Karcher Balai électrique EB 30-1 Li-Ion – page 4

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Ympäristönsuojelu

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

Suomi

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

Sisällysluettelo

sia kotitalousjätteenä, vaan

toimita ne jätteiden kierrätyk-

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . 1

seen.

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . 1

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit FI . . 1

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . FI . . 2

leja, jotka tulisi toimittaa

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . 2

kierrätykseen. Paristot ja akut

sisältävät aineita, joita ei saa

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 3

päästää ympäristöön. Toimita

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 4

tästä syystä vanhat laitteet, pa-

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 4

ristot ja akut vastaaviin keräily-

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . 4

laitoksiin.

Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 4

EU-standardinmukaisuustodistus FI . . 5

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . 6

Poista sisäänrakennettu akku ennen lait-

teen romuttamista ja huolehdi akun ympä-

Käyttötarkoitus

ristöystävällisestä hävittämisestä!

– Tämä laite soveltuu ammattimaiseen

Älä avaa akkua, vaarana on oikosulun

käyttöön esim. hotelleissa, kouluissa,

muodostuminen, lisäksi akusta voi poistua

sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toi-

ärsyttäviä höyryjä tai syövyttäviä nesteitä.

mistoissa ja välittäjäliikkeissä. Laittees-

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

sa on käytettävä ainoastaan Kärcherin

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia.

teesta:

– Laite soveltuu korkeanukkaisten lattioi-

www.kaercher.com/REACH

den puhdistukseen.

Käyttöohjeessa esiintyvät

– Laite ei märkien lattiapintojen puhdista-

symbolit

miseen.

– Laite ei sovellu pesubetonin, soran ja

 Vaara

vastaavien puhdistamiseen.

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan tar-

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

koituksenvastaiseksi. Valmistaja ei vastaa

maan.

poikkeavasta käytöstä johtuvista vahin-

몇 Varoitus

goista, riski on yksin käyttäjän.

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

lisia vahinkoja.

64 FI

– 1

– Vältä koskettamasta viallisiin, akkunes-

Turvaohjeet

tettä vuotaviin akkuihin. Jos vahingossa

Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on

joudut kosketuksiin nesteen kanssa,

noudatettava lainmukaisia yleisiä turvalli-

huuhdo vedellä. Jos nestettä pääsee

suus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

kosketuksiin silmiisi, ota yhteys lääkä-

riin.

 Loukkaantumisvaara

– Laitteessa on pyörivä harjatela, älä kos-

Laitteessa olevat symbolit

ke siihen sormilla tai työkaluilla missään

käyttövaiheessa!

Suojaa latauslaite kosteudelta ja va-

– Irrota ennen hoito- ja huoltotöitä akku

rastoi se kuivassa tilassa. Laite on

laitteesta!

tarkoitettu ainoastaan käytettäväksi

sisätiloissa, suojaa laite sateelta.

 Akkuun ja latauslaitteeseen liittyviä

ohjeita

Käyttöönotto

– Akun lataaminen laitteessa on sallittua

vain toimituksessa mukana seuraavalla

Laitekuvaus

latauslaitteella tai KÄRCHERin hyväk-

Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovat-

symällä latauslaitteella.

ko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat

– Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa,

vaurioituneet Jos havaitset kuljetusvaurioi-

että latauslaite ja akkupakkaus eivät ole

ta ota yhteyttä myyjäliikkeeseen.

vahingoittuneita. Älä käytä vahingoittu-

Ohje: Piirrokset laitteesta ja sen käytöstä

neita laitteita ja korjauta vialliset osat

sijaitsevat sivulla 2.

ammattilaisella.

1 Kardaaninivel lukituksella

– Älä käytä latauslaitetta, jos se on likai-

2 Jalkakytkin, päälle/pois

nen tai märkä.

3 Irrotettava akku

– Latauslaitteen tyyppikilvessä ilmoitetun

4 Vaihtoakku

jännitteen on oltava sama kuin käytettä-

vä verkkojännite.

(vain EB 30/1 Adv)

– Älä käytä latauslaitetta räjähdysalttiissa

5 Akun vapautuspainike

tiloissa.

6 Irrotettava lika-astia

– Sovittimen kosketinpintoja ei saa kos-

7 Lika-astian lukituksen vapautus

kettaa metalliosilla oikosulkuvaaran

8 Kotelo

vuoksi.

9 Vaihdettava harjatela

– Käytä latauslaitetta vain hyväksyttyjen

10 Harjatelan vapautuspainike

akkupakkausten lataamiseen.

11 Säädettävä teleskooppivarsi

– Työnnä vain puhtaat ja kuivat akkupak-

12 Kiertokahva korkeuden säätöä varten

kaukset latauslaitteen sovittimeen.

13 Käsikahva

– Älä lataa paristoja (ensiöpareja) räjäh-

14 Latauslaite, latauskäytön näyttö ja la-

dysvaaran vuoksi.

tausjohto

– Älä lataa vahingoittuneita akkupakka-

(vain EB 30/1)

uksia. Vaihda vahingoittuneet akkupak-

15 Pikalatauslaite

kaukset.

(vain EB 30/1 Adv)

– Älä säilytä akkupakkauksia yhdessä

metalliesineiden kanssa oikosulkuvaa-

ran vuoksi.

– Älä heitä akkupakkauksia tuleen tai ko-

titalousjätteiden sekaan.

– 2

65FI

Teleskooppivarren ja käsikahvan

Akun asettaminen paikoilleen

asentaminen sekä korkeuden

katso kuva 4

säätäminen

 Työnnä akku kiinnittimeensä ja lukitse se.

katso kuva 2

Käyttö

Teleskooppivarsi koostuu 3 osasta. Huo-

lehdi, että osat kiinnittyvät toisiinsa asen-

Teleskooppivarren lukitus/

nusvaiheessa.

vapautus sivusuunnassa

 Aseta käsikahva pidempään kiertokah-

valla varustettuun varteen.

katso kuva 5

 Työnnä pidempi ja lyhyempi varsi yh-

Pitkänukkaisten mattojen puhdistamista

teen lukituspinnettä samanaikaisesti

varten kardaaninivel voidaan lukita paikol-

painaen.

leen siten, että teleskooppivarren sivuttais-

liike on estettynä

 Työnnä täydellinen varsi lukitsinpinne

– Teleskooppivarren lukitus sivusuun-

edellä laitteen niveleen.

nassa:

 Vapauta kiertokahva ja vedä varsi ha-

 Paina lukitusta, työnnä alas ja napsauta

luamaasi työskentelypituuteen, käännä

lukitukseen.

käsikahva oikeaan asentoon ja kierrä

kiertokahva kiinni.

– Teleskooppivarren vapautus:

 Paina lukitusta, työnnä ylös ja napsauta

Akun lataaminen

lukitukseen.

katso kuva 3

Työskentelyn aloittaminen

Akkua ei ole toimitusvaiheessa vielä ladat-

tu. Lataa akku ennen käyttöönottoa ja tar-

katso kuva 6

vittaessa.

 Kytke laite päälle painamalla jalkakyt-

Huomautus: Akku voidaan ladata ainoas-

kintä (päälle/pois).

taan irrallisena.

 Puhdista liikuttamalla laitetta eteen- ja

 Liitä akku latauslaitteeseen latausjoh-

taaksepäin.

dolla tai kytke akku latauslaitteen pis-

 Kun puhdistat reunojen läheisyydestä,

tokkeeseen.

käytä oikeaa puolta (akun puolta).

 Työnnä toimituksessa mukana seuraa-

Työskentelyn keskeyttäminen

va latauslaite asianmukaiseen pistora-

siaan.

katso kuva 7

Latauskäytön valo palaa punaisena. Akku

 Kytke laite pois päältä painamalla jalka-

latautuu.

kytkintä (päälle/pois).

Tyhjän akun latausaika

 Jotta teleskooppivarsi pysyy paikoil-

laan, aseta se tauon ajaksi pystysuo-

Latauslai-

NiCd

Li-Ion

Li-Ion

raan, lukitus pitää varren siinä

te

6.654-

6.654-

6.654-

asennossa.

186.0

257.0

273.0

BC 1/0.1 12 h -- --

Työskentelyn päättäminen

BC 1/0.45 -- 3 h 6 h

 Kytke laite pois päältä lopettaessasi

BC 1/1.8 50 min 45 min 90 min

työskentelyn.

 Tyhjennä lika-astia jokaisen puhdistus-

Ohje: Kun latausaika ylittyy, latauslaite siir-

kerran jälkeen.

tyy kunnossapitovaraukseen. Latauskäy-

 Löysää akun lukitus ja poista akku pak-

tön valo palaa edelleen punaisena.

kauksestaan.

 Lataa akku.

66 FI

– 3

Lika-astian tyhjentäminen

Harjatelan vaihto/puhdistus

katso kuva 8

katso kuva 9

 Vapauta lika-astian lukitus ja poista li-

 Paina vapautuspainiketta ja irrota harja-

kasäiliö.

tela.

 Tyhjennä lika-astia.

 Voit poistaa harjatelaan kiertyneet hiuk-

 Aseta uusi lika-astia takaisin paikoilleen

set parhaiten veitsellä tai saksilla. Kulje-

ja lukitse se.

ta saksien tai veitsen harjatelaa harjaa

pitkin. Poista irronneet hiukset harjate-

Laitteen säilytys

lasta.

 Laitteen voi ripustaa myös käsikahvas-

 Asetat puhdistettu tai uusi harjatela

taan, käännä kahvaa tarvittaessa (kat-

huolellisesti oikealle paikalleen.

so kappale "Teleskooppivarren ja

Huolto

käsikahvan asentaminen ja korkeuden

säätäminen").

Takuu

Kuljetus

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

Varo

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

no.

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

laite liukumisen ja kaatumisen varalta kul-

toon.

loinkin voimassa olevien ohjesääntöjen

mukaisesti.

Häiriöapu

Säilytys

Varo

Akku on poistettava ja laite on kytkettävä

Varo

pois päältä ennen kaikkia laitteeseen koh-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

distuvia töitä.

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

Latausnäytön valo ei pala

no.

 Tarkasta akun ja latauslaitteen liitäntä.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

 Tarkista tuleeko pistorasiaan virta.

Hoito ja huolto

Laite ei puhdista kunnollisesti

Varo

 Puhdista tai vaihda harjatela (katso

Akku irrotettava laitteesta ennen kaikkia

"Puhdista/vaihda harjatela").

hoito- ja huoltotöitä.

 Lataa akku (katso kappale "Akun lataa-

minen").

Laitteen puhdistus

Laite syytää likaa ulos

 Pyyhi laite ulkopuolelta puhtaaksi kos-

 Tyhjennä täysi lika-astia (katso kappale

tealla liinalla. Älä käytä aggressiivisia

"Lika-astian tyhjentäminen").

aineita, kuten esim. hankauspulveria.

– 4

67FI

Lisävaruste

EU-standardinmukaisuusto-

distus

Nimike Tilausnro

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

Pikalatauslaite BC 1/1.8, 1-akulle (vakio-

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

na EB 30/1 Adv)

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

EU/CH 6.654-190

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

GB 6.654-196

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

AU 6.654-201

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

Vaihtoakku NiCd 4.654-259

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

Vaihtoakku Li-Ion 1,3Ah 4.654-273

voimassa.

Vaihtoakku Li-Ion 2,6Ah 4.654-283

Tuote: Sähköharja

Tyyppi: 1.545-xxx

Harjatela, pehmeä, punainen 4.762-401

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/95/EY

Asiakaspalvelu

2004/108/EY

KÄRCHER -edustustomme vastaa mielel-

Sovelletut harmonisoidut standardit

lään kysymyksiisi ja auttaa häiriön ilmaan-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

tuessa. Osoite, katso takasivua.

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–10

EN 60335–2–29

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

-

CE-merkinnän vuosi

2006

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/12/01

68 FI

– 5

Tekniset tiedot

Akkutyyppi EB 30/1

EB 30/1 Adv

EB 30/1

EB 30/1 Adv

NiCd

NiCd

Li-Ion

Li-Ion

Maksimi käyttöaika täyteen

min 45 45 35 61

ladatulla akulla (riippuu lattia-

pinnasta)

Akun työskentelyjännite V 7,2 7,2 7,2 7,2

Latauslaitteen lähtöjännite V 8,6 8,6 8,2 4,2

Latausvirta A 0,1 1,8 0,45 1,8

Nimellisteho W 25 25 25 25

Latauslaitteen verkkojännite

EU/CH V 230 230 230 230

Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60

GB V 230-240 230-240 -- 230-240

Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 -- 1~ 50/60

AU V 240 240 -- --

Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 -- --

Äänen painetaso (standardi

dB(A) 56 56 56 56

EN 60704-2-1)

Tyypillinen käyttöpaino kg 2,8 2,8 2,8 2,8

– 6

69FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Προστασία περιβάλλοντος

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

Ελληνικά

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Τα υλικά συσκευασίας είναι

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

επόμενο ιδιοκτήτη.

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

Πίνακας περιεχομένων

μα επαναχρησιμοποίησης.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

χρήσιμα ανακυκλώσιμα υλικά,

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

τα οποία θα πρέπει να παραδί-

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

δονται προς επαναχρησιμοποί-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγι-

ηση. Οι μπαταρίες και οι

ών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

συσσωρευτές περιέχουν υλικά,

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .2

τα οποία δεν επιτρέπεται να κα-

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .3

ταλήξουν στο

περιβάλλον. Για

Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

τον λόγο αυτόν, διαθέστε τις

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

άχρηστες συσκευές, τις μπατα-

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .4

ρίες και τους συσσωρευτές

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .5

μέσω του κατάλληλου συστήμα-

τος διαχείρισης απορριμμάτων.

Σέρβις. . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Αφαιρέστε τον

ενσωματωμένο συσσωρευ-

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

τή πριν πετάξετε την άχρηστη συσκευή και

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . .7

διαθέστε τον με τρόπο φιλικό προς το περι-

βάλλον!

Χρήση σύμφωνα με τους

Μην ανοίγετε το συσσωρευτή, υφίσταται

κανονισμούς

κίνδυνος βραχυκυκλώματος, ενώ ενδέχεται

να εξέλθουν τοξικοί ατμοί ή καυστικά υγρά.

– Η παρουσα συσκευή προορίζεται για

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

επαγγελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδο-

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

χεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια,

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

καταστήματα, γραφεία και ενοικιαζόμε-

www.kaercher.com/REACH

νους χώρους, με τα εγκεκριμένα από

την Κarcher εξαρτήματα και ανταλλακτι-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

κά.

οδηγιών

– Η συσκευή είναι κατάλληλη υπό όρους

για χαλιά με υψηλό πέλος.

 Κίνδυνος

– Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

υγρές επιστρώσεις δαπέδων.

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

– Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για

τισμό ή θάνατο.

χυτό σκυρόδεμα, χαλίκια ή παρόμοια

몇 Προειδοποίηση

δάπεδα.

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Κάθε είδους χρήση που δεν αναφέρεται

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

εδώ θεωρείται ως μη ενδεδειγμένη. Ο κατα-

ματισμό ή θάνατο.

σκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμε-

Προσοχή

νες βλάβες που μπορεί να προκύψουν από

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

παρόμοια χρήση. Σε αυτή την περίπτωση,

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

η ευθύνη βαρύνει τον χρήστη.

ματισμό ή υλικές βλάβες.

70 EL

– 1

– Μην φορτίζετε συσσωρευτές που πα-

Υποδείξεις ασφαλείας

ρουσιάζουν βλάβη. Αντικαταστήστε

Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο λει-

τους συσσωρευτές που παρουσιάζουν

τουργίας, λάβετε παράλληλα υπόψη τους

βλάβη.

γενικούς κανονισμούς ασφάλειας και πρό-

– Μην φυλάγετε τους συσσωρευτές μαζί

ληψης ατυχημάτων που προβλέπει ο νομο-

με μεταλλικά αντικείμενα. Κίνδυνος

θέτης.

βραχυκυκλώματος.

 Κίνδυνος τραυματισμού

– Μην πετάτε τους συσσωρευτές στην

φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα.

– Η συσκευή διαθέτει περιστρεφόμενη κυ-

– Αποφύγετε την επαφή με τα υγρά που

λιόμενη βούρτσα, μη αγγίζετε με τα δά-

διαρρέουν από χαλασμένους συσσω-

κτυλα ή με εργαλεία στην διάρκεια της

ρευτές. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής

λειτουργίας!

με παρόμοια υγρά, ξεπλύνετε με νερό.

– Αφαιρέστε τον συσσωρευτή πριν από

Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μά-

κάθε εργασία φροντίδας ή συντήρησης

τια, συμβουλευτείτε επιπλέον τον για-

στην συσκευή!

τρό σας.

 Υποδείξεις για τον συσσωρευτή και

τον φορτιστή

Σύμβολα στην συσκευή

– Η φόρτιση του συσσωρευτή επιτρέπεται

Προστατέψτε τον φορτιστή από την

μόνο με τον γνήσιο φορτιστή που συνο-

υγρασία και φυλάξτε τον σε στεγνό

δεύει την συσκευή ή με τους εγκεκριμέ-

χώρο. Η συσκευή ενδείκνυται για

νους από την KARCHER φορτιστές.

χρήση αποκλειστικά σε κλειστούς χώ-

– Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε τον φορ-

ρους, να μην εκτίθεται στην βροχή.

τιστή και τον συσσωρευτή για ενδεχό-

μενες βλάβες. Μην χρησιμοποιείτε

συσκευές που παρουσιάζουν βλάβες

και αναθέστε την επιδιόρθωση σε ένα

εξειδικευμένο συνεργείο.

– Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή, εάν

είναι λερωμένος ή υγρός.

– Η τάση του δικτύου πρέπει να είναι ταυ-

τόσημη με την τάση που αναγράφεται

στην πινακίδα στοιχείων του φορτιστή.

– Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή σε χώ-

ρους, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

– Στις επαφές του προσαρμογέα δεν πρέ-

πει να εισέρχονται μεταλλικά αντικείμε-

να. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

– Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή αποκλει-

στικά για την φόρτιση των εγκεκριμένων

τύπων συσσωρευτή.

– Εισάγετε στον προσαρμογέα του φορτι-

στή μόνο καθαρούς και στεγνούς συσ-

σωρευτές.

– Μην φορτίζετε μπαταρίες (πρωτεύοντα

στοιχεία). Κίνδυνος έκρηξης.

– 2

71EL

Έναρξη λειτουργίας

Συναρμολόγηση τηλεσκοπικού

σωλήνα και προσαρμογή ύψους

Περιγραφή της συσκευής

βλέπε εικόνα 2

Κατά τον άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε

Ο τηλεσκοπικός σωλήνας αποτελείται από 3

το περιεχόμενο για τυχόν ελλείψεις σε

τεμάχια. Κατά την συναρμολόγηση, φροντί-

εξαρτήματα ή γιαβλάβες. Σε περίπτωση ζη-

στε να κλειδώσετα τα τεμάχια μεταξύ τους.

μιών που προκλήθηκαν από τη μεταφορά,

 Εισάγετε την χειρολαβή στον μεγαλύτε-

παρακαλείσθε να πληροφορήσετε αμέσως

ρο σωλήνα με την περιστρεφόμενη λα-

το κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε το

βή.

μηχάνημα.

 Συνδέσετε τον μεγαλύτερο με τον μι-

Υπόδειξη: Στην σελίδα 2 θα βρείτε εικόνες

κρότερο σωλήνα, πιέζοντας ταυτόχρο-

της συσκευής και του τρόπου χρήσης της.

να το

πλήκτρο ασφάλισης.

1 Συναρμογή

Cardan με διάταξη ασφάλι-

 Εισάγετε τον συναρμολογημένο σωλή-

σης

να στην άρθρωση της συσκευής, με το

2 Διακόπτης ποδός On/Off

πλήκτρο ασφάλισης να δείχνει προς τα

3 Συσσωρευτής, αποσπώμενος

εμπρός.

4 Συσσωρευτής, ανταλλακτικό

 Χαλαρώστε την περιστρεφόμενη λαβή

(μόνο EB 30/1 Adv)

και τραβήξτε τον σωλήνα στο επιθυμη-

τό ύψος εργασίας, περιστρέψτε την χει-

5 Πλήκτρο απασφάλισης, συσσωρευτής

ρολαβή στην σωστή θέση και σφίξτε την

6 Κάδος απορριμμάτων, αποσπώμενος

περιστρεφόμενη λαβή.

7 Απασφάλιση, κάδος απορριμμάτων

8 Περίβλημα

Φόρτιση του συσσωρευτή

9 Κυλιόμενη βούρτσα, αντικαθιστώμενη

βλ. εικόνα 3

10 Πλήκτρο απασφάλισης, κυλιόμενη

Ο συσσωρευτής δεν

παραδίδεται φορτι-

βούρτσα

σμένος. Φορτίστε τον πριν την πρώτη χρή-

11 Τηλεσκοπικός σωλήνας, με προσαρμό-

ση και όταν κρίνεται απαραίτητο.

σιμο ύψος

Υπόδειξη: Η φόρτιση του συσσωρευτή εί-

12 Περιστρεφόμενη λαβή, για προσαρμο-

ναι δυνατή μόνο όταν αφαιρεθεί ο συσσω-

γή του ύψους

ρευτής.

13 Χειρολαβή

 Συνδέστε τον συσσωρευτή και τον φορ-

14 Φορτιστής με ένδειξη λειτουργίας φόρ-

τιστή με το καλώδιο φόρτισης ή τοποθε-

τισης

και καλώδιο φόρτισης

τήστε τον συσωρευτή στη θήκη του

(μόνο EB 30/1)

φορτιστή.

15 Ταχυφορτιστής

 Συνδέστε

τον φορτιστή που συνοδεύει

την συσκευή με την κατάλληλη πρίζα.

(μόνο EB 30/1 Adv)

Η κόκκινη ένδειξη λειτουργίας φόρτισης

ανάβει. Ο συσσωρευτής φορτίζεται.

Διάρκεια φόρτισης άδειου συσσωρευτή

Φορτιστής NiCd

Li-Ion

Li-Ion

6.654-

6.654-

6.654-

186.0

257.0

273.0

BC 1/0.1 12 h -- --

BC 1/0.45 -- 3 h 6 h

BC 1/1.8 50 min 45 min 90 min

72 EL

– 3

Υπόδειξη: Εάν υπάρξει υπέρβαση του

Ολοκλήρωση εργασιών

απαιτούμενο χρόνου φόρτισης, ο φορτι-

στής μεταβαίνει στην κατάσταση συντήρη-

 Απενεργοποιήστε την συσκευή μετά το

σης. Η ένδειξη λειτουργίας φόρτισης

πέρας των εργασιών.

συνεχίζει να ανάβει με κόκκινο χρώμα.

 Αδειάζετε

τον κάδο απορριμμάτων

έπειτα από κάθε χρήση.

Τοποθέτηση του συσσωρευτή

 Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης του

βλ. εικόνα 4

συσσωρευτή και αφαιρέστε τον συσσω-

 Εισάγετε τον συσσωρευτή στην υποδο-

ρευτή.

χή και ασφαλίστε τον.

 Φορτίστε τον συσσωρευτή.

Λειτουργία

Άδειασμα του κάδου

απορριμμάτων

Πλευρική ασφάλιση/απασφάλιση

βλ. εικόνα 8

τηλεσκοπικού στελέχους

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε τον κάδο

βλ. εικόνα 5

απορριμμάτων.

Για τον καθαρισμό χαλιών με ψηλό πέλος

 Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων.

είναι δυνατή η

ασφάλιση της συναρμογής

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε ξανά τον

Cardac, ώστε να αποτραπεί η πλευρική κί-

κάδο απορριμμάτων.

νηση του τηλεσκοπικού στελέχους.

– Πλευρική ασφάλιση τηλεσκοπικού στε-

Φύλαξη της συσκευής

λέχους:

 Η συσκευή μπορεί να κρεμαστεί από

 Πιάστε τη διάταξη ασφάλισης, ωθήσετε

την χειρολαβή

, εάν περιστρέψετε την

την προς τα κάτω και ασφαλίστε την.

χειρολαβή στην κατάλληλη θέση (βλέπε

– Απασφάλιση τηλεσκοπικού στελέχους:

κεφάλαιο "Συναρμολόγηση τηλεσκοπι-

 Πιάστε τη διάταξη ασφάλισης, ωθήσετε

κού σωλήνα και ρύθμιση ύψους").

την προς τα πάνω και ασφαλίστε την.

Μεταφορά

Έναρξη εργασιών

Προσοχή

βλ. εικόνα 6

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

 Θέστε σε λειτουργία την συσκευή, πιέ-

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

ζοντας τον διακόπτη ποδός Οn/Off.

συσκευής.

 Για να καθαρίσετε, κυλίστε την συσκευή

Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλίστε

μπρος - πίσω.

τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολίσθησης

 Για να καθαρίσετε τις γωνίες, χρησιμο-

και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε

ποιήστε την δεξιά πλευρά (πλευρά συσ-

ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες.

σωρευτή

).

Αποθήκευση

Διακοπή λειτουργίας

Προσοχή

βλ. εικόνα 7

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

 Απενεργοποιήστε την συσκευή, πιέζο-

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

ντας τον διακόπτη ποδός Οn/Off.

της συσκευής.

 Για την ασφαλή στήριξη του τηλεσκοπι-

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται

κού σωλήνα στα διαλείμματα των εργα-

μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

σιών, τοποθετήστε τον σε όρθια θέση.

Το σύστημα ασφάλισης θα τον κρατή-

σει στην θέση του.

– 4

73EL

Toz haznesinin boşaltılması

Fırça merdanesinin değiştirilmesi/

temizlenmesi

Bkz. Şekil 8

 Toz haznesinin kilidini açın ve hazneyi

Bkz. Şekil 9

çıkartın.

 Kilit açma düğmesine basın ve fırça

 Çöp deposunu boşaltın.

merdanesini çıkartın.

 Toz haznesini tekrar yerleştirin ve kilit-

 Sarılmış olan tüyleri, en iyi şekilde fırça

leyin.

merdanesinin belirtilen kesme kenarın-

da boylamasına hareket ettirerek bir bı-

Cihazın saklanması

çak ya da makasla temizleyebilirsiniz.

 Cihaz, tutamaktan asılıabilir; gerekirse

Çözülen tüyleri fırça merdanesinden çı-

tutamağı döndürün (bu amaçla Bkz.

kartın.

"Teleskop sap ve tutamağın takılması

 Temizlenmiş ya da yeni fırça merdane-

ve yüksekliğin ayarlanması" bölümü).

sini yerleştirin ve doğru oturma kontrolü

yapın.

Taşıma

Servis

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-

Garanti

sında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilme-

ranti süresi içinde cihazınızda oluş

an

ye karşı emniyete alın.

muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-

Depolama

tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-

retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti

Dikkat

hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama

durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir-

sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

likte satıcınıza veya size en yakın yetkili

Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-

servisimize başvurunuz.

malıd

ır.

Arızalarda yardım

Koruma ve Bakım

Dikkat

Dikkat

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

Cihazdaki tüm temizlik ve bakım çalışmala-

kapatın ve aküyü çıkartın.

rından önce aküyü çıkartın.

Şarj modu göstergesi yanmıyor

Cihazın temizlenmesi

 Şarj cihazından aküye giden bağlantıyı

kontrol edin.

 Cihazı nemli bir bezle dışardan silin.

 Prizin gerilim beslemesini kontrol edin.

Agresif maddeler Örn. ovalama tozu

kullanılmayın.

Cihaz güvenilir şekilde temizlemiyor

 Fırça merdanesini temizleyin ya da de-

ğiştirin (Bkz. "Fırça merdanesinin de-

ğiştirilmesi/temizlenmesi" bölümü).

 Aküyü şarj edin (Bkz. "Akünün şarj edil-

mesi" bölümü).

Kir, cihazdan dışarı savruluyor

 Dolu olan toz haznesini boşalt

ın (Bkz.

"Toz haznesinin boşaltılması" bölümü).

80 TR

– 4