HEIDENHAIN ND 200: 4 Установка

Инструкция по установке 

ru

ND 200

120

4 Установка

УКАЗАНИЕ

Нарушения вследствие отсутствующего или

ненадлежащего заземления!

Ни в коем случае не эксплуатировать устройство

без надлежащего вывода заземления.

Вывод заземления на обратной стороне корпуса

следует соединить с центральной точкой

заземления устройства.

Минимальное поперечное сечение

соединительного кабеля: 6 мм

2

.

УКАЗАНИЕ

Опасность повреждения внутренних узлов!

Разъемы соединяются или разъединяются только

при выключенном устройстве!

В зависимости от варианта оснащения

установка может отличаться от описанного

в данной главе порядка действий.

Если поставленное вместе с изделием

Дополнение содержит информацию по

установке, то описанные там сведения

имеют преимущество перед сведениями,

содержащимися в данной главе.

Ответственность за каждую систему, в

которой используется данный продукт,

возлагается на монтажника или сборщика

данной системы.

На изображениях назначения контактов

представлены повсеместно схемы назначения

выводов на устройстве, а не штекерных

разъемов.

Требование к персоналу

Следующие операции должны проводиться

только специалистами!

Дополнительная информация смотри

"Квалификация персонала", Стр. 116.

4.1 Обзор устройства

Обратная сторона устройства

См. рис. "A" на передней откидной стороне. На рисунке

представлена задняя (обратная) сторона ND 287.

Конструкция ND 287 и ND 280 одинакова, кроме

описанных в следующем обзоре дополнительных

возможностей подсоединения ND 287.

1

Сетевой выключатель

2

Подключение к сети

3

Предохранитель

4

Заземление

X1

15-полюсный разъем Sub-D для

измерительного датчика HEIDENHAIN с

интерфейсом 11 μA

SS

 или интерфейсом 1 V

SS

 или интерфейсом EnDat (простым последовательным)

Только ND 287 (опция)

:

замена модуля измерительных датчиков

аналоговым модулем для подключения

аналогового сенсора

X31

Последовательный 9-полюсный разъем

Sub-D V.24/RS-232-C для передачи

данных

X32

Последовательный разъем USB типа B

(UART) для передачи данных

Только ND 287:

X41

25-полюсный разъем Sub-D для

коммутационных входов и выходов

X2

Опция: расширение на один вставной

модуль, как для разъема X1

X26(X27)

Опция: расширение на один вставной

модуль Ethernet (100baseT) для сетевого

соединения по протоколу TCP/IP

ND 200

Инструкция по установке 

ru

121

4.2 Подключение сетевого напряжения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удара током!

Неправильно заземленные устройства могут

привести к серьезным травмам или смерти

вследствие удара током.

Как правило, использовать 3-контактный сетевой

кабель.

Убедиться в правильном подключении защитного

провода к электропроводке здания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пожара из-за использования сетевых

кабелей, не удовлетворяющих минимальным

требованиям!

Как правило, использовать сетевой кабель,

который удовлетворяет указанным минимальным

требованиям или превышает их.

Присоединение к сети с сетевым кабелем из

комплекта поставки включать в сетевую розетку

с защитным проводом. Информация о положении

подключения к источнику тока на обратной стороне

устройства смотри "Обратная сторона устройства",

Стр. 120.

4.3 Электростатический разряд УКАЗАНИЕ

Данное изделие содержит узлы,

которые могут быть разрушены

вследствие электростатического

разряда (ESD).

В обязательном порядке

соблюдать правила техники

безопасности при обращении

с чувствительными к

электростатическому разряду

узлами.

Никогда не прикасаться к

штырьковым выводам без

надлежащего заземления.

4.4 Подключение датчиков обратной связи Возможности подключения

Измерительные датчики подключаются к входам для

измерительных датчиков X1 (X2) на обратной стороне

устройства. Информация о положении присоединений

смотри "Обратная сторона устройства", Стр. 120.

Вид и количество подключений для измерительных

датчиков могут различаться в зависимости от модели

устройства.

Подключение кабеля измерительных датчиков

Измерительные датчики прочно присоединить к

соответствующим выводам.

Для штекеров с винтами: винты затягивать не

слишком туго.

Неиспользуемые контакты или жилы

задействовать нельзя!

Схема расположения выводов X1 (X2)

Схема расположения выводов для 11 µA

SS

, 1 V

SS

 и

EnDat 2.1 – см. "H" в приложении.

Только ND 287: схема расположения выводов при

использовании аналогового модуля – см. "M" в

приложении.

Инструкция по установке 

ru

ND 200

122

4.5 Подключение компьютера и принтера

Устройство снабжено двумя последовательными

интерфейсами для двунаправленной передачи данных:

X31: 9-полюсный интерфейс D-Sub V.24/RS-232-C

X32: интерфейс USB (UART)

В любом случае передача данных возможна

только через один из последовательных

интерфейсов.

Обновления программного обеспечения

передаются к устройству только через USB-

интерфейс X32.

Подключение компьютера или принтера через

интерфейс V.24/RS-232-C

К разъему X31 можно подсоединить компьютер или

принтер с последовательным интерфейсом передачи

данных V.24/RS-232-C.

Подключить COM-порт компьютера или принтера

с помощью последовательного кабеля (смотри

"Принадлежности", Стр. 119) к разъему X31.

Информация о положении присоединений смотри

"Обратная сторона устройства", Стр. 120.

Кабель должен быть соединен прочно. Винты

присоединения не должны затягиваться

слишком туго.

V.24/RS-232-C: Схема расположения выводов X31

Тип разводки соединительных кабелей

зависит от подключаемого устройства (см.

техническую документацию на внешнее

устройство).

Схема расположения выводов:

с квитированием, см. рис. 1 в "I" в приложении

без квитирования, см. рис. 2 в "I" в приложении

Уровень сигнала смотри "Технические параметры",

Стр. 124.

Подключение компьютера через USB

К разъему X32 можно подсоединить компьютер через

USB интерфейса USB.

Подключить USB-порт компьютера с помощью

USB-кабеля (смотри "Принадлежности", Стр. 119)

к разъему X32. Информация о положении

присоединений смотри "Обратная сторона

устройства", Стр. 120.

USB типа B (UART): Схема расположения выводов X32

Схема расположения выводов – см. "J" в приложении.

4.6 Только ND 287: Подсоединение проводами коммутационных входов и выходов

Проводной монтаж коммутационных входов и выходов

зависит от периферийных устройств клиента (см.

документацию производителя).

Требование к персоналу

В зависимости от подключаемой периферии

для операций по подключению могут

потребоваться специалисты-электрики.

Пример: превышение SELV.

Разъем X41

Назначение функций 25-полюсного разъема Sub-D

(I = коммутационный вход, O = коммутационный выход):

КонтактФункция

1

0 В

2

I Обнуление, удаление сообщения об ошибке

3

I Установить ось/сопряжение осей на значение

для точки привязки

4

I Игнорировать сигналы референтных меток

(X1)

5

I Запустить ряд измерений/индикация f(X1,X2)

6

I Выбрать значение индикации для ряда

измерений с внешней стороны/индикация X1

7

I Показать минимум ряда измерений/индикация

X2

8

I Показать максимум ряда измерений/индикация

X1+X2

9

I Показать разность "макс. – мин." ряда

измерений/индикация X1-X2

10

0 В

11

Своб.

12

Не занимать

13

Не занимать

14

O Индикация является "0"

15

O Измеренное значение больше или равно

пределу переключения A1

16

O Измеренное значение больше или равно

пределу переключения A2

17

O Измеренное значение меньше нижней границы

классификации

18

O Измеренное значение больше верхней

границы классификации

19

O Ошибка

20

Своб.

21

Своб.

22

I Импульс: Выводить измеренное значение,

см. рис. 1 в "L" в приложении

23

I Контакт: Выводить измеренное значение,

см. рис. 1 в "L" в приложении

ND 200

Инструкция по установке 

ru

123

КонтактФункция

24

I Игнорировать сигналы референтных меток

(X2, опция)

25

I Отключить или активировать REF-режим

(текущее REF-состояние изменяется)

Схема расположения выводов – см. "L" в приложении.

Коммутационные входы для вывода значений измерения

См. рис. 1 в "L" в приложении

Коммутационные входы соответственно активны, если

присутствует сигнал Low U

L

 (контакт или импульс

относительно 0 В).

Входные сигналы: Сигнал Значение

Внутреннее

нагрузочное 

сопротивление

1 кΩ, активно Low

Управление (активация)

Через контактный разъем

по 0 В или уровень Low

через модуль TTL

Задержка для

обнуления/установки

t

V

 ≤ 2 мс

Минимальная

длительность импульса

для всех сигналов (за

исключением контакта

22 и 23)

t

min

 ≥ 30 мс

Уровень сигнала входов смотри "Технические

параметры", Стр. 124.

Выходы с открытым коллектором

См. рис. 2 в "L" в приложении

Устройство снабжено выходами с открытым

коллектором, которые переключаются по 0 В

(= активно Low).

Выходные сигналы: Сигнал Значение

Выходы с открытым

коллектором

активно Low

Задержка до выдачи

сигнала

t

V

 ≤ 20 мс

Длительность сигнала

перехода через нуль,

предел переключения

A1, A2

t

0

 ≤ 180 мс

Уровень сигнала выходов смотри "Технические

параметры", Стр. 124.

4.7 Только ND 287: Монтаж опциональных вставных модулей

Информация о положении отсеков смотри "Обратная

сторона устройства", Стр. 120.

Монтаж вставных модулей

См. "D" на передней откидной стороне.

1

2

Вставной модуль Ethernet

Аналоговый модуль или модуль измерительных

датчиков

Выключить устройство и извлечь сетевую вилку.

Выкрутить винты под отвертку со звездочкой на

выбранном входе.

Снять плиту-заглушку отсека или отсоединить

имеющийся модуль.

Вставить новый входной узел.

Снова затянуть винты под отвертку со звездочкой: 

момент затяжки 1,5 Н·м.

Подключение штекеров

Штекер прочно присоединить к соответствующему

выводу.

X1, X2: В случае штекеров с винтами винты

затягивать не слишком туго.

X26(X27): Дать клемме штекера RJ-45

зафиксироваться.

Расположение выводов

X1, X2: Разъем аналогового модуля – см. "M" в

приложении

X1, X2: Разъем модуля 11 µA

SS

/1 V

SS

 /EnDat 2.1 – см.

"H" в приложении

X26(X27): Разъем модуля Ethernet – см. "K" в

приложении

Неиспользуемые контакты или жилы

задействовать нельзя!