HEIDENHAIN ND 200: 4 Installation

Installationsanvisning

sv

ND 200

60

4 Installation

HÄNVISNING

Störningar orsakade av saknad eller icke korrekt jordning!

Använd aldrig enheten utan korrekt jordanslutning.

Anslut jordanslutningen på enhetens baksida till

utrustningens centrala jordpunkt.

Anslutningsledarens minsta kabelarea: 6 mm

2

.

HÄNVISNING

Risk för skador på interna komponenter!

Koppla bara in och ur kontakter när enheten är

avstängd.

Beroende på utrustningsvarianten kan

installationen avvika från det förfarande som

beskrivs i detta kapitel. Om tillägget som

levereras med produkten innehåller information

om installationen, har informationen där

företräde före den information som anges i detta

kapitel.

Ansvaret för alla system där denna produkt

används, ligger hos montören eller installatören

av dessa system.

I bilderna med pin-beläggning visas

genomgående beläggning för anslutning på

enheten och inte kabelkontakten.

Personalkvalifikationer

Följande steg får endast utföras av kvalificerad

personal!

Ytterligare information se "Personalens

kvalifikationer", Sida 56.

4.1 Produktöversikt

Enhetens baksida

Se bild "A" på den främre utvikssidan. I bilden visas baksidan

på ND 287. ND 287 och ND 280 har identiska dimensioner

förutom de ytterligare anslutningsmöjlighet i ND 287 som

indikeras i följande översikt.

1

Strömbrytare

2

Nätanslutning

3

Säkring

4

Jordanslutning

X1

15-polig Sub-D-anslutning för HEIDENHAIN-

mätsystem med

11 µA

PP

-signal eller 1 V

PP

-signal eller EnDat-gränssnitt (rent seriellt)

Endast ND 287 (option)

:

Byte av mätsystemsmodulen mot en ana-

log-modul för anslutning av en analog sen-

sor

X31

Seriell 9-polig Sub-D-anslutning

V.24/RS-232-C för dataöverföring

X32

Seriell USB-anslutning Typ B (UART) för da-

taöverföring

Endast ND 287:

X41

25-polig Sub-D-anslutning för trigger-ingån-

gar och -utgångar

X2

Option: Utökning med en likadan insticks-

modul som för anslutning X1

X26(X27)

Option: Utökning med ethernet-insticksmo-

dul (100baseT) för nätverksanslutning via

TCP/IP-protokoll

ND 200

Installationsanvisning

sv

61

4.2 Anslut nätspänning VARNING

Risk för elektrisk stöt!

Felaktigt jordade enheter kan resultera i allvarliga skador

eller dödsfall på grund av elektrisk stöt.

Använd alltid 3-polig nätkabel.

Säkerställ att korrekt skyddsledaranslutning finns i

fastighetsinstallationen.

VARNING

Brandfara vid användning av nätkabel som inte uppfyller

minimikraven!

Använd alltid en nätkabel som uppfyller eller

överträffar angivna minimikrav.

Anslut nätspänning till enheten med den medlevererade

nätkabeln via ett vägguttag med skyddsjord.

Informationen om strömkontaktens placering på

enhetens baksida se "Enhetens baksida", Sida 60.

4.3 Elektrostatisk urladdning HÄNVISNING

Denna produkt innehåller kompo-

nenter som kan förstöras av elek-

trostiskt urladdning (ESD).

Säkerhetsföreskrifter för hantering

av ESD-känsliga komponenter måste

beaktas.

Vidrör aldrig anslutningsstift utan

korrekt jordning.

4.4 Ansluta mätsystem Anslutningsmöjligheter

Mätsystem ansluts till mätsystemsingången X1 (X2) på

enhetens baksida. Information om anslutningskontaktens

placering se "Enhetens baksida", Sida 60.

Typ och antal anslutningar för mätsystem, kan variera

beroende på produktutförandet.

Anslut mätystemets kabel

Anslut mätsystemet till respektive kontaktanslutning.

Vid kontakter med skruvar: dra inte åt skruvarna för hårt.

Stift eller ledare som inte används får inte

anslutas.

Kontaktbeläggning X1 (X2)

Anslutningsbeläggning för 11 µA

PP

, 1 V

PP

 och EnDat 2.1 se

"H" i appendix.

Endast ND 287: Kontaktbeläggning vid analog-modul se "M"

i appendix.

Installationsanvisning

sv

ND 200

62

4.5 Ansluta dator och skrivare

Enheten har två seriella gränssnitt för dubbelriktad

datakommunikation:

X31: 9-polig D-sub-gränssnitt V.24/RS-232-C

X32: USB-gränssnitt (UART)

Dataöverföringen är alltid bara möjlig via ett av de

båda seriella gränssnitten.

Programvaruuppdateringar kan bara överföras via

USB-gränssnittet X32 till enheten.

Ansluta dator eller skrivare viaV.24/RS-232-C-gränssnitt

En dator eller skrivare med seriellt datagränssnitt V.24/

RS-232-C kan anslutas till kontaktanslutningen X31.

Anslut datorns eller skrivarens COM-port med

hjälp av en seriell kabel (se "Tillbehör", Sida 59)

till kontaktanslutningen X31. Information om

anslutningskontaktens placering se "Enhetens baksida",

Sida 60.

Kabeln vara ordentligt fastsatt.

Anslutningsskruvarna får inte dras åt för hårt.

V.24/RS-232-C: Kontaktbeläggning X31

Anslutningskabelns konfiguration beror på vilken

typ av enhet som skall anslutas (se teknisk

dokumentation för extern enhet).

Pinkonfiguration:

Med handskakning se bild 1 i "I" i appendix

Utan handskakning se bild 2 i "I" i appendix

Signalnivå se "Tekniska data", Sida 64.

Ansluta dator via USB

En dator med USB-gränssnitt kan anslutas till

kontaktanslutningen Z32.

Anslut datorns USB-port med hälp av en USB-kabel

(se "Tillbehör", Sida 59) till kontaktanslutning X32.

Information om anslutningskontaktens placering se

"Enhetens baksida", Sida 60.

USB Typ B (UART): Pinkonfiguration X32

Pinkonfiguration se "J" i appendix.

4.6 Endast ND 287: Inkoppling av triggeringångar och -utgångar

Inkoppling av triggeringångar och utgångar beror på kundens

kringutrustning (se tillverkarens dokumentation).

Personalkvalifikationer

Beroende på vilken typ av kringutrustning som

skall anslutas kan inkopplingsarbetet behöva

utföras av en behörig elektriker.

Exempel: SELV överskrids.

Anslutning X41

Beläggning i de 25-poliga Sub-D-kontaktanslutningarna

(I = Ingång, O = Utgång):

Pin Funktion

1

0 V

2

I Nollställa, radera felmeddelande

3

I Sätt axel/axelkoppling till utgångspunktens värde

4

I Ignorera referensmärkessignal (X1)

5

I Starta mätserie/presentation (X1,X2)

6

I Välja presentationsvärde externt vid mätserie/pre-

sentation X1

7

I Visa mätseriens minimum/Presentation X2

8

I Visa mätseriens maximum/Presentation X2

9

I Visa mätseriens Max-Min differens/Presentation

X1-X2

10

0 V

11

Fri

12

Anslut ej

13

Anslut ej

14 O Positionsvärde 0

15 O Mätvärde är större eller lika med triggergräns A1

16 O Mätvärde är större eller lika med triggergräns A2

17

O Mätvärde är mindre än undre toleransgräns

18 O Mätvärde är större än övre toleransgräns

19 O Fel

20

Fri

21

Fri

22 I Impuls: Skicka ut mätvärde,

se bild 1 i "L" i appendix

23 I Kontakt: Skicka ut mätvärde,

se bild 1 i "L" i appendix

24 I Ignorera referensmärkesignal (X2, option)

25 I Stäng av eller aktivera REF-drift (aktuell REF-status

ändras)

Pinkonfiguration se "L" i appendix.

ND 200

Installationsanvisning

sv

63

Triggeringångar för mätvärdesutmatning

Se bild 1 i "L" i appendix.

Triggeringångarna är alltid aktiva vid Low-signal U

L

 (kontakt

eller impuls mot 0 V).

Ingångssignaler: Signal Värde

Internt

Pull-up-motstånd

1 k

Ω

, aktiv Low

Styrning

Genom kontaktslutning mot 0 V

eller låg nivå via TTL-komponent

Fördröjning för

Nollställning/Inställning

t

V

 ≤

 2 ms

Minsta pulslängd för

alla signaler (förutom

pin 22 och 23)

t

min

 ≥

 30 ms

Signalnivå för ingångar se "Tekniska data", Sida 64.

Open-Collector-utgångar

Se bild 2 i "L" i appendix.

Enheten har Open-Collector-utgångar som ger kontakt till 0

V (= aktiv Low).

Utgångssignaler: Signal Värde

Open-Collector-ut-

gångar

aktiv Low

Fördröjning till si-

gnalutgång

t

V

 ≤

 20 ms

Signalens varaktighet

nollgenomgång, trig-

gergräns A1, A2

t

0

 ≤

 180 ms

Signalnivå för utgångar se "Tekniska data", Sida 64.

4.7 Endast ND 287: Installation av extra insticksmodul

Information om kortplatsernas placering se "Enhetens

baksida", Sida 60.

Installation av insticksmodul

Se "D" på den främre utvikssidan.

1

2

Ethernet-insticksmodul

Analog-modul eller mätsystemsmodul

Stäng av enheten och dra ur nätkontakten.

Lossa torxskruvar vid den valda ingången.

Ta bort kortplatsens täckplatta eller ta bort en eventuellt

befintlig modul.

Skjut i en ny ingångsmodul.

Skruva fast torxskruvarna igen: 

Åtdragsmoment 1,5 Nm.

Anslut kontakt

Anslut kontakten ordentligt till den berörda

kontaktanslutning.

X1, X2: Vid kontakter med skruvar skall dessa inte dras åt

för hårt

X26(X27): Snäpp fast klämman på RJ-45-kontakten.

Pinkonfigurationer

X1, X2: Anslutning av analog-modul se "M" i appendix

X1, X2: Anslutning av 11 µA

PP

/1 V

PP

 /EnDat 2.1-modul se

"H" i appendix

X26(X27): Anslutning av Ethernet-modul se "K" i appendix

Stift eller ledare som inte används får inte

anslutas.