Karcher Sweepers and vacuum sweepers (Safety information) – page 4

– Rukovatelj mora nositi usku odjeću. No-

Pribor i pričuvni dijelovi

site čvrstu obuću i izbjegavajte široku

odjeću.

– Radi sprječavanja opasnosti, popravke

i ugradnju pričuvnih dijelova smiju

– Prije pokretanja uređaja preispitajte

obavljati samo ovlaštene servisne služ-

okolinu (npr. ima li djece). Pobrinite se

be.

za dobru preglednost!

– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni

– Prilikom radova na uređaju uvijek nosite

pričuvni dijelovi koje dopušta proizvo-

prikladne rukavice.

đač. Originalan pribor i originalni pričuv-

– Stroj smiju koristiti samo osobe koje su

ni dijelovi jamče za to da stroj može

upućene u rukovanje njime i koje mogu

raditi sigurno i bez smetnji.

dokazati sposobnosti za posluživanje i

ovlaštene su za njegovu primjenu.

Samohodni uređaji

– Ne otvarajte poklopac dok motor radi.

– Samohodni uređaji nisu odobreni za pri-

– Na kosim površinama kut naginjanja u

jevoz po javnim cestama. Molimo Vas

stranu i u smjeru vožnje ne smije biti

da u slučaju potrebe od svog prodavača

veći od vrijednosti navedene u uputama

zatražite komplet za preinaku koji je po-

za rad.

treban za dobivanje prometne dozvole.

Transport

– Vožnja pratećih osoba nije dopuštena.

– Samohodni uređaji se smiju pokretati

– Pri transportu uređaja treba zaustaviti

samo dok vozač sjedi u sjedalu.

motor i uređaj sigurno pričvrstiti.

– Uređaj se u područjima u kojima postoji

Održavanje

opasnost od ozljeđivanja korisnika pa-

dajućim predmetima ne smije koristiti

– Servisne radove smiju obavljati samo

bez adekvatne zaštitne opreme

ovlaštene servisne službe ili stručnjaci

(FOPS).

za izvođenje takvih radova, koji su upo-

znati sa svim relevantnim sigurnosnim

Strojevi s motorom s unutarnjim iz-

propisima.

garanjem

– Poštujte ispitivanje sigurnosti u skladu s

Prije stavljanja u pogon pročitajte i obratite

lokalno važećim propisima za prenosi-

pažnju na upute za rad koje izdaje proizvo-

ve uređaje za profesionalnu primjenu.

đač motora, a prvenstveno na sigurnosne

– Prilikom radova na uređaju uvijek nosite

naputke.

prikladne rukavice.

Opasnost od eksplozije!

– Prije čišćenja i servisiranja stroja, za-

– Punite gorivo samo kada je motor isklju-

mjene dijelova ili preinake na neku dru-

čen.

gu funkciju treba ga isključiti i po potrebi

– Smiju se koristiti samo goriva navedena

izvući kontaktni ključ.

u uputama za rad.

– Prilikom radova na električnom sklopu

– Ne punite gorivo u zatvorenim prostori-

treba odvojiti akumulator.

jama.

– Stroj se ne smije čistiti mlazom vode iz

– Pušenje i otvoreni plamen su zabranje-

crijeva ili vodom pod visokim tlakom

ni.

(opasnost od kratkih spojeva ili drugih

– Pazite da gorivo ne dođe u dodir s vru-

oštećenja).

ćim površinama.

Opasnost od ozljeda!

– Otvor za ispušne plinove ne smije biti

zatvoren.

64 HR

– 2

– Ne naginjite se nad otvor za ispušne pli-

Uređaji s gumama sa zračnicama

nove i ne sežite u njega (opasnost od

opeklina).

– Kod uređaja s vijcima pričvršćenim na-

placima: Prije popravljanja tlaka u gu-

– Prije svih servisnih radova i popravaka

mama provjerite jesu li zategnuti svi

stroj treba pustiti da se dovoljno ohladi.

vijci naplatka.

– Pri radu uređaja u zatvorenim prostori-

– Prije nego što popravite tlak u gumama,

jama treba zajamčiti dostatnu ventilaci-

namjestite reduktor tlaka na kompreso-

ju i odvođenje ispušnih plinova

ru na ispravnu vrijednost.

(opasnost od trovanja).

– Ne dopustite da dođe do prekoračenja

– Ispušni plinovi se ne smiju udisati jer su

maksimalnog tlaka u gumama. Dopu-

otrovni i štetni po zdravlje.

šteni tlak u gumama treba očitati na

Strojevi s baterijskim pogonom

gumi i eventualno na naplatku. Ako oči-

tane vrijednosti nisu iste, mjerodavna je

– Obavezno se u vezi ovoga pridržavajte

ona niža.

radnih uputa proizvođača akumulatora i

punjača. Obratite pažnju na preporuke

zakonodavca o radu s akumulatorima.

– Akumulatore nikada nemojte ostaviti da

leže ispražnjeni, već ih što prije moguće

ponovo napunite.

– Radi sprječavanja struja greške akumu-

latori uvijek moraju biti čisti i suhi. Štitite

ih od zaprljanja, npr. metalnom praši-

nom.

– Rabljene akumulatore treba zbrinuti u

skladu s direktivom EZ 91/157 EEZ ili

shodno odgovarajućim nacionalnim

propisima na ekološki primjeren način.

Opasnost od eksplozije!

– Akumulatore punite samo prikladnim

punjačem.

– Prostorije u kojima se pune akumulatori

moraju biti dobro prozračene, jer se pri

punjenju stvara visoko eksplozivan plin.

– Ni u kom slučaju nemojte raditi s otvore-

nim plamenom, stvarati iskre niti pušiti u

blizini akumulatora ili u prostoriji u kojoj

se akumulator puni. Opasnost od ek-

splozije.

– Ne polažite na akumulator nikakav alat

niti slične predmete. Opasnost od krat-

kog spoja i eksplozije.

Opasnost od ozljeda!

– Budite oprezni pri radu s akumulator-

skom kiselinom. Poštujte odgovarajuće

sigurnosne propise!

– 3

65HR

Sigurnosne napomene za uređaje za metenje i mašine za

metenje sa usisavanjem

– Pri upotrebi uređaja u opasnim

Pre prve upotrebe Vašeg

područjima (npr. na benzinskim

uređaja pročitajte ove

stanicama) treba se pridržavati

sigurnosne napomene i postupajte prema

odgovarajućih sigurnosnih propisa.

njima. Ove sigurnosne napomene

Zabranjen je rad u prostorijama u

sačuvajte za kasniju upotrebu ili za

kojima preti opasnost od eksplozija.

sledećeg vlasnika.

– Uređaj je prikladan samo za podloge

– Pre stavljanja u pogon pročitajte radno

navedene u radnom uputstvu.

uputstvo Vašeg uređaja i pritom

prvenstveno obratite pažnju na

– Sme se voziti samo po površinama koje

sigurnosne napomene.

su od strane preduzeća ili osoba koje je

on ovlastio dozvoljene za primenu

– Natpisi na uređaju pružaju važne

uređaja.

napomene za bezopasan rad.

– Uređaj čuvati od mraza.

– Osim ovih napomena u radnom

uputstvu moraju se uvažavati i opšte

Rukovanje

sigurnosne napomene kao i zakonski

– Ovaj uređaj nije predviđen da njime

propisi o zaštiti na radu.

rukuju osobe (uključujući i decu) sa

Primena

smanjenim fizičkim, senzornim ili

mentalnim mogućnostima opažanja ili s

– Pre uporabe proverite da li je uređaj sa

ograničenim iskustvom i znanjem, osim

svojim radnim komponentama u

ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno

ispravnom stanju i siguran za rad. Ako

ne nadgleda ili upućuje u rad s

stanje nije besprekorno, ne sme se

uređajem.

upotrebljavati.

– Deca se moraju nadgledati kako bi se

– Uređaj je prikladan za usisavanje

sprečilo da se igraju s uređajem.

prašine štetne po zdravlje samo ako je

izričito označen za to. Obratite pažnju

– Rukovaoc mora da upotrebljava uređaj

na sigurnosno-tehničke napomene u

u skladu sa njegovom namenom. Mora

uputstvu za rad.

voditi računa o lokalnim uslovima, a pri

radu uređajem mora se paziti na druge

– Nikada ne usisavajte eksplozivne

osobe, posebno decu.

tečnosti, zapaljive gasove, eksplozivnu

prašinu kao ni nerazređene kiseline i

– Uređaj se za vreme rada motora nikada

rastvarače! U to spadaju benzin,

ne sme ostaviti bez nadzora. Vozač

razeđivači za boje ili lož ulje, jer se

sme da napusti uređaj tek nakon što je

njihovim kovitlanjem i mešanjem s

isključio motor, osigurao uređaj od

usisnim vazduhom mogu formirati

nehotičnog pokretanja i zakočio

eksplozivna isparenja ili eksplozivne

pozicionu kočnicu.

smese, osim toga aceton, nerazređene

– Neovlašćeno korišćenje uređaja koji se

kiseline i rastvarači, budući da nagrizaju

uključuju uz pomoć kontaktnog ključa

materijale koji se koriste u uređaju.

treba sprečiti izvlačenjem istog.

– Nemojte skupljati/usisavati zapaljene ili

– Rukovalac se pre početka radova mora

užarene predmete.

uveriti da su sve zaštitne naprave

– Uređaji se pri niskim temperaturama ne

postavljene propisno i da su ispravne.

smeju upotrebljavati u spoljašnjim

– Rukovalac uređaja je odgovoran za

prostorima.

eventualne slučajeve nesreće kojima

66 SR

– 1

su pogođene druge osobe ili njihova

Pribor i rezervni delovi

imovina.

– U cilju sprečavanja opasnosti, popravke

– Rukovalac mora da nosi usku odeću.

i ugradnju rezervnih delova sme izvoditi

Nosite čvrstu obuću i izbegavajte odeću

samo ovlašćena servisna služba.

koja nije uz telo.

– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni

– Pre pokretanja uređaja prekontrolišite

rezervni delovi koje dozvoljava

okolinu (npr. ima li dece). Pobrinite se

proizvođač. Originalan pribor i originalni

za dobru preglednost!

rezervni delovi garantuju za to da

– Radove na uređaju uvek obavljajte

uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.

noseći odgovarajuće rukavice.

– Uređaj smeju da koriste samo lica koja

Samohodni uređaji

su upućena u rukovanje njime i koja

– Samohodni uređaji nisu odobreni za

mogu dokazati sposobnosti za

vožnju po javnim saobraćajnicama.

posluživanje i ovlašćena su za njegovu

Molimo Vas da u slučaju potrebe od

upotrebu.

svog prodavca zatražite komplet za

– Ne otvarajte poklopac dok motor radi.

prilagođavanje koji je potreban za

– Na kosim površinama ugao naginjanja

dobijanje saobraćajne dozvole.

u stranu i u smeru vožnje ne sme da

– Vožnja pratećih osoba nije dozvoljena.

bude veći od vrednosti navedene u

– Samohodni uređaji smeju da se

uputstvu za rad.

pokreću samo dok vozač sedi u sedištu.

Transport

– Uređaj se u zonama u kojima postoji

opasnost od povređivanja rukovaoca

– Pri transportu uređaja treba zaustaviti

padajućim predmetima ne sme koristiti

motor i uređaj sigurno pričvrstiti.

bez adekvatne zaštitne opreme

Održavanje

(FOPS).

– Servisne radove smeju da vrše samo

Uređaji sa motorom sa unutrašnjim

ovlašćene servisne službe ili stručnjaci

sagorevanjem

za izvođenje takvih radova, koji su

Pre puštanja u rad pročitajte i sledite

upoznati sa svim relevantnim

uputstvo za rad koje izdaje proizvođač

sigurnosnim propisima.

motora, a prvenstveno sigurnosne

– Obratite pažnju na ispitivanje

napomene.

bezbednosti u skladu sa lokalno

Opasnost od eksplozije!

važećim propisima za prensive uređaje

– Sipajte gorivo samo kada je motor

za profesionalnu primenu.

isključen.

– Radove na uređaju uvek obavljajte

– Sme da se upotrebljava samo gorivo

noseći odgovarajuće rukavice.

navedeno u uputstvu za rad.

– Pre čišćenja i servisiranja uređaja,

– Gorivo ne sme da se sipa u zatvorenim

zamene delova ili prelaska na neku

prostorijama.

drugu funkciju treba ga isključiti i po

– Zabranjeni su pušenje i otvoren

potrebi izvući kontaktni ključ.

plamen.

– Prilikom radova na električnom sklopu

– Pazite da benzin ne dospe na vruće

treba odvojiti akumulator.

površine.

– Uređaj ne sme da se čisti mlazom vode

Opasnost od povreda!

iz creva ili vodom pod visokim pritiskom

– Otvor za izduvne gasove ne sme da

(opasnost od kratkih spojeva ili drugih

bude zatvoren.

oštećenja).

– 2

67SR

– Ne naginjite se nad otvor za izduvne

Pridržavajte se odgovarajućih

gasove i ne zahvatajte u njega

sigurnosnih propisa!

(opasnost od opekotina).

Uređaji sa vazdušnim gumama

– Pre svih servisnih radova i popravki

uređaj treba pustiti da se dovoljno

– Kod uređaja sa felnama pričvršćenim

ohladi.

zavrtnjima: Pre popravljanja pritiska u

gumama proverite da li su pričvršćeni

– Pri radu uređaja u zatvorenim

svi zavrtnji na felni.

prostorijama treba obezbediti dovoljnu

ventilaciju i odvođenje izduvnih gasova

– Pre nego što popravite pritisak u

(opasnost od trovanja).

gumama, podesite reduktor pritiska na

kompresoru na ispravnu vrednost.

– Izduvni gasovi ne smeju da se udišu jer

su otrovni i štetni po zdravlje.

– Ne prekoračujte maksimalni pritisak u

gumama. Dozvoljeni pritisak u gumama

Uređaji sa baterijskim pogonom

treba da se očita na gumi i eventualno

– Obavezno se u vezi ovoga pridržavajte

na felni. U slučaju da se navedene

radnog uputstva proizvođača

vrednosti razlikuju, merodavna je ona

akumulatora i punjača. Obratite pažnju

niža.

na preporuke zakonodavca o radu sa

akumulatorima.

– Akumulatore nikada nemojte ostaviti da

leže ispražnjeni, već ih što pre moguće

ponovo napunite.

– Radi sprečavanja struja greške

akumulatori uvek moraju da budu čisti i

suvi. Štitite ih od zaprljanja, npr.

metalnom prašinom.

– Stare akumulatore treba odložiti u

otpad u skladu sa direktivom EZ 91/157

EEZ ili shodno odgovarajućim

nacionalnim propisima na ekološki

primeren način.

Opasnost od eksplozije!

– Akumulatore punite samo prikladnim

punjačem.

– Prostorije u kojima se pune akumulatori

moraju biti dobro provetrene, jer se pri

punjenju stvara visoko eksplozivan gas.

– Ni u kom slučaju nemojte raditi sa

otvorenim plamenom, stvarati varnice

niti pušiti u blizini akumulatora ili u

prostoriji u kojoj se akumulator puni.

Opasnost od eksplozije.

– Ne stavljajte na akumulator nikakav alat

niti slične predmete. Opasnost od

kratkog spoja i eksplozije.

Opasnost od povreda!

– Budite oprezni pri radu sa

akumulatorskom kiselinom.

68 SR

– 3

Указания за безопасност за метачни машини и метачни из-

смукващи машини

– Не измитайте/засмуквайте горящи

Преди първото използване

или тлеещи предмети.

на Вашия уред прочетете

– При ниски температури уредите на

тези указания за сигурност и ги спазвай-

бива да се използват на открито.

те. Запазете указанията за сигурност, за

да ги използвате по-късно или за евенту-

– Да се спазват указанията за безо-

ален следващ собственик.

пасност при работа с уреда в опас-

– Преди пускане в експлоатация про-

ни зони (например на

четете Упътването за работа на Ва-

бензиностанции). Забранена е рабо-

шия уред и спазвайте особено

тата във взривоопасни помещения.

указанията за сигурност.

– Уредът е подходящ само за описа-

– Предупредителните и указателните

ните в Упътването за експлоата-

табелки на уреда дават важни напът-

ция покрития.

ствия за безопасна работа.

– Могат да се минава само по повърх-

– Освен указанията в това ръковод-

ности, позволени от предприемача

ство трябва да се спазват и общова-

или неговите упълномощени лица

лидните законодателни предписания

за използване на машините.

за безопасност и предпазване от не-

– Уреда да се пази от замръзване.

щастни случаи.

Обслужване

Употреба

– Този уред не е предназначен за това,

– Уредът с приспособленията за ра-

да бъде използван от лица (включи-

бота преди използване да се прове-

телно деца) с ограничени физически,

ри за безупречно състояние и

сензорни и умствени способности и

експлоатационна сигурност. Ако

липса на опит и/или липса на позна-

уредът не е в отлично състояние,

ния, освен ако те са под надзора на

използването му е забранено.

отговарящо за тяхната безопасност

– Този уред само при изрично обозна-

лице или са получили от него ин-

чение е подходящ за изсмукването

струкции

, как да използват уреда.

на вредни за здравето прахове.

– Децата трябва да бъдат под над-

Спазвайте указанията по техника

зор, за да се гарантира, че няма да

на безопасност в Упътването за

играят с уреда.

работа.

– Обслужващото лице трябва да из-

– Никога не засмуквайте експлозивни

ползва уреда според предписания-

течности, възпламеняеми газове,

та. По време на работа то трябва

експлозивни прахове, както и не-

да се съобразява с околните пред-

разредени киселини и разтворите-

мети и да внимава за трети лица и

ли! Към тях принадлежат бензин,

особено за деца.

разредители за бои или мазут, кои-

– Уредът никога не трябва да се ос-

то при завихряне с въздуха за

тавя без надзор, докато моторът

всмукване могат да образуват екс-

работи. Обслужващото лице може

плозивни пари или смеси, освен

да напуска уреда едва тогава, кога-

това ацетон, не разредени кисели-

то моторът е угаснал, уредът е

ни и разтворители

, тъй като те

осигурен против непреднамерени

атакуват използваните за уреда

движения и е задействана застопо-

материали.

ряващата спирачка.

– 1

69BG

– За да се избегне некомпетентна

валидните местни разпоредби за сме-

употреба на уреди, снабдени с ключ

нящи мястото си промишлени уреди.

за запалване да се извади ключа за

– Извършвайте работата по уреда с

запалване.

подходящи ръкавици.

– Преди началото на работа обслужва-

– Преди почистване и поддръжка на

щото лице трябва да се увери, че

уреда, смяна на части или премина-

всички защитни приспособления са

ване към друга функция да се изклю-

поставени правилно и функционират.

чи уреда и при необходимост да се

– Обслужващото лице на уреда е от-

извади ключа на запалването.

говорно за злополуки с други лиза

– При работа по електрическата

или с тяхното имущество.

уредба трябва да се откачи акуму-

– Обслужващото лице трябва да е с

латорът.

плътно прилепнало облекло. Носе-

– Не трябва да почиствате уреда с

те здрави обувки и избягвайте сво-

маркуч или с водна струя под наля-

бодното облекло.

гане (опасност от късо съединение

– Проверявайте преди навлизане (на-

или от други повреди).

пр. деца). Погрижете се за доста-

Принадлежности и резервни части

тъчна видимост!

– Извършвайте работата по уреда с

– За да се избегнат усложнения, ре-

подходящи ръкавици.

монтите и монтажа на резервни

части на уреда да се извършват

– Уредът трябва да се използва само

само от оторизирания сервиз.

от хора, които са обучени за екс-

плоатацията му и които са доказа-

– Могат да се използват само при-

ли способностите си за работа с

надлежности и резервни части, кои-

него, и са натоварени изрично с из-

то са позволени от производителя.

ползването му.

Оригиналните принадлежности и

оригинални резервни части гаран-

– Да не се отваря капака при пуснат

тират сигурната и безпроблемна

двигател.

работа на уреда.

– При наклонени повърхности ъгъ-

лът на наклона към страната и по

Уреди, върху които се седи

посоката на движение не трябва да

– Уредите за сядане не се допускат

надвишава посочената в Инструк-

за движение по обществени улици.

цията за експлоатация стойност.

Моля попитайте Вашия търговец

Tранспoрт

за комплект за преоборудване за

допускане на движение по улици.

– При транспорта на уреда да се спи-

– Взимането със себе си на придружа-

ра мотора и уреда да се се закрепва

ващи лица не се допуска.

сигурно.

– Позволено е задвижването на уре-

Поддръжка

дите за сядане само от седалката.

– Ремонти трябва да се извършват

– Не използвайте уреда без защитно

само от оторизирани сервизи или

приспособление против падащи

от специалисти в тази област,

предмети (FOPS) в области, къде-

които са запознати с всички пред-

то съществува възможността об-

писания за сигурност.

служващият персонал да бъде

– Да се спазва проверката във връзка

засегнат от падащите предмети.

със сигурността в съответствие с

70 BG

– 2

– За избягване на блуждаещи токове

Уреди с двигатели с вътрешно

поддържайте акумулаторите вина-

горене

ги чисти и сухи. Пазете от замър-

Преди пускане в експлоатация прочете-

сявания, напр. от метален прах.

те упътването за работа на производи-

– Изразходваните акумулатори да се

теля на мотора и обърнете особено

отстраняват опазвайки околната

внимание на указанията за сигурност.

среда за отпадъци съгласно Директи-

Опасност от експлозия!

вите на ЕО 91/ 157 ЕИО или на съот-

– Зареждайте само при изключен мо-

ветните национални разпоредби.

тор

Опасност от експлозия!

– Позволено е използването само на

– Акумулаторите да се заредят с

посоченото в Инструкцията за упо-

подходящо зарядно устройство.

треба гориво.

– Помещенията, в които се зареж-

– Да не се зарежда в затворени поме-

дат акумулатори, трябва да се про-

щения.

ветряват добре, тъй като при

– Забраняват се пушене и открит огън.

зареждане се образуват високоек-

– Внимавайте горивото да не попада

слозивни газове.

на горещи повърхности.

– В никакъв случай не се занимавайте

Опасност от нараняване!

в открит пламък, не създавайте ис-

– Отворът за отвеждане на газове-

кри и не пушете в близост до акуму-

те не трябва да се затваря.

латор или в помещение за

зареждане на акумулатор. Опас-

– Не се навеждайте над отвора за

ност от експлозия.

отработени газове и не го хващай-

те с ръце (опасност от изгаряне).

– Не поставяйте инструменти върху

акумулаторите. Късо съединение и

– Преди всякакви работи по поддръж-

опасност от експлозия.

ката и ремонта оставяйте уреда

да се охлади достатъчно.

Опасност от нараняване!

– Внимание при боравене с киселини

– При експлоатация на уреда в затво-

за акумулатори. Спазвайте съот-

рени пространства трябва да се

ветните правила по техника на

осигури достатъчно проветряване

безопасност!

и правилно отвеждане на отрабо-

тените газове (Опасност от отра-

Уреди с пневматични шини

вяне).

– При уреди със завинтени джанти:

– Огработените газове са отровни и

Преди коригиране на налягането на

вредни за здравето, те не трябва

пълнене на гумите проверете, дали

да се вдишват.

всичките винтове на джантите са

Уреди, задействани с акумулатори

добре стегнати.

– Преди коригиране на налягането на

– Непременно да се спазват указани-

пълнене на гумите проверете, дали

ята за експлоатация на производи-

редукторът за налягане на компре-

теля на акумулатора и на

сора е правилно настроен.

зарядното устройство. Спазвайте

препоръките на законодателя при

– Не надвишавайте максимално наля-

боравене с акумулатори.

гане на гумите. Допустимото на-

лягане на гумите при

– Никога не оставяйте акумулатори-

необходимост да се види на джан-

те в разредено състояние, а ги за-

тата. При различни стойности

редете отново възможно най-

спазете по-ниската стойност.

скоро.

– 3

71BG

Pühkimismasinate ja -imurite ohutusnõuded

kasutada seadet ruumides, kus võib

Enne seadme esmakordset

esineda plahvatusohtu.

kasutamist tuleb need ohutus-

– Seade sobib ainult kasutusjuhendis

juhised läbi lugeda ja vastavalt toimida.

loetletud pinnakatete töötlemiseks.

Hoidke need ohutusjuhised hilisema kasu-

tamise tarbeks või järgmise omaniku jaoks

– Sõita tohib ainult ainult aladel, kus see

alles.

on ettevõtja või tema poolt volitatud isi-

– Enne seadme esmakordset kasutamist

ku poolt masina kasutamiseks lubatud.

tuleb lugeda seadme kasutusjuhendit ja

– Kaitske seadet külma eest.

järgida eriti ohutusnõudeid.

Käsitsemine

– Seadmele paigaldatud hoiatus- ja teavi-

tussildid edastavad tähtsat infot sead-

– Masin ei ole ette nähtud kasutamiseks

mega ohutuks töötamiseks.

piiratud füüsiliste, sensoorsete või

vaimsete võimetega inimeste (sh laste)

– Lisaks käesolevas kasutusjuhendis

poolt ega inimeste poolt, kellel puudu-

toodud märkustele tuleb järgida ka sea-

vad vastavad kogemused/teadmised,

dusandja üldisi ohutusalaseid ja õnne-

välja arvatud juhul, kui nende üle teos-

tusjuhtumite vältimise eeskirju.

tab järelvalvet või neid juhendab sead-

Kasutamine

me kasutamise osas inimene, kes

nende turvalisuse eest vastutab.

– Enne kasutamist tuleb kontrollida sead-

me ja selle tööks vajalikke seadiste sei-

– Lapsed peavad olema järelvalve all, ta-

sundit ja töökindlust. Juhul kui seisund

gamaks, et nad masinaga ei mängi.

ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut

– Käitaja peab seadet kasutama sihipära-

kasutada.

selt. Arvestama peab kohapeal valitse-

– See masin sobib tervisele kahjuliku tol-

vate oludega ning töötamisel

mu imemiseks ainult vastava sõnasõ-

seadmega tuleb silmas pidada kolman-

nalise tähistuse olemasolu korral.

daid isikuid, eriti lapsi.

Järgige kasutusjuhendis olevaid ohu-

– Ärge kunagi jätke masinat järelvalveta,

tustehnilisi märkusi.

kui mootor töötab. Operaator tohib ma-

– Ärge kunagi imege masinasse plahva-

sinast lahkuda alles siis, kui mootor sei-

tusohtlikke vedelikke, tuleohtlikke gaa-

sab, masin on kindlustatud iseenesliku

se ning lahjendamata happeid ja

liikumahakkamise vastu ning on vajuta-

lahusteid! Selliste hulka kuuluvad ben-

tud seisupidurile.

siin, värvilahustid või kütteõli, mis või-

– Et takistada süütevõtmega varustatud

vad imemisõhu keerises moodustada

masinate omavolilist kasutamist, tuleb

plahvatusohtlikke aurusid või segusid,

süütevõti ära võtta.

samuti kuuluvad sellesse gruppi atse-

– Enne töö algust peab operaator veen-

toon, lahjendamata happed ja lahustid,

duma, et kõik kaitseseadised on nõue-

sest need võivad rikkuda masina val-

tekohaselt paigaldatud ja toimivad.

mistamiseks kasutatud materjale.

– Seadme operaator vastutab teiste ini-

– Ärge pühkige/imege masinasse põle-

meste ja nende omandiga juhtunud õn-

vaid ega hõõguvaid esemeid.

netuste eest.

– Madalatel temperatuuridel ei tohi masi-

– Veenduge, et operaator kannaks liibu-

naid väljas kasutada.

vaid rõivaid. Kandke tugevaid jalatseid

– Seadme kasutamisel ohtlikes piirkon-

ja vältige avaralõikelisi rõivaid.

dades (nt tanklates) tuleb järgida asja-

kohaseid ohutuseeskirju. On keelatud

72 ET

– 1

– Enne sõidu alustamist kontrollige lähi-

Lisavarustus ja varuosad

ümbrust (nt lapsed). Veenduge, et näh-

tavus oleks piisav!

– Et vältida ohtlikke olukordi, tohib re-

monttöid ja varuosade paigaldamist

– Viige tööd seadme juures alati läbi sobi-

teostada ainult volitatud klienditeenin-

vate kinnastega.

dus.

– Masinat tohivad kasutada ainult isikud,

– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

keda on seadme käsitsemise osas inst-

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

rueeritud või kes on tõestanud oma või-

tarvikud ja -varuosad annavad teile

meid masina käsitsemiseks ning kellele

garantii, et seadmega on võimalik töö-

on kasutamine otseselt ülesandeks teh-

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

tud.

– Ärge avage katet, kui mootor töötab.

Istmega masinad

– Kaldpindadel ei tohi küljesuunaline ja

– Istmega masinatega ei tohi sõita avali-

sõidusuuna kaldenurk ületada kasutus-

kel teedel. Palun küsige müüjalt ümber-

juhendis toodud väärtust.

seadistuskomplekti, et saada luba

Transport

avalikel teedel liiklemiseks.

– Ei ole lubatud võtta kaasa teisi inimesi.

– Seadme transportimiseks tuleb mootor

– Istmega masinaid tohib liikuma panna

seisata ja seade turvaliselt kinnitada.

ainult istmelt.

Tehnohooldus

– Ärge kasutage seadet kohtades, kus al-

– Remonttöid tohivad teha ainult volitatud

lakukkuvad esemed võivad juhti taba-

klienditeenindused või vastava ala

da, kui seadmel puudub vastav

spetsialistid, kes tunnevad kõiki asja-

kaitsestruktuur (FOPS).

omaseid ohutuseeskirju.

Sisepõlemismootoriga seadmed

– Ärge unustage turvakontrolli vastavalt

Lugege enne kasutuselevõttu mootori toot-

ärilistel eesmärkidel kasutatavate mo-

ja kasutusjuhendit ja järgige eriti ohutus-

biilsete seadmete jaoks kohapeal kehti-

nõudeid.

vatele eeskirjadele.

Plahvatusoht!

– Viige tööd seadme juures alati läbi sobi-

– Tankimine ainult seisatud mootori korral.

vate kinnastega.

– Kasutada tohib ainult kasutusjuhendis

– Enne masina puhastamist ja hoolda-

nimetatud kütust.

mist, osade vahetamist või ümbersea-

– Ärge tankige suletud ruumides.

distamist teisele funktsioonile tuleb

masin välja lülitada ja vajadusel võtta

– Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud.

ära süütevõti.

– Jälgige, et kütust ei sattuks tulistele pin-

– Elektrisüsteemi juures töid tehes tuleb

dadele.

aku lahti ühendada.

Vigastusoht!

– Masinat ei tohi puhastada voolikust tu-

– Heitgaaside äratõmmet ei tohi sulgeda.

leva või kõrgsurvejoaga (lühiste või

– Ärge kummarduge heitgaaside ava koha-

muude kahjustuste oht).

le ega sirutage sinna kätt (põletusoht).

– Enne kõiki hooldus- ja remonttöid laske

masinal küllaldasel määral jahtuda.

– Seadet ruumides käitades tuleb hoolit-

seda küllaldase õhutamise ja heitgaasi-

de väljajuhtimise eest (mürgitusoht).

– Heitgaasid on mürgised ja tervisele

kahjulikud, neid ei tohi sisse hingata.

– 2

73ET