Главная > Машинки Для Стрижки > Zelmer > 39Z011 > Страница 3

Zelmer 39Z011 – страница 3

Инструкция к Машинке Для Стрижки Zelmer 39Z011

41GW39-002_v02

3. Користування машинкою для стрижки і проріджування волосся

ВКАЗІВКА: Стрижіть волосся на потрібну довжину етапами, починаючи від більшої довжини.

Установіть відповідну гребенясту насадку (малу – (IV) або велику (V)).

Установіть потрібну довжину стрижки волосся/бороди за допомогою регулятора довжини стрижки – (3). Довжина волосся після підстрижки

(у міліметрах) позначається на індикаторі довжини на гребенястій насадці.

Уключіть машинку для стрижки волосся, пересуваючи перемикач включіть/виключіть – (4) у положення 1.

Виконайте стрижку тільки малих зон. –

Пересувайте повільно по волоссі машинкою для стрижки. –

Триайте прилад так, щоб гребеняста насадка була встановлена плоским способом. –

Елемент для

Завжди починайте стрижку від потилиці уверх або від чола і скроні уверх у напрямку середини голови. –

проріджування

Для проріджування волосся поверніть регулятор проріджування волосся (2) вліво у положення ;

волосся

елемент для проріджування інтегрований з ріжучою головкою (1) висувається з корпусу уверх.

За допомогою цієї функції, можете зменшити об’єм волосся. Це надає сучасний, змінний вигляд без

зміни довжини волосся.

4. Стрижка без насадки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ріжуча головка (1) є дуже гострою. Існує небезпека поранення.

Без гребенястої насадки, можлива рівномірна підстрижка волосся на довжину 1–2 мм.

Підстрижка контуру лінії заросту і бакенбардів, гоління волосся на потилиці:

Пересувайте повільно по волоссі машинкою для стрижки. –

Поверніть машинку так, щоб задня частина була направлена уверх. –

Помістіть край ріжучої головки – (1) без гребенястої насадки на потрібну довжину лінії заросту.

Пересувайте працюючу машинку для стрижки униз. –

5. Установлення/заміна гребенястих насадок

Існує можливість вибору між двома гребенястими насадками:

Мала насадка дозволяє підстригти волосся на довжину: 4 мм, 7 мм, 10 мм, 13 мм, 16 мм. ●

Велика насадка дозволяє підстригти волосся на довжину: 18 мм, 21 мм, 24 мм, 27 мм, 30 мм. ●

Виберіть насадку відповідну для потрібної довжини стрижки. –

Уведіть її у бічні направляючі канавки машинки для стрижки волосся (почуєте характерний звук „клік”). –

Упевніться, чи два кріпильні отвори гребенястої насадки защемилися на бічних виступах (дивись рисунок –

поруч).

Замініть насадку шляхом зняття одної і встановлення другої за вищевказаним способом. –

Поверніть вліво регулятор довжини стрижки – (3), щоб отримати більшу довжину стрижки або вправо для отри-

мання меншої довжини стрижки.

42 GW39-002_v02

Очищення і зберігання

Забороняється під час вставлення і витягування живильника з розетки тримати його мокрими руками. ●

Живильник і приєднувальний кабель повинні бути сухими. ●

Не занурюйте машинку для стрижки волосся у воду чи іншу рідину для очищення, тому що прилад не є водо- ●

стійким. Це може привести до пошкодження частин під напругою (акумуляторів).

Установіть перемикач включіть/виключіть – (4) у положення „0”.

Завжди перед очищенням i зберіганням виключайте машинку для стрижки волосся i витягніть вилку живиль- –

ника з розетки.

Зніміть з машинки для стрижки волосся гребенясту насадку. –

Для знімання ріжучої головки – (1), поверніть зпочатку вправо (у положення 0) регулятор для проріджування

волосся (2).

Натисніть уперед великим пальцем лезо ріжучої головки – (1) для звільнення ріжучої головки з патрона.

За необхідністю, промийте пластикові гребенясті насадки під проточною водою, a потім осушіть їх старанно. –

Видаліть залишки волосся з ріжучої головки – (1) за допомогою доданої щітки для очищення (VII).

Повторно установіть виступ ріжучої головки – (1) в блокуючий отвір патрона ріжучої головки.

Легко натисніть ріжучу головку – (1) доки не почуєте характерний звук защемлення.

ВКАЗІВКА: Для зменшення тертя від часу до часу уведіть одну дві краплі масла між леза і розведіть його рівно-

мірно.

Можете застосувати будь-яке масло без вмісту кислоти (тобто масло для швейної машини). Витріть ганчіркою

надмір масла.

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не є трудним, ні надто коштовним.

З цією метою:

Картонне упакування здайте в макулатуру.

Поліетиленові мішки (PE) кинути в контейнер для пластиків.

Батареї містять шкідливі для природного середовища речовини. Не викидайте їх разом з іншими побутовими відходами, здай-

те їх до пункту збору вторинної сировини. Перед тим як викинути або здати обладнання до пункту вторинної сировини, потріб-

но пам’ятати про вийняття батарей зі сховища для батарей

Відпрацьоване обладнання здайте у відповідний пункт складування, тому що небезпечні компоненти, що містяться в обладнанні можуть

складати шкідливу дію для середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

43GW39-002_v02

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді тран- –

спорту.

Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу. –

Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними від- –

правками.

Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – –

в разі завстосування ящикових піддонів.

Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці. –

Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°С – +40°С. Умови зберігання повинні видповідати –

– 1(Л) ГОСТ 15150.

Умови складування виробів зазначені у технічних умовах. –

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуго-

вування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень,

стандартів, директив або у зв’язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

44 GW39-002_v02

EN

Content

Safety instructions and recommendations ......................................................................................................................................................................44

Specications .................................................................................................................................................................................................................45

Outline and parts of the hair clipper ................................................................................................................................................................................46

Handling and operation of hair clipper ............................................................................................................................................................................46

Cleaning and maintenance .............................................................................................................................................................................................48

Ecology – Environment protection ..................................................................................................................................................................................48

Dear Customers!

Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products.

In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this

product.

The hair clipper with two easy replaceable comb attachments provides possibility of obtaining different lengths of cutting and clipping hairline.

Additionally, the feature of thinning is available.

The cutting set consists of titanium coated ceramic blades. The material provides optimum and exact clipping and is especially gentile for skin.

Please read these instructions carefully. Pay your special attention to important safety instructions. Keep this “Instructions for use” for future

reference.

Safety instructions and recommendations

Herewith information concerns your health and safety. It is obligatory to learn about all instructions for use and safety information before rst usage of

the clipper.

The hair clipper is intended for domestic use. In case it is used for commercial use, the guarantee conditions change. –

Connect the power supply adaptor to AC mains supply 230 V. –

Disconnect the power supply adaptor from the mains supply outlet when not in use or before cleaning. –

Do not unplug pulling by the cord. –

The supplying cord should not hang over the edge of a table or desktop, nor touch hot surface. –

If the non-detachable part of the cord is damaged, it should be replaced by the producer or at a proper service point or by a qualied person

in order to avoid any hazards.

This device is intended for cutting natural hair, only. It is allowed to use it only for human hair; – it can not be used for cutting articial or animal

hair. Using the product for other than intended purposes shall cause nullifying the guarantee.

Do not touch the power supply adaptor with wet hands, especially when plugging or unplugging it from the mains supply outlet. –

For the operation with mains use only the adaptor supplied with the hair clipper. –

Connect only to easily accessible mains supply outlet. –

Do not cover the adaptor; it can lead to dangerous temperature increase. –

45GW39-002_v02

Always At rst connect the plug into the socket in the clipper or loading base. When it is done, you can connect it to the mains supply outlet. –

Do not use during bath. –

Never immerse the device and cord in water or other liquids. –

Do not place the hair clipper on wet surface or cloth during operation. –

Do not place or store the device in the area where it can fall into water. –

Do not use the device with damaged comb attachment. It can cause injuries hazard. –

Never try to remove the foreign bodies out of the clipper using sharp objects (i.e. comb). –

Always clean after using. –

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience –

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. –

Do not apply not recommended attachments. –

The hair clipper can be used both as a mains and cordless device. –

The cut hair should be clean, dry and combed. –

Put the towel around the neck to avoid getting the cut hair under the collar. –

Use the hair clipper only as intended according to the herewith instructions. –

ATTENTION: In order to provide additional protection, it is recommended to install the residual current device (RCD) with nominal residua Power not

exceeding 30 mA. You should contact the professional electrician in this concern.

WARNING: Do not use the device near water, over the bath tube, pool or other water basin.

WARNING: Observe the above mentioned rules in order to avoid burning, electric shock or re hazard.

Make sure you understood the a/m instructions.

Specications

The product technical parameters are included at the name plate.

The device is built in II class isolation, it does not require grounding.

ZELMER hair clippers meet the requirements of effective standards.

The device meets the requirements of the following directives:

Low Voltage Device (LVD) – 2006/95/EC. –

Electro- Magnetic Compatibility (EMC) – 2004/108/EC. –

Noise generated by the appliance: 68 dB/A. –

The product is marked with CE symbol on the name plate.

46 GW39-002_v02

Outline and parts of the hair clipper

I. Hair clipper

1. Cutting head

2. Hair thinning knob (0 position – OFF,

position – ON)

3. Cutting length adjustment knob (1–5)

4. On/OFF switch

5. Pilot light

6. Loading socket

II. Loading base

III. Power supply adaptor

IV. Small comb attachment (2 pieces)

V. Big comb attachment (2 pieces)

VI. Comb

VII. Cleaning brush

VIII. Clipper oil

Handling and operation of hair clipper

The hair clipper can be used both as a mains supplied or cordless device.

1. Operation with power supply adaptor

At rst insert the adaptor plug into the device and then insert the adapter plug into the mains supply outlet (230 V). In mains supplied mode the device

is ready for use.

2. Loading accumulators and cordless operation

TIP: Load the device minimum 16h before rst usage and when 2–3 next loadings.

In order to load the device move the ON/OFF switch – (4) to „0”position.

Place the device on the loading base – (II).

Connect the loading base – (II) to the adapter cord (III).

Insert the plug of the adapter – (III) into appropriate mains supply outlet (230 V). The loading process is indicated by red pilot light (5) glowing. When

fully loaded the hair clipper can operate approximately sixty minutes.

The hair clipper accumulator obtains optimum power after three cycles of loading and unloading. Ten hours is enough for next loading. In order to –

provide long life of accumulators, they should be completely unloaded before loading.

47GW39-002_v02

3. Using the clipper for hair cutting and thinning

TIP: Cut the hair for demanded length in stages, start form bigger length.

Insert appropriate comb attachment (small – (IV) or big (V)).

Set the desired length of hair/beard with the cutting length adjustment knob – (3). The length of clipped hair is indicated (In millimetres) at the length

indicator on the comb attachment.

Switch the device on moving the ON/OFF switch – (4) to 1 position.

Cut only small areas. –

Move the clipper slowly along hair. –

Hold the device so, that the comb attachment is laid at. –

Element for

Always start the cutting from the neck upwards or from the forehead and temples upwards to the top of head. –

thinning hair

In order to thin the hair turn the hair thinning knob (2) left to position; the thinning attachment in-tegrated with

cutting head (1) shall be moved up from the housing.

You can reduce the hair volume with this feature. It provides a modern, changed look without the change of

hair length.

4. Cutting hair without attachment

WARNING: The cutting head (1) is very sharp. Injury hazard!

You can cut the hair in uniform length of 1–2 mm without comb attachment.

For clipping the hairline of bristle and whiskers, neck shaving:

Move the hair clipper slowly along hair. –

Turn the device so, that the back part was directed upwards. –

Place the edge of the cutting head – (1) without comb attachment on desired length of bristle hairline.

Move down the clipper in operation. –

5. Comb attachments inserting/replacing

It is possible to select one of two comb attachments:

The small attachment can cut hair for the length of: 4 mm, 7 mm, 10 mm, 13 mm, and 16 mm. ●

The big attachment can cut hair for the length of: 18 mm, 21 mm, 24 mm, 27 mm, and 30 mm. ●

Select the attachment according to the length of cutting. –

Insert it into the side guiding grooves of the clipper (you will hear a click). –

Make sure that the two side protrusions are visibly locked in fastening inlets of the comb attachment (see the picture –

beside).

Replace one attachment removing it and inserting another as described above. –

Turn left the cutting length adjustment knob – (3), to increase the length of cutting or right to reduce it.

Cleaning and maintenance

Do not hold the adaptor with wet hands while plugging and unplugging form mains supply outlet. ●

The adaptor and supplying cord should be always dry. ●

It is forbidden to immerse the hair clipper in water or other liquids for cleaning, as the device is not waterproof. It can ●

damage the live parts (accumulators).

Set the ON/OFF switch – (4) to „0” position.

Always switch off the hair clipper and unplug the adaptor from the mains supply outlet before cleaning and –

maintenance.

Remove the comb attachment from the hair clipper. –

In order to remove the cutting head – (1), At rst turn hair thinning knob (2) (to 0 position).

Press forward cutting head – (1) with your thumb, in order to release the cutting head from the frame.

If necessary, rinse the plastic comb attachments under running water, and then dry them thoroughly. –

Remove the remains of hair from the cutting head – (1) with attached cleaning brush (VII).

Insert the protrusion of cutting head – (1) back into the locking hole in the frame of cutting head.

Press gently the cutting head – (1) in, until you hear a clicking sound of locking.

TIP: In order to reduce friction, from time to time insert one or two drops of oil between the blades and distribute

it evenly.

You can use any kind of acidless oil (such as oil for sewing machine). Remove the exceeding oil with cloth.

Ecology – Environment protection

Each user can contribute to protect the environment. It is neither difcult nor expensive. In order to do so:

Return cardboard packages to recycling points.

Throw polyethylene (PE) bags into appropriate containers.

Batteries contain substances harmful to the natural environment. Do not throw them away with other household waste. Return used

batteries to recycling points. Before disposing of or returning the appliance to a recycling point make sure to remove the batteries from

the battery compartment.

Return a worn out appliance to an appropriate collecting point as the components of the appliance may pose a threat to the

environment.

Do not dispose into the domestic waste disposal!!!

The manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade,