Ridgid HC-300 – страница 15

HC-450/HC-300 Alati za izrezivanje rupa na cevima

5. Kada je alat za izrezivanje rupa na stabilnoj površini,

ugradite testeru za rupe u steznu glavu. Uvek vodite

računa da je prekidač za UKLJ/ISKLJ u položaju za

ISKLJUČENO i da je utikač alata za izrezivanje rupa

izvađen iz utičnice pre montaže testere za rupe ili

burgije.

• Otvorite steznu glavu dovoljno široko da može

da prihvati testeru za rupe. Ako je to potrebno,

možete upotrebiti ključ za steznu glavu da je

otvorite. Vodite računa da su držač testere i stezna

čeljust čisti.

Habajuća

ploča

• Umetnite držač do kraja u steznu glavu. Vodite

Lanac

računa da je testera za rupe centrirana u steznoj

glavi i čvrsto stegnute steznu glavu rukom.

• Upotrebite ključ za steznu glavu u sva tri otvora

Slika 5 – Kačenje HC-450 lanca

stezne glave da bi sigurno zategnuli steznu glavu

4. Postolje HC-450 alata za izrezivanje rupa poseduje

oko nosača testere. Vodite računa da uklonite ključ

libelu koja se koristi za poravnanje uzastopnih

za steznu glavu od stezne glave pre uključivanja

rupa. Kada je alat za izrezivanje rupa postavljen na

alata.

željeni ugao, libela može da se okrene na položaj

nivoa i sledeća rupa može da bude napravljena

Postavljanje alata za izrezivanje

pod istim uglom nivelisanjem alata za izrezivanje

rupa na cev

rupa pomoću libele. (Pogledajte sliku 6.)

Težina alata za izrezivanje rupa je približno

42 lbs. / 19 kilogram. Upotrebite dobru tehniku podizanja

kada alat postavljate na cev, nemojte prekoračiti i

održavajte dobar balans i uporište. U zavisnosti od

položaja, moguće je da budu potrebne dve osobe za

montiranje alata za izrezivanje rupa na cev.

Alati za izrezivanje rupa se mogu koristiti pod bilo

kojim uglom ili pravcem. Ako izrezujete rupu na boku

ili dnu cevi, možda je praktičnije da postavite alat za

izrezivanje rupa na vrh cevi da bi brže obmotali lanac

oko cevi i zatim pomerite alat za izrezivanje rupa na

završni položaj.

HC-450

Slika 6 – HC-450 libela alata za izrezivanje rupa

1. Vodite računa da lanac visi slobodno i da je zakretna

ručica potpuno otpuštena.

5. Držeći jednu ruku na alatu za izrezivanje rupa i cilju

2. Pažljivo podignite HC-450 alat za izrezivanje rupa

stabilizacije i navođenja, malo olabavite zakretnu

i postavite ga sa vođicama V oblika pravo na cev

ručicu da bi omogućili završno pozicioniranje alata.

u blizini lokacije izrezivanja. Vodite računa da se

Poravnajte burgiju vođicu sa željenim položajem

lanac ne nalazi između cevi i osnove alata.

za izrezivanje i čvrsto zategnite zakretnu ručicu.

3. Uvek držite najmanje jednu ruku na alatu za

Nemojte sklanjati ruke sa alata za izrezivanje rupa

izrezivanje rupa da bi ga stabilizovali i navodili.

sve dok se ne uverite da je bezbedno postavljen na

Uhvatite kraj lanca i povucite ga da se priljubi oko

cev. Alat za izrezivanje rupa mora biti bezbedno i

cevi. Zakačite najbližu kariku lanca na habajuću

ispravno postavljen na cev što pomaže u sprečavanju

ploču i čvrsto zategnite zakretnu ručicu da bi zadržali

rizika od prigušenja testere za rupe.

alat za izrezivanje rupa na cevi. (Pogledajte sliku 5.)

279

Станки для вырезания отверстий HC-450/HC-300

Содержание

Бланк для записи серийного номера станка............................................................................................................................................285

Обозначения техники безопасности .............................................................................................................................................................287

Общие правила техники безопасности .......................................................................................................................................................287

Рабочая зона ................................................................................................................................................................................................................287

Электробезопасность .............................................................................................................................................................................................287

Личная безопасность ..............................................................................................................................................................................................288

Использование и уход ............................................................................................................................................................................................288

Техническое обслуживание ................................................................................................................................................................................289

Предупреждения о безопасности при работе со станком для вырезания отверстий .............................................289

Модель HC-450 Описание, технические характеристики и стандартные принадлежности ................................290

Описание .......................................................................................................................................................................................................................290

Технические характеристики .............................................................................................................................................................................290

Стандартные принадлежности .........................................................................................................................................................................290

Модель HC-300 Описание, технические характеристики и стандартные принадлежности ................................291

Описание .......................................................................................................................................................................................................................291

Технические характеристики .............................................................................................................................................................................291

Стандартные принадлежности .........................................................................................................................................................................291

Пиктограммы .................................................................................................................................................................................................................292

Предэксплуатационный осмотр .......................................................................................................................................................................292

Подготовка инструмента и рабочей зоны .................................................................................................................................................293

Установка станка для вырезания отверстий на трубу ......................................................................................................................294

HC-450 ..............................................................................................................................................................................................................................294

HC-300 ..............................................................................................................................................................................................................................295

Включение питания станка для вырезания отверстий .......................................................................................................................296

Инструкция по эксплуатации ..............................................................................................................................................................................297

Инструкция по техническому обслуживанию ........................................................................................................................................298

Чистка ..............................................................................................................................................................................................................................298

Смазка ..............................................................................................................................................................................................................................298

Замена щеток ...............................................................................................................................................................................................................298

Регулировка регулировочным винтом ........................................................................................................................................................299

Дополнительные принадлежности ................................................................................................................................................................299

Хранение инструмента ............................................................................................................................................................................................299

Обслуживание и ремонт .........................................................................................................................................................................................299

Утилизация .......................................................................................................................................................................................................................299

Пожизненная гарантия ........................................................................................................................... Задняя обложка

* Перевод исходных инструкций

286

Станки для вырезания отверстий HC-450/HC-300

Обозначения техники безопасности

В данном руководстве по эксплуатации и на продукте обозначения техники безопасности и сигнальные слова

используются для сообщения важной информации по безопасности. В данном разделе объясняется значение

этих сигнальных слов и знаков.

Это обозначение опасности. Оно используется, чтобы предупредить вас о травматических опасностях. Следуйте

всем сообщениям по технике безопасности, которые следуют за данным символом, во избежание возможных

травм или летального исхода.

ОПАСНО

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к летальному исходу

либо значительной травме.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к ле-

тальному исходу либо значительной травме.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к не-

значительной либо средней тяжести травме.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на информацию, относящуюся к защите собственности.

Это обозначение означает “внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием обору-

дования”. Руководство по эксплуатации содержит важную информацию по безопасной и надлежащей работе с обо-

рудованием.

Это обозначение означает “всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками или закрытые защитные очки

при обработке либо использовании этого оборудования, чтобы снизить риск повреждения глаз”.

Это обозначение указывает на риск того, что пальцы, руки, одежда или предметы могут попасть между шестер-

нями или другими вращающимися деталями, что может привести к защемляющим травмам.

Данный символ обозначает опасность, связанную с порезами лезвием рук, пальцев или других частей тела.

Это обозначение указывает на риск электрошока.

Это обозначение указывает на запрет надевания перчаток во время работы со станком для снижения риска

попадания пальцев в механизмы.

Это обозначение указывает на необходимость использования защитного шлема для снижения риска травмы го-

ловы.

• Во время работы оператора с прибором посто-

Общие правила техники

*

ронние лица, дети и посетители должны нахо-

безопасности

диться на безопасном расстоянии. Не отвлекай-

тесь от работы, чтобы не потерять управление

ВНИМАНИЕ

прибором.

Прочитайте и изучите данную инструкцию. Не-

соблюдение всех перечисленных ниже инструк-

Электробезопасность

ций может привести к поражению электриче-

ским током, пожару и/или серьезной травме.

 • Заземляемый инструмент следует подклю-

чить к надлежащим образом установленной

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!

сетевой розетке и заземлить в соответствии со

всеминормамииправилами.Запрещаетсяиз-

Рабочая зона

влекать штырь заземления или видоизменять

• Рабочая зона должна быть хорошо освещена,

вилку. Использование адаптерных вилок не

и ее следует содержать в чистоте. Загромож-

допускается. Вмешательство квалифицирован-

денные верстаки и плохо освещенные рабочие

ного электрика требуется при возникновении

зоны являются причиной несчастных случаев.

сомнений в правильности заземления розетки.

При возникновении неисправности в электриче-

• Запрещается эксплуатировать электроинстру-

ской части оборудования или в случае поломки за-

менты во взрывоопасных средах, то есть вбли-

земление создает путь малого сопротивления для

зи горючих жидкостей, газов или пыли. Элек-

того, чтобы направить электрический ток в проти-

троинструмент создает искры, которые могут

воположную от пользователя сторону.

привести к воспламенению пыли или газов.

* Текст, указанный в разделе “Общие правила техники безопасности” данного руководства, приведен буквально, как требуется, и извлечен из соот-

ветствующей 1-ой редакции действующего стандарта UL/CSA 745. В этом разделе содержатся общие правила техники безопасности для различных

видов электроинструментов. Не все меры предосторожности распространяются на все электроинструменты, к данному электроинструменту при-

меняются не все меры предосторожности.

287

Станки для вырезания отверстий HC-450/HC-300

• Неприкасайтеськзаземленнымповерхностям,

щейся детали регулировочный или гаечный ключ

например, к трубам, нагревателям, печам и хо-

может привести к личной травме.

лодильникам. В противном случае, если тело

• Неперенапрягайтесь.Ногидолжныбытьнад-

человека заземлено, риск поражения током

лежащим образом расставлены, чтобы в лю-

повышается.

бое время обеспечивать равновесие. Устойчи-

• Запрещаетсяподвергатьэлектроинструмент

вая опора ног и равновесие обеспечивают более

воздействию дождя или влаги. Попадание

уверенное владение инструментом в непредска-

воды в электроинструмент повышает опасность

зуемых ситуациях.

поражения электрическим током.

• Используйтеоборудование,обеспечивающее

• Не допускайте неправильного обращения со

безопасность работ. Всегда используйте сред-

шнуром питания. Запрещается использовать

ства защиты глаз. Оборудование, обеспечиваю-

шнур для переноски инструмента или выта-

щее личную безопасность, например, противо-

скивания вилки из розетки. Берегите шнур

пылевой респиратор, нескользящая защитная

от воздействия тепла, смазочных материа-

обувь, каска или средства защиты органов слуха

лов, острых кромок и движущихся деталей

для соответствующих условий снижают опасность

устройств. Поврежденный шнур подлежит не-

личных травм.

медленной замене. Поврежденные шнуры по-

вышают риск удара током.

Использование и уход

• Вовремяработысэлектроинструментомвне

• Используйте зажимы или другие удобные

помещений следует применять удлинитель-

средства для крепления заготовки к устой-

ный шнур, подходящий для применения вне

чивой платформе и обеспечения опоры.

помещений с маркировкой “W-A” или “W”. Та -

Удержание заготовки руками или прижим ее к

кие шнуры питания предназначены для работы

телу не обеспечивает устойчивости и может при-

вне помещений и снижают риск поражения элек-

вести к потере управления инструментом.

трическим током.

• Неприменяйтесилуприэксплуатацииинстру-

мента. Используйте соответствующий инстру-

Личная безопасность

мент для каждого типа работы. Надлежащий

• Будьте внимательны, контролируйте выпол-

инструмент выполнит работу лучше и безопаснее

няемые действия и пользуйтесь здравым

при расчетной скорости работы.

смыс лом при работе с электроинструментом.

• Недопускаетсяиспользованиеэлектроинстру-

Запрещаетсяэксплуатироватьинструмент,на-

мента, если его переключатель не переводится

ходясь в уставшем состоянии или под действи-

в положение «ВКЛ» или «ВЫКЛ». Любой прибор

ем наркотиков, алкоголя или лекарственных

с неисправным выключателем электропитания

препаратов. Потеря внимания даже на секунду

опасен, его следует отремонтировать.

при работе с электроинструментами может при-

вести к серьезным травмам.

• Перед выполнением любых регулировок,

замены принадлежностей или постановкой

• Следуетнадеватьподходящуюодежду.Нена-

электроинструмента на хранение следует от-

девайте свободную одежду или украшения.

соединить его от источника электропитания.

Убирайте длинные волосы. Держите волосы,

Такие профилактические меры уменьшают риск

одежду и перчатки вдали от движущихся ча-

непреднамеренного включения электроинстру-

стей. Свободная одежда, украшения или длин-

мента.

ные волосы могут попасть в движущиеся части.

• Хранитенеиспользуемыйинструментвнедо-

• Необходимо избегать случайного пуска. Пе-

сягаемости детей и других необученных лиц.

ред подсоединением вилки к розетке убеди-

Электроинструменты представляют собой опас-

тесь, что переключатель питания находится в

ность в руках неквалифицированных пользова-

положении “ВЫКЛ”. Переноска электроинстру-

телей.

мента с удержанием пальца на кнопке выключа-

теля или подсоединение предварительно вклю-

• Следуетпроизводитьтщательноеобслужива-

ченного электроинструмента к сети является

ние инструмента. Следите за тем, чтобы режу-

причиной несчастных случаев.

щие насадки были острыми и чистыми. Заеда-

ние режущего инструмента с острыми режущими

• Передвключениемэлектроинструментаследу-

кромками, прошедшего надлежащее техническое

ет снять любые регулировочные или гаечные

обслуживание, происходит реже, при этом он лег-

ключи. Оставленный присоединенным к вращаю-

че в управлении.

288

Станки для вырезания отверстий HC-450/HC-300

• Следуетпроверятьотсутствиенесоосностиили

образуется стружка, которая может вылететь из

заедания движущихся частей, поломки деталей

инструмента и попасть в глаза.

и иных условий, которые могут отрицательно

• Вовремяработысостанкомненадевайтепер-

повлиять на работу электроинструмента. Если

чатки или свободную одежду. Пуговицы на

инструмент поврежден, обеспечьте его сервис-

рукавах и куртках должны быть застегнуты.

ное обслуживание. Неисправное техническое

Запрещается протягивать рукичерез станок.

состояние инструмента является причиной мно-

Одежда может быть затянута в механизм инстру-

гих несчастных случаев.

мента.

• Используйтетолькорекомендованныепроиз-

• Следуетдержатьпальцыирукивсторонеот

водителем для данной модели дополнитель-

вращающегося патрона и врезной коронки.

ные принадлежности. Дополнительные при-

Это снижает риск травм и порезов при попада-

надлежности, подходящие для работы с одним

нии частей тела в движущиеся детали.

инструментом, могут быть опасными при ис-

пользовании с другим.

• Надежноприкрепитестанок для вырезания

отверстий к трубе. Неверно прикрепленный

Техническое обслуживание

станок для вырезания отверстий может упасть,

нанести удар и причинить травму.

• Сервисное обслуживание инструмента дол-

жен выполнять только квалифицированный

• Запрещается проводить ремонтные работы

персонал, осуществляющий ремонт. Сервис

инструмента без прекращения эксплуатации.

или техобслуживание инструмента, проведен-

Во время врезки в смонтированную систему до

ные неквалифицированным персоналом, могут

вырезания отверстия из трубы следует слить

привести к травме.

содержимое и сбросить давление. Это снижает

риск поражения электрическим током и получе-

• Притехническомобслуживанииинструмента

ния серьезной травмы.

следует использовать только аналогичные по

типу сменные детали. Соблюдайте инструк-

• Перед пользованием электроинструментом

ции, указанные в разделе “Техническое об-

со шнуром электропитания следует прове-

служивание” данного руководства. Использо-

ритьустройствозащитногоотключения(УЗО)

вание нефирменных деталей или несоблюдение

и убедиться в правильности его функциони-

инструкций по техническому обслуживанию мо-

рования. УЗО снижает опасность поражения

жет создать опасность поражения электрическим

электрическим током.

током или привести к травме.

• Привыполненииработнавысоте,персонал