Indesit DISP 5377: Konserwacja i utrzymanie
Konserwacja i utrzymanie: Indesit DISP 5377

Konserwacja i
utrzymanie
Wyłączanie wody i prądu elektrycznego
Od czasu do czasu czyścić filtr dopływu wody znajdujący
PL
• Zakręcać zawór wody po każdym zmywaniu, aby uniknąć
się na wyjściu zaworu.
niebezpieczeństwa wycieków.
- Zamknąć zawór wody.
• Wyjmować wtyczkę z kontaktu przed przystąpieniem do
- Po zamknięciu zaworu należy odkręcić końcówkę przewodu
czyszczenia urządzenia oraz podczas czynności
doprowadzającego wodę do zmywarki, wyjąć filtr i delikatnie
umyć go pod bieżącą wodą.
konserwacyjnych.
- Następnie ponownie włożyć filtr i zakręcić przewód.
Czyszczenie zmywarki
• Obudowa zewnętrzna i panel sterowania mogą być
Czyszczenie filtrów
czyszczone miękką ściereczką zwilżoną wodą. Nie należy
Zespół filtrujący składa się z trzech filtrów, które oczyszczają
stosować rozpuszczalników ani środków ściernych.
wodę wykorzystywaną do mycia z resztek żywności i ponownie
• Ewentualne plamy w komorze wewnętrznej można czyścić
wprowadzają ją do obiegu: w celu zapewnienia dobrych
przy pomocy szmatki zmoczonej w roztworze wody i
rezultatów mycia konieczne jest ich czyszczenie .
niewielkiej ilości octu.
Czyścić filtry regularnie.
Nie należy używać zmywarki bez filtrów lub z odłączonym
Unikanie powstawania brzydkich
filtrem.
zapachów
• Pozostawiać drzwi zmywarki zawsze przymknięte, aby
• Po kilku zmywaniach sprawdzić zespół filtrujący i, w razie
uniknąć osadzania się wilgoci.
konieczności, dokładnie go wyczyścić pod bieżącą wodą,
wykorzystując w tym celu niemetalową szczoteczkę, zgodnie z
• Regularnie czyścić obwodowe uszczelki drzwi oraz pojemniki
poniższymi instrukcjami:
na środek myjący przy pomocy wilgotnej gąbki. Pozwoli to
1. obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
uniknąć osadzania się resztek żywności, które są główną
filtr cylindryczny C i wyjąć go (rys. 1).
przyczyną powstawania przykrych zapachów.
2. Wyjąć obsadę filtra B lekko naciskając na boczne skrzydełka
(Rys. 2);
Czyszczenie spryskiwaczy
3. Wysunąć płytę filtra ze stali nierdzewnej A. (rys. 3).
Może się zdarzyć, że resztki żywności pozostaną na
4. Skontrolować studzienkę i usunąć ewentualne resztki potraw.
spryskiwaczach, zatykając otwory, przez które wydostaje się
NIGDY NIE USUWAC ochrony pompy mycia (szczegół w kolorze
woda: od czasu do czasu dobrze jest je sprawdzać i czyścić
czarnym) (rys.4).
przy pomocy niemetalowej szczoteczki.
Obydwa spryskiwacze są demontowalne.
Aby zdemontować górny
spryskiwacz, należy odkręcić
plastikowy pierścień, obracając go
B
w kierunku przeciwnym do ruchu
C
wskazówek zegara. Górny
C
zraszacz należy zamontować z
2
1
otworami skierowanymi do góry.
Dolny spryskiwacz demontuje się
naciskając na zatrzaski umieszczone
po bokach i pociągając go w górę.
A
3
4
Po wyczyszczeniu filtrów należy ponownie zamontować zespół
Czyszczenie filtra dopływu wody
*
filtrujący i prawidłowo go umiejscowić; ma to zasadnicze
Jeśli rury sieci wodociągowej są nowe lub nie były używane
znaczenie dla prawidłowego działania zmywarki.
przez dłuższy czas, przed podłączeniem zmywarki należy
odkręcić wodę i odczekać, aż będzie ona przejrzysta i wolna od
W przypadku dłuższej nieobecności
zanieczyszczeń. Jeśli rury sieci wodociągowej są nowe lub nie
• Odłączyć połączenia elektryczne i zamknąć zawór wody.
były używane przez dłuższy czas, przed podłączeniem zmywarki
należy odkręcić wodę i odczekać, aż będzie ona przejrzysta i
• Pozostawić drzwi uchylone.
wolna od zanieczyszczeń.
• Po powrocie wykonać jedno zmywanie bez wsadu.
* Tylko w niektórych modelach.
46

Środki ostrożności,
zalecenia
Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane
W celu uzyskania bliższych informacji na temat prawidłowego
PL
zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. Poniższe
złomowania urządzeń gospodarstwa domowego ich
ostrzeżenia podane zostały ze względów bezpieczeństwa i
właściciele mogą się zwrócić do właściwych służb
należy je uważnie przeczytać.
publicznych lub do sprzedawców tych urządzeń.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Oszczędność i ochrona środowiska
• Niniejsze urządzenie gospodarstwa domowego nie może być
używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
Oszczędzanie wody i energii
możliwościach fizycznych, czuciowych i umysłowych lub nie
• Uruchamiać zmywarkę tylko z pełnym wsadem. W oczekiwaniu
posiadających doświadczenia ani umiejętności, chyba, że
na napełnienie maszyny zapobiegać powstawaniu przykrych
znajdują się pod kontrolą lub otrzymują instrukcje dotyczące
zapachów, wykorzystując cykl Moczenia (patrz Programy).
użycia urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich
• Wybierać program odpowiedni dla danego rodzaju naczyń oraz
bezpieczeństwo.
dla stopnia ich zabrudzenia, posługując się Tabelą programów:
• Niezbędna jest obecność osoby dorosłej również po to, aby
- dla naczyń normalnie zabrudzonych stosować program Eko,
dzieci nie bawiło się danym urządzeniem.
który zapewnia niskie zużycie energii i wody.
• Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego o
- jeśli wsad jest niepełny, uruchamiać opcję Połowa wsadu
*
charakterze nieprofesjonalnym.
(patrz Uruchamianie i użytkowanie).
• Urządzenie powinno być używane do zmywania naczyń w
• Jeśli zawarta umowa na dostawę energii elektrycznej
warunkach domowych, tylko przez osoby dorosłe i zgodnie z
przewiduje strefy czasowe oszczędności energetycznej,
instrukcjami zawartymi w niniejszej książeczce.
uruchamiać zmywarkę w godzinach obowiązywania niższej
• Nie należy instalować urządzenia na otwartym powietrzu,
nawet jeśli miejsce to pozostaje osłonięte, gdyż wystawianie
taryfy. Opcja Start z opóźnieniem
* (patrz Uruchamianie i
zmywarki na działanie deszczu i burz jest bardzo
użytkowanie) może pomóc w organizacji zmywania pod tym
niebezpieczne.
względem.
• Nie dotykać zmywarki stojąc przy niej boso.
• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel, lecz
Środki myjące bez fosforanów, bez chloru i
trzymając za wtyczkę.
zawierające enzymy
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i czynności
• Zdecydowanie zaleca się stosowanie środków myjących
konserwacyjnych konieczne jest zakręcanie zaworu wody i
niezawierających fosforanów ani chloru, które są najbardziej
wyjęcie wtyczki z gniazdka elektrycznego.
przyjazne dla środowiska.
• W razie awarii nie należy w żadnym wypadku próbować
• Enzymy wykazują szczególną skuteczność w temperaturach
dostać się do wewnętrznych mechanizmów zmywarki, usiłując
zbliżonych do 50°C, dlatego enzymatyczne środki myjące
samemu ją naprawić.
umożliwiają mycie w niższych temperaturach i uzyskanie takich
• Nigdy nie dotykać oporników.
samych rezultatów, jakie bez ich zastosowania wymagałyby
• Nie opierać się o otwarte drzwi ani nie siadać na nich:
temperatury 65°C.
urządzenie mogłoby się przewrócić.
• Należy dobrze dozować środki myjące w oparciu o wskazówki
• Nie należy pozostawiać otwartych drzwi, ponieważ może
producenta, twardość wody, stopień zabrudzenia oraz ilość
powstać niebezpieczeństwo potknięcia się o nie.
naczyń, aby unikać niepotrzebnych strat. Choć środki myjące
• Przechowywać środki myjące i nabłyszczające poza
są biodegradalne, zawsze zawierają one składniki zakłócające
zasięgiem dzieci.
• Opakowania nie są zabawkami dla dzieci.
równowagę środowiska.
Usuwanie odpadów
• Usuwanie materiałów opakowania: stosować się do lokalnych
przepisów; w ten sposób opakowanie będzie mogło zostać
ponownie wykorzystane.
• Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) przewiduje,
że elektryczne urządzenia gospodarstwa domowego nie mogą
być usuwane w ramach zwykłego zagospodarowywania
stałych odpadów miejskich. Złomowane urządzenia należy
składować oddzielnie, aby zwiększyć stopień odzysku i
recyklingu materiałów, z których są one skonstruowane, oraz
aby zapobiec potencjalnym zagrożeniom dla zdrowia i dla
środowiska. Symbol przekreślonego kosza, umieszczony na
wszystkich produktach, ma przypominać o obowiązku ich
selektywnej zbiórki.
* Tylko w niektórych modelach.
47
Table of contents
- Istruzioni per l’uso
- Installazione
- Descrizione dell’apparecchio
- Caricare i cestelli
- Avvio e utilizzo
- Programmi
- Brillantante e sale rigenerante
- Manutenzione e cura
- Precauzioni e consigli
- Anomalie e rimedi
- Operating instructions
- Installation
- Description of the appliance
- Loading the racks
- Start-up and use
- Wash cycles
- Rinse aid and refined salt
- Care and maintenance
- Precautions and advice
- Troubleshooting
- Mode d’emploi
- Installation
- Description de l’appareil
- Charger les paniers
- Mise en marche et utilisation
- Programmes
- Produit de rinçage et sel régénérant
- Entretien et soin
- Précautions et conseils
- Anomalies et remèdes
- Instrukcja obsługi
- Instalacja
- Opis urządzenia
- Napełnianie koszy
- Uruchomienie i użytkowanie
- Programy
- Środek nabłyszczający i sól regeneracyjna
- Konserwacja i utrzymanie
- Anomalie i środki zaradcze
- Návod k použití
- Instalace
- Popis zaŕízení
- Plnění košů
- Spuštění a použití
- Programy
- Leštidlo a regenerační sůl
- Údržba a péče
- Opatŕení a rady
- Poruchy a způsob jejich odstranění
- Руководство поРуководство по Руководство поРуководство по Руководство по
- МонтажМонтаж МонтажМонтаж Монтаж
- Описание изОписание из Описание изОписание из Описание из де деде деде лиялия лиялия лия
- ЗагрЗагр ЗагрЗагр Загр узкузк узкузк узк а к а ка к а ка к орор орор ор зин зинзин зинзин
- ВкВк ВкВк Вк лю люлю люлю чение ичение и чение ичение и чение и эксплуатацияэксплуатация эксплуатацияэксплуатация эксплуатация
- ПрограммыПрограммы ПрограммыПрограммы Программы
- ОпоОпо ОпоОпо Опо ласкивласкив ласкивласкив ласкив аа аа а т тт тт ее ее е ль и ль иль и ль иль и регенерирующая сольрегенерирующая соль регенерирующая сольрегенерирующая соль регенерирующая соль
- ТТ ТТ Т ее ее е хническ хническхническ хническхническ оеое оеое ое обслуживание и уходобслуживание и уход обслуживание и уходобслуживание и уход обслуживание и уход
- Неисправности иНеисправности и Неисправности иНеисправности и Неисправности и меме меме ме тт тт т о оо оо ды их у ды их уды их у ды их уды их у странения странениястранения странениястранения






