Indesit DISP 5377: ВкВк ВкВк Вк лю люлю люлю чение ичение и чение ичение и чение и эксплуатацияэксплуатация эксплуатацияэксплуатация эксплуатация

ВкВк

ВкВк

Вк

лю

люлю

люлю

чение ичение и

чение ичение и

чение и

эксплуатацияэксплуатация

эксплуатацияэксплуатация

эксплуатация

ЗапуЗапу

ЗапуЗапу

Запу

ск посу

ск посуск посу

ск посуск посу

домоедомое

домоедомое

домое

чной машинычной машины

чной машинычной машины

чной машины

Загрузка моющего веществаЗагрузка моющего вещества

Загрузка моющего веществаЗагрузка моющего вещества

Загрузка моющего вещества

R U

ХХ

ХХ

Х

ороший реороший ре

ороший реороший ре

ороший ре

зз

зз

з

уу

уу

у

льль

льль

ль

тт

тт

т

аа

аа

а

т мойки зависит т

т мойки зависит тт мойки зависит т

т мойки зависит тт мойки зависит т

акже оакже о

акже оакже о

акже о

т

тт

тт

1. Откройте водопроводный кран.

правильной дозировки моющего средства, излишекправильной дозировки моющего средства, излишек

правильной дозировки моющего средства, излишекправильной дозировки моющего средства, излишек

правильной дозировки моющего средства, излишек

2. Откройте дверцу и нажмите кнопку

ВКЛ.-ВЫКЛ ВКЛ.-ВЫКЛ

ВКЛ.-ВЫКЛ ВКЛ.-ВЫКЛ

ВКЛ.-ВЫКЛ.: вы

которого не улучшает эффективность мойки, акоторого не улучшает эффективность мойки, а

которого не улучшает эффективность мойки, акоторого не улучшает эффективность мойки, а

которого не улучшает эффективность мойки, а

услышите короткий звуковой сигнал, индикатор

ВКЛ./ВЫКЛВКЛ./ВЫКЛ

ВКЛ./ВЫКЛВКЛ./ВЫКЛ

ВКЛ./ВЫКЛ.

тт

тт

т

оо

оо

о

лькльк

лькльк

льк

о загро загр

о загро загр

о загр

язняеязняе

язняеязняе

язняе

т окрт окр

т окрт окр

т окр

уу

уу

у

жающжающ

жающжающ

жающ

ую среую сре

ую среую сре

ую сре

дуду

дуду

ду

..

..

.

и индикаторы программ загорятсяна несколько секунд.

3. Поместите моющее средство в дозатор (см. ниже).

Используйте только специальные моющиеИспользуйте только специальные моющие

Используйте только специальные моющиеИспользуйте только специальные моющие

Используйте только специальные моющие

средства для посудомоечных машин.средства для посудомоечных машин.

средства для посудомоечных машин.средства для посудомоечных машин.

средства для посудомоечных машин.

4. Загрузите посуду в корзины (см. раздел Загрузка корзин).

5. Выберите программу в зависимости от типа посуды и

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для ручного НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для ручного

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для ручного

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для ручного НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для ручного

степени ее загрязнения (см. Таблицу программ), нажав кнопку

мытья посуды.мытья посуды.

мытья посуды.мытья посуды.

мытья посуды.

PP

PP

P, загорится индикатор выбранной программы.

Излишек моющего средства может оставить

Излишек моющего средства может оставить Излишек моющего средства может оставить

Излишек моющего средства может оставить Излишек моющего средства может оставить

7. Запустите цикл, закрыв дверцу: через несколько секунд

следы от пены по завершении цикла.

следы от пены по завершении цикла.следы от пены по завершении цикла.

следы от пены по завершении цикла.следы от пены по завершении цикла.

длинный звуковой сигнал сообщит о начале выполнения

программы.

Оптимальные ре Оптимальные ре

Оптимальные ре Оптимальные ре

Оптимальные ре

з

зз

зз

уу

уу

у

льль

льль

ль

тт

тт

т

а

аа

аа

ты мойки и сушки

ты мойки и сушкиты мойки и сушки

ты мойки и сушкиты мойки и сушки

8. По завершении цикла два коротких звуковых сигнала и

достигаются только в случае использованиядостигаются только в случае использования

достигаются только в случае использованиядостигаются только в случае использования

достигаются только в случае использования

один длинный сообщают о завершении программы, редко

моющего средства в порошке, жидкогомоющего средства в порошке, жидкого

моющего средства в порошке, жидкогомоющего средства в порошке, жидкого

моющего средства в порошке, жидкого

мигает индик атор со ответствующей. Откройте дверцу,

ополаскивателя и регенерирующей соли.ополаскивателя и регенерирующей соли.

ополаскивателя и регенерирующей соли.ополаскивателя и регенерирующей соли.

ополаскивателя и регенерирующей соли.

выключите машину при помощи кнопки

ВКЛ.-ВЫКЛВКЛ.-ВЫКЛ

ВКЛ.-ВЫКЛВКЛ.-ВЫКЛ

ВКЛ.-ВЫКЛ.,

дозатор А:дозатор А:

дозатор А:дозатор А:

дозатор А: Моющее средство

закройте водопроводный кран и отсоедините штепсельную

дозатор В:дозатор В:

дозатор В:дозатор В:

дозатор В: Моющее средство для предварительной мойки

вилку машины от электрической розетки.

9. Подождите несколько минут перед тем, как вынуть посуду

1. Откройте крышку С, нажав на

из машины, во избежание ожегов. Выгрузку посуды из

кнопку D.

машины начинайте с нижней корзины.

2. Поместите в дозатор моющее

средство согласно

рекомендациям, приведенным в

- В целях энергосбережения в некоторых- В целях энергосбережения в некоторых

- В целях энергосбережения в некоторых- В целях энергосбережения в некоторых

- В целях энергосбережения в некоторых

Таблице программ:

случаях ПРслучаях ПР

случаях ПРслучаях ПР

случаях ПР

ОСОС

ОСОС

ОС

Т

ТТ

ТТ

ОО

ОО

О

Я машина оЯ машина о

Я машина оЯ машина о

Я машина о

тктк

тктк

тк

люлю

люлю

лю

чаечае

чаечае

чае

тт

тт

т

сяся

сяся

ся

• в порошке: дозаторы А и В.

автоматически.автоматически.

автоматически.автоматически.

автоматически.

• в таблетках: если по программе

требуется 1 штука, положите

Изменение текущей программыИзменение текущей программы

Изменение текущей программыИзменение текущей программы

Изменение текущей программы

таблетку в дозатор А и закройте

Если вы неправильно выбрали программу, ее можно

крышку. Если по программе предусмотрено 2 таблетки,

изменить, если с момента ее запуска прошло несколько

положите вторую на дно машины..

минут: осторожно откройте дверцу, чтобы не обжечься

3. Удалите остатки моющего средства с краев дозатора и

выходящим паром, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. на несколько

закройте крышку с щелчком.

секунд, раздастся длинный сигнал и машина выключится.

Повторно включите машину при помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

и выберите новую программу при помощи кнопки Р; запустите

цикл, закрыв дверцу.

Порядок догрузки посудыПорядок догрузки посуды

Порядок догрузки посудыПорядок догрузки посуды

Порядок догрузки посуды

Не выключая машину, осторожно откройте дверцу, чтобы не

обжечься выходящим паром, и доложите посуду. Закройте

дверцу машины: цикл мойки продолжится.

Случайное прерывание мойкиСлучайное прерывание мойки

Случайное прерывание мойкиСлучайное прерывание мойки

Случайное прерывание мойки

Если в процессе мойки вы откроете дверцу машины или

внезапно отключится электропитание, программа мойки

прервется. Когда дверца машины закроется или вернется

электроэнергия, программа возобновится с того момента,

в который она была прервана.

* Имеется только в некоторых моделях

67

ДД

ДД

Д

опоопо

опоопо

опо

лнитлнит

лнитлнит

лнит

ее

ее

е

льные фльные ф

льные фльные ф

льные ф

ункции мойкиункции мойки

ункции мойкиункции мойки

ункции мойки

Половина загрузки в верхней или нижней корзинеПоловина загрузки в верхней или нижней корзине

Половина загрузки в верхней или нижней корзинеПоловина загрузки в верхней или нижней корзине

Половина загрузки в верхней или нижней корзине

**

**

*

R U

Если у Вас мало грязной посуды, можно запрограммировать

Если какая-то дополнительная функция является

половину загрузки, что позволяет сэкономить воду,

несовместимой с выбранной программой (см. Таблицу

электроэнергию и моющее вещество. Перед выбором

программ), соответствующий индикатор быстро мигнет 3

программы мойки нажмите кнопку ПОЛОВИНА ЗАГРУЗКИ

раза и раздадутся 2 коротких сигнала.

несколько раз: загорится треугольник, соответствующий

выбранному режиму загрузки, и запустится цикл мойки

Запуск с задержкойЗапуск с задержкой

Запуск с задержкойЗапуск с задержкой

Запуск с задержкой

только в верхней или только в нижней корзине.

Запуск программы может быть отложен на

3, 6 и 9 3, 6 и 9

3, 6 и 9 3, 6 и 9

3, 6 и 9 часов.

Функция Половина загрузки является несовместимой с

1. Нажмите кнопку ЗАДЕРЖКА ЗАПУСКА: при каждом

дополнительными функциями Ночной режим и Сокращенное

нажатии кнопки раздается звуковой сигнал и показывается

время.

выбранное время задержки;

2. Выберите программу мойки и закройте дверцу машины:

Не забудьте загрузить посуду только в верхнюю или

после короткого звукого сигнала начнется обратный отсчет

нижнюю корзину и

поместить в дозатор половину дозыпоместить в дозатор половину дозы

поместить в дозатор половину дозыпоместить в дозатор половину дозы

поместить в дозатор половину дозы

времени;

моющего вещества.моющего вещества.

моющего вещества.моющего вещества.

моющего вещества.

3. По окончании обратного отсчета индикатор гаснет и цикл

мойки запускается.

Для изменения времени задержки и сокращения времени

задержки нажмите кнопку ЗАДЕРЖКА ЗАПУСКА. Для отмены

МногМног

МногМног

Мног

офоф

офоф

оф

ункциональные тункциональные т

ункциональные тункциональные т

ункциональные т

абаб

абаб

аб

леле

леле

ле

ткитки

ткитки

тки

**

**

*

задержки нажмите эту кнопку несколько раз до тех пор, пока

Эта функция позволяет улучшить результат мойки и сушки.

индикатор заданной задержки не погаснет. Программа

В случае использования многофункциональных таблеток

запускается после закрывания дверцы.

нажмите кнопку МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ТАБЛЕТКИ.

Загорится соответствующий индикатор. Дополнительная

функция «Многофункциональные таблетки» увеличивает

продолжительность программы.

ЕЕ

ЕЕ

Е

сли фсли ф

сли фсли ф

сли ф

ункция МНОГункция МНОГ

ункция МНОГункция МНОГ

ункция МНОГ

ОФОФ

ОФОФ

ОФ

УНКЦИОНАУНКЦИОНА

УНКЦИОНАУНКЦИОНА

УНКЦИОНА

ЛЬНЫХЛЬНЫХ

ЛЬНЫХЛЬНЫХ

ЛЬНЫХ

ТАБЛЕТОК не была отключена, она останетсяТАБЛЕТОК не была отключена, она останется

ТАБЛЕТОК не была отключена, она останетсяТАБЛЕТОК не была отключена, она останется

ТАБЛЕТОК не была отключена, она останется

включенной при последующих включениях машины.включенной при последующих включениях машины.

включенной при последующих включениях машины.включенной при последующих включениях машины.

включенной при последующих включениях машины.

Рекомендуется использовать моющее средствоРекомендуется использовать моющее средство

Рекомендуется использовать моющее средствоРекомендуется использовать моющее средство

Рекомендуется использовать моющее средство

в таблетках, только если в вашей модели имеетсяв таблетках, только если в вашей модели имеется

в таблетках, только если в вашей модели имеетсяв таблетках, только если в вашей модели имеется

в таблетках, только если в вашей модели имеется

доподопо

доподопо

допо

лнитлнит

лнитлнит

лнит

ее

ее

е

льная фльная ф

льная фльная ф

льная ф

ункция МНОГункция МНОГ

ункция МНОГункция МНОГ

ункция МНОГ

ОФОФ

ОФОФ

ОФ

УНКЦИОНАУНКЦИОНА

УНКЦИОНАУНКЦИОНА

УНКЦИОНА

ЛЬНЫЕЛЬНЫЕ

ЛЬНЫЕЛЬНЫЕ

ЛЬНЫЕ

ТАБЛЕТКИ.ТАБЛЕТКИ.

ТАБЛЕТКИ.ТАБЛЕТКИ.

ТАБЛЕТКИ.

Не рекомендуется использовать эту дополнительную

функцию в программах, не предусматривающих

использование многофункциональных таблеток (см. таблицу

дополнительных функций).

A

B

C

Дополнительные

Запуск с

Половина

Многофункционал

функции мойки

задержкой

загрузки

ьные таблетки

1. Eco

Да Да Да

2. Нормальная

Да Да Да

3. Ежедневная

Да Да Да

4.Предварительное

Да Да Нет

ополаскивание

5. Интенсивная

Да Да Да

6. Короткий цикл

Да Нет Да

мойки

7. Хрусталь

Да Да Да

* Имеется только в некоторых моделях

68