HEIDENHAIN ND 200: 4 Installation

Installationsanleitung

de

ND 200

10

4 Installation

ACHTUNG

Störungen durch fehlende oder nicht ordnungsgemäße

Erdung!

Gerät niemals ohne ordnungsgemäßen

Erdungsanschluss betreiben.

Erdungsanschluss auf der Gehäuse-Rückseite mit

dem zentralen Erdungspunkt des Geräts verbinden.

Mindestquerschnitt des Verbindungsleiters: 6 mm

2

.

ACHTUNG

Gefahr der Beschädigung von internen Bauteilen!

Steckverbindungen nur bei ausgeschaltetem Gerät

herstellen oder lösen.

Je nach Ausstattungsvariante kann die

Installation von dem in diesem Kapitel

beschriebenen Vorgehen abweichen. Falls

das mit dem Produkt mitgelieferte Addendum

Informationen zur Installation enthält, dann

haben die dort beschriebenen Informationen

Vorrang vor dem in diesem Kapitel enthaltenen

Informationen.

Die Verantwortung für jedes System, in dem

dieses Produkt verwendet wird, liegt bei dem

Monteur oder Installateur dieses Systems.

In den Abbildungen von Pin-Belegungen sind

durchgehend die Belegungen der Anschlüsse am

Gerät und nicht der Stecker dargestellt.

Personalanforderung

Die nachfolgenden Schritte dürfen nur von

Fachpersonal durchgeführt werden!

Weitere Informationen siehe "Qualifikation des

Personals", Seite 6.

4.1 Geräteübersicht

Geräterückseite

Siehe Bild "A" auf der vorderen Ausklappseite. Im Bild ist die

Geräterückseite des ND 287 dargestellt. ND 287 und ND

280 sind baugleich bis auf die in der folgenden Übersicht

gekennzeichneten zusätzlichen Anschlussmöglichkeiten des

ND 287.

1

Netzschalter

2

Netzanschluss

3

Sicherung

4

Erdungsanschluss

X1

15-poliger Sub-D-Anschluss für

HEIDENHAIN-Messgerät mit

11 µA

SS

-Schnittstelle oder 1 V

SS

-Schnittstelle oder EnDat-Schnittstelle (rein seriell)

Nur ND 287 (Option)

:

Austausch des Messgerät-Moduls gegen

ein Analog-Modul zum Anschluss eines ana-

logen Sensors

X31

Serieller 9-poliger Sub-D-Anschluss

V.24/RS-232-C für die Datenübertragung

X32

Serieller USB-Anschluss Typ B (UART) für

die Datenübertragung

Nur ND 287:

X41

25-poliger Sub-D-Anschluss für Schaltein-

gänge und -ausgänge

X2

Option: Erweiterung um ein Einschubmodul

wie für Anschluss X1

X26(X27)

Option: Erweiterung um ein Ethernet-Ein-

schubmodul (100baseT) zur Netzwerk-An-

bindung über TCP/IP-Protokoll

ND 200

Installationsanleitung

de

11

4.2 Netzspannung anschließen WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Nicht ordnungsgemäß geerdete Geräte können zu

ernsthaften Verletzungen oder Tod durch Stromschlag

führen.

Grundsätzlich 3-poliges Netzkabel verwenden.

Korrekten Schutzleiteranschluss an die

Gebäudeinstallation sicherstellen.

WARNUNG

Brandgefahr durch Verwendung von Netzkabeln, die die

Mindestanforderungen nicht erfüllen!

Grundsätzlich Netzkabel verwenden, das die

aufgeführten Mindestanforderungen erfüllt oder

übersteigt.

Netzanschluss mit dem mitgelieferten Netzkabel

an Netzsteckdose mit Schutzleiter anschließen.

Informationen zur Lage des Stromanschlusses an der

Geräterückseite siehe "Geräterückseite", Seite 10.

4.3 Elektrostatische Entladung ACHTUNG

Dieses Produkt enthält Bauteile,

die durch elektrostatische Entla-

dung (ESD) zerstört werden kön-

nen.

Sicherheitsvorkehrungen für die

Handhabung ESD-empfindlicher

Bauteile unbedingt beachten.

Anschlussstifte niemals ohne ord-

nungsgemäße Erdung berühren.

4.4 Messgeräte anschließen Anschlussmöglichkeiten

Messgeräte werden an die Messgeräte-Eingänge X1 (X2)

auf der Geräterückseite angeschlossen. Informationen zur

Lage der Anschlüsse siehe "Geräterückseite", Seite 10.

Art und Anzahl der Anschlüsse für Messgeräte können je

nach Geräteausführung unterschiedlich sein.

Kabel der Messgeräte anschließen

Messgeräte fest an den jeweiligen Anschlüssen

anschließen.

Bei Steckern mit Schrauben: Schrauben nicht zu fest

anziehen.

Nicht verwendete Pins oder Litzen dürfen nicht

belegt werden.

Anschlussbelegung X1 (X2)

Anschlussbelegung für 11 µA

SS

, 1 V

SS

 und EnDat 2.1 siehe

"H" im Anhang.

Nur ND 287: Anschlussbelegung bei Verwendung des

Analog-Moduls siehe "M" im Anhang.

Installationsanleitung

de

ND 200

12

4.5 Computer und Drucker anschließen

Das Gerät verfügt über zwei serielle Schnittstellen zur

bidirektionalen Datenkommunikation:

X31: 9-polige D-Sub-Schnittstelle V.24/RS-232-C

X32: USB-Schnittstelle (UART)

Die Datenübertragung ist immer nur über eine

der seriellen Schnittstellen möglich.

Software-Updates lassen sich nur über die USB-

Schnittstelle X32 zum Gerät übertragen.

Computer oder Drucker über V.24/RS-232-C-

Schnittstelle anschließen

An den Anschluss X31 kann ein Computer oder ein Drucker

mit einer seriellen Datenschnittstelle V.24/RS-232-C

angeschlossen werden.

COM-Port des Computers oder Druckers mithilfe eines

seriellen Kabels (siehe "Zubehör", Seite 9) an den

Anschluss X31 anschließen. Informationen zur Lage der

Anschlüsse siehe "Geräterückseite", Seite 10.

Das Kabel muss fest verbunden sein. Die

Anschlussschrauben dürfen nicht zu fest

angezogen werden.

V.24/RS-232-C: Anschlussbelegung X31

Die Verdrahtung der Anschlusskabel hängt vom

anzuschließenden Gerät ab (siehe technische

Dokumentation zum externen Gerät).

Anschlussbelegung:

mit Handshake siehe Bild 1 in "I" im Anhang

ohne Handshake siehe Bild 2 in "I" im Anhang

Signalpegel siehe "Technische Daten", Seite 14.

Computer über USB anschließen

An den Anschluss X32 kann ein Computer über die USB-

Schnittstelle angeschlossen werden.

USB-Port des Computers mithilfe eines USB-Kabels

(siehe "Zubehör", Seite 9) an den Anschluss X32

anschließen. Informationen zur Lage der Anschlüsse

siehe "Geräterückseite", Seite 10.

USB Typ B (UART): Anschlussbelegung X32

Anschlussbelegung siehe "J" im Anhang.

4.6 Nur ND 287: Schalteingänge und -ausgänge verdrahten

Die Verdrahtung der Schalteingänge und -ausgänge

ist abhängig von der kundenseitigen Peripherie (siehe

Herstellerdokumentation).

Personalanforderung

Abhängig von der anzuschließenden Peripherie

kann für die Anschlusstätigkeiten eine

Elektrofachkraft erforderlich sein.

Beispiel: Überschreitung der SELV.

Anschluss X41

Funktionsbelegung des 25-poligen Sub-D-Anschlusses

(I = Schalteingang, O = Schaltausgang):

Pin Funktion

1

0 V

2

I Nullen, Fehlermeldung löschen

3

I Achse/Achskopplung auf Wert für Bezugspunkt set-

zen

4

I Referenzmarkensignale ignorieren (X1)

5

I Messreihe starten/Anzeige f(X1,X2)

6

I Anzeigewert bei Messreihe extern wählen/Anzeige

X1

7

I Minimum der Messreihe anzeigen/Anzeige X2

8

I Maximum der Messreihe anzeigen/Anzeige X1+X2

9

I Differenz Max-Min der Messreihe anzeigen/Anzei-

ge X1-X2

10

0 V

11

Frei

12

Nicht belegen

13

Nicht belegen

14 O Anzeige ist 0

15 O Messwert ist größer oder gleich Schaltgrenze A1

16 O Messwert ist größer oder gleich Schaltgrenze A2

17

O Messwert ist kleiner als Klassieruntergrenze

18 O Messwert ist größer als Klassierobergrenze

19 O Fehler

20

Frei

21

Frei

22 I Impuls: Messwert ausgeben,

siehe Bild 1 in "L" im Anhang

23 I Kontakt: Messwert ausgeben,

siehe Bild 1 in "L" im Anhang

24 I Referenzmarkensignale ignorieren (X2, optional)

25 I REF-Betrieb abschalten oder aktivieren (aktueller

REF-Zustand wird geändert)

Anschlussbelegung siehe "L" im Anhang.

ND 200

Installationsanleitung

de

13

Schalteingänge zur Messwert-Ausgabe

Siehe Bild 1 in "L" im Anhang.

Die Schalteingänge sind jeweils aktiv, wenn ein Low-Signal

U

L

 anliegt (Kontakt oder Impuls gegen 0 V).

Eingangssignale: Signal Wert

Interner

Pull-up-Widerstand

1 k

Ω

, aktiv Low

Ansteuern

Durch Kontaktanschluss gegen

0 V oder Low-Pegel über TTL-Bau-

stein

Verzögerung für

Nullen/Setzen

t

V

 ≤

 2 ms

Mindest-Impulsdauer

für alle Signale (au-

ßer Pin 22 und 23)

t

min

 ≥

 30 ms

Signalpegel der Eingänge siehe "Technische Daten",

Seite 14.

Open-Collector-Ausgänge

Siehe Bild 2 in "L" im Anhang.

Das Gerät hat Open-Collector-Ausgänge, die gegen 0 V

(= aktiv Low) durchschalten.

Ausgangssignale: Signal Wert

Open-Collector-Aus-

gänge

aktiv Low

Verzögerung bis zur

Signalausgabe

t

V

 ≤

 20 ms

Signaldauer Null-

durchgang, Schalt-

grenze A1, A2

t

0

 ≤

 180 ms

Signalpegel der Ausgänge siehe "Technische Daten",

Seite 14.

4.7 Nur ND 287: Optionale Einschubmodule einbauen

Informationen zur Lage der Steckplätze siehe

"Geräterückseite", Seite 10.

Einschubmodule einbauen

Siehe "D" auf der vorderen Ausklappseite.

1

2

Ethernet-Einschubmodul

Analog-Modul oder Messgerätemodul

Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

Torxschrauben am gewählten Eingang lösen.

Abdeckplatte des Steckplatzes abnehmen bzw.

vorhandenes Modul abziehen.

Neue Eingangsbaugruppe einschieben.

Torxschrauben wieder anziehen: 

Anzugsdrehmoment 1,5 Nm.

Stecker anschließen

Stecker fest an den jeweiligen Anschluss anschließen.

X1, X2: Bei Steckern mit Schrauben, diese nicht zu fest

anziehen.

X26(X27): Klemme des RJ-45-Steckers einrasten lassen.

Anschlussbelegungen

X1, X2: Anschluss des Analog-Moduls siehe "M" im

Anhang

X1, X2: Anschluss des 11 µA

SS

/1 V

SS

 /EnDat 2.1-Moduls

siehe "H" im Anhang

X26(X27): Anschluss des Ethernet-Moduls siehe "K" im

Anhang

Nicht verwendete Pins oder Litzen dürfen nicht

belegt werden.