Hach-Lange POLYMETRON 9500 Conductivity Module User Manual – страница 12
Инструкция к Hach-Lange POLYMETRON 9500 Conductivity Module User Manual
Опция Описание
HOLD (ОЖИДАНИЕ) Выходное значение датчика во время процедуры калибровки фиксируется
на последнем измеренном значении.
TRANSFER (ПЕРЕХОД) Во время калибровки отправляется предварительно установленное
выходное значение. Чтобы изменить предустановленное значение, см.
руководство пользователя контроллера.
5.
Извлеките датчик из пробы. Установите резисторы 5 kΩ, 500 Ω, 50 Ω или 5 Ω в цепь
датчика и нажмите клавишу enter (ввод). Нажмите клавишу enter (ввод), когда
отображаемое значение сопротивления стабилизируется. С помощью клавиш со стрелками
введите фактическое значение и нажмите клавишу enter (ввод).
6. Проверьте результат калибровки:
• PASS (УСПЕХ) —калибровка выполнена успешно.
• FAIL (НЕУДАЧА) — калибровочная характеристика или смещение находятся вне
допустимых пределов. Очистите датчик и попробуйте еще раз. Дополнительная
информация приведена в разделе Выявление и устранение неисправностей на стр. 222.
7. Если калибровка выполнена успешно, нажмите клавишу enter (ввод), чтобы продолжить.
8. Если пункт с ID оператора имеет значение YES (ДА) в меню CAL OPTIONS (ОПЦИИ
КАЛИБРОВКИ), введите ID оператора. См. Изменение опций калибровки на стр. 222.
9. В окне NEW SENSOR (НОВЫЙ ДАТЧИК), выберите новый датчик:
Опция Описание
YES (ДА) Датчик не откалиброван с данным контроллером. Дни работы и предыдущие кривые
калибровки датчика сброшены.
NO (НЕТ) Датчик откалиброван с настоящим контроллером.
10. Снова подключите датчик, верните его в технологический процесс и нажмите клавишу
enter (ввод). Выходной сигнал возвращается в активное состояние и измеренное значение
образца отображается на экране измерений.
Примечание: если режим выхода установлен на фиксацию или передачу, выберите время задержки,
когда выходы вернутся в активное состояние.
Калибровка температуры
Калибровка датчика температуры была произведена на заводе-изготовителе. Тем не менее,
рекомендуется всегда выполнять калибровку датчика температуры перед калибровкой
измерительного датчика.
1. Поместите датчик в контейнер с водой известной температуры. Измерьте температуру
воды точным термометром или независимых прибором.
2. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт SENSOR SETUP>[Select
Sensor]>CALIBRATE (НАСТРОЙКА ДАТЧИКА>[Выбрать датчик]>КАЛИБРОВАТЬ).
3. Если для входа в защищенное меню контроллера необходим код-пароль, введите его.
4. Выберите пункт 1 PT TEMP CAL (КАЛИБРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ПЕРВОЙ ТОЧКЕ) и
нажмите клавишу enter (ввод).
5. Отображается грубое значение температуры. Нажмите клавишу enter (ввод).
Русский
221
6. Введите правильное значение, если оно отличается от отображаемого, и нажмите клавишу
enter (ввод).
7. Нажмите клавишу enter (ввод) для подтверждения калибровки.
Выход из процедуры калибровки
Если клавишу back (назад) нажать во время калибровки, то можно выйти из режима
калибровки.
1. Нажмите клавишу back (назад) во время калибровки. Показаны три опции:
Опция Описание
QUIT CAL (ЗАКР КАЛ) Остановите калибровку. Новая калибровка должна начаться сначала.
BACK TO CAL (ВОЗВ. К КАЛ.) Возврат к калибровке.
LEAVE CAL (ВЫХ КАЛ) Временный выход из калибровки. Допустим доступ к другим пунктам
меню. Для возврата в режим калибровки, нажмите клавишу menu
(меню) и выберите SENSOR SETUP (НАСТРОЙКА ДАТЧИКА).
2. С помощью клавиш со стрелками выберите один из пунктов и нажмите enter (ввод).
Изменение опций калибровки
Пользователь может настроить напоминание о калибровке или включить ID оператора с
калибровочными данными из данного меню.
1. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт SENSOR SETUP>[Select
Sensor]>CALIBRATE (НАСТРОЙКА ДАТЧИКА>[Выбрать датчик]>КАЛИБРОВАТЬ).
2. Если для входа в защищенное меню контроллера необходим код-пароль, введите его.
3. Выберите пункт CAL OPTIONS (ОПЦИИ КАЛИБРОВКИ) и нажмите клавишу enter (ввод).
4. Используйте клавиши со стрелками для выбора опции и нажмите клавишу ввод.
Опция Описание
CAL REMINDER (УВЕДОМ КАЛ) Настройте напоминание о следующей калибровке с указанием дня,
месяца или года - выберите требуемый интервал из списка.
OP ID ON CAL (ИН ОП ДЛЯ
Включает ID оператора с калибровочными данными — YES (ДА)
КАЛ)
или NO (НЕТ) (по умолчанию). ИН вводится во время калибровки.
Выявление и устранение неисправностей
Периодические данные
Во время калибровки данные не пересылаются в хранилище данных, поэтому в хранилище
образуются промежутки между данными.
Тестирование контактного датчика проводимости
Рисунок 1 Разъем датчика
1 Электроды 2 Pt100
222 Русский
1. Отсоедините датчик от модуля.
2. Electrodes (электроды): проверьте изоляцию между двумя электродами. При
находящемся в воздухе сухом датчике сопротивление должно быть бесконечным.
3. Pt100: сравните сопротивление, измеренное непосредственно на разъеме, с указанным
ниже:
Температура (°C) Сопротивление (Ом)
0 100.00
10 103.90
20 107.70
30 111.67
40 115.54
50 119.40
60 123.24
70 127.07
80 130.89
90 134.70
100 138.50
Тестирование индуктивного датчика проводимости
Если имеются сомнения в работоспособности датчика, отсоедините его от модуля, но
оставьте внутри технологической пробы. Проверьте следующие значения сопротивлений на
указанных выводах (см. также таблицу подключений Таблица 1 на стр. 207):
Подключение Сопротивление
Выводы 7-10 (датчик температуры Pt100) ≈ 110 Ом (при 25 °C)
Выводы 1-2 (вторичная обмотка) ≈ 1—2 Ом
Выводы 11-12 (первичная обмотка) ≈ 1—2 Ом
Если при проверке отсутствуют ошибочные значения сопротивлений датчик можно считать
исправным.
Если результаты измерений неудовлетворительны, выполните следующие действия:
1. Установите T-COMPENSATION (ТЕМП, КОМПЕНСАЦИЯ) на NONE (НЕТ) (см.
Конфигурирование индуктивного датчика проводимости на стр. 212).
2. Выполните ZERO CALIBRATION (КАЛИБРОВКА НУЛЯ) датчика (см. Процедура
калибровки нуля на стр. 216).
3. Выполните RESISTOR CALIBRATION (КАЛИБРОВКА С ПОМОЩЬЮ РЕЗИСТОРА)
датчика (см. Калибровка с помощью резистора (индуктивные датчики проводимости)
на стр. 220).
4. Выполните следующие проверки:
Отображаемая проводимость (K = 2.35) Имитируемое сопротивление
470 мкСм/см 5 кОм
4,7 мСм/см 500 Ом
Русский 223
Отображаемая проводимость (K = 2.35) Имитируемое сопротивление
47 мСм/см 50 Ом
470 мСм/см 5 Ом
Меню диагностики и тестирования датчиков
Меню диагностики и тестирования датчиков отображает текущую и хронологическую
информацию о приборе. См. Таблица 2.
Для доступа к меню диагностики и тестирования датчиков нажмите клавишу menu (меню) и
выберите SENSOR SETUP>[Select Sensor]>DIAG/TEST (НАСТРОЙКА ДАТЧИКА>[Выберите
датчик]>DIAG/TEST (ДИАГН./ТЕСТ).
Таблица 2 Меню DIAG/TEST (ДИАГН./ТЕСТ) датчика
Опция Описание
MODULE INFORMATION (ИНФ МОДУЛЯ) Показывает информацию о модуле датчика.
SENSOR INFORMATION (ИНФ ДАТЧИКА) Показывает имя и серийный номер, введенные
пользователем.
CAL DAYS (ДНИ КАЛ) Показывает количество дней после последней
калибровки.
CAL HISTORY (ИСТОРИЯ КАЛ) Показывает список всех калибровок с отметками
даты/времени. Используйте клавиши со стрелками
для выбора калибровки, нажмите enter (ввод) для
просмотра информации.
RESET CAL HISTORY (СБРОСИТЬ ИСТ КАЛ) Сбрасывает историю калибровки датчика
(требуется код-пароль уровня обслуживания). Все
предыдущие калибровочные данные теряются.
POLARIZATION (ПОЛЯРИЗАЦИЯ) Только для контактных датчиков проводимости.
Показывает информацию о поляризации электрода,
емкости кабеля и времени до следующего
измерения.
SENSOR SIGNALS (СИГНАЛЫ ДАТЧ) Показывает текущую информацию о сигналах
датчиков.
SENSOR DAYS (ДНИ ДАТЧИКА) Показывает количество отработанных датчиком
дней.
RESET SENSOR (СБРОС ДАТЧ) Осуществляет сброс количества дней работы
датчика и все калибровочные данные до данных по
умолчанию.
Список ошибок
Ошибки могут произойти по разным причинам. Значок ошибки представляет собой
восклицательный знак в круге. Когда случается ошибка, на главном экране поочередно мигают
значок ошибки и экран измерений. Все выходы удерживаются, если задано в меню
контроллера. Чтобы посмотреть ошибки, нажмите клавишу menu и выберите DIAGNOSTICS
(ДИАГНОСТИКА). Затем выберите устройство, чтобы увидеть проблемы, связанные с этим
устройством.
Список возможных ошибок показан в Таблица 3.
224
Русский
Таблица 3 Список ошибок датчиков проводимости
Ошибка Описание Решение
ADC FAILURE (ОШИБКА АЦП) Сбой аналого-цифрового
Убедитесь, что модуль датчика
преобразования
полностью вставлен в разъем
контроллера. Замените модуль
датчика.
SENSOR MISSING (ДАТЧИК
Датчик отсутствует или
Проверьте проводку и
ОТСУТ.)
отсоединен
соединения датчика и модуля.
Убедитесь, что клеммная колодка
полностью вставлена в модуль.
SENS OUT RANGE (ВНЕ
Сигнал датчика находится за
Убедитесь, что формат
ДАТЧИКА)
допустимыми пределами
отображения установлен для
(2 См/см)
правильного диапазона
измерений.
Список предупреждений
Значок предупреждения представляет собой восклицательный знак в треугольнике. Значки
предупреждений появляются на главном экране справа, ниже измеренного значения.
Предупреждение не влияет на работу меню, реле и выходов. Чтобы посмотреть
предупреждения, нажмите клавишу menu (меню) и выберите DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА).
Затем выберите устройство, чтобы увидеть проблемы, связанные с этим устройством. Значок
предупреждения исчезнет после того, как будут устранены все проблемы или подтверждено
прочтение уведомлений о них.
Список возможных предупреждений показан в Таблица 4.
Таблица 4 Список предупреждений датчиков проводимости
Предупреждение Описание Решение
MEAS TOO HIGH (ИЗМ СЛ ВЫС) Измеренное значение > 2 См/см,
Убедитесь, что формат
1 000 000 ч/млн, 200% или
отображения установлен для
20 000 ч/триллион
правильного диапазона
измерений
MEAS TOO LOW (ИЗМ СЛ НИЗ) Измеренное значение < 0 См/см,
Убедитесь, что датчик настроен
0 ч/млн, 0% или 0 ч/триллион
на правильную постоянную
ячейку.
ZERO TOO HIGH (НОЛЬ СЛ ВЫС) Значение нуля калибровки
Убедитесь, что датчик находится
слишком высокое
на воздухе во время калибровки
нуля и не находится вблизи
ZERO TOO LOW (НОЛЬ НИЗКО) Значение нуля калибровки
радиочастотных или
слишком низкое
электромагнитных помех.
Убедитесь, что кабель
экранирован металлическим
кабелепроводом.
TEMP TOO HIGH (T ВЫШЕ
Измеренная температура >
Убедитесь, что датчик настроен
МАКС.)
200 °C
на правильный термоэлемент.
TEMP TOO LOW (T НИЖЕ МИН.) Измеренная температура < -20 °C
CAL OVERDUE (СРОК КАЛИБ.
Истекло время напоминания о
Откалибруйте датчик.
КАЛ)
калибровке
NOT CALIBRATED (НЕ
Датчик не был откалиброван Откалибруйте датчик.
ОТКАЛИБРОВАН)
Русский 225
Таблица 4 Список предупреждений датчиков проводимости (продолжение)
Предупреждение Описание Решение
REPLACE SENSOR (ЗАМЕН.
Датчик работал > 365 дней Откалибруйте датчик с
ДАТЧ.)
эталонным раствором и сбросьте
дни датчика. См. Меню
диагностики и тестирования
датчиков на стр. 224. Если
калибровка не пройдена,
позвоните в службу технической
поддержки.
CAL IN PROGRESS (ИДЕТ КАЛ) Калибровка запущена, но не
Вернитесь к калибровке.
завершена
OUTPUTS ON HOLD (ВЫХ.
Во время калибровки выходы
Выходы станут активными после
ФИКСИР.)
были установлены на фиксацию
выбранного интервала времени.
на выбранное время.
WRONG LINEAR TC (НЕПР
Определенная пользователем
Значение должно лежать между
ЛИНЕЙН ТК)
линейная температурная
0 и 4%/°C; от 0 до 200 °C.
компенсация вышла из диапазона
WRONG TC TABLE (НЕПР ТАБЛ
Определенная пользователем
Температура выше или ниже
ТК)
таблица температурной
температурного диапазона,
компенсации вышла из диапазона
определенного в таблице.
WRNG USER CONC TABLE
Измерение концентрации
Убедитесь, что в
(НЕПР. ТАБ. КОНЦ. ПОЛЬЗ)
находится за пределами
пользовательской таблице
диапазона таблицы пользователя
установлен правильный диапазон
измерений.
WRNG BLT-IN TEMP TABLE
Измеренная температура
Убедитесь, что температурная
(НЕПР. ВСТРОЕН. ТАБЛ ТЕМП)
находится за пределами
компенсация настроена
диапазона встроенной таблицы
правильно.
температурной компенсации
WRNG BLT-IN CONC TABLE
Измерение концентрации
Убедитесь, что измерение
(НЕПР. ВСТРОЕН. ТАБ. КОНЦ.)
находится за пределами
концентрации настроено на
диапазона встроенной таблицы
правильный химреагент и
концентраций
диапазон.
226 Русский
HACH COMPANY World Headquarters
HACH LANGE GMBH
HACH LANGE Sàrl
P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.
Willstätterstraße 11
6, route de Compois
Tel. (970) 669-3050
D-40549 Düsseldorf, Germany
1222 Vésenaz
(800) 227-4224 (U.S.A. only)
Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320
SWITZERLAND
Fax (970) 669-2932
Fax +49 (0) 2 11 52 88-210
Tel. +41 22 594 6400
orders@hach.com
info@hach-lange.de
Fax +41 22 594 6499
www.hach.com
www.hach-lange.de
©
Hach Company, 2013.
All rights reserved. Printed in Europe.
