екеніне, ал үтік табаны (14) құрғақ

техникалық сипаттамасын алдын ала

екеніне көз жеткізіңіз.

ескертусіз өзгеруге құқылы

КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Құралдың қызмет мерзімі – 3 жыл

• Үтікті тазалағанға дейін оның желіден

ажыратылғанына және салқындағанына

көз жеткізіңіз.

Гарантиялық мiндеттiлiгi

• Үтіктің корпусын ылғал матамен сүртіңіз,

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан

осыдан кейін оны құрғатып сүртіңіз.

бөлшектер дилерден тек сатып алынған

• Үтіктің табанындағы шөгінділерді су-сірке

адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық

суы ерітіндісіне малынған матамен

мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда

кетіруге болады.

төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi

• Шөгінділерді кетіргеннен кейін табанның

қажет.

бетін құрғақ матамен жалтыратып сүртіңіз.

IM VT-1262.indd 25 10.06.2016 11:47:58

GB

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-

en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх

means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

DE

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Se-

riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Bei-

spiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный

номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату

производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне

(шестой месяц) 2006 года.

Kz

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық

нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір

0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

UA

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер пред-

ставляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Напри-

клад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ

С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.

ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ

ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

IM VT-1262.indd 32 10.06.2016 11:47:59