Ridgid micro CL-100 – страница 10

Križni laser s samodejno izravnavo micro CL-100

Odpravljanje napak

SIMPTOM MOŽNI RAZLOG REŠITEV

Enota se ne izravna sa-

Enota je zaklenjena. Enoto odklenite tako, da zavrtite stikalo

modejno.

za vklop/izklop v desno.

Laserski žarek utripa. Enota je na naklonu, ki presega 6°. Enoto postavite tako, da ni nagnjena za

več kot ±6°, da se samodejno izravna.

Enota se ne vklopi. Prazne baterije. Zamenjajte baterije.

190

micro CL-100

micro CL-100 laser

za ukrštene linije sa

samostalnim nivelisanjem

UPOZORENJE!

Pažljivo pročitajte uputstva

pre korišćenja ovog alata.

Nepoznavanje i nepridrža-

vanje uputstava iz ovog pri-

micro CL-100 laser za ukrštene linije sa samostalnim

ručnika može imati za po-

nivelisanjem

sledicu strujni udar, požar i/

U donji okvir upišite serijski broj sa natpisne pločice proizvoda i sačuvajte ga za buduće potrebe.

ili teške telesne povrede.

Serijski

br.

micro CL-100 laser za ukrštene linije sa samostalnim nivelisanjem

Sadržaj

Sigurnosni simboli ....................................................................................................................................193

Opšte informacije o sigurnosti ...........................................................................................................193

Sigurnost radnog područja .................................................................................................................193

Zaštita od struje ........................................................................................................................................193

Lična zaštita ................................................................................................................................................193

Način upotrebe i briga o opremi .......................................................................................................194

Servisiranje .................................................................................................................................................194

Posebne sigurnosne informacije .......................................................................................................194

Bezbednost lasera za ukrštene linije sa samostalnim nivelisanjem ....................................194

Opis, tehnički podaci i standardna oprema ................................................................................195

Opis ...............................................................................................................................................................195

Standardna oprema ................................................................................................................................195

Tehnički podaci.........................................................................................................................................195

Ikone .................................................................................................................................................................196

Klasikacija lasera .....................................................................................................................................196

Elektromagnetna usklađenost (EMC) .............................................................................................196

Zamena/ugradnja baterija ...................................................................................................................196

Pregled pre upotrebe ..............................................................................................................................196

Podešavanje i rad .......................................................................................................................................197

Provera nivelisanja....................................................................................................................................198

Uputstva za čišćenje .................................................................................................................................199

Dodatna oprema ........................................................................................................................................199

Skladištenje i transport .........................................................................................................................199

Servisiranje i popravke ...........................................................................................................................199

Odstranjivanje ............................................................................................................................................200

Odstranjivanje baterija ..........................................................................................................................200

Lociranje i uklanjanje kvarova ...........................................................................................................200

Garancija u toku radnog veka ............................................................................... Na poleđini korice

*Prevod originalnog priručnika

192

micro CL-100 laser za ukrštene linije sa samostalnim nivelisanjem

Sigurnosni simboli

Sigurnosni simboli i reči upozorenja u ovom priručniku za rukovaoca i na proizvodu se koriste

da bi nam ukazali na važne sigurnosne informacije. Ovo poglavlje je namenjeno boljem

razumevanju tih signalnih reči i simbola.

Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On se koristi da bi vas upozorio na potencijalne

opasnosti povređivanja pri nesrećnim slučajevima. Da biste sprečili telesne povrede i

smrtni ishod, pridržavajte se svih sigurnosnih poruka koje prate ovaj simbol.

OPASNOST

OPASNOST ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može

prouzrokovati teške telesne povrede ili smrt.

UPOZORENJE

UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može

prouzrokovati smrt ili teške telesne povrede.

PAŽNJA

PAŽNJA označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može prouzrokovati

lakše ili srednje teške telesne povrede.

NAPOMENA

NAPOMENA ukazuje na informacije koje se odnose na zaštitu imovine.

Ovaj simbol vas upozorava da pre korišćenja opreme pažljivo pročitate priručnik za

korisnika da bi smanjili rizik od povreda. Priručnik za korisnika sadrži važne informacije o

sigurnosti i ispravnom radu opreme.

Ovaj simbol znači da ovaj uređaj sadrži laser klase 2.

Ovaj simbol znači da ne gledate u laserski snop.

Ovaj simbol upozorava na prisutnost i opasnost od

laserskog snopa.

Zaštita od struje

Opšte informacije o

  Izbegavajte kontakt telom sa

sigurnosti

uzemljenim površinama kao što su

cevi, radijatori, nizovi i hladnjaci.

UPOZORENJE

Ako je vaše telo uzemljeno postoji

Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i

povećana opasnost od električnog

uputstava. Nepridržavanje upozorenja

udara.

i uputstava može imati za posledicu

električni udar, požar i/ili tešku povredu.

  Opremu ne izlažite na kiši ili pri

mokrim uslovima. Ukoliko u uređaj

SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA!

uđe voda povećava se rizik od

električnog udara

Sigurnost radnog područja

Lična zaštita

  Neka vam radna površina bude čista i

  Budite na oprezu, pratite šta

dobro osvetljena. Neuredna ili mračna

radite i koristite zdrav razum kada

područja su pogodna za nesreće.

upravljate uređajem. Alat nemojte

  Nemojte raditi sa opremom u

upotrebljavati ako ste umorni ili

eksplozivnim atmosferama, kao što

ako ste konzumirali drogu, alkohol

su one u kojima postoje zapaljive

ili lekove. Trenutak nepažnje pri

tečnosti, gasovi ili prašina. Oprema

korišćenju opreme može imati za

može stvoriti varnice koje mogu zapaliti

posledicu tešku telesnu povredu.

prašinu ili gasove.

  Nemojte se suviše naginjati nad

  Držite decu i posmatrače na

alatom. Proverite da li stojite na

udaljenosti u toku rada opreme.

čvrstoj podlozi i u svakom trenutku

Ometanje vam može odvratiti pažnju i

zadržite ravnotežu. To omogućava

dovesti do gubitka kontrole.

bolju kontrolu nad opremom u

neočekivanim situacijama.

193

micro CL-100 laser za ukrštene linije sa samostalnim nivelisanjem

 • Koristite opremu za ličnu zaštitu.

Posebne sigurnosne

Uvek nosite zaštitu za oči. Oprema za

ličnu zaštitu, kao na primer maska za

informacije

zaštitu od prašine, neklizajuće zaštitne

cipele, zaštitna kaciga ili štitnici za uši,

UPOZORENJE

koja se koristi za odgovarajuće uslove,

Ovo poglavlje sadrži važne sigurnosne in‑

smanjiće opasnost od povreda.

formacije koje su specifične za opremu.

Pažljivo pročitajte ove mere predostrož‑

Način upotrebe i briga o opremi

nosti pre upotrebe RIDGID® micro CL‑100

 • Ne upotrebljavajte opremu na silu.

lasera za ukrštene linije sa samostalnim ni‑

Upotrebljavajte odgovarajuću opre-

velisanjem da bi smanjili rizik od povreda

očiju ili drugih ozbiljnih povreda.

mu za određenu namenu. Sa odgova-

rajućom opremom ćete obaviti posao

SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA!

bolje i sigurnije brzinom koja je pred-

viđena.

Čuvajte ovo uputstvo zajedno sa opremom.

 • Nemojte upotrebljavati opremu ako

se prekidačem ne može UKLJUČITI i

Bezbednost lasera za ukrštene

ISKLJUČITI. Svaki alat koji se ne može

linije sa samostalnim nivelisanjem

kontrolisati pomoću prekidača je opa-

san i potrebno ga je popraviti.

 • Ne gledajte u laserski snop. Gledan-

je u laserski snop može biti opasno za

 • Izvadite baterije iz opreme pre oba-

oči. Ne gledajte u laserski snop posred-

vljanja bilo kakvih podešavanja,

stvom optičkih pomagala (kao što su

zamene dodatnog pribora, ili skla-

dvogled ili teleskop).

dištenja. Takve preventivne sigurnos-

ne mere smanjuju rizik od povreda.

 • Ne usmeravajte laserski snop u sme-

ru drugih ljudi. Proverite da li je laser

 • Odložite alat koji ne koristite van do-

usmeren iznad ili ispod nivoa oka. La-

mašaja dece i nemojte da dozvolite

serski snopovi mogu biti opasni za oči.

osobama koje nisu upoznate sa ala-

tom ili ovim uputstvima da koriste

 • Nemojtekoristitinaočarezagledanje

alat. U rukama korisnika koji nisu obu-

lasera kao sigurnosne naočare. Naoča-

čeni oprema postaje opasna.

re za gledanje lasera su dizajnirane da

povećaju vidljivost lasera, ali ne pred-

 • Održavajte opremu. Proverite da neki

stavljaju zaštitu od laserskog zračenja.

delovi nisu popucali i da li postoji neki

drugi uslov koji može da ima uticaj na

 • Voditeračunadalaserskisnopuvek

rad opreme. Pre upotrebe popravite

usmerite na površinu koja nema

oštećenu opremu. Neispravno odr-

karakteristike reeksije. Sjajne po-

žavanje opreme može prouzrokovati

vršine mogu prouzrokovati odbijanje

brojne nesreće.

laserskog snopa unazad na korisnika ili

druge osobe što može biti opasno za

 • Upotrebljavajte opremu i pribor u

oči.

skladu sa ovim uputstvima uzimaju-

ći u obzir radne uslove i vrstu posla

 • Isključiteopremukadajenekoristi-

koji ćete obaviti. Upotreba opreme za

te i nakon svakog korišćenja. Isklju-

poslove za koje ona nije predviđena,

čite opremu kada je ne koristite čak i

može dovesti do opasnih situacija.

kada je u pitanju kratak period ili kada

rukovalac ostavlja instrument. Ostavl-

 • Koristite samo onaj pribor koji

janje uključene opreme povećava rizik

preporučuje proizvođač opreme.

od nenamernog pogleda u pravcu la-

Pribor predviđen za rad sa određenom

serskog snopa.

opremom može postati opasan kada se

upotrebljava sa drugom opremom.

EZ deklaracija o usaglašenosti (890-011-320.10)

će biti obezbeđena uz ovo uputstvo kao zasebna

Servisiranje

brošura na zahtev.

 • Alat sme da servisira samo kvalikova-

na osoba uz korišćenje samo identičnih

rezervnih delova. To će omogućiti da se

održi sigurnost alata.

194

micro CL-100 laser za ukrštene linije sa samostalnim nivelisanjem

Ako imate pitanja o ovom proizvodu rme

Maksimalna izlazna

RIDGID®:

snaga............................

≤1 mW

– Obratite se svom lokalnom RIDGID

Napajanje.................... 3 × AAA alkalne

distributeru.

baterije

– Posetite www.RIDGID.com ili

Radni vek baterije..... Priblino 12 sati

www.RIDGID.eu da pronađete lokalni

neprekidnog rada

kontakt rme RIDGID.

Radna

– Kontaktirajte sa Tehničkim

temperatura...............

14°F do 113°F

servisnim sektorom rme RIDGID

(-10°C do 45°C)

na rtctechservices@emerson.com,

Klasa zaštite................ IP 54

ili u Americi i Kanadi nazovite

(800) 519-3456.

1

Dimenzije.................... 5" × 4" × 3

/

2

"

(127 mm × 101 mm ×

89 mm)

Opis, tehnički podaci i

Težina........................... 1.2 lbs (0,54 kg)

standardna oprema

Navoj montažnog z

Opis

5

avrtnja.........................

/

8

" - 11

RIDGID micro CL-100 laser za ukrštene linije

sa samostalnim nivelisanjem je profesionalni

elektronski laser. Koristi dva laserska snopa

za crtanje horizontalnih (nivo) i vertikalnih

Standardna oprema

(uspravnih) linija. Primarno se koristi u spol-

RIDGID micro CL-100 laser za ukrštene linije

jašnjem prostoru, ali se može koristiti i u pros-

sa samostalnim nivelisanjem sadrži sledeće

torijama u zavisnosti od svetlosnih uslova.

stavke:

Laser se samostalno podešava u opsegu od

•microCL-100laserzaukrštenelinijesasa-

±6°. Laserski snop treperi ako je izvan opse-

mostalnim nivelisanjem

ga nivelisanja. Laser se može zakretati za

•3x“AAA”alkalnebaterije

360 stepeni.

•Podiznitronožac

Laser poseduje mehanizam za blokiran-

je ugrađen u prekidač za UKLJUČIVANJE/

•Naočarezagledanjelasera

ISKLJUČIVANJE da bi se unutrašnji delovi dr-

•Prenosnakutija

žali na svom mestu i tako sprečilo oštećenje

•PriručnikzarukovaocaiCD

u toku transporta ili odlaganja. Laser se na-

paja preko tri AAA alkalne baterije.

Laser može da se koristi sa podiznim trono-

NAPOMENA

Oprema se koristi za denisanje

šcem da bi se omogućilo podešavanje laser-

referentne vertikale i nivoa. Nepravilno ko-

ske linije na odgovarajuću visinu.

rišćenje ili neodgovarajuća primena mogu

dovesti do nemogućnosti denisanja refe-

rentne vertikale ili nivoa. Izbor odgovaraju-

ćih metoda prema uslovima rada je dužnost

Tehnički podaci

korisnika.

Unutrašnji domet..... Do 100 ft (30 m)

u zavisnosti od

svetlosnih uslova

1

Tačnost......................... ±

/

4

"/35 ft

(± 0.6 mm/m)

Opseg samostalnog

nivelisanja...................

± 6°

Klasikacija

lasera.............................

Klasa 2

Talasna dužina

lasera.............................

630 nm – 670 nm

195

micro CL-100 laser za ukrštene linije sa samostalnim nivelisanjem

Elektromagnetna

usklađenost (EMC)

Pojam elektromagnetna usklađenost ozna-

čava sposobnost proizvoda da tačno funk-

cioniše u okolini u kojoj su prisutna elek-

tromagnetna zračenja i elektromagnetna

pražnjenja, a da ne stvara elektromagnetne

smetnje u drugoj opremi.

NAPOMENA

RIDGID micro CL-100 laser za

ukrštene linije sa samostalnim nivelisanjem

ispunjava sve primenljive ECM standarde

(ECM = European Common Market - evrop-

Slika 1 - micro CL-100 laser za ukrštene linije

sko zajedničko tržište). Međutim, mogućnost

sa samostalnim nivelisanjem

da dođe do uticaja na druge uređaje ne može

se isključiti.

Zamena/ugradnja baterija

Laserski

Prekidač

RIDGID micro CL-100 laser za ukrštene linije

prozor

UKLJ/ISKLJ

sa samostalnim nivelisanjem se isporučuje

bez ugrađenih baterija. Izvadite bateriju pre

Osnova sa

dugog razdoblja skladištenja, da bi izbegli

podeocima

curenje baterije.

1. Vodite računa da je laser isključen (preki-

dač za uključivanje/isključivanje okreni-

te do kraja u smeru suprotnom od smera

5

/

8

- 11 navoj za

kretanja kazaljke na časovniku)

montažu

2. Skinite poklopac baterije pritiskom na je-

Slika 2 - Delovi lasera

zičak (slika 3). Ako postoji, uklonite belu

senzormatic nalepnicu iz odeljka za ba-

terije. Uklonite baterije ako je potrebno.

Ikone

3. Ugradite tri AAA alkalne baterije (LR03)

u držač baterije, pazeći na ispravni pola-

BLOKIRANO

ritet, kao što je pokazano na odeljku za

smeštaj baterija.

DEBLOKIRANO

NAPOMENA

Upotrebljavajte baterije koje

su istog tipa. Nemojte mešati različite tipo-

ve baterija. Nemojte mešati nove i korišćene

baterije. Mešanje baterija može dovesti do

pregrevanja i oštećenja baterija.

Klasifikacija lasera

4. Pouzdano ponovo postavite poklopac

RIDGID micro CL-100 laser za ukršte-

baterije.

ne linije sa samostalnim nivelisanjem

proizvodi vidljive laserske snopove koji se

emituju sa prednje strane uređaja.

Pregled pre upotrebe

Uređaj je usklađen sa klasom 2 lasera, prema

normi: EN 60825-1:1994/A11:1995/- A2:2001/

UPOZORENJE

A1:2002

Pre svake upotrebe, proverite vaš laser i

ispravite bilo koje probleme da bi smanjili

rizik od povreda i sprečili oštećenje alata.

Ne gledajte u laserski snop. Gledanje u

laserski snop može biti opasno za oči.

196

micro CL-100 laser za ukrštene linije sa samostalnim nivelisanjem

1. Vodite računa da je jedinica isključena i

Podešavanje i rad

da je mehanizam za samostalno niveli-

sanje blokiran (okrenite do kraja preki-

UPOZORENJE

dač za uključivanje/isključivanje u smeru

suprotnom od smera kretanja kazaljke

na časovniku).

2. Izvadite baterije i proverite ih na znake

oštećenja. Zamenite baterije ako je po-

trebno. Nemojte koristiti opremu ako su

baterije oštećene.

Ne gledajte u laserski snop. Gledanje u la‑

3. Očistite bilo koje ulje ili prljavštinu sa

serski snop može biti opasno za oči. Ne gle‑

opreme. Ovo olakšava pregled i pomaže

dajte u laserski snop posredstvom optičkih

pomagala (kao što su dvogled ili teleskop).

u zaštiti alata od klizanja u vašim ruka-

ma.

Ne usmeravajte laserski snop u smeru dru‑

gih ljudi. Proverite da li je laser usmeren

4. Pregledajte laser na prisustvo slomljenih,

iznad ili ispod nivoa oka. Laserski snopovi

pohabanih, nedostajućih ili povezanih

mogu biti opasni za oči.

delova ili na bilo koje drugo stanje, koje

može da spreči bezbedan i normalan

Podesite i radite sa RIDGID micro CL‑100

rad.

laserom za ukrštene linije sa samostalnim

nivelisanjem i prilagodite radno područje

5. Proverite da li postoje nalepnice sa upo-

u skladu sa ovim postupcima da bi smanjili

zorenjima i da li su čvrsto pričvršćene i

rizik od povreda zbog električnog udara,

čitljive.

zaplitanja i drugih uzroka i da bi sprečili oš‑

tećenje alata.

Baterija

Jezičak za zatvaranje

1. Proverite odgovarajuću radnu oblast kao

poklopca

što je to navedeno u poglavlju Opšta si-

gurnost.

2. Obavite probni rad i ustanovite da li RID-

GID micro CL-100 laser za ukrštene linije

sa samostalnim nivelisanjem poseduje

odgovarajuće delove opreme za rad. Za

više informacija, pogledajte poglavlje Teh-

nički podaci.

 • microCL-100jedizajniranzakorišćen-

je na rastojanjima do 100 stopa (30 m).

Upotreba pri jakoj sunčevoj svetlosti

Slika 3 - Upozoravajuća nalepnica

može smanjiti primenljivo rastojanje.

Naočare za gledanje lasera su dizajni-

6. Ukoliko se uoče nepravilnosti u toku pre-

rane da povećaju vidljivost lasera, ali

gleda, nemojte da koristite laser dok se

ne predstavljaju zaštitu od laserskog

ne izvrši njegovo pravilno servisiranje.

zračenja. Nikada nemojte gledati u la-

7. Suvim rukama, ponovo ugradite baterije

ser.

vodeći računa da ih potpuno umetnete.

 • Vodite računa da laserski snop uvek

8. Obavite proveru nivou u skladu sa uput-

usmerite na površinu koja nema ka-

stvima datim u Podešavanje i rad. Nemoj-

rakteristike reeksije. Sjajne površine

te koristiti laser ako nije pravilno prove-

mogu prouzrokovati odbijanje laser-

ren i kalibrisan.

skog snopa unazad na korisnika ili

druge osobe što može biti opasno za

oči. Drvene, grube ili obojene površi-

ne su generalno prihvatljive. U nekim

slučajevima, primena komercijalno do-

stupnih laserskih meta može pomoći u

lociranju laserskih snopova na površi-

nama.

197

micro CL-100 laser za ukrštene linije sa samostalnim nivelisanjem

 • Voditeračunadaupodručjunemapo-

smatrača ili drugih uzroka odvraćanja

pažnje da bi pomogli u sprečavanju

nenamernog kontakta očiju sa laser-

skim snopom.

3. Vodite računa da je laser propisno pre-

gledan pre svakog korišćenja.

4. Podesite CL-100 laser za odgovarajuću

primenu. Nastojte da obezbedite onoliko

mernih tačaka koliko je moguće dostignuti.

Laserska jedinica može biti montirana na

podizni tronožac ili neki drugi pričvrsni

5

Slika 5

nastavak sa

/

8

" - 11 navojem na donjoj

površini jedinice. Ako koristite tronožac,

6. Kada je laser uključen, laserski snopovi

potpuno raširite noge tronošca i upot-

mogu da se rotiraju da bi se poravnali

rebite brzo-oslobađajuće stezaljke na

sa željenim oblicima. Nemojte dodiriva-

nogama tronošca da bi podesili visinu i

ti laser sve dok se merenje ne završi – to

nivo tronošca.

može sprečiti nivelisanje lasera i dati

Bilo koja konguracija lasera da je u

netačna očitavanja. U ovoj tački laserski

upotrebi, on mora biti osiguran i stabilan

snopovi se mogu koristiti kao referentna

da bi se sprečilo zakretanje ili padanje je-

tačka za merenja, itd.

dinice. Laser mora biti postavljen unutar

7. Ako se laser neko vreme ne koristi, iskl-

opsega od ±6° od nivoa da bi mogao sa-

jučite laser okretanjem prekidača za ukl-

mostalno da se niveliše kada se uključi.

jučivanje/isključivanje do kraja u smeru

suprotnom od smera obrtanja kazaljke

na časovniku da bi sprečili nenamerni

kontakt laserskog snopa sa očima.

8. Kada je laser u uspravnom položaju, blo-

kirajte mehanizam za samostalno niveli-

sanje pre transportovanja i skladištenja

okretanjem prekidača za uključivanje/

isključivanje do kraja u smeru suprotnom

od smera kretanja kazaljke na časovniku.

Nemojte pomerati laser ako mehanizam

za samostalno nivelisanje nije blokiran

jer tako možete oštetiti jedinicu.

Brzo-oslobađajuće

spone

Provera nivelisanja

Slika 4 - Korišćenje tronošca

1. Postavite laser približno15 stopa (4.6 m)

od zida. Uključite jedinicu i napravite

5. Držite oči i lice dalje od izlaznog prozora

oznaku na zidu u preseku laserskih linija.

lasera. Okrenite prekidač za uključivan-

Isključite jedinicu.

je/isključivanje do kraja u smeru kretanja

2. Iskoristite dobro poznati nivo da označi-

kazaljke na časovniku. Istovremeno će

te horizontalnu referentnu liniju na zidu

biti stvorene vertikalna i horizontalna

kroz oznaku napravljenu na zidu.

linija laserskih snopova i biće vidljive kao

3. Uključite jedinicu i uporedite projekto-

crvene linije na površini. To će takođe

vanu liniju sa horizontalnom referent-

osloboditi mehanizam za blokiranje i

nom linijom. Ako linije nisu poravnate,

omogućiti samostalno nivelisanje la-

potrebno je kalibrisati laser. Isključite

serske jedinice. Ako je laser nagnut više

jedinicu. Servisirajte laser. Ovo polje ne

od 6° od nivoa, laserski snop će početi

može biti kalibrisano.

da treperi. Ako se ovo dogodi isključite

laser i podesite ga bliže nivou. U zavis-

nosti od položaja, jedinica treba da izvrši

samostalno nivelisanje u periodu od pet

sekundi.

198