Indesit DISP 5377: Mise en marche et utilisation
Mise en marche et utilisation: Indesit DISP 5377

Mise en marche et
utilisation
Mettre en marche le lave-vaisselle
Charger le produit de lavage
FR
Un bon résultat de lavage dépend aussi d’un bon dosage du
1. Ouvrir le robinet de l’eau.
produit de lavage. Un excès de produit de lavage ne lave pas
2. Ouvrir la porte et appuyer sur la touche ON/OFF : un bip court
mieux et pollue l’environnement.
retentit, le voyant ON/OFF, l’afficheur et les voyants options
s’allument.
N’utiliser que du produit de lavage spécial lave-
3. Doser le produit de lavage (
voir plus bas
).
vaisselle.
4. Charger les paniers (
voir Charger les paniers
).
NE PAS UTILISER de produits pour laver la
5. Sélectionner le programme selon le type de vaisselle et son
vaisselle à la main.
degré de salissure (
voir tableau des programmes
) appuyer sur
la touche P.
Une utilisation excessive de produit de lavage
6. Sélectionner les options de lavage (
voir ci-contre
).
peut laisser des résidus de mousse en fin de cycle.
7. Fermer la porte pour faire démarrer le programme: un bip
prolongé annonce le démarrage du programme.
L'utilisation de pastilles n'est conseillée que
8. A la fin, deux bips courts et un bip prolongé annoncent la fin du
pour les modèles qui prévoient l'option PASTILLES
programme et le numéro du programme se met à clignoter sur
MULTIFONCTION.
l’afficheur. Ouvrir la porte, appuyer sur la touche ON/OFF pour
Pour obtenir des performances de lavage et de
éteindre l’appareil, fermer le robinet de l’eau et débrancher la
séchage optimales, utiliser des produits de lavage
fiche de la prise de courant.
en poudre, du liquide de rinçage et du sel.
9. Attendre quelques minutes avant de sortir la vaisselle pour
éviter de se brûler. Décharger les paniers en commençant par
bac A: Produit de lavage
celui du bas.
bac B: Produit de prélavage
- Pour réduire sa consommation d'énergie, la
D
1. Appuyer sur la touche D pour ouvrir
machine s'éteint automatiquement dans certaines
A
B
le couvercle C.
conditions de non-utilisation.
2. Pour doser le produit de lavage se
reporter au
Tableau des
programmes
:
En cas de vaisselle peu sale ou précédemment rincée à
• en poudre: bacs A et B.
l’eau, réduire considérablement la quantité de produit de
• pastilles: si le programme en prévoit
lavage.
1, placer cette dernière dans le bac
A et fermer le couvercle; s’il en prévoit
Modifier un programme en cours
C
2, mettre la deuxième dans le fond
En cas d’erreur de sélection d’un programme, il est possible de
de la cuve.
le modifier, à condition qu’il vienne tout juste de démarrer : ouvrir
3. Eliminer les résidus de produit de lavage sur les bords du bac
la porte en faisant attention à la vapeur chaude qui s’échappe,
et fermer le couvercle jusqu’au déclic.
appuyer de façon prolongée sur la touche ON/OFF, un bip
prolongé annonce que l’appareil est éteint. Rallumer l’appareil à
l’aide de la touche ON/OFF et sélectionner le nouveau programme
ainsi que les options éventuelles, fermer la porte pour faire
démarrer.
Introduire de la vaisselle en cours de lavage
Sans éteindre l’appareil, ouvrir la porte en faisant attention à la
vapeur chaude qui s’échappe et introduire la vaisselle. Fermer la
porte: le cycle redémarre.
Interruptions accidentelles
En cas d’ouverture de la porte en cours de lavage ou de coupure
de courant, le programme s’arrête. Il redémarre du point où il a
été interrompu dès que le courant revient ou que la porte est
refermée.
* Présent uniquement sur certains modèles.
30

Options de lavage
Pastilles Multifonction*
Cette option permet d’optimiser le résultat de lavage et de
FR
Si une option n’est pas compatible avec le programme
séchage.
sélectionné,
(voir tableau programmes)
la led correspondante
En cas d’utilisation de pastilles multifonction, appuyer sur la
clignote 3 fois de suite et 2 bips courts retentissent.
touche PASTILLES MULTIFONCTION. Le voyant correspondant
s’allume. L’option “Pastilles Multifonction” prolonge la durée
Départ différé
du programme.
Il est possible de différer de 3, 6, 9 heures le démarrage du
L'option pastilles multifonction reste mémorisée lors des
programme:
allumages suivants de l'appareil à moins qu'elle n'ait été
1. Appuyer sur la touche DEPART DIFFERE: à chaque pression,
désactivée.
un signal sonore retentit et le temps sélectionné est affiché;
2. Sélectionner le programme et fermer la porte: le compte à
Cette option est déconseillée pour les programmes qui
rebours démarre après le bip;
ne prévoient pas l’utilisation de pastilles multifonction
(voir
3. A l’expiration du délai d’attente, le voyant s’éteint et le programme
tableau des options).
démarre.
L'utilisation de pastilles n'est conseillée que pour les
Pour modifier le délai d’attente et sélectionner un temps inférieur
modèles qui prévoient l'option PASTILLES MULTIFONCTION.
appuyer sur la touche DEPART DIFFERE. Pour l’annuler, appuyer
plusieurs fois de suite sur la touche jusqu’à ce que le voyant du
délai d’attente sélectionné s’éteigne. Le programme démarre dès
fermeture de la porte.
Demi-charge dans le panier supérieur ou inférieur*
A
B
C
Le programme demi-charge permet de laver une petite vaisselle
Tableau Options
Départ
Demi-
Pastilles
différé
charge
Multifonction
et de faire des économies d’eau, d’électricité et de produit de
1. Eco
Oui Oui Oui
lavage. Sélectionner le programme, appuyer sur la touche DEMI-
CHARGE: le triangle correspondant à la charge choisie s’allume
2. Normal
Oui Oui Oui
et le lavage n’est lancé que dans le panier supérieur ou que dans
3. Quotidien
Oui Oui Oui
le panier inférieur.
4. Trempage
Oui Oui Non
Cette fonction est incompatible avec le programmes: Ra-
5. Intensif
Oui Oui Oui
pide.
6. Rapide
Oui Non Oui
7. Délicat
Oui Oui Oui
Penser à ne ranger la vaisselle que dans le panier
supérieur ou inférieur et à réduire de moitié la quantité de
produit de lavage.
* Présent uniquement sur certains modèles.
31
Table of contents
- Istruzioni per l’uso
- Installazione
- Descrizione dell’apparecchio
- Caricare i cestelli
- Avvio e utilizzo
- Programmi
- Brillantante e sale rigenerante
- Manutenzione e cura
- Precauzioni e consigli
- Anomalie e rimedi
- Operating instructions
- Installation
- Description of the appliance
- Loading the racks
- Start-up and use
- Wash cycles
- Rinse aid and refined salt
- Care and maintenance
- Precautions and advice
- Troubleshooting
- Mode d’emploi
- Installation
- Description de l’appareil
- Charger les paniers
- Mise en marche et utilisation
- Programmes
- Produit de rinçage et sel régénérant
- Entretien et soin
- Précautions et conseils
- Anomalies et remèdes
- Instrukcja obsługi
- Instalacja
- Opis urządzenia
- Napełnianie koszy
- Uruchomienie i użytkowanie
- Programy
- Środek nabłyszczający i sól regeneracyjna
- Konserwacja i utrzymanie
- Anomalie i środki zaradcze
- Návod k použití
- Instalace
- Popis zaŕízení
- Plnění košů
- Spuštění a použití
- Programy
- Leštidlo a regenerační sůl
- Údržba a péče
- Opatŕení a rady
- Poruchy a způsob jejich odstranění
- Руководство поРуководство по Руководство поРуководство по Руководство по
- МонтажМонтаж МонтажМонтаж Монтаж
- Описание изОписание из Описание изОписание из Описание из де деде деде лиялия лиялия лия
- ЗагрЗагр ЗагрЗагр Загр узкузк узкузк узк а к а ка к а ка к орор орор ор зин зинзин зинзин
- ВкВк ВкВк Вк лю люлю люлю чение ичение и чение ичение и чение и эксплуатацияэксплуатация эксплуатацияэксплуатация эксплуатация
- ПрограммыПрограммы ПрограммыПрограммы Программы
- ОпоОпо ОпоОпо Опо ласкивласкив ласкивласкив ласкив аа аа а т тт тт ее ее е ль и ль иль и ль иль и регенерирующая сольрегенерирующая соль регенерирующая сольрегенерирующая соль регенерирующая соль
- ТТ ТТ Т ее ее е хническ хническхническ хническхническ оеое оеое ое обслуживание и уходобслуживание и уход обслуживание и уходобслуживание и уход обслуживание и уход
- Неисправности иНеисправности и Неисправности иНеисправности и Неисправности и меме меме ме тт тт т о оо оо ды их у ды их уды их у ды их уды их у странения странениястранения странениястранения






