Ridgid HC-300 – страница 16

HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

İçindekiler

Makine Seri Numarası için Kayıt Formu ............................................................................................................................................................301

Güvenlik Sembolleri .....................................................................................................................................................................................................303

Genel Güvenlik Kuralları ............................................................................................................................................................................................303

Çalışma Alanı .................................................................................................................................................................................................................303

Elektrik Güvenliği .........................................................................................................................................................................................................303

Kişisel Güvenlik .............................................................................................................................................................................................................304

Kullanım ve Bakım .......................................................................................................................................................................................................304

Servis .................................................................................................................................................................................................................................304

Delik Açıcı Güvenlik Uyarıları ..................................................................................................................................................................................304

Model HC-450 Açıklama, Özellikler ve Standart Ekipman ....................................................................................................................305

Açıklama ..........................................................................................................................................................................................................................305

Özellikler ..........................................................................................................................................................................................................................305

Standart Ekipman ........................................................................................................................................................................................................306

Model HC-300 Açıklama, Özellikler ve Standart Ekipman ....................................................................................................................306

Açıklama ..........................................................................................................................................................................................................................306

Özellikler ..........................................................................................................................................................................................................................306

Standart Ekipman ........................................................................................................................................................................................................306

Simgeler ...............................................................................................................................................................................................................................307

Çalışma Öncesi Kontrol ...............................................................................................................................................................................................307

Makine ve Çalışma Alanının Hazırlanması ......................................................................................................................................................308

Delik Açma (Panç) Makinesinin Boru Üzerine Monte Edilmesi ...........................................................................................................309

HC-450 ..............................................................................................................................................................................................................................309

HC-300 ..............................................................................................................................................................................................................................309

Delik Açma Makinesinin Çalıştırılması ...............................................................................................................................................................311

Kullanım Talimatları ......................................................................................................................................................................................................311

Bakım Talimatları ............................................................................................................................................................................................................312

Temizleme .......................................................................................................................................................................................................................312

Yağlama ...........................................................................................................................................................................................................................312

Fırçaların Değiştirilmesi .............................................................................................................................................................................................312

Başlı Vida Ayarı ..............................................................................................................................................................................................................313

Aksesuarlar .........................................................................................................................................................................................................................313

Makinenin Depolanması ............................................................................................................................................................................................313

Servis ve Tamir ..................................................................................................................................................................................................................313

Elden Çıkarma...................................................................................................................................................................................................................314

Ömür Boyu Garanti........................................................................................................................................................................................Arka Kapak

* Orijinal kılavuzun çevirisidir

302

HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

Güvenlik Sembolleri

Bu kullanıcı kılavuzunda ve ürün üzerinde güvenlik sembolleri ve uyarı kelimeleri önemli güvenlik bilgilerini bildirmek

için kullanılmıştır. Bu kısım, bu uyarı kelimelerinin ve sembollerin daha iyi anlaşılması için sunulmuştur.

Bu güvenlik uyarı sembolüdür. Sizi potansiyel kişisel yaralanma tehlikesine karşı uyarmak için kullanılır. Muhtemel yara-

lanma veya ölüm tehlikesinden sakınmak için bu sembolü izleyen tüm güvenlik mesajlarına uyun.

TEHLİKE

TEHLİKE sakınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli bir durumu gösterir.

UYARI

UYARI sakınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT

DİKKAT sakınılmadığı takdirde küçük veya orta derece yaralanmaya yol açabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

BİLDİRİM

BİLDİRİM eşyanın korunmasıyla ilgili bilgileri gösterir.

Bu sembol ekipmanı kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunun dikkatlice okunması gerektiği anlamına gelir. Kullanıcı

kılavuzu ekipmanın güvenli ve düzgün kullanımına dair önemli bilgiler içerir.

Bu sembol göz yaralanması riskini azaltmak için ekipmanı taşırken veya kullanırken daima yan korumaları olan güvenlik

gözlükleri veya koruyucu gözlüklerin takılması gerektiğini gösterir.

Bu sembol parmakların, ellerin, kıyafetlerin ve diğer nesnelerin ezilmelere neden olacak şekilde dişlilerin veya diğer

döner parçaların arasına kaptırılma riskine işaret eder.

Bu sembol ellerinizin, parmaklarınızın ve vücudunuzun diğer organlarının bıçak tarafından kesilme tehlikesini göster-

mektedir.

Bu sembol elektrik çarpması riskini gösterir.

Bu sembol dolanma riskini azaltmak için bu makineyi çalıştırırken eldiven giyilmemesi gerektiği anlamına gelir.

Bu sembol baş seviyesinin üstünde çalışılırken yaralanma riskini azaltmak için baret takılması gerektiğini belirtir.

*

Genel Güvenlik Kuralları

Elektrik Güvenliği

• Topraklı aletler düzgün bir tesisata sahip ve tüm

UYARI

kod ve talimatlara uygun şekilde topraklanmış

Tüm talimatlarını okuyun ve kavrayın. Aşağıda lis-

bir prize takılmalıdır. Topraklama elemanını ke-

telenen talimatların tümüne uyulmaması elektrik

sinlikle çıkarmayın veya fiş üzerinde değişiklik

çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara yol

yapmayın. Adaptör fişleri kullanmayın. Prizin

açabilir.

düzgün olarak topraklandığından emin değilse-

niz yetkili bir elektrik teknisyenine prizin doğru

BU TALİMATLARI SAKLAYIN!

şekilde topraklandığını kontrol ettirin. Aletin

elektrikli parçalarının arızalı olduğu veya çalışmadığı

Çalışma Alanı

durumlarda, topraklama kullanıcıyı elektrikten koru-

• Çalışma alanının temiz ve iyi aydınlatılmış olma-

mak için düşük dirençli bir yol sağlar.

sını sağlayın. Dağınık tezgahlar ve karanlık alanlar

kazalara yol açabilir.

• Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi

topraklanmış yüzeylere temas etmekten kaçının.

• Elektrikli aletleri alev alabilen sıvıların, gazların

Eğer vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması

ya da tozların olduğu patlayıcı ortamlarda kul-

ihtimali artar.

lanmayın. Elektrikli aletler toz ya da gazları tutuştu-

rabilecek kıvılcımlar üretebilirler.

• Elektriklialetleriyağmurayadaıslakkoşullara

maruz bırakmayın. Elektrikli alete giren su, elektrik

• Elektrikli bir aleti kullanırken, yakında bulunan

çarpması ihtimalini artırır.

kişileri, çocukları ve ziyaretçileri uzakta tutun.

Dikkatinizi dağıtan şeyler kontrolü kaybetmenize

• Kabloyukötü kullanmayın.Cihazı taşımak veya

sebep olabilir.

fişi prizden çekmek için kesinlikle kabloyu kullan-

mayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlar-

dan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı

* Bu kılavuzun Genel Güvenlik Kuralı bölümünde kullanılan metin UL/CSA 745 1. sürüm uyarınca harfi harfinedir. Bu bölüm, pek çok farklı elektrikli alet için genel

güvenlik uygulamalarını içerir. Önlemlerin hepsi her alette geçerli olmayıp bazıları bu alette geçerli değildir.

303

HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

kabloyu derhal değiştirin. Hasar görmüş kablolar

• Tümayarlamaları,aksesuardeğişiminigerçekleş-

elektrik çarpma riskini artırır.

tirmeden veya saklamadan önce aleti güç kayna-

ğından çıkartın. Bu tür güvenlik önlemleri elektrikli

• Elektrikli bir aleti dışarıda kullanırken, W-A”

aletin kazayla çalıştırılması ihtimalini azaltır.

veya“W” işaretli açık alanda kullanıma uygun bir

uzatma kablosu kullanın. Bu kablolar açık alanda

• Kullanılmayan aletleri, çocukların ve diğer eği-

kullanım için sınıflandırılmıştır ve elektrik çarpması

timsiz kişilerin ulaşamayacağı yerde saklayın.

riskini azaltır.

Aletler eğitimsiz kullanıcıların ellerinde tehlikelidir.

• Makinelereözenlebakımyapın.Kesmealetlerini

Kişisel Güvenlik

keskin ve temiz tutun. Uygun şekilde bakımı yapıl-

• Dikkatliolun,neyaptığınızadikkatedinveelekt-

mış keskin uçlu aletlerin takılıp kalma olasılığı düşük-

rikli alet kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yor-

tür ve kontrolleri daha kolaydır.

gunken ya da uyuşturucu, alkol veya ilaçların

• Yanlış hizalanmış ya da yanlışbağlanmış hare-

etkisindeyken alet kullanmayın. Elektrikli aletin

ketli parçaları, arızalı parçaları ve aletin çalışma-

kullanımı sırasında bir anlık dikkatsizlik ağır kişisel

sını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin.

yaralanmalara yol açabilir.

Hasar görmüşse, kullanmadan önce alete bakım

• Uygungiyinin.Bolgiysilergiymeyinvetakıtak-

yaptırın. Birçok kaza bakımsız aletlerden kaynakla-

mayın. Buna uzun saç da dahildir. Saçınızı, giy-

nır.

silerinizi ve eldivenlerinizi hareket eden parça-

• Sadece,modelinizinüreticisitarafındanmakine-

lardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar ya da uzun

niz için tavsiye edilen aksesuarları kullanın. Aleti-

saçlar hareket eden parçalar tarafından kapılabilir.

nize uygun bir aksesuarın, başka bir alet ile kullanıl-

• Makinenin kazara çalışmasından kaçının. Prizi

ması tehlikeli olabilir.

takmadan önce anahtarın KAPALI konumda ol-

duğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız

Servis

anahtar üzerinde taşımak veya anahtar AÇIK konum-

• Aletbakımı,sadeceyetkilitamirpersonelitara-

dayken prize takmak kazalara davetiye çıkarmak de-

fından yapılmalıdır. Ehliyetsiz tamir personelince

mektir.

yapılan servis veya bakım yaralanma riskine neden

• Makineyiçalıştırmadanönceüzerindekitümayar

olabilir.

anahtarlarını çıkarın. Elektrikli aletin dönen parça-

• Aletbakımıyaparken,sadeceaynıyedekparça-

sına takılı olarak bırakılmış bir anahtar kişisel yaralan-

ları kullanın. Bu kılavuzun Bakım kısmındaki ta-

malara yol açabilir.

limatlara uyun. Onaylanmamış parçaların kullanımı

• Aşırızorlamadankullanın.Herseferindeuygun

veya Bakım Talimatlarına uyulmaması elektrik çarp-

düzeyde ve dengede kullanın. Uygun düzey ve

ması veya yaralanma riskleri oluşturabilir.

denge, beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi

kontrol edilebilmesini sağlar.

Delik Açıcı Güvenlik Uyarıları

• Emniyetekipmanıkullanın.Daimakoruyucugöz-

lük takın. Toz maskeleri, kaymaz güvenlik ayakkabı-

UYARI

ları, sert şapkalar ve kulak korumaları gibi koruyucu

Bu bölüm alete özel önemli güvenlik bilgileri içerir.

ekipmanların kullanımı kişisel yaralanmaların azal-

Elektrik çarpması veya diğer ciddi yaralanma risk-

masını sağlar.

lerini azaltmak için bu Delik Açma Aletini kullan-

madan önce bu önlemleri dikkatlice okuyun.

Kullanım ve Bakım

TÜM UYARI VE TALİMATLARI GELECEKTE BAŞ-

• İşparçasınıdengelibirplatformasabitlemekve

VURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ!

desteklemek için kelepçeler veya diğer pratik

yolları kullanın. İş parçasını elinizle veya vücudu-

Operatörün kullanması için bu kılavuzu makinenin yanın-

nuza dayalı şekilde tutmak dengesiz bir durumdur

da bulundurun.

ve kontrolün kaybolmasına neden olabilir.

• Daima uygun bir koruyucu gözlük takın. Delik

• Makineyizorlamayın.Yapacağınızişeuygunma-

açma gereçleri kırılabilir veya parçalanabilir. Delik

kine kullanın. Doğru alet işinizi uygun tasarlandığı

açma işlemi göze kaçabilecek talaşlar üretir.

oranda iyi ve güvenli şekilde yapar.

• Makineyiçalıştırırkeneldiventakmayınveyabol

• ElektriklialetieğeranahtarıAÇIPKAPATMIYOR-

kıyafetlergiymeyin.Koldüğmeleriniziveceke-

SA kullanmayın. Anahtar ile kontrol edilemeyen

tinizi ilikleyin. Makineye doğru uzanmayın. Do-

aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir.

304

HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

lanmaya neden olabilecek şekilde kıyafetler makine

Bu RIDGID® ürünü ile ilgili sorularınız için:

tarafından yakalanabilir.

– Bulunduğunuz bölgedeki RIDGID bayisi ile iletişim

• Parmaklarınızıveyaellerinizidönentornaveya

kurun.

testereden uzak tutun. Bu durum, dolaşmadan

– Yerel RIDGID irtibat noktasının iletişim bilgilerine

kaynaklanan yaralanmalara riskini azaltır.

erişmek için www.RIDGID.com veya

www.RIDGID.eu adresini ziyaret edin.

• DelikAçma(Panç)Makinesinidüzgünbirşekilde

boruya sabitleyin. Düzgün Sabitlenmemiş Delik

– RIDGID Teknik Servis Departmanı ile iletişim kur-

Açma Makinesi düşebilir ve çarpma veya ezilme ya-

mak için rtctechservices@emerson.com adresine

ralanmalarına neden olabilir.

yazın veya ABD ve Kanada’da (800) 519-3456

numaralı telefonu arayın.

• Canlıbağlantıiçinkullanmayın. Mevcut bir sistemi

delerken, delme işleminden önce borunun boşaltıl-

Model HC-450 Açıklama, Özellikler

ması basıncının alınması gerekir. Bu elektrik çarpma-

sı ve diğer ciddi yaralanma risklerini düşürür.

ve Standart Ekipman

• Kullanmadanöncedoğruçalıştığındaneminol-

Açıklama

makiçinverilenelektrikkablosuylaTopraklama

RIDGID® Model HC-450 Delik Açma (Panç) Makinesi

HatasıDevreKesiciyi(GFCI)testedin.GFCI, elekt-

3

çelik boruya 4

/

” / 120 mm delikler açmak için tasar-

rik çarpma riskini azaltır.

4

lanmıştır. Çoklu delik boyutları Mekanik T’s®, Hookers®,

• Baş seviyesinin üzerinde çalışırken, tüm çalı-

Vic-O-Lets™ diğer fittingler gibi basınçsız boru hatların-

şanlarbaretgiymelivealetinaltındakialandan

da branşmanlar oluşturulabilir.

uzaklaşmalıdır. Bu düşen nesneler nedeniyle ciddi

HC-450 tüm boyutlardaki delik testerelerine ve pançı

yaralanma riskini azaltır.

5

çarklarına uyum sağlaması için

/

8

” / 16 mm kapasiteli

• BukılavuzdayönlendirildiğigibiDelikAçma

bir mandrene sahiptir. Bir tümleşik motor ve dişli hızı

(Panç)Makinelerinisadeceboruüzerindede-

azaltma düzeneği büyük çaplı delik testerelerini op-

likaçmakiçinkullanın.Başka amaçlarla kullan-

timize eder. İki besleme kolu operatörün Delik Açma

mayın veya makine üzerinde değişiklik yapmayın.

Makinesini sol veya sağ taraftan kullanabilmesini sağ-

Bu makinenin başka uygulamalar için kullanılması

lar. Tabandaki bir düzleme viyali sıralı bir şekilde tekrar

veya üzerinde değişiklikler yapılması yaralanma ris-

eden delikler açmayı sağlar. Sadece 13” / 32 cm yüksek-

kini artırabilir.

liğindeki kompakt tasarımı HC-450 aletinin dar köşe-

lerde veya tavana yakın döşenmiş boruların üzerinde

• DelikAçmaMakinesiniçalıştırmadanöncekulla-

kullanılmasını sağlar.

nılacaktümekipmanlariçinyazılmıştalimatları

veuyarılarıokuyupanlayın.Talimatların ve uyarı-

NOT! Mekanik T’s, Hookers, ve Vic-O-Lets Victaulic Tool

ların tümüne uyulmaması maddi hasara veya ciddi

Şirketinin tescilli ticari markalarıdır.

yaralanmalara yol açabilir.

Özellikler

UYARI

Elektrikli zımparalama, kesme, taşlama, del-

3

Kesme Kapasitesi...................................... 4

/

4

” / 120 mm’ye kadar

me ve diğer inşaat faaliyetleri nedeniyle oluşan tozlar

1

kansere, doğum kusurlarına ve diğer üremeyle ilgili

Boruya Montaj Kapasitesi.................... 1

/

4

” - 8” /

30 mm - 200 mm’ye kadar

sorunlara neden olduğu bilinen kimyasallar içerir. Bu

1

5

kimyasalların bazı örnekleri şöyledir:

Matkap Mandren Kapasitesi...............

/

16

” -

/

8

” /

2 mm - 16 mm’ye kadar

• Kurşun bazlı boyadaki kurşun

• Duvarlar, çimento diğer duvarcılık ürünlerindeki

Matkap Mandren Devri......................... 110 Dev./Dak.

kristal silis, ve

Motor Beygir Gücü.................................. 1.2 HP / 900W

 • Kimyasalolarakişlenmişağaçtakiarsenikvekrom.

Akım Çekme Oranı.................................. 115V’ta 12 Amper

Bunlara maruz kalma riskiniz, bu tip işleri ne sıklıkta

230V’ta 6 Amper

yaptığınıza bağlı olarak değişir. Bu kimyasallara ma-

ruz kalma oranını azaltmak için: iyi havalandırılmış bir

100V’ta 12 Amper

alanda ve özellikle mikroskobik parçacıkları filtrelemek

Boyutlar

için tasarlanmış toz maskeleri gibi onaylı güvenlik ekip-

Yükseklik........................................................ 12.62” / 32 cm

manları kullanarak çalışın.

Uzunluk.......................................................... 17” / 43 cm

Gerektiğinde, AT uyumluluk beyanı (890-011-320.10)

Genişlik........................................................... 17” / 43 cm

ayrı bir kitapçık olarak, bu kılavuzun yanında yer alır.

Ağırlık.............................................................. 42 lb. / 19 kg

305

HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

Standart Ekipman

AÇMA/

Besleme

KAPAMA

Kolu

• Delik Açma Makinesi

Anahtarı

• Sıkma Anahtarı

5

1

•

/

8

” / 16 mm Panç Çarkı Takviye Plakası ve

/

4

” /

Mandren

Uyarı Etiketi

6,3 mm Pilot Matkap ile

AÇMA/KAPAMA Anahtarı

Başlı Vida

Krank Vidası

Grubu

Mandren

GFIC

Besleme

Zincir

Kolu

Sıkma Anahtarı

Döner

GFCI

Kol

Şekil2–ModelHC-300StandartEkipmanİle

Özellikler

Çark

Kesme Kapasitesi.................................... 3” / 76 mm’ye kadar

Sıkma Anahtarı

Zincir

Pilot Matkap

1

Boruya Montaj Kapasitesi................... 1

/

4

” - 8” /

Şekil1–HC-450StandartEkipmanİle

30 mm - 200 mm’ye kadar

1

1

Matkap Mandren Kapasitesi.............

/

16

” -

/

2

” /

2 mm - 13 mm’ye kadar

Model HC-300 Açıklama, Özellikler

Matkap Mandren Devri....................... 360 Dev./Dak.

ve Standart Ekipman

Motor Beygir Gücü................................. 1.2 HP / 900W

Açıklama

Akım Çekme Oranı................................. 115V’ta 11 Amper

RIDGID® Model HC-300 Delik Açma Makinesi çelik bo-

230V’ta 5.5 Amper /

ruya 3” / 76 mm delikler açmak için tasarlanmıştır. Çok-

230V’ta 5,5 Amper

lu delik boyutları Mekanik T’s®, Hookers®, Vic-O-Lets™,

100V’ta 12 Amper

Weld-O-Let™ ve diğer fittingler gibi basınçsız boru hat-

Boyutlar

larında branşmanlar oluşturulabilir.

Yükseklik...................................................... 12.8” / 32,5 cm

HC-300 3” / 76 mm çapına kadar tüm boyuttaki delikle-

Uzunluk........................................................ 11.9” / 30,2 cm

7

1

re ve

/

16

” / 11 mm Hex (

/

2

” / 13 mm mandren boyutu)

Genişlik......................................................... 13.2” / 33,4 cm

değerine kadar standart pançı çarklarına uyum sağla-

1

ması için

/

Toplam Ağırlık........................................... 31 lb. / 14 kg

2

” / 13 mm kapasiteli bir mandrene sahiptir.

Bir tümleşik motor ve dişli hızı azaltma düzeneği per-

Ana Birim.................................................. 10 lb. / 4,5 kg

formansı, testere ömrünü ve kapasite aralığını optimi-

Motor Grubu.......................................... 21 lb. / 9,5 kg

ze eder. Tekli besleme kolu ve AÇMA/KAPAMA anah-

tarı kolay kullanım sağlar. Kompakt iki parçalı tasarımı

Standart Ekipman

HC-300 makinesinin dar köşelerde ve ulaşılması zor

 • DelikAçma(Panç)Makinesi(AnaBirimveMotorGru-

alanlarda kullanmasını sağlar.

bu)

NOT! Mekanik T’s, Hookers, ve Vic-O-Lets Victaulic Tool

• Sıkma Anahtarı

Şirketinin tescilli ticari markalarıdır.

Tarih Kodu

Şekil 3 – Makine Seri Numarası

306

HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

HC-450 ve HC-300 Delik Açma Gereci için, seri numara-

ve aşağı direkleri boyunca pürüzsüz ve serbest bir

sı motorun altındadır. Son 4 hane üretim ayını ve yılını

şekilde hareket ettiğinden emin olun. Zincir ve dö-

gösterir. (03 = ay, 10 = yıl).

ner kolun serbest bir şekilde hareket ettiğini doğ-

rulayın. HC-300 üzerinde, mandren piminin düz-

gün işlev gösterdiğinden ve motor grubunu ana

Simgeler

gruba karşı muhafaza ettiğini doğrulayın (Şekil 7).

Güç AÇIK

Güç KAPALI

BİLDİRİM

Uygun malzeme ve tesisat, birleştirme ve ka-

lıp yöntemlerinin seçimi sistem tasarımcısı ve/veya tesi-

satçının sorumluluğundadır. Uygun olmayan malzeme

veya yöntemlerin kullanılması sistemin arızalanmasına

neden olabilir.

Paslanmaz çelik ve diğer paslanmaya karşı dirençli mal-

zemeler montaj, birleştirme ve kalıplama sırasında bu-

laşmaya maruz kalabilir. Bu bulaşma, paslanmaya ve ma-

kinenin ömrünün kısalmasına yol açabilir. Malzemelerin

ve kimyasal ve sıcaklık dahil belirli servis koşullarına özgü

yöntemlerin dikkatli bir şekilde değerlendirme işlemi

Şekil 4A – HC-450 Uyarı Etiketi

herhangi bir montaj işine başlamadan önce tamamlan-

malıdır.

Çalışma Öncesi Kontrol

UYARI

Her kullanımdan önce elektrik çarpması ve diğer

sebeplerden kaynaklanabilecek ciddi yaralanma

riskini azaltmak ve aletin zarar görmesini önlemek

için Delik Açma (Panç) Makinenizi inceleyin ve her

türlü sorunu giderin.

Şekil 4B – HC-300 Uyarı Etiketleri

1. Delik Açma (Panç) Makinesinin fişten çekildiğinden

ve AÇMA/KAPAMA anahtarının KAPALI konumda

• Uyarı etiketlerinin varlığı ve okunabilirliği (bkz.

olduğundan emin olun.

Şekil 4A ve 4B).

2. Tutma yerleri ve kumandalar dahil ekipman üzerin-

• Güvenli ve normal çalışmayı etkileyebilecek baş-

deki her türlü yağ, gres ve kiri giderin. Bu, inceleme-

ka her türlü durum.

yi kolaylaştırır ve aletin veya kumandanın elinizden

Herhangi bir sorun bulunursa sorunlar çözülünceye

kaymasını önlemeye yardımcı olur.

kadar delik açma (Panç) Makinesini kullanmayın.

3. Delik Açma (Panç) Makinesini aşağıdaki öğeler açı-

sından kontrol edin:

4. Delik Açma (Panç) Makinesi ile birlikte kullanılacak

çark, panç ve matkapları aşınma, deformasyon, kı-

• Elektrik kablosunu, Topraklama Hatası Devre Ke-

rılma ve diğer sorunlar açısından kontrol edin. Kör

sicisini (GFCI) ve fişi hasar veya üzerinde değişiklik

veya hasarlı delik açma (panç) makinelerini kullan-

yapılması açısından kontrol edin.

mayın. Kör veya hasarlı delik açma aletleri kullanı-

• Doğru montaj ve eksiksiz olma.

lacak gerekli kuvvet miktarını arttırır, düşük kalite

• Kırık, aşınmış, eksik, yanlış hizalı veya yapışan par-

kesikler üretir ve yaralanma riskini arttırır.

çalar. Motor grubunun, ana birim grubunun yukarı

307

HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

5. Kuru ellerle fişi takın. Doğru çalıştığından emin ol-

düzeltene kadar çalışma yapmayın. Delik açma ma-

mak için elektrik kablosu takılı GFCI’yı test edin. Test

kinesi patlamaya karşı korumalı olmayıp kıvılcım

düğmesine basıldığında sıfırlama düğmesi dışarı

oluşturabilir.

çıkmalıdır. Sıfırlama düğmesini içeri bastırarak yeni-

 • Tümekipmanveoperatöriçintemiz,düz,sabitve

den etkinleştirin. GFCI düzgün çalışmıyorsa kabloyu

kuru bir yer olmalı.

prizden çekin ve GFCI onarılıncaya delik açma maki-

 • Doğruvoltajasahipdüzgünbirşekildetopraklan-

nesini kullanmayın.

mış elektrik prizi. Üç dişli veya GFCI prizler düzgün

6. Delik Açma Makinesi sabit bir yüzeye yerleştirilmiş

şekilde topraklanmamış olabilir. Emin olmadığınız

halde Delik Açma Makinesinin düzgün çalıştığını

durumlarda prizi yetkili bir elektrik teknisyenine

kontrol edin. Mandrenden uzak durun. AÇMA/KA-

kontrol ettirin.

PAMA anahtarını AÇIK konumuna getirin. Motor ça-

 • Elektrikprizinegiden,elektrikkablosunazararve-

lışmalı ve mandren mandren ucundan bakıldığında

rebilecek herhangi bir engelin olmadığı açık bir

saat yönünün aksine dönmelidir. Makineyi yanlış hi-

güzergâh.

zalama veya yanlış bağlama, tuhaf sesler veya diğer

2. Yapılacak işi değerlendirin. Boru tipi, boyutu ve

olağan dışı durumlara karşı kontrol edin. AÇMA/KA-

boru etrafındaki açıklığı belirleyin. Açılacak deli-

PAMA anahtarını KAPALI konumuna getirin. Herhan-

ğin konumunu ve boyutunu belirleyin. Delik açı-

gi bir sorunla karşılaşmanız halinde, onarılana kadar

lacak yeri belirgin bir şekilde işaretleyin. Bir fitting

aleti kullanmayın.

takılacaksa, fitting üreticisinin talimatlarını izleyin.

7. Muayene tamamlandıktan sonra, kuru ellerle maki-

Yapacağınız işe uygun ekipman seçin. Alet bilgisi

nesi prizden çekin.

için Bkz. Açıklama ve Özellikler.

Delik açılacak borunun iyi desteklenmiş durumda

Makine ve Çalışma Alanının

ve sabit durduğundan emin olun. Borunun Delik

Hazırlanması

Açma Makinesinin ağırlığını kesme işlemi sırasında

uygulanacak kuvveti taşıyabilmesi gerekir.

UYARI

Mevcut kurulu bir sistem üzerinde çalışılacaksa, siste-

min basıncın alındığından ve boşaltıldığından emin

olun. Delik Açma Makineleri canlı bağlantı yapmak

için tasarlanmamıştır. İçinde sıvı bulunan basınçlı sis-

temlerde delik açmak, sıvıların saçılmasına, elektrik

çarpmasına ve diğer ciddi yaralanmalara neden ola-

bilir. Borunun malzeme içeriği ve bu içeriklere özgü

tehlikeler hakkında bilgi sahibi olun.

Elektrik çarpması, dolaşma, ezilme ve diğer sebep-

3. Kullanılacak ekipmanın doğru şekilde incelendiğini

lerden kaynaklanabilecek yaralanma riskini azalt-

teyit edin.

mak ve cihazın hasar görmesini önlemek için Delik

Açma Makinesini ve çalışma alanını bu prosedürle-

4. Yapılacak iş için uygun bir pançı seçin. Pançların ta-

re göre hazırlayın.

limatlar uyarınca düzgün şekilde monte edildiğin-

den ve iyi çalışır durumda olduğundan emin olun.

Delik Açma Makinesini düzgün bir şekilde boru-

ya sabitleyin. Düzgün Sabitlenmemiş Delik Açma

Bir pilot matkabının kullanılması tavsiye edilir. Pilot

3

Aletleri kayıp düşebilir ve çarpma veya ezilme ya-

matkabı pançın ucunu

/

8

” / 10 mm’den fazla geç-

ralanmalarına neden olabilir.

meyecek şekilde uzatılmalı ve emniyetli bir şekilde

sıkılmalıdır.

Canlı bağlantı için kullanmayın. Mevcut bir sistemi

delerken, delme işleminden önce borunun boşaltıl-

5. Delik Açma Makinesi sabit bir yüzeyde durur va-

ması basıncının alınması gerekir. Bu elektrik çarp-

ziyetteyken pançı mandrene takın. Pançı veya

ması ve diğer ciddi yaralanma risklerini düşürür.

matkabı takmadan veya değiştirmeden önce her

zaman AÇMA/KAPAMA anahtarının KAPALI ko-

Baş seviyesinin üzerinde çalışırken, tüm çalışanlar

numda olduğundan ve Delik Açma Aletinin fişi-

baret giymeli ve ekipmanın ve tesisatın altındaki

nin prizden çekili olduğundan emin olun.

alandan uzaklaşmalıdır. Bu ekipman veya düşen

diğer nesneler nedeniyle ciddi yaralanma riskini

 • Mandrenipançınşaftınınsığacağıgenişliğekadar

azaltır.

açın. Gerekirse mandreni açmak için sıkma anah-

1. Çalışma alanını aşağıdakiler açısından kontrol edin:

tarı kullanılabilir. Şaft ve ayna çenesinin temiz ol-

duğundan emin olun.

• Yeterli ışıklandırma.

 • Şaftımandreniniçinetamamentakın.Pançınmand-

 • Yanabilirsıvılar,alevalabilirbuharveyatozlar.Alan-

rene ortalandığından emin olun ve mandreni elle

da böyle bir kaynak olması durumunda tanımlayıp

sıkın.

308

HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

 • Mandrenişaftasıkıbirşekildesıkmakiçintümüç

4. HC-450 Delik Açma Makinesinin tabanında bir dizi

mandren deliğinde sıkma anahtarı kullanın. Maki-

delikle hizalanabilecek bir terazi göstergesi bulunur.

neyi AÇMADAN önce sıkma anahtarının mandren-

Delik Açma Makinesi istenen açıda yerleştirildiğin-

den çıkartıldığından emin olun.

de, terazi düz konuma getirilebilir ve sonraki delikler

Delik Açma Makinesini terazide aynı seviyeye getiril-

Delik Açma (Panç) Makinesinin Boru

mek suretiyle aynı açıda bağlanabilir. (Bkz. Şekil 6.)

Üzerine Monte Edilmesi

Delik Açma Makinelerinin ağırlığı yaklaşık 42 lb / 19 kg’dir.

Boru üzerine yerleştirirken iyi bir kaldırma tekniği kullanın,

gerekli mesafeden uzağa geçmeyin ve her zaman iyi bir

denge ve dayanak noktası sağlayın. Şartlara bağlı olarak,

Delik Açma Makinesini boru üzerine monte etmek için iki

kişi gerekebilir.

Delik Açma Makineleri her açı ve yönde kullanılabilir. Bo-

runun yan veya dip kısmında bir delik açılacaksa, zinciri

borunun etrafına bağlamak için Delik Açma Makinesi-

ni borunun üst kısmına yerleştirmek ve ardından Delik

Açma Aletini nihai pozisyona getirmek daha kolay ola-

bilir.

HC-450

Şekil 6 – HC-450 Delik Açma Makinesi Düzleme Terazi

Göstergesi

1. Zincirin serbest bir şekilde asılı olduğundan ve dö-

ner kolun tamamen gevşetildiğinden emin olun.

5. Dengelemek ve yönlendirmek amacıyla bir eliniz

Delik Açma Makinesinin üzerinde olacak şekilde, dö-

2. HC-450 Delik Açma Makinesini dikkatli bir şekilde

ner kolu hafifçe gevşeterek aletin nihai pozisyonunu

kaldırın ve V şekilli kılavuzlarla doğruca boru üze-

almasını sağlayın. Pilot matkabı istenilen delik açma

rinde delik açılacak yerin yanına yerleştirin. Zincirin

konumu ile hizalayın ve döner kolu tamamen sıkın.

boru ve ana birim arasında durmadığından emin

Güvenli bir şekilde boruya takıldığını onaylayana

olun.

kadar ellerinizi Delik Açma Makinesinden çekmeyin.

3. Dengede tutmak ve yönlendirmek için en az bir

Pançların sıkışma riskini azaltmaya yardımcı olmak

eliniz her zaman Delik Açma Makinesinin üzerinde

için Delik Açma Aleti boruya emniyetli ve sıkı bir şe-

olsun. Zincirin ucunu kavrayın ve güvenli bir şekil-

kilde takılmalıdır.

de borunun etrafında çekin. En yakın zincir pimini

aşınma plakası üzerine asın ve Delik Açma Aletini

HC-300

boruya tutturmak için döner kolu sıkı bir şekilde sı-

HC-300 borunun üzerine komple bir ünite olarak mon-

kın. (Bkz. Şekil 5.)

te edilebilir (HC-450 gibi) veya ana birim aletten ayrı

olarak boruya monte edilip ardından motor grubu ana

birime monte edilebilir.

1. HC-300 Delik Açma Makinesi dengeli ve sabit yü-

zeyde olmak üzere, sol direğin üzerindeki mand-

ren pimini çekin (Şekil 7) ve motor grubunu ana

birim grubundan kaldırın.

Aşınma

Plakası

Zincir

Şekil 5 – HC-450 Zincirin Asılması

309

HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

rime emniyetli bir şekilde bağlandığını doğrulayın.

Mandren Pimi

(Bkz. Şekil 9.)

6. HC-300 delik hizalaması için terazilerle birlikte kul-

lanılacak makine ile işlenmiş düz kısımlara sahiptir.

(Bkz. Şekil 10.)

Şekil 7 – Ana Birim ve Motor Grubunun Ayırılması

2. Zincirin serbest bir şekilde asılı olduğundan ve ana

birim üzerindeki döner kolun tamamen gevşetildi-

ğinden emin olun.

3. Ana birim V şeklinde kılavuzlarla birlikte boru üze-

rinde kesilecek yerin yanına sıkı bir şekilde yerleş-

tirin. Zincirin boru ve ana birim arasında durmadı-

ğından emin olun.

4. Dengede tutmak ve yönlendirmek için en az bir

eliniz her zaman Delik Açma Makinesinin üzerinde

olsun. Zincirin ucunu kavrayın ve güvenli bir şekil-

de borunun etrafında çekin. Zinciri çektiğinizde,

zincirin eklenti ucunda bir yay gerilir. En yakın zin-

cir pimini zincir kancasına asın - yay germe tertibatı

zinciri zincir kancasına takılı tutar. Ana birimi boru-

ya tutturmak için krank vidası grubunu tamamen

sıkın. (Bkz. Şekil 8.)

Şekil 9 – HC-300 Motor Grubunun Ana Birime Takılması

Şekil 8 – Zincirin Asılması

5. Motor grubunu dikkatli bir şekilde kaldırın ve mo-

Şekil 10 – HC-300 Düzleme

tor grubundaki direk boşluklarını ana birimin direk-

leri ile hizalayın. Motor grubunu ana birime tespit

7. Dengelemek ve yönlendirmek amacıyla bir eliniz

etmek için mandren yerine oturana dek motor gru-

Delik Açma Makinesinin üzerinde olacak şekilde,

bunu aşağı doğru bastırın. Motor grubunun ana bi-

krank vidası grubunu hafifçe gevşeterek makinenin

310

HC-450/HC-300 Delik Açma (Panç) Makineleri

nihai pozisyonunu almasını sağlayın. Pilot matkabı

Kullanım Talimatları

istenilen delik açma konumu ile hizalayın ve krank

vidası grubunu tamamen sıkın. Güvenli bir şekilde

UYARI

boruya takıldığını onaylayana kadar ellerinizi Delik

Açma Makinesinden çekmeyin. Pançların sıkışma

riskini azaltmaya yardımcı olmak için Delik Açma

Makinesi boruya emniyetli ve sıkı bir şekilde takıl-

malıdır.

HC-300 makinesi boru üzerine komple bir ünite olarak

monte edin, HC-450 bölümünde gösterilen adımları izle-

yin, HC-300 bölümündeki bilgileri kullanarak zincir asma ve

Daima uygun bir koruyucu gözlük takın. Delik açma

gereçleri kırılabilir veya parçalanabilir. Delik açma

hizalamasını yapın.

işlemi göze kaçabilecek talaşlar üretir.

Delik Açma Makinesinin Çalıştırılması

Canlı bağlantı için kullanmayın. Mevcut bir sistemi

delerken, delme işleminden önce borunun boşaltıl-

1. AÇMA/KAPAMA anahtarını KAPALI konumda olduğu-

ması basıncının alınması gerekir. Bu elektrik çarp-

nu doğrulayın.

ması ve diğer ciddi yaralanma risklerini düşürür.

2. Güç kablosunun mandren ve çalışma alanından

Makineyi çalıştırırken eldiven takmayın veya bol

uzak olacak şekilde makinenin arka tarafında yön-

kıyafetler giymeyin. Kol düğmelerinizi ve ceketini-

lendirildiğinden emin olun. Kabloyu temiz bir en-

zi ilikleyin. Makineye doğru uzanmayın. Dolanma-

gelsiz bir yol boyunca prize kadar çekin ve kuru

ya neden olabilecek şekilde kıyafetler makine tara-

eller prize takın, tüm bağlantıları kuru ve zeminden

fından yakalanabilir.

yukarıda tutun. Kablo yeterince uzun değilse aşa-

ğıdaki şartları karşılayan bir uzatma kablosu kulla-

Parmaklarınızı veya ellerinizi dönen torna veya tes-

nın:

tereden uzak tutun. Bu durum, dolaşmadan kay-

naklanan yaralanmalara riskini azaltır.

• İyi durumda olan.

Elektrik çarpması, dolaşma, ezilme ve diğer sebep-

• Aletinkine benzer bir fişi olan.

lerden kaynaklanabilecek yaralanma riskini azalt-

• Dış mekanda kullanıma uygundur ve kablo atama-

mak ve Panç Makinesinin zarar görmemesi için ça-

sında “W” veya “W-A” içerir (yani SOW) veya H05VV-F,

lıştırma talimatlarına uyun.

H07VV-F, H05RN-F, H07RN-F tipleri ya da IEC tip ata-

1. Delik Açma Makinesi ve çalışma alanının doğru şe-

ması (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) ile uyumludur.

kilde hazırlandığından ve çalışma alanında izleyici-

2

• (50’ / 15,2 m veya daha kısa için 16 AWG / 1,5 mm

, 50’ /

ler ve başka dikkat dağıtıcıların olmadığından emin

2

15,2 m veya daha az uzunluk için 14 AWG / 2,5 mm

olun.

50’ – 100’ / 15,2 m – 30,5 m uzunluk için) yeterli kablo

2. Aşağıdakilere olanak sağlayan doğru bir çalışma

boyuna sahiptir. Küçük ölçülü teller aşırı ısınarak ya-

konumu alın:

lıtımı eritebilir veya yangına veya diğer hasarlara yol

açabilir.

 • AÇMA/KAPAMA anahtarı ve besleme kolu da-

Uzatma kablosu kullanırken Delik Açma Makine-

hil Delik Açma Makinesinin kontrolü. HC-300’de

sindeki GFCI, uzatma kablosunu korumaz. Priz GFCI

anahtar ve besleme kolu ile aynı tarafta durmanız

korumalı değilse uzatma kablosunda bir arıza olması

gerekir. Aleti henüz AÇMAYIN.

halinde çarpma riskini azaltmak için priz ile uzatma

• İyi bir denge. Öteye geçmediğinizden emin olun.

kablosu arasında takılan tipte GFCI kullanılması tavsi-

3. AÇMA/KAPAMA anahtarını AÇIK konumuna getirin.

ye edilir.

Pançı ve pilot matkabının dönüşünü gözleyerek,

doğru ve düzgün çalıştığından emin olun. Oynama,

veya başka sorunlara rastlanırsa, anahtarı KAPALI

konuma getirin ve aleti fişten çekin, kullanmadan

önce sorunları giderin. Dolaşma riskini azaltmak

için parmaklarınızı ellerinizi ve giysilerinizi dönen

mandrenden uzak tutun.

4. Her iki elinizi el çarkının üzerine yerleştirin ve pilot

matkabını boruyla temas ettirene kadar ilerletin.

Sıkın basınç uygulayın ve pilot deliğini delmeye

başlayın. Kılavuz matkabını/pançı zorlamayın. Bu

pançı ve motoru zorlayabilir ve ömrünün kısalma-

sına neden olabilir.

311