Indesit DISP 5377: Produit de rinçage et sel régénérant
Produit de rinçage et sel régénérant: Indesit DISP 5377

Produit de rinçage et
sel régénérant
- Appuyer sur la touche P à plusieurs reprises jusqu’à ce que le
N’utiliser que des produits de lavage spéciaux lave-
FR
vaisselle.
degré de dureté voulu soit atteint (1-2-3-4-5
*
Voir tableau dureté
Ne pas utiliser de sel alimentaire ou industriel ni de
de l’eau
).
produits pour lavage de la vaisselle à la main.
- Pour quitter cette fonction, attendre quelques secondes ou
Se conformer aux instructions reportées sur
appuyer sur une touche des options
* ou éteindre l'appareil à
l'emballage.
l'aide de la touche ON/OFF.
En cas d'utilisation de pastilles de lavage multifonction, remplir
En cas d’utilisation d’un produit multifonction, pas besoin
tout de même le réservoir à sel.
d’ajouter de produit de rinçage mais nous conseillons par contre
d’ajouter du sel, surtout en cas d’eau dure ou très dure. Se
Autonomie
conformer aux instructions reportées sur l’emballage.
Tableau de dureté de l’eau
moyenne
**
réservoir à sel
S’il n’y a pas de rajout de sel ni de produit de rinçage,
niveau
°dH
°fH
mmol/l
mois
il est normal que les voyants SEL
* et produit DE
1 0 - 6 0 - 10 0 - 1
7 mois
2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2
5 mois
RINÇAGE
* restent allumés.
3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3
3 mois
4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6
2 mois
2/3 semaines
Charger le produit de rinçage
5
*
34 - 50
61 - 90
6,1 - 9
Le produit de rinçage aide au séchage de la vaisselle car il fait
De 0°f à 10°f nous vous conseillons de ne pas utiliser de sel.
glisser l’eau de la surface et évite ainsi la formation de traces ou
*
la sélection 5 peut prolonger la durée.
de taches.
**
avec 1 cycle de lavage par jour.
Il faut remplir le réservoir à produit de rinçage:
• quand le voyant PRODUIT DE RINÇAGE
* du bandeau
(°dH = dureté en degrés allemands - °fH = dureté en degrés
s'allume;
français - mmol/l = millimol/litre)
1. Ouvrir le réservoir en tournant
le couvercle (G) dans le sens
Charger le sel régénérant
inverse des aiguilles d’une montre.
Pour obtenir de bons résultats de lavage, s’assurer que le
2. Verser le produit de rinçage
réservoir à sel n’est jamais vide. Le sel régénérant élimine le
sans le faire déborder. Si cela se
calcaire présent dans l’eau et évite ainsi qu’il ne se dépose sur la
F
produit, nettoyer aussitôt avec un
vaisselle.
chiffon sec.
G
Le réservoir à sel qui se trouve dans la partie inférieure du lave-
3. Revisser le couvercle.
vaisselle (
voir Description
) doit être rempli :
Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage directement à
• quand le flotteur vert
* n’est plus visible à travers le couvercle
l’intérieur de la cuve.
du sel;
Régler la dose de produit de rinçage
• quand le voyant SEL
* du bandeau s'allume;
Si le résultat du séchage n’est pas satisfaisant, le dosage du
1. Sortir le panier inférieur et dévisser le
produit de rinçage peut être réglé. A l’aide d’un tournevis agir
couvercle du réservoir dans le sens inverse
sur le dispositif de réglage (F) et l’amener sur une des 6 positions
des aiguilles d'une montre.
au choix (il est réglé en usine sur 4):
2. Lors de la première mise en service:
• si la vaisselle présente des traces, l’amener sur des chiffres
remplir le réservoir d'eau à ras bord.
plus bas (1-3).
3. Utiliser l'entonnoir
* (
voir figure
) pour
• s’il y a des gouttes d’eau ou des taches de calcaire, le régler
remplir le réservoir de sel à ras bord (1 kg environ). Il est tout à
sur des chiffres plus élevés (4-6).
fait normal qu'il y ait un peu d'eau qui déborde.
4. Enlever l'entonnoir
*, éliminer les résidus de sel sur le filetage.
Réglage dureté de l’eau
Avant de revisser le couvercle, il faut le rincer à l'eau courante en
Chaque lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau qui,
le plaçant tête en bas et en faisant couler l'eau à travers les
grâce à du sel régénérant spécial lave-vaisselle, fournit de l'eau
quatre fentes en étoile situées dans la partie inférieure du
de lavage sans calcaire.
couvercle. (Bouchon réservoir à sel avec flotteur vert)
Nous conseillons d'effectuer cette opération à chaque
Ce lave-vaisselle permet d'opérer un réglage pour réduire la
chargement de sel.
pollution et optimiser les performances de lavage selon la dureté
Fermer soigneusement le couvercle pour éviter que du produit
de l'eau. Se renseigner auprès de l'organisme distributeur de
de lavage pénètre à l'intérieur du réservoir pendant le lavage
l'eau.
(cela pourrait endommager irrémédiablement l'adoucisseur).
- Ouvrir la porte et appuyer sur la touche ON/OFF pour mettre
l’appareil sous tension.
En cas de rajout de sel, effectuer cette opération juste avant
- Appuyer 5 secondes de suite sur la touche P; deux bips courts
un cycle de lavage pour éliminer aussitôt la solution saline qui a
retentissent et le numéro correspondant au degré de dureté
débordé.
sélectionné clignote lentement sur l’afficheur (l’adoucisseur d’eau
est réglé sur le n° 3).
* Présent uniquement sur certains modèles.
33
Table of contents
- Istruzioni per l’uso
- Installazione
- Descrizione dell’apparecchio
- Caricare i cestelli
- Avvio e utilizzo
- Programmi
- Brillantante e sale rigenerante
- Manutenzione e cura
- Precauzioni e consigli
- Anomalie e rimedi
- Operating instructions
- Installation
- Description of the appliance
- Loading the racks
- Start-up and use
- Wash cycles
- Rinse aid and refined salt
- Care and maintenance
- Precautions and advice
- Troubleshooting
- Mode d’emploi
- Installation
- Description de l’appareil
- Charger les paniers
- Mise en marche et utilisation
- Programmes
- Produit de rinçage et sel régénérant
- Entretien et soin
- Précautions et conseils
- Anomalies et remèdes
- Instrukcja obsługi
- Instalacja
- Opis urządzenia
- Napełnianie koszy
- Uruchomienie i użytkowanie
- Programy
- Środek nabłyszczający i sól regeneracyjna
- Konserwacja i utrzymanie
- Anomalie i środki zaradcze
- Návod k použití
- Instalace
- Popis zaŕízení
- Plnění košů
- Spuštění a použití
- Programy
- Leštidlo a regenerační sůl
- Údržba a péče
- Opatŕení a rady
- Poruchy a způsob jejich odstranění
- Руководство поРуководство по Руководство поРуководство по Руководство по
- МонтажМонтаж МонтажМонтаж Монтаж
- Описание изОписание из Описание изОписание из Описание из де деде деде лиялия лиялия лия
- ЗагрЗагр ЗагрЗагр Загр узкузк узкузк узк а к а ка к а ка к орор орор ор зин зинзин зинзин
- ВкВк ВкВк Вк лю люлю люлю чение ичение и чение ичение и чение и эксплуатацияэксплуатация эксплуатацияэксплуатация эксплуатация
- ПрограммыПрограммы ПрограммыПрограммы Программы
- ОпоОпо ОпоОпо Опо ласкивласкив ласкивласкив ласкив аа аа а т тт тт ее ее е ль и ль иль и ль иль и регенерирующая сольрегенерирующая соль регенерирующая сольрегенерирующая соль регенерирующая соль
- ТТ ТТ Т ее ее е хническ хническхническ хническхническ оеое оеое ое обслуживание и уходобслуживание и уход обслуживание и уходобслуживание и уход обслуживание и уход
- Неисправности иНеисправности и Неисправности иНеисправности и Неисправности и меме меме ме тт тт т о оо оо ды их у ды их уды их у ды их уды их у странения странениястранения странениястранения






