Ridgid micro CL-100 – страница 11

    micro CL-100

Максимальная

выходная

мощность.....................

≤1 мВт

Электропитание....... 3 щелочные

батарейки размером

AAА

Срок службы

батареек.......................

Приблизительно 12

часов непрерывной

работы

Диапазон рабочих

температур..................

от 14°F до 113°F

. 1 -   

(от -10°C до 45°C)

 micro CL-100

Степень защиты........ IP 54

1

Размеры....................... 5" × 4" × 3

/

2

"

(127 мм × 101 мм ×

89 мм)





/

Вес................................. 1.2 фунта (0,5 кг)



Резьба

5

монтажного винта.

/

8

" - 11"

 



Стандартные принадлежности



В комплект самовыравнивающегося лазера

5

/

8

- 11 

с перекрестьем micro CL-100 RIDGID входят

 

следующие позиции:

. 2 -  

-

стьем micro CL-100



Пиктограммы





БЛОКИРОВКА



РАЗБЛОКИРОВКА



диск

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это оборудование пред-

Классификация лазера

назначено для определения опорных

Самовыравнивающийся лазер с пе-

линий отвеса и горизонтального уровня.

рекрестьем micro CL-100 RIDGID ге-

Неверная эксплуатация или неправиль-

нерирует видимые лазерные лучи, излуча-

ное применение прибора могут привести

емые из передней части устройства.

к ошибочному определению опорных ли-

ний отвеса или горизонтального уровня.

Прибор соответствует параметрам лазе-

Выбор соответствующего способа приме-

ров класса 2, указанным в стандартах: EN

нения для конкретных условий предостав-

60825-1:1994/A11:1995/- A2:2001/A1:2002

ляется самому пользователю.

206

    micro CL-100

Электромагнитная

Предэксплуатационный

совместимость (ЭМС)

осмотр

Термин "электромагнитная совместимость"

ВНИМАНИЕ

здесь обозначает способность продукта

Перед каждым применением, проверяй‑

безошибочно функционировать в среде с

те лазер и устраняйте любые обнаружен‑

излучаемыми электромагнитными поме-

ные неисправности, чтобы снизить опас‑

хами и электростатическими разрядами,

ность травмы или риск повреждения

не создавая электромагнитных помех для

прибора.

другого оборудования.

Запрещается направлять луч лазера в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Самовыравнивающийся

глаза. Луч лазера, направленный в гла‑

лазер с перекрестьем micro CL-100 RIDGID

за, может быть опасен.

соответствует всем действующим стандар-

там по электромагнитной совместимости

1. Убедитесь, что устройство выключено, а

ЭМС. Однако, невозможно полностью ис-

механизм самовыравнивания заблоки-

ключить вероятность создания прибором

рован (выключатель ВКЛ/ВЫКЛ до упо-

помех для других устройств.

ра повернут против часовой стрелки).

2. Извлеките батарейки и осмотрите их на

предмет повреждений. При необходи-

Замена/установка

мости, замените батарейки. Запрещает-

батареек

ся использовать устройство с повреж-

Самовыравнивающийся лазер с перекре-

денными батарейками.

стьем micro CL-100 RIDGID поставляется

3. Удалите любые следы масла, смазки или

без установленных батареек. Извлеките

грязи с прибора. Это поможет предот-

батарейки из прибора перед его длитель-

вратить выскальзывание прибора из

ным хранением во избежание возникно-

рук.

вения течи электролита из батареек.

4. Осмотрите лазер и убедитесь в отсут-

1. Проверьте, что лазер выключен (выклю-

ствии поврежденных, изношенных,

чатель ВКЛ/ВЫКЛ повернут до упора

утерянных или неверно расположен-

против часовой стрелки).

ных деталей, или любых других неис-

2. Снимите крышку отсека батареек на-

правностей, которые могут помешать

жатием на выступ (. 3). Извлеките

нормальной и безопасной работе.

белую бирку для защиты прибора от

5. Проверьте, на месте ли предупреди-

кражи (если она имеется) из отсека

тельные этикетки, хорошо ли они при-

батареек. При необходимости, извле-

креплены и разборчивы.

ките батарейки.

3. Установите три щелочные батарейки



типа AАA (LR03) в держатель батареек,

  

соблюдая полярность, указанную в от-

секе для батареек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установите батарейки

одинакового типа. Не используйте одно-

временно батарейки разного типа. Не ис-

пользуйте одновременно разряженные и

новые батарейки. Использование батаре-

ек разного типа может привести к пере-

греву и выходу батареек из строя.

4. Надежно закройте крышку отсека ба-

тареек.

. 3 -  

6. Если во время проверки были обнару-

жены какие-либо неисправности, не

пользуйтесь лазером до их устране-

ния путем проведения надлежащего

техобслуживания.

207

    micro CL-100

7. Сухими руками установите на место

     

батарейки; убедитесь, что они введе-

применения на расстояниях до 100 фу-

ны до конца.

тов (30 м). Пользование устройством на

ярком солнечном свете может сокра-

8. Соблюдая   

тить дальность луча. Очки для работы

  , выпол-

с лазером предназначены для лучшей

ните проверку уровня. Не пользуйтесь

видимости луча лазера, но они не за-

лазером, если он не был надлежащим

щищают глаза от лазерного излучения.

образом проверен и откалиброван.

Запрещается смотреть на лазерный

луч.

Подготовка и

      

эксплуатация устройства

лазера направлен на поверхности с

очень слабой отражающей способно-

ВНИМАНИЕ

стью. Блестящие поверхности могут

отра зить луч лазера в сторону поль-

зователя или других людей, это может

быть опасно для органов зрения. Обще-

приемлемыми являются деревянные,

неровные или окрашенные поверх-

ности. В некоторых случаях, использо-

вание имеющегося в продаже движка

Запрещается направлять луч лазера в

нивелирной рейки, отражающего луч

глаза. Луч лазера, направленный в гла‑

лазера, может помочь в настройке ла-

за, может быть опасен. Запрещается

смотреть на луч лазера с помощью опти‑

зера на поверхностях.

ческих приборов (например, биноклей

       -

или телескопов).

ствуют посторонние люди или отвле-

Запрещается направлять луч лазера на

кающие внимание предметы, это по-

других людей. Луч лазера следует на‑

может избежать случайного попадания

правлять выше или ниже уровня глаз.

луча лазера в глаза.

Лучи лазера могут быть опасны для

3. Перед каждым применением, лазер не-

глаз.

обходимо надлежащим образом осмо-

Подготовьте к работе самовыравниваю‑

треть и проверить.

щийся лазер с перекрестьем micro CL‑100

RIDGID и организуйте рабочую зону в со‑

4. Подготовьте к работе лазер micro CL-100.

ответствии с указанными процедурами,

Обеспечьте максимально возможное

для того, чтобы снизить риск травм от

количество достижимых измерительных

поражения электрическим током, попа‑

точек.

дания предметов в движущиеся детали

Лазерный прибор можно установить на

механизмов и других опасных ситуаций,

а также предотвратить повреждение при‑

треножник с настройкой высоты или на

бора.

любое другое приспособление с резь-

5

бой

/

8

" - 11 в нижней части прибора.

1. Проведите проверку соответствующей

При применении треножника, полно-

рабочей зоны, как указано в разделе

стью разведите его ножки и используй-

   -

те зажимы для быстрого освобождения

.

ножек, чтобы отрегулировать высоту и

2. Проанализируйте поставленную зада-

уровень треножника.

чу и определите, подходит ли самовы-

Независимо от используемой конфи-

равнивающийся лазер с перекрестьем

гурации лазера, он должен быть на-

micro CL-100 RIDGID для этой цели. -

дежно прикреплен и устойчив во из-

   .  -

бежание опрокидывания или падения.

 " ".

Включенный лазер для самовыравни-

вания следует установить с наклоном

от горизонтального уровня не более

+/-6 градусов.

208

    micro CL-100

7. Если лазером не пользуются, его сле-

дует выключить, для этого поверните

выключатель ВКЛ/ВЫКЛ против ча-

совой стрелки, чтобы предотвратить

случайное попадание лазерного луча

в глаза.

8. Когда лазер находится в вертикальном

положении, заблокируйте механизм са-

мовыравнивания перед транспортиров-

кой или хранением прибора, для этого

 

до упора поверните против часовой



стрелки выключатель ВКЛ/ВЫКЛ. Не пе-





ремещайте лазер, если механизм само-

выравнивания не заблокирован, так как

. 4 -  

это может привести к выходу устройства

из строя.

5. Лучи лазера из выходного окошка при-

бора не должны попадать в глаза или

на лицо. Поверните выключатель ВКЛ/

Проверка уровня

ВЫКЛ до упора, по часовой стрелке.

1. Установите лазер на расстоянии при-

Одновременно появляются вертикаль-

мерно 15 футов (4,6 м) от стены. Вклю-

ная и горизонтальная линии лазерных

чите прибор и нанесите метку на стену,

лучей, которые видны на поверхности

в точке перекрещения линий лазерных

как красные линии. При этом, механизм

лучей. Выключите прибор.

блокировки будет освобожден, что по-

2. Используйте заведомо исправный уро-

зволит лазерному прибору выполнить

вень, чтобы провести горизонтальную

самовыравнивание. Если наклон лазера

линию через сделанную на стене от-

от горизонтального уровня составляет

метку.

более 6°, луч лазера будет мигать. В этом

случае, выключите лазер и установите

3. Включите прибор и сравните спроеци-

его ближе к горизонтальному уровню. В

рованную линию лазерного луча с кон-

зависимости от обстоятельств, устрой-

трольной горизонтальной линией. Если

ство должно выполнять самовыравни-

линии не совпадают, лазер необходимо

вание в течение нескольких секунд.

откалибровать. Выключите прибор. Про-

ведите техническое обслуживание лазе-

ра. Калибровка в условиях эксплуатации

не допускается.

Инструкция по очистке

ВНИМАНИЕ

Перед чисткой извлеките батарейки.

Содержите лазер micro CL-100 чистым и

сухим. Запрещается погружать прибор в

воду. Грязь с прибора следует осторожно

вытирать влажной, мягкой тряпкой. Для

. 5

чистки прибора запрещается применять

какие-либо моющие средства или раство-

6. После включения лазера, его лучи можно

рители. Обращайте особое внимание на

поворачивать для выравнивания по тре-

выходное окошко лазера, удаляйте с него

буемым осям. Запрещается прикасаться

любой ворс или волокна ткани.

к лазерному устройству во время вы-

полнения измерений, так как это мешает

поддержанию выровненного горизон-

тального уровня и приводит к неверным

показаниям. Лазерные лучи можно ис-

пользовать как опорные точки для вы-

полнения измерений и для других целей.

209

    micro CL-100

Дополнительные

Обслуживание и ремонт

принадлежности

ВНИМАНИЕ

Неправильное обслуживание или ре‑

ВНИМАНИЕ

монт может стать причиной небезопас‑

Для снижения риска серьезных травм,

ной эксплуатации самовыравнивающе‑

используйте только те принадлежнос‑

гося лазера с перекрестьем micro CL‑100

ти, которые специально разработаны

RIDGID.

и рекомендованы для использования с

самовыравнивающимся лазером с пере‑

Обслуживание и ремонт самовыравниваю-

крестьем micro CL‑100 RIDGID. Они пере‑

щегося лазера с перекрестьем micro CL-100

числены ниже. Другие принадлежности,

RIDGID следует производить в независи-

подходящие для работы с другими при‑

мых авторизованных сервисных центрах

борами, могут быть опасны при исполь‑

RIDGID.

зовании с самовыравнивающимся лазе‑

ром с перекрестьем micro CL‑100 RIDGID.

Для получения информации о ближайшем

независимом сервисном центре RIDGID®,

или по обслуживанию и ремонту:

 

 

  -

ру RIDGID.

41383 Треножник

41378 Лазерные очки

  

местного дистрибьютора RIDGID,

посетите наш сайт www.RIDGID.ru или

Более подробные сведения о конкретных

www.RIDGID.eu.

принадлежностях для этого прибора можно

  

найти в каталоге оборудования RIDGID и на

обслуживания RIDGID по адресу

сайте www.RIDGID.com или www.RIDGID.eu.

rtctechservices@emerson.com, из

России Вы также можете позвонить по

Хранение и

телефону 8-800-500-90-10.

транспортировка

Когда лазер находится в вертикальном по-

Утилизация

ложении, заблокируйте механизм самовы-

Детали самовыравнивающегося лазера с

равнивания перед транспортировкой или

перекрестьем micro CL-100 RIDGID содержат

хранением прибора, для этого до упора

ценные материалы и могут быть подвергну-

поверните против часовой стрелки вы-

ты повторной переработке. В своем регионе

ключатель ВКЛ/ВЫКЛ. Не перемещайте ла-

вы можете найти компании, специализиру-

зер, если механизм самовыравнивания не

ющиеся на утилизации. Утилизируйте ком-

заблокирован, так как это может привести

поненты в соответствии со всеми действую-

к выходу устройства из строя.

щими правилами. Узнайте дополнительную

Храните и перевозите самовыравниваю-

информацию в местной организации по

щийся лазер с перекрестьем micro CL-100

утилизации отходов.

RIDGID в футляре для переноски. Держите

  : Не утилизируйте

прибор в сухом и безопасном месте, при

электрооборудование вместе с

температуре от -4°F до 113°F (от -20°C до

бытовыми отходами!

45°C). Прибор надлежит хранить в запира-

В соответствии с Директивой

емом помещении, недоступном для детей

Евросоюза 2002/96/EC по ути-

и людей, которые не знакомы с лазерным

лизации электрического и элек-

уровнем. Не подвергайте лазер воздей-

тронного оборудования, электрическое

ствию вибрации или ударов.

оборудование, непригодное для дальней-

Извлеките батарейки из прибора перед

шего использования, следует собирать от-

его длительным хранением или транспор-

дельно и утилизировать безопасным для

тировкой, во избежание течи электролита

окружающей среды способом.

из батареек.

210

    micro CL-100

Утилизация

аккумуляторов

Для стран ЕС: Дефектные и использованные

батарейки подлежат повторной переработ-

ке в соответствии с директивой 2006/66/

EEC.

Поиск и устранение

неисправностей

ПРИЗНАК

ВОЗМОЖНАЯ

РЕШЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

ПРИЧИНА

  

Устройство заблокировано. Поверните выключатель ВКЛ/ВЫКЛ

.

по часовой стрелке, чтобы разбло-

кировать устройство.

  . Прибор находится на поверх-

Для самовыравнивания, установи-

ности с наклоном более 6°.

те устройство с наклоном в диа-

пазоне ±6°.

  . Батарейки полностью разря-

Замените батарейки.

дились.

211

    micro CL-100

212

mcro CL-100

micro CL-100 Kendinden

Şaküllü Lazer Terazi

UYARI!

Bu makney kullanmadan

önce Kullanıcı Kılavuzunu

dkkatlce okuyun. Bu kıla-

vuzun çerğnn anlaşılma-

ması ve ona uyulmaması

mcro CL-100 Kendnden Şaküllü Lazer Teraz

elektrk çarpması, yangın

Aşağıdak Ser Numarasını kaydedn ve sm levhasındak ürün ser numarasını muhafaza edn.

ve/veya ağır kşsel yaralan-

Ser

malara yol açablr.

No.

mcro CL-100 Kendnden Şaküllü Lazer Teraz

İçindekiler

Güvenlk Semboller .................................................................................................................................215

Genel Güvenlk Blgler ..........................................................................................................................215

Çalışma Alanı Güvenliği ........................................................................................................................215

Elektrik Güvenliği .....................................................................................................................................215

Kişisel Güvenlik .........................................................................................................................................215

Kullanım ve Bakım ...................................................................................................................................216

Servis .............................................................................................................................................................216

Özel Güvenlk Blgler .............................................................................................................................216

Kendinden Şaküllü Lazer Terazi Güvenliği .....................................................................................216

Açıklama, Teknk Özellkler ve Standart Ekpman ...................................................................217

Açıklama ......................................................................................................................................................217

Standart Ekipman ....................................................................................................................................217

Özellikler ......................................................................................................................................................217

Smgeler ..........................................................................................................................................................218

Lazer Sınıandırması ...............................................................................................................................218

Elektromanyetk Uyumluluk (EMC)..................................................................................................218

Pllern Değştrlmes/Takılması ........................................................................................................218

Çalışma Önces Kontrol ...........................................................................................................................218

Hazırlama ve Çalıştırma..........................................................................................................................219

Ayar Kontroller ...........................................................................................................................................220

Temzleme Talmatları .............................................................................................................................220

Aksesuarlar ...................................................................................................................................................220

Saklama ve Taşıma ...................................................................................................................................221

Servs ve Tamr .............................................................................................................................................221

Elden Çıkarma .............................................................................................................................................221

Pllern Elden Çıkarılması .......................................................................................................................221

Sorun Gderme ............................................................................................................................................222

Ömür Boyu Garant ....................................................................................................................Arka Kapak

* Orijinal kılavuzun çevirisidir

214

mcro CL-100 Kendnden Şaküllü Lazer Teraz

Güvenlik Sembolleri

Bu kullanıcı kılavuzunda ve ürün üzerinde güvenlik sembolleri ve uyarı kelimeleri önemli gü-

venlik bilgilerini bildirmek için kullanılmıştır. Bu kısım, bu uyarı kelimelerinin ve sembollerin

daha iyi anlaşılması için sunulmuştur.

Bu güvenlik uyarı sembolüdür. Sizi potansiyel kişisel yaralanma tehlikesine karşı uyarmak

için kullanılır. Muhtemel yaralanma veya ölümden sakınmak için bu sembolü izleyen tüm

güvenlik mesajlarına uyun.

TEHLİKE

TEHLİKE sakınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehli-

keli bir durumu gösterir.

UYARI

UYARI sakınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehli-

keli bir durumu gösterir.

DİKKAT

DİKKAT sakınılmadığı takdirde küçük veya orta derece yaralanmaya yol açabilecek

tehlikeli bir durumu gösterir.

BİLDİRİM

BİLDİRİM eşyanın korunmasıyla ilgili bilgileri gösterir.

Bu sembol ekipmanı kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunun dikkatlice okunması ge-

rektiği anlamına gelir. Kullanıcı kılavuzu ekipmanın güvenli ve düzgün kullanımına dair

önemli bilgiler içerir.

Bu sembol bu cihazın bir Sınıf 2 Lazer içerdiği anlamı-

na gelir.

Bu sembol lazer ışınına uzun ve dikkatli şekilde bak-

mamanız gerektiğini anlamına gelir.

Bu sembol bir lazer ışınının varlığı ve tehlikesi konu-

sunda uyarır.

Elektrik Güvenliği

Genel Güvenlik Bilgileri

  Borular, radyatörler, ocaklar ve buz-

UYARI

dolapları gb topraklanmış yüzeylerle

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları oku‑

vücut temasından kaçının. Eğer vücu-

yun. Uyarı ve talimatlara tam olarak uyul‑

dunuz topraklanmışsa elektrik çarp-

maması elektrik çarpması, yangın ve ağır

ması ihtimali artar.

yaralanmalara yol açabilir.

  Ekpmanı yağmura ya da ıslak koşulla-

ra maruz bırakmayın. Ekipmana giren

BU TALİMATLARI SAKLAYIN!

su, elektrik çarpması ihtimalini artırır.

Çalışma Alanı Güvenliği

Kişisel Güvenlik

  Çalışma alanının temz ve y aydın-

  Dkkatl olun, ne yaptığınıza dkkat edn

latılmış olmasını sağlayın. Dağınık ve

ve ekpmanı kullanırken sağduyunuzu

karanlık alanlar kazalara yol açabilir.

kullanın. Yorgunken ya da uyuşturucu,

alkol veya laçların etksndeyken mak-

  Ekpmanı alev alablen sıvıların, gaz-

ne kullanmayın. Ekipmanın kullanımı

ların ya da tozların olduğu patlayıcı

esnasında bir anlık dikkatsizlik önemli

ortamlarda kullanmayın. Ekipman toz

kişisel yaralanmalara yol açabilir.

ya da gazları tutuşturabilecek kıvılcımlar

üretebilir.

  Aşırı zorlamadan kullanın. Her sefern-

de uygun düzeyde ve dengede kulla-

  Ekpmanı kullanırken çocukları ve

nın. Bu, beklenmedik durumlarda ekip-

zleyenler uzakta tutun. Dikkatinizi

manı daha iyi kontrol etmenizi sağlar.

dağıtan şeyler kontrolü kaybetmenize

sebep olabilir.

  Kşsel koruyucu ekpmanlar kulla-

nın. Daima koruyucu gözlük takın. Toz

maskeleri, kaymaz güvenlik ayakkabı-

215