Hach-Lange SENSION+ EC71 – страница 14
Инструкция к Hach-Lange SENSION+ EC71
на стр. 263. Сведения об обслуживании датчика приводятся в
Замена магнитной мешалки
документации к нему.
Если магнитная мешалка не запускается, выполните следующие
Для удаления загрязнений с датчика проводимости используются
действия для ее замены.
моющие средства, указанные в Таблица 1.
Таблица 1 Моющие средства для датчика проводимости
Загрязнение Моющее средство
Смазка, масла, жиры Электродный очищающий раствор
Накипь Раствор 0,1 N HCl
Русский 261
1 2
262 Русский
Поиск и устранение неисправностей
Таблица 2 Предупреждения и ошибки при калибровке
(продолжение)
В данной таблице перечислены наиболее распространенные
сообщения о неполадках и их характерные признаки, а также
Ошибка/Предупреждение Способ устранения
возможные причины и необходимые действия для устранения.
Difference C > 30 % (Разность C
Повторите калибровку.
> 30 % )
Таблица 2 Предупреждения и ошибки при калибровке
Проверьте датчик: убедитесь, что датчик
правильно погружен в пробу; убедитесь,
C < 0,05 или > C > 50,00 °C
Ошибка/Предупреждение Способ устранения
что в измерительной камере датчика нет
SAME BUFFERS
пузырьков воздуха; промойте датчик в
UNSTABLE READING
Повторите калибровку.
(ОДИНАКОВЫЙ БУФЕР)
этаноле; подключите к прибору другой
(НЕСТАБИЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ)
Проверьте датчик: убедитесь, что датчик
датчик , чтобы определить источник
Time t> 100 s (Время t > 100 с)
правильно погружен в пробу; убедитесь,
Buffer or electrode in poor
проблемы - в датчике или в приборе.
что в измерительной камере датчика нет
conditions (Буферный раствор
Проверьте стандартный раствор:
пузырьков воздуха; промойте датчик в
или электрод дефективен).
используйте новый стандартный
этаноле.
раствор.
BUFFER NOT RECOGNIZED
Check temperature (Проверьте
Убедитесь в постоянстве температуры
(БУФЕРНЫЙ РАСТВОР НЕ
температуру).
стандарта в ходе калибровки.
РАСПОЗНАН)
Check the cell (Проверьте
Проверьте датчик: убедитесь, что датчик
Difference C > 30 % (Разность C
ячейку).
правильно погружен в пробу; убедитесь,
> 30 % )
что в измерительной камере датчика нет
пузырьков воздуха; промойте датчик в
SAME STANDARDS
этаноле.
(ОДИНАКОВЫЙ БУФЕР)
STANDARD TEMPERATURE
Повторите калибровку.
(ТЕМПЕРАТУРА СТАНДАРТА)
Температура стандарта должна быть от
Таблица 3 Предупреждения и ошибки при измерении
< 15 °C или > 35 °C
15 до 35 ºC.
Ошибка/Предупреждение Способ устранения
23,2 °C
Повторите калибровку.
728 мкСм/см при 25 °C
EC вне пределов диапазона Проверьте датчик: убедитесь, что
датчик правильно погружен в пробу;
убедитесь, что в измерительной
камере датчика нет пузырьков
воздуха; промойте датчик в этаноле;
подключите к прибору другой
датчик , чтобы определить источник
проблемы - в датчике или в приборе.
Русский 263
Таблица 3 Предупреждения и ошибки при измерении
Запасные части и принадлежности
(продолжение)
(продолжение)
Ошибка/Предупреждение Способ устранения
Наименование
Изд. №
Temp out of range °C (Температура
Проверьте датчик температуры
°C вне пределов диапазона)
sensION+ MM340 Лабораторный измеритель pH и
Подключите к прибору другой датчик,
иономер с обеспечением эффективного использования
чтобы определить источник
LPV2200.98.0002
лабораторных методик, 2-канальный, с
проблемы - в датчике или в приборе.
принадлежностями, без датчика
TC = 0
Измените значение TC
sensION+ EC7 Лабораторный измеритель
LPV3010.98.0002
Impossible to measure salinity (Не
проводимости, с принадлежностями, без датчика
удается измерить соленость)
sensION+ EC71 Лабораторный измеритель
Time > 150 s (Время > 150 с) Проверьте температуру.
проводимости с обеспечением эффективного
LPV3110.98.0002
использования лабораторных методик, с
Проверьте датчик: убедитесь, что
принадлежностями, без датчика
датчик правильно погружен в пробу;
убедитесь, что в измерительной
sensION+ MM374, 2-канальный лабораторный
камере датчика нет пузырьков
измерительный прибор с обеспечением эффективного
воздуха; промойте датчик в этаноле;
LPV4110.98.0002
использования лабораторных методик, с
подключите к прибору другой
принадлежностями, без датчика
датчик , чтобы определить источник
проблемы - в датчике или в приборе.
Расходные материалы
Запасные части и принадлежности
Наименование
Изд. №
Примечание: Номера изделия и товара могут меняться для некоторых
регионов продаж. Свяжитесь с соответствующим дистрибьютором или
Стандартный раствор проводимости 147 мкСм/см,
LZW9701.99
см. контактную информацию на веб-сайте компании.
125 мл
Запасные части
Стандартный раствор проводимости 1413 мкСм/см,
LZW9711.99
125 мл
Наименование
Изд. №
Стандартный проводимости 12,88 мСм/см, 125 мл LZW9721.99
sensION+ PH3 Лабораторный измеритель pH с
Стандарт проводимости 147 мкСм/см, 250 мл LZW9700.99
обеспечением эффективного использования
LPV2000.98.0002
Стандарт проводимости 1413 мкСм/см, 250 мл LZW9710.99
лабораторных методик, с принадлежностями, без
датчика
Стандартный проводимости 12,88 мСм/см, 250 мл LZW9720.99
sensION+ PH31 Лабораторный измеритель pH с
Раствор фермента 2964349
обеспечением эффективного использования
LPV2100.98.0002
лабораторных методик, с принадлежностями, без
Пепсиновый очищающий раствор 2964349
датчика
264 Русский
Запасные части и принадлежности
Запасные части и принадлежности
(продолжение)
(продолжение)
Наименование
Изд. №
Наименование
Изд. №
Электродный очищающий раствор 2965249
Держатель и хомут для трех датчиков LZW9155.99
Раствор 0,1 N HCl 1481253
Камера из пирекса для непрерывных проточных
LZW9118.99
измерений
Принадлежности
Полипропиленовое защитное устройство для хранения
LZW9161.99
электродов
Наименование
Изд. №
Стандартные растворы
Термографический принтер, RS232, настольный, для
LZW8201.99
sensION+
Стандартные растворы проводимости
Бумага для термопечати LZW8201, пакет из 5 рулонов LZW9117.99
Таблица 4 содержит значения проводимости стандартных
растворов при различных температурах.
Матричный принтер, RS232, для приборов sensION+ LZW8200.99
Таблица 4 Значения проводимости и температуры.
Стандартная бумага для принтера LZW8200, пакет из
LZW9000.99
10 рулонов
Температура Проводимость (EC)
Лента для принтера LZW8200, 3 шт. LZW9001.99
°C °F мкСм/см мкСм/см мСм/см мСм/см
LabCom Easy PC SW, для sensION+ с обеспечением
15,0 59 119 1147 10,48 92,5
эффективного использования лабораторных методик,
LZW8997.99
компакт-диск, кабель, USB-адаптер
16,0 60,8 122 1173 10,72 94,4
LabCom PC SW, для sensION+ с обеспечением
17,0 62,6 125 1199 10,95 96,3
эффективного использования лабораторных методик,
LZW8999.99
компакт-диск, кабель, адаптер USB
18,0 64,4 127 1225 11,19 98,2
Кабель RS232 для настольных приборов sensION+ LZW9135.99
19,0 66,2 130 1251 11,43 100,1
Кабель RS232 для настольных приборов sensION+ с
20,0 68 133 1278 11,67 102,1
LZW9135USB.99
адаптером USB
21,0 69,8 136 1305 11,91 104,0
Магнитная мешалка с держателем датчика для
LZW9319.99
настольных приборов sensION+ MM
22,0 71,6 139 1332 12,15 105,4
Мензурка 3x50 мл с маркировкой для калибровки
23,0 73,4 142 1359 12,39 107,9
LZW9111.99
настольных измерителей проводимости
24,0 75,2 145 1386 12,64 109,8
Держатель трех датчиков для настольных приборов
LZW9321.99
sensION+
25,0 77 147 1413 12,88 111,8
Русский 265
Таблица 4 Значения проводимости и температуры.
(продолжение)
Температура Проводимость (EC)
°C °F мкСм/см мкСм/см мСм/см мСм/см
26,0 78,8 150 1440 13,13 113,8
27,0 80,6 153 1467 13,37 115,7
28,0 82,4 156 1494 13,62 —
29,0 84,2 159 1522 13,87 —
30,0 86 162 1549 14,12 —
31,0 87,8 165 1581 14,37 —
32,0 89,6 168 1609 14,62 —
33,0 91,4 171 1638 14,88 —
34,0 93,2 174 1667 15,13 —
35,0 95 177 1696 15,39 —
266 Русский
Teknik Özellikler
Genel Bilgiler
Teknik özellikler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Güncellenmiş basımlara, üreticinin web sitesinden ulaşılabilir.
Teknik Özellik Ayrıntılar
Güvenlik bilgileri
Boyutlar 35 x 20 x 11 cm (13.78 x 7.87 x 4.33 inç)
B İ L G İ
Ağırlık 1100 g (2,43 lb)
Üretici, doğrudan, arızi ve sonuç olarak ortaya çıkan zararlar dahil olacak ancak
bunlarla sınırlı olmayacak şekilde bu ürünün hatalı uygulanması veya
Cihaz muhafazası IP42
kullanılmasından kaynaklanan hiçbir zarardan sorumlu değildir ve yürürlükteki
Güç gereksinimleri (dış) 100–240 V, 0,4 A, 47-63 Hz
yasaların izin verdiği ölçüde bu tür zararları reddeder. Kritik uygulama risklerini
tanımlamak ve olası bir cihaz arızasında prosesleri koruyabilmek için uygun
Cihaz koruma sınıfı Sınıf II
mekanizmaların bulunmasını sağlamak yalnızca kullanıcının sorumluluğundadır.
Saklama sıcaklığı –15 - +65 °C (5 - +149 °F)
Bu cihazı paketinden çıkarmadan, kurmadan veya çalıştırmadan önce
lütfen bu kılavuzun tümünü okuyun. Tehlikeler ve uyarılarla ilgili tüm
Çalışma sıcaklığı 0 - 40 °C (41 - 104 °F)
ifadeleri dikkate alın. Aksi halde, kullanıcının ciddi şekilde yaralanması
Çalışma nem oranı < % 80 (yoğunlaşmayan)
ya da ekipmanın hasar görmesi söz konusu olabilir.
Bu cihazın korumasının bozulmadığından emin olun. Cihazı bu
Ölçüm hatası (± 1 rakam) İletkenlik: ≤ % 0,1, Tuzluluk/TDS: ≤ % 0,5,
kılavuzda belirtilenden başka bir şekilde kullanmayın veya kurmayın.
sıcaklık: ≤ 0,2 °C (0,36 °F)
Tekrarlanabilirlik (± 1 rakam) İletkenlik: ≤ % 0,1, Tuzluluk/TDS: ≤ % 0,1,
Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanılması
sıcaklık: ≤ 0,1 °C (0,18 °F)
T E H L İ K E
Veri saklama 330 sonuç ve son 9 kalibrasyon
Olması muhtemel veya yakın bir zamanda olmasından korkulan, engellenmediği
Bağlantılar Entegre Pt1000 sensör ile iletkenlik probu:
takdirde ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir.
telefonik konektör; manyetik karıştırıcı: RCS
konektör
U Y A R I
Yazıcı veya bilgisayar için RS232C: telefonik
konektör; harici bilgisayar klavyesi: mini DIN
Önlenmemesi durumunda ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilecek
konektör
potansiyel veya yakın bir zamanda meydana gelmesi beklenen tehlikeli
durumların mevcut olduğunu gösterir.
Sıcaklık düzeltmesi Manuel, Pt 1000 sıcaklık probu (A.T.C.), NTC
10 kΩ prob
D İ K K A T
Ölçüm ekranı modu Sürekli ölçüm, stabilite ve zamana göre
Daha küçük veya orta derecede yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel bir
tehlikeli durumu gösterir.
Ekran Sıvı kristal, arkadan aydınlatmalı, 128 x 64 nokta
B İ L G İ
Klavye Koruyucu işlem uygulanmış PET
Engellenmediği takdirde cihazda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir.
Belgelendirme CE
Özel olarak vurgulanması gereken bilgiler.
Türkçe 267
Önlem etiketleri
Şekil 1 Ölçüm cihazı bileşenleri
Cihazın üzerindeki tüm etiketleri okuyun. Burada belirtilenlere
uyulmadığı takdirde kişisel yaralanmalar ortaya çıkabilir ya da cihaz
hasar görebilir. Cihazın üzerinde bulunan semboller; kılavuzda tehlike
veya dikkat ifadesiyle yer alır.
Bu simge, cihazın üzerinde belirtildiği takdirde, çalıştırma ve/veya
güvenlik bilgileri için kullanım kılavuzuna referansta bulunur.
Bu simgeyi taşıyan elektrikli cihazlar, 12 Ağustos 2005 tarihinden
sonra Avrupa evsel atık toplama sistemlerine atılamaz. Avrupa'daki
yerel ve ulusal yönetmeliklere (2002/98/EC sayılı AB Direktifi) göre
Avrupa’daki elektrikli cihaz kullanıcıları, eski veya kullanım süresi
dolmuş cihazları bertaraf edilmesi için herhangi bir ücret ödemeden
üreticiye göndermelidir.
Not: Geri dönüşüm için iade etmeden önce lütfen kullanım süresi dolmuş
cihazın, üretici tarafından verilen elektrikli aksesuarların ve tüm yardımcı
bileşenlerin uygun şekilde bertaraf edilebilmesi için nasıl iade edilmesi gerektiği
konusunda gerekli talimatları almak üzere üretici veya tedarikçi ile irtibata
geçiniz.
Ürüne genel bakış
sensION
™
+ ölçüm cihazları sudaki çeşitli parametreleri ölçmek için
1 Standart çözeltiler (147 µS/cm,
5 O-halkalı çubuk
1413 µS/cm ve 12,88 mS/cm)
problarla kullanılır.
sensION
™
+ EC71 ölçüm cihazı iletkenlik, tuzluluk, TDS ve sıcaklık ölçer.
2 Kalibrasyon kapları (içinde
6 Prob (yalnızca kitlerle birlikte verilir)
manyetik çubukla)
Ölçüm verileri saklanarak yazıcı veya PC'ye aktarılabilir.
3 Prob tutucu 7 Cihaz
Ürünün bileşenleri
4 Güç kaynağı
Tüm bileşenlerin olduğundan emin olmak için bkz. Şekil 1. Eksik veya
hasarlı herhangi bir bileşen varsa, hemen üretici veya satış temsilcisiyle
Kurulum
bağlantıya geçin.
Prob tutucunun montajı
Prob tutucuyu monte etmek ve manyetik karıştırıcıyı bağlamak için
aşağıda numaralandırılmış adımları uygulayın.
268 Türkçe
1 2
3 4
Türkçe 269
AC gücüne bağlama
Şekil 3 AC güç bağlantısı
T E H L İ K E
Elektrik Çarpması Nedeniyle Ölüm Tehlikesi. Cihaz dış mekanlarda ya
da ıslak olabilecek yerlerde kullanılıyorsa, cihazı ana elektrik
kaynağına bağlamak için bir Toprak Hatası Elektrik Şebekesini Kesme
cihazı kullanılmalıdır.
Ölçüm cihazı, evrensel güç adaptörüyle AC gücüyle çalışabilir.
1. Adaptör setinden güç çıkışına uygun olan adaptörü seçin.
2. Evrensel güç adaptörünü ölçüm cihazına (Şekil 2) bağlayın.
3. Evrensel güç adaptörünü AC duyuna (Şekil 3) bağlayın.
4. Ölçüm cihazını açın.
Şekil 2 Konektör paneli
1 Manyetik karıştırıcı konektörü 4 Bilgisayar klavyesi, mini DIN
konektörü
2 İletkenlik prob konektörü 5 Güç kaynağı
3 Yazıcı veya bilgisayar konektörü
için RS-232
270 Türkçe
Kullanıcı arayüzü ve gezinme
Şekil 4 Tek ekranda gösterim
Kullanıcı arayüzü
Tuş takımının tanımı
1 Numune adı 4 Numune sıcaklığı (ºC veya ºF)
2 Ölçüm birimi ve değeri (iletkenlik,
5 Görsel ölçüm zamanlayıcı
TDS veya tuzluluk)
3 Ölçüm modu veya saat ve tarih
Gezinme
1 RETURN tuşu: önceki menü
5 DOWN (AŞAĞI) tuşu: diğer
Bir önceki menüye dönmek için tuşunu kullanın. Bir numune ölçümü
ekranına dönmek için geçerli menü
seçeneklere gider, bir değeri
almak veya seçenekleri onaylamak için measure (ölçüm) tuşunu
ekranını iptal eder veya ekrandan
değiştirir
kullanın. Diğer seçenekler arasında gezinmek veya bir değeri
çıkar
değiştirmek için ok tuşlarını kullanın. Parametreleri değiştirmek için
2 MEASUREMENT (ÖLÇÜM) tuşu:
6 AÇMA/KAPAMA: cihazı açar ve
ok tuşlarını
ve kullanın. Her işleme özel talimatlara bakın.
seçilen seçeneği onaylar
kapatır
3 UP (YUKARI) tuşu: diğer
7 LEFT (SOL) tuşu: ölçüm birimini
Başlatma
seçeneklere gider, bir değeri
değiştirir, rakam ve harfleri girer
değiştirir
Cihazı açma ve kapatma
4 RIGHT (SAĞ) tuşu: ölçüm birimini
değiştirir, rakam ve harfleri girer
B İ L G İ
Cihaz açılmadan önce probun cihaza takıldığından emin olun.
Ekran açıklaması
Ölçüm cihazını açmak veya kapatmak için tuşuna basın. Cihaz
Ölçüm cihazı ekranı konsantrasyonu, birimleri, sıcaklığı, kalibrasyon
açılmıyorsa AC güç kaynağının bir elektrik prizine düzgün biçimde bağlı
durumunu, kullanıcı ismini, numune ismini, tarihi ve saati gösterir.
olduğundan emin olun.
Dili değiştirme
Cihaz ilk kez açıldığında cihazın dili seçilir.
1. Listeden bir dil seçmek için veya tuşunu kullanın.
Türkçe 271
2. tuşuyla onaylayın. Ölçüm ekranı DATA OUTPUT (VERİ ÇIKIŞI)
Seçenek Açıklama
öğesini gösterir.
Cal. frequency
Calibration reminder (Kalibrasyon hatırlatıcısı)––0–
3. Bir yazıcı veya bilgisayar bağlı değilse Deactivated (Devre dışı bırak)
(Kalibrasyon
99 gün arasında ayarlanabilir (varsayılan 15 gün).
öğesini seçin ve onaylayın. Veri Çıkışı hakkında daha fazla bilgi için
sıklığı)
Ekranda yeni kalibrasyon için kalan zaman gösterilir.
bkz. Veri çıkışını seçme sayfa 273
.
Daha fazla bilgi için bkz. Kalibrasyon hatırlatıcıyı
ayarlama sayfa 273.
Standart çalıştırma
Display Ω (Ω
Display Resistivity (Direnç göster)—aynı anda
göster)
dirençliliği ve iletkenliği göstermek için YES (EVET)
Kalibrasyon
öğesini seçin.
U Y A R I
Kalibrasyon türleri
Kimyasal maddelere maruz kalma tehlikesi. Laboratuar güvenlik talimatlarına
Farklı kalibrasyon türleri seçilebilir.
uyun ve kullanılan kimyasallara uyumlu personel koruyucu ekipmanın tamamını
giyin. Mevcut güvenlik protokolü malzeme güvenlik bilgi formlarını (MSDS)
1. CALIBRATION (KALİBRASYON) öğesini seçmek için ana menüden
okuyun.
veya tuşunu kullanın. Onaylayın.
Kalibrasyon ayarları
2. Kalibrasyon menüsüne girmek için tuşunu kullanın.
Kalibrasyon ayarlarının içinde, Kalibrasyon türü, Kalibrasyon sıklığı ve
3. Calibration type (Kalibrasyon türü) öğesini seçmek için veya
Ekran seçenekleri bulunur.
tuşunu kullanın.
Seçenek Açıklama
1. CALIBRATION (KALİBRASYON) öğesini seçmek için ana menüden
veya tuşunu kullanın. Onaylayın.
Molar Standards (Molar
25 °C (77 °F) değerinde 147 µS/cm,
Standartları)
1413 µS/cm, 12,88 mS/cm ve
2. Kalibrasyon menüsüne girmek için tuşunu kullanın.
111,8 mS/cm
3. Aşağıdaki seçenekleri seçmek için veya tuşunu kullanın:
Demal Standards (Demal
25 °C (77 °F) değerinde 1049 µS/cm,
Seçenek Açıklama
Standartları)
12,85 mS/cm ve 111,31 mS/cm
Calibration type
Calibration type (Kalibrasyon türü)—Molar Standards
NaCl Standards (NaCl
1014,9 µS/cm 25 °C (77 °F)
(Kalibrasyon türü)
(Molar Standartları), Demal Standards (Demal
Standartları)
Standartları), NaCl Standards (NaCl Standartları),
Calibration to a X value (Bir X
Ölçülen iletkenlik değerini manuel
Calibration to a X value (Bir X değerine kalibrasyon),
değerine kalibrasyon)
olarak ayarlamak için.
data introduction (veri girişi) veya Theoretical
calibration (Teorik kalibrasyon) öğesini seçin. Daha
Data introduction (Veri girişi) Manuel prob sabiti girişi
fazla bilgi için bkz. Calibration types.
Theoretical calibration (Teorik
Prob kalibrasyon verisi C=1,000 cm
-1
kalibrasyon)
ile değiştirilir.
Kalibrasyon prosedürü
Bu prosedür sıvı kalibrasyon çözeltileriyle genel kullanım içindir. Ek bilgi
için her probla verilen belgelere başvurun.
272 Türkçe
Not: Çözeltiler kalibrasyon esnasında karıştırılmalıdır. Karıştırma ayarları hakkında
Kalibrasyon hatırlatıcıyı ayarlama
daha fazla bilgi için, bkz. Karıştırma ayarlarını değiştirme sayfa 275.
Kalibrasyon hatırlatıcı, 15 ila 99 gün (varsayılan 15 gündür) arasında
ayarlanabilir. Ekranda yeni kalibrasyon için kalan zaman gösterilir.
1. Tamponları ya da kalibrasyon çözeltilerini etiketlenmiş kalibrasyon
Not: 0 gün seçildiğinde, kalibrasyon hatırlatıcı kapatılır.
kaplarına koyun.
2. CALIBRATION (KALİBRASYON) parametresini seçmek için ana
1. CALIBRATION (KALİBRASYON) öğesini seçmek için ana menüden
menüden veya ve ve tuşlarını kullanın. Onaylayın.
veya tuşunu kullanın. Onaylayın.
3. Gerekirse, Operator ID (Kullanıcı Adı) öğesini seçin ve onaylayın.
2. Kalibrasyon menüsüne girmek için tuşunu kullanın.
4. Probu deiyonize su ile durulayın ve probu ilk kalibrasyon kabının
3. Cal. frequency (Kalibrasyon sıklığı) öğesini seçmek için veya
içine koyun. Prob ölçüm bölmesinde hava kabarcığı
tuşunu kullanın ve onaylayın.
bulunmadığından emin olun.
4. Bir sonraki adıma geçmek için ve tuşlarını; bir değer değiştirmek
5. Kalibrasyonu Başlatmak için tuşuna basın.
için veya tuşunu kullanın. Onaylayın.
6. İlk kalibrasyon çözeltisini ölçmek için tuşuna basın.
Kalibrasyonu başlatmak için tuşuna basın.
Bir sonraki kalibrasyon çözeltisi gösterilir.
7. Probu deiyonize su ile durulayın ve probu ikinci kalibrasyon beherinin
Gelişmiş çalıştırma
içine koyun. Prob ölçüm bölmesinde hava kabarcığı
bulunmadığından emin olun.
Numune ismi kullanılması
8. İkinci kalibrasyon çözeltisini ölçmek için tuşuna basın.
Numune ismi okunan değerleri belirli bir numune konumuyla
Bir sonraki kalibrasyon çözeltisi gösterilir.
ilişkilendirmek için kullanılır. Atanırsa, saklanan verilerde bu isim
9. Probu deiyonize su ile durulayın ve probu üçüncü kalibrasyon
bulunur.
beherinin içine koyun. Prob ölçüm bölmesinde hava kabarcığı
bulunmadığından emin olun.
1. SYSTEM (SİSTEM) öğesini seçmek için ana menüden veya
10. Üçüncü kalibrasyon çözeltisini ölçmek için tuşuna basın.
tuşunu kullanın. Onaylayın.
Kalibrasyon iyi durumdayken ekranda kısa süreliğine Calibration OK
2. Numune İsmini seçmek için veya tuşunu kullanın ve onaylayın.
(Kalibrasyon Tamam) yazısı belirir ve sonra ana menüye geçer.
3. Seçmek için veya tuşunu kullanın
Not: Yazıcı bağlandığında, yazıcı menüsü açılır ve böylece sonuç yazdırılabilir.
Seçenek Açıklama
Kalibrasyon verisini görüntüleme
Otomatik Her numuneye otomatik olarak bir ardışık sayı atanacaktır.
En son kalibrasyondan kalan veri gösterilebilir.
Manuel Bir ölçüm yapmadan önce numune ismini (maksimum
1. Ana menü için öğesine basın.
15 karakter) girmek için bir klavye veya bir barkod tarayıcı
gereklidir.
2. Son kalibtasyon verilerini görüntülemek için öğesini kullanın.
3 saniye sonra ölçüm cihazı otomatik olarak ölçüm ekranına döner.
Veri çıkışını seçme
Veri, bir yazıcı veya bir bilgisayarda depolanabilir veya bunlara
aktarılabilir.
Türkçe 273
3. Ekranın kontrastını ayarlamak için ve tuşlarını kullanın ve
1. SYSTEM (SİSTEM) öğesini seçmek için ana menüden veya
onaylayın.
tuşunu kullanın. Onaylayın.
2. Data Output (Veri Çıkışı) öğesini seçmek için veya tuşunu
Sıcaklığı ayarlama
kullanın ve onaylayın.
Sıcaklık ölçümü, doğruluk oranını arttırmak amacıyla 25 °C (77 °F)
3. Seçmek için veya tuşunu kullanın
ve/veya 85 °C (185 °F) olarak ayarlanabilir.
Seçenek Açıklama
1. Probu ve referans termometresini içinde yaklaşık 25 °C'de su
Devre Dışı Herhangi bir yazıcı veya bilgisayar bağlı değilse
bulunan bir kaba koyun ve sıcaklığın sabitlenmesini sağlayın.
Deactivated (Devre Dışı) öğesini seçin.
2. Ölçüm cihazıyla referans termometresinin ölçtüğü sıcaklıkları
karşılaştırın. Aradaki fark ölçüm cihazının ayar değeridir.
Yazıcı için Dot matrix (Nokta vuruşlu) yazıcı veya Thermal (Termal)
yazıcıyı seçin.
Örneğin: referans termometresi: 24,5 °C; ölçüm cihazı: 24,3 °C. Ayar
değeri: 0,2 °C.
Bilgisayar için Terminal, LabCom veya LabCom Easy'i seçin. LabCom
3. 25 °C değeri için ayar değeri girin:
Yazılımı, bir bilgisayardan birkaç modülü, pH ve iletkenlik
ölçümlerini, otomatik büretleri, Örnekleyicileri ve diğerlerini
a. SYSTEM (SİSTEM) öğesini seçmek için ana menüden veya
kontrol eder. LabCom Easy yazılımı, bir bilgisayardan pH ve
iletkenlik verilerini alır.
tuşunu kullanın. Onaylayın.
b. Readjust temp. (Sıcaklığı yeniden ayarlama) öğesini seçmek için
veya tuşunu kullanın ve onaylayın.
Tarihi ve saati değiştirme
c. 25 °C değerini seçmek için veya tuşunu kullanın ve
Tarih ve saat, Date / Time (Tarih / Saat) menüsünden değiştirilebilir.
onaylayın.
d. 25 °C için ayar değeri girmek için ok tuşlarını kullanın. Onaylayın.
1. SYSTEM (SİSTEM) öğesini seçmek için ana menüden veya
4. Probu ve referans termometresini içinde yaklaşık 85 °C'de su
tuşunu kullanın. Onaylayın.
bulunan bir kaba koyun ve sıcaklığın sabitlenmesini sağlayın.
2. Date / Time (Tarih / Saat) öğesini seçmek için veya tuşunu
5. Ölçüm cihazıyla referans termometresinin ölçtüğü sıcaklıkları
kullanın ve onaylayın.
karşılaştırın. Aradaki fark ölçüm cihazının ayar değeridir.
3. Bir sonraki adıma geçmek için ve tuşlarını; bir değer değiştirmek
için veya tuşunu kullanın. Onaylayın.
a. 85 °C değerini seçmek için veya tuşunu kullanın ve
Ekranda geçerli tarih ve saat gösterilecektir.
onaylayın.
b. 85 °C için ayar değeri girmek için ok tuşlarını kullanın. Onaylayın.
Ekran kontrastının ayarlanması
c. Save changes (Değişiklikleri kaydet) öğesini seçin ve onaylayın.
1. SYSTEM (SİSTEM) öğesini seçmek için ana menüden veya
tuşunu kullanın. Onaylayın.
2. Display contrast (Ekran kontrastı) öğesini seçmek için veya
tuşunu kullanın ve onaylayın.
274 Türkçe
Karıştırma ayarlarını değiştirme
2. DATA LOGGER (VERİ KAYDEDİCİ) öğesini seçmek için veya
tuşunu kullanın ve onaylayın.
Manyetik karıştırıcı açılabilir ve Stirring (Karıştırma) menüsünden
3. Display data (Veri göster) öğesini seçmek için veya tuşunu
karıştırma hızı değiştirilebilir.
kullanın ve onaylayın.
1. SYSTEM (SİSTEM) öğesini seçmek için ana menüden veya
4. Seçmek için veya tuşunu kullanın.
tuşunu kullanın. Onaylayın.
Seçenek Açıklama
2. Stirring (Karıştırma) öğesini seçmek için veya tuşunu kullanın
ve onaylayın.
Ölçüm verileri Ölçüm verileri—her numune ölçüldüğünde otomatik
olarak kaydedilir
3. Karıştırıcıyı açmak/kapatmak için tuşuna basın.
Elektrot raporu Elektrot raporu—elektrot geçmişi ve ölçüm koşulları
4. Karıştırıcı açıldığında, karıştırma hızını % olarak değiştirmek için
otomatik olarak kaydedilir
veya tuşunu kullanın.
Not: Kalibrasyon veya ölçüm esnasında karıştırma hızını değiştirmek için
Kalibrasyon verileri Kalibrasyon verileri—mevcut kalibrasyonu otomatik
veya tuşunu kullanın.
olarak kaydedilir
Sıcaklık birimlerini değiştirme
Verileri silme
Sıcaklık birimleri Celsius veya Fahrenheit olarak değiştirilebilir.
Bir yazıcıya veya bilgisayara gönderilmiş verileri ortadan kaldırmak için
tüm ölçüm verileri veya elektrot rapor kayıtları silinebilir.
1. SYSTEM (SİSTEM) öğesini seçmek için ana menüden veya
tuşunu kullanın. Onaylayın.
1. SYSTEM (SİSTEM) öğesini seçmek için ana menüden veya
2. Temperature units (Sıcaklık birimleri) öğesini seçmek için veya
tuşunu kullanın. Onaylayın.
tuşunu kullanın ve onaylayın.
2. DATA LOGGER (VERİ KAYDEDİCİ) öğesini seçmek için veya
3. Celsius veya Fahrenheit arasında seçim yapmak için veya
tuşunu kullanın ve onaylayın.
tuşunu kullanın ve onaylayın.
3. Erase (Sil) öğesini seçmek için veya tuşunu kullanın ve
onaylayın.
Veri kaydedici
4. Measurement data (Ölçüm verileri) veya Electrode report (Elektrot
raporu) öğesini seçmek için veya tuşunu kullanın ve onaylayın.
Verileri görüntüleme
Verileri silmek için tekrar onaylayın.
Tüm kayıtlar bir defada silinir.
Verileri görüntüleme kayıtları Ölçüm verilerini, Elektrot raporunu ve
Kalibrasyon verilerini içerir. Depolanan veriler bir yazıcıya veya bir
Bir yazıcıya veya bir bilgisayara veri gönderme
bilgisayara gönderilebilir. Veri kaydı dolduğunda (400 veri noktası) ve
yeni bir veri noktası eklendiğinde en eski veri noktası silinir.
B İ L G İ
1. SYSTEM (SİSTEM) öğesini seçmek için ana menüden veya
Print (Yazdır) menüsünün kullanılabilmesi için öncelikle veri çıkışının (yazıcı veya
tuşunu kullanın. Onaylayın.
bilgisayar) seçilmesi gerekir (Bkz. Veri çıkışını seçme sayfa 273).
Türkçe 275
Not: Rapor çıktısı tipini seçmek için, bkz. Rapor Çıktısı sayfa 276.
Seçenek Açıklama
1. SYSTEM (SİSTEM) öğesini seçmek için ana menüden veya
Standart Çıktı formatı olarak Several sample (Birden çok numune) veya
tuşunu kullanın. Onaylayın.
One Sample (Bir numune) öğesini seçin. Several (Birden çok)
öğesini seçin: Kullanıcılar: Kullanıcı adı, yazdırılan raporda
2. DATA LOGGER (VERİ KAYDEDİCİ) öğesini seçmek için veya
görünür (17 karakter). Başlık:Şirket adı başlık olarak eklenebilir
tuşunu kullanın ve onaylayın.
(40 karakter) ve yazdırılan raporda görünür. Sensörü tanımla:
Sensör modeli ve sensör seri numarası eklenebilir ve yazdırılan
3. Print (Yazdır) öğesini seçmek için veya tuşlarını kullanın ve
raporda görülür.
onaylayın. Veriyi yazdırmak için şu seçeneklerden birini seçin ve
ile onaylayın: Measurement data (Ölçüm verileri), Electrode data
GLP Çıktı formatı olarak Several sample (Birden çok numune) veya
(Elektrot verileri), Calibration data (Kalibrasyon verileri), Calibration
One Sample (Bir numune) öğesini seçin. Several (Birden çok)
report (Kalibrasyon raporu)veya Instrument condit (Alet durumu).
öğesini seçin: Kullanıcılar: Kullanıcı adı, yazdırılan raporda
görünür (17 karakter). Başlık:Şirket adı başlık olarak eklenebilir
(40 karakter) ve yazdırılan raporda görünür. Sensörü tanımla:
Rapor Çıktısı
Sensör modeli ve sensör seri numarası eklenebilir ve yazdırılan
raporda görülür.
B İ L G İ
4. Bir bilgisayar bağlandığında ve LabCom Easy (daha fazla ilgi için
Type of report (Rapor türü) menüsünün kullanılabilmesi için öncelikle Veri
bkz.Veri çıkışını seçme sayfa 273
) öğesi seçildiğinde, seçmek için
çıkışının (yazıcı veya bilgisayar) seçilmesi gerekir (Bkz. Veri çıkışını seçme
veya tuşunu kullanın.
sayfa 273).
Seçenek Açıklama
Bir yazıcı veya bilgisayar bağlandığında, farklı rapor türleri seçilebilir.
Kullanıcılar Kullanıcı adı, yazdırılan raporda görünür (17 karakter).
1. SYSTEM (SİSTEM) öğesini seçmek için ana menüden veya
tuşunu kullanın. Onaylayın.
Sensörü tanımla Sensör modeli ve sensör seri numarası eklenebilir ve
yazdırılan raporda görülür.
2. Type of report (Rapor türü) seçmek için veya tuşunu kullanın ve
onaylayın.
Bakım
3. Bir yazıcı veya bilgisayar Terminal ile bağlı olduğunda, seçmek için
veya tuşunu kullanın.
U Y A R I
Seçenek Açıklama
Birden fazla tehlike. Cihazı bakım veya servis için sökmeyin. Dahili bileşenlerin
temizlenmesi ya da onarılması gerektiğinde üreticinize başvurun.
Azaltılmış Çıktı formatı olarak Several sample (Birden çok numune) veya
One Sample (Bir numune) öğesini seçin
276 Türkçe
İletkenlik probunun kirlenmesini engellemek için Tablo 1 öğesinde
D İ K K A T
listelenen temizlik maddelerini kullanın.
Kişisel yaralanma tehlikesi. Kullanım kılavuzunun bu bölümünde açıklanan
görevler ancak yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
Tablo 1 İletkenlik probu için temizlik maddeleri
Kirlilik Temizlik maddeleri
Cihazın temizlenmesi
Gres, sıvı yağlar, katı yağlar Elektrot temizleme çözeltisi
B İ L G İ
Kireç 0,1 N HCI çözelti
Cihazı, ekranını ve aksesuarlarını temizlemek için kesinlikle terebentin, aseton
veya benzeri temizlik malzemelerini kullanmayın.
Manyetik karışıtırıcıyı değiştirme
Cihazın dışını nemli bezle ve hafif sabunlu bir çözeltiyle temizleyin.
Manyetik karıştırıcı çalışmazsa karıştırıcıyı değiştirmek için adımları
Probu temizleme
uygulayın.
Gerekli olduğunda probu temizleyin. Temizleme hakkında daha fazla
bilgi için bkz. Sorun giderme sayfa 279
. Prob bakımı hakkında bilgi
almak için prob ile verilen belgelere başvurun.
Türkçe 277
1 2
278 Türkçe
Sorun giderme
Tablo 2 Kalibrasyon uyarıları ve hataları (devamı)
Sık karşılaşılan sorun mesajları ya da belirtileri, olası nedenleri ve
Hata/Uyarı Çözüm
düzeltici işlemleri için aşağıdaki tabloya bakın.
Difference C > 30 % (Fark
Yeniden kalibre edin.
C > % 30)
Tablo 2 Kalibrasyon uyarıları ve hataları
Probu inceleyin: Probun numuneye doğru şekilde
batırıldığından emin olun; prob ölçüm bölmesinin
C < 0,05 veya > C >
Hata/Uyarı Çözüm
içinde hava kabarcığı olmadığından emin olun;
50,00 °C
probu etanolle yıkayın; sorunun probda mı, yoksa
UNSTABLE READING
Yeniden kalibre edin.
SAME BUFFERS (AYNI
ölçüm cihazında mı olduğunu anlamak için farklı bir
(STABİL OLMAYAN
Probu inceleyin: Probun numuneye doğru şekilde
TAMPONLAR)
prob bağlayın.
OKUMA)
batırıldığından emin olun; prob ölçüm bölmesinin
Standart çözeltiyi inceleyin: Yeni standart çözelti
Time t> 100 s (Zaman t>
içinde hava kabarcığı olmadığından emin olun;
Buffer or cell in poor
kullanın.
100 s)
probu etanolle yıkayın.
conditions (Tampon veya
hücre kötü durumda)
Check temperature
Standart sıcaklığın, kalibrasyon sırasında sabit
(Sıcaklığı kontrol edin)
olduğundan emin olun.
BUFFER NOT
Check the cell (Hücreyi
Probu inceleyin: Probun numuneye doğru şekilde
RECOGNIZED (TAMPON
kontrol edin)
batırıldığından emin olun; prob ölçüm bölmesinin
TANINMADI)
içinde hava kabarcığı olmadığından emin olun;
Difference C > 30 % (Fark
probu etanolle yıkayın.
C > % 30)
STANDARD
Yeniden kalibre edin.
SAME STANDARDS
TEMPERATURE
Standart sıcaklık 15 ve 35 ºC arasında olmalıdır.
(AYNI STANDARTLAR)
(STANDART SICAKLIK)
< 15 °C veya > 35 °C
Tablo 3 Ölçüm uyarıları ve hataları
Hata/Uyarı Çözüm
23.2 °C
Yeniden kalibre edin.
728 µS/cm @ 25 °C
EC out of range (EC
Probu inceleyin: Probun numuneye doğru şekilde
aralığın dışında)
batırıldığından emin olun; prob ölçüm bölmesinin
içinde hava kabarcığı olmadığından emin olun;
probu etanolle yıkayın; sorunun probda mı, yoksa
ölçüm cihazında mı olduğunu anlamak için farklı bir
prob bağlayın.
Out of range °C (Aralığın
Sıcaklık sensörünü inceleyin.
dışında)
Sorunun probda mı yoksa cihazda mı olduğunu
anlamak için farklı bir probu takın.
Türkçe 279
Tablo 3 Ölçüm uyarıları ve hataları (devamı)
Sarf malzemeler
Hata/Uyarı Çözüm
Açıklama Öğe no.
TC = 0
TC'yi değiştirin
İletkenlik standart çözeltisi 147 µS/cm, 125 mL LZW9701.99
Impossible to measure
salinity (Tuzluluğu ölçmek
İletkenlik standart çözeltisi 1413 µS/cm, 125 mL LZW9711.99
imkansız)
İletkenlik standardı 12,88 µS/cm, 125 mL LZW9721.99
Time > 150 s (Zaman >
Sıcaklığı inceleyin.
150 s)
Probu inceleyin: Probun numuneye doğru şekilde
İletkenlik standardı 147 µS/cm, 250 mL LZW9700.99
batırıldığından emin olun; prob ölçüm bölmesinin
İletkenlik standardı 1413 µS/cm, 250 mL LZW9710.99
içinde hava kabarcığı olmadığından emin olun;
probu etanolle yıkayın; sorunun probda mı, yoksa
İletkenlik standardı 12,88 µS/cm, 250 mL LZW9720.99
ölçüm cihazında mı olduğunu anlamak için farklı bir
prob bağlayın.
Enzim çözeltisi 2964349
Pepsin Temizleme Çözeltisi 2964349
Yedek Parçalar ve Aksesuarlar
Elektrot temizleme çözeltisi 2965249
Not: Bazı satış bölgelerinde Ürün ve Madde numaraları değişebilir. İrtibat bilgileri
0,1 N HCI çözeltisi 1481253
için uygun distribütörle bağlantı kurun veya şirketin web sitesine başvurun.
Yedek parçalar
Aksesuarlar
Açıklama Öğe no.
Açıklama Öğe no.
sensION+ PH3 Lab pH ölçüm cihazı, aksesuarlar dahil,
LPV2000.98.0002
Termal yazıcı, RS232, sensION+ masaüstü için LZW8201.99
prob hariç
LZW8201 yazıcı için termal kağıt, 5 rulolu paket LZW9117.99
sensION+ PH31 Lab pH-ölçüm cihazı, GLP, aksesuarlar
LPV2100.98.0002
dahil, prob hariç
Nokta vuruşlu yazıcı, R232, sensION+ cihazları için LZW8200.99
sensION+ MM340 Lab pH ve İyon ölçüm cihazı, GLP,
LZW8200 yazıcı için standart kağıt, 10 rulolu paket LZW9000.99
LPV2200.98.0002
2 kanallı, aksesuarlar dahil, prob hariç
LZW8200 yazıcı için şerit, 3 ünite LZW9001.99
sensION+ EC7 Lab iletkenlik ölçüm cihazı, aksesuarlar
LPV3010.98.0002
dahil, prob hariç
LabCom Easy PC SW, sensION+ GLP için, CD, kablo,
LZW8997.99
USB adaptörü
sensION+ EC71 Lab iletkenlik ölçüm cihazı, GLP,
LPV3110.98.0002
aksesuarlar dahil, prob hariç
LabCom PC SW, sensION+ GLP için, CD, kablo, USB
LZW8999.99
adaptörü
sensION+ MM374, 2 kanallı Lab ölçüm cihazı, GLP,
LPV4110.98.0002
aksesuarlar dahil, prob hariç
RS232 kablo, sensION+ masaüstü cihazları için LZW9135.99
sensION+ masaüstü için RS232 kablo, USB adaptörlü LZW9135USB.99
280 Türkçe
