HEIDENHAIN ND 200: 4 Kurulum

Kurulum kılavuzu 

tr

ND 200

130

4 Kurulum

NOT

Eksik veya uygun yapılmamış topraklama nedeniyle

arızalar!

Cihazı kesinlikle uygun topraklama olmadan

çalıştırmayın.

Gövdenin arkasındaki topraklama bağlantısını cihazın

merkezi topraklama noktası ile birleştirin.

Bağlantı kablosunun asgari enkesiti: 6 mm

2

.

NOT

Dahili aksamların hasar görme tehlikesi bulunur!

Konektör bağlantılarını sadece cihaz kapalı iken

oluşturun veya ayırın.

Donanım modeline bağlı olarak kurulum işlemi,

bu bölümde tanımlanan yöntemlerden farklılık

gösterebilir. Ürün ile birlikte teslim edilen

ekin kurulum ile ilgili bilgiler içermesi halinde,

bu bilgiler, bu bölümde verilen bilgilere göre

önceliklidir.

Bu ürünün kullanıldığı tüm sistemler ile ilgili

sorumluluk, bu sistemin tesisatçısı veya

kurulumcusundadır.

Pin tahsislerini gösteren şekillerde soketlerin

sürekli tahsisleri değil, cihazdaki bağlantıların

tahsisleri gösterilmektedir.

Personel gereksinimi

Aşağıdaki adımlar sadece teknik personel

tarafından uygulanmalıdır!

Ayrıntılı bilgiler bkz. "Personelin nitelikleri",

sayfa 126.

4.1 Cihaz genel bakışı

Cihazın arka tarafı

Bkz. resim "A", ön katlama tarafında. Resimde, ND

287 cihaz arka tarafı gösterilmektedir. ND 287 ve ND

280 cihazları, ND 287'nin aşağıdaki genel görünümde

işaretlenmiş olan ek bağlantı olanakları haricinde yapı olarak

tamamen aynıdır.

1

Şebeke şalteri

2

Şebeke bağlantısı

3

Sigorta

4

Topraklama bağlantısı

X1

HEIDENHAIN ölçüm cihazları için 15 kutup-

lu Sub-D bağlantısı

11 μA

SS

-arayüzü veya 1 V

SS

-arayüzü veya EnDat arayüzü (salt seri)

Sadece ND 287 (opsiyon)

:

Bir analog sensörün bağlantısı için ölçüm ci-

hazı modülünün bir analog modül ile değişti-

rilmesi

X31

Veri iletimi için 9 kutuplu Sub-D bağlantısı

V.24/RS-232-C

X32

Veri iletimi için B tipi (UART) USB bağlantısı

Sadece ND 287:

X41

Devre giriş ve çıkışları için 25 kutuplu Sub-D

bağlantısı

X2

Opsiyon: X1 bağlantısı gibi bir takılabilir mo-

dül ile genişletme

X26(X27)

Opsiyon: TCP/IP protokolü üzerinden ağ

bağlantısı için takılabilir Ethernet modülü

(100baseT)

ND 200

Kurulum kılavuzu 

tr

131

4.2 Şebeke gerilimini bağlama UYARI

Elektrik çarpma tehlikesi!

Uygun topraklanmamış cihazlar, elektrik çarpması

nedeniyle ciddi yaralanmalara ve ölüme yol açabilir.

Temel olarak 3 kutuplu güç kablosu kullanın.

Bina tesisatına doğru topraklama bağlantısı

yapılmasını sağlayın.

UYARI

Asgari talepleri karşılamayan güç kablolarının kullanımı

nedeniyle yangın tehlikesi!

Temel olarak, açıklanan asgari talepleri karşılayan ve

üzerine çıkan güç kabloları kullanın.

Şebeke bağlantısını birlikte teslim edilen güç kablosu ile

topraklama bağlantılı şebeke prizine takın. Cihazın arka

tarafındaki akım bağlantısı konumu ile ilgili bilgiler için

bkz. bkz. "Cihazın arka tarafı", sayfa 130

4.3 Elektrostatik deşarj NOT

Bu ürün, elektrostatik deşarj (ESD)

nedeniyle tahrip edilebilecek ak-

samlara sahiptir.

ESD hassasiyetli aksamların kul-

lanımı ile ilgili güvenlik tedbirlerine

mutlaka riayet edin.

Bağlantı pimlerine hiçbir zaman uy-

gun topraklama olmadan dokun-

mayın.

4.4 Ölçüm cihazları bağlama Bağlantı seçenekleri

Ölçüm cihazları cihazın arka tarafındaki X1 (X2) ölçüm

cihazı girişlerine bağlanır. Bağlantı konumu ile ilgili bilgiler

için bkz. bkz. "Cihazın arka tarafı", sayfa 130

Ölçüm cihazları bağlantılarının türleri ve sayıları cihazın

modeline göre farklılık gösterir.

Ölçüm cihazı kablosunu bağlama

Ölçüm cihazlarını ilgili bağlantılara sağlam bir şekilde

bağlayın.

Vidalı soketlerde: Vidaları tamamen sıkmayın.

Kullanılmayan Pin'ler ve teller tahsis

edilmemelidir.

Bağlantı tahsisi X1 (X2)

11 µA

SS

, 1 V

SS

 ve EnDat 2.1 bağlantı tahsisi için ekte yer

alan"H" adlı dosyaya bakınız.

Sadece ND 287: Analog modül kullanılması halinde bağlantı

tahsisi için ekte yer alan "M" adlı dosyaya bakınız.

Kurulum kılavuzu 

tr

ND 200

132

4.5 Bilgisayar ve yazıcı bağlantısı

Cihaz, çift yönlü veri iletişimi için iki seri arayüze sahiptir:

X31: 9 kutuplu D-Sub arayüzü V.24/RS-232-C

X32: USB arayüzü (UART)

Veri iletimi her zaman seri arayüzlerden sadece

bir tanesinin üzerinden mümkündür.

Yazılım güncellemeleri USB arayüzü X32

üzerinden cihaza iletilir.

Bilgisayar veya yazıcı, V.24/RS-232-C arayüzü üzerinden

bağlanır

X31 bağlantısına bir bilgisayar veya V.24/RS-232-C seri veri

arayüzlü bir yazıcı bağlanabilir.

Bilgisayarın veya yazıcının COM portunu bir seri kablo

(bkz. "Aksesuar", sayfa 129) ile X31 bağlantısına

bağlayın. Bağlantı konumu ile ilgili bilgiler için bkz. bkz.

"Cihazın arka tarafı", sayfa 130

Kablonun sabit olarak bağlanması gerekir.

Bağlantı vidaları fazla sıkılmamalıdır.

V.24/RS-232-C: Bağlantı tahsisi X31

Bağlantı kablosunun kablajı, bağlanacak cihaza

bağlıdır (harici cihazın teknik dokümantasyonuna

bakınız).

Bağlantı tahsisi:

Handshake ile, ekte yer alan"I" dosyasındaki resim 1'e

bakınız.

Handshake olmadan, ekte yer alan"I" dosyasındaki resim

2'ye bakınız.

Sinyal seviyesi bkz. "Teknik Veriler", sayfa 134.

Bilgisayarı USB üzerinden bağlama

X32 bağlantısına USB arayüzü üzerinden bir bilgisayar

bağlanabilir.

Bilgisayarın USB portunu bir USB kablosu (bkz.

"Aksesuar", sayfa 129) ile X32 bağlantısına bağlayın.

Bağlantı konumu ile ilgili bilgiler için bkz. bkz. "Cihazın

arka tarafı", sayfa 130

B tipi (UART) USB: Bağlantı tahsisi X32

Bağlantı tahsisi, ekte yer alan"J" adlı dosyaya bakınız.

4.6 Sadece ND 287: Şalt giriş ve çıkışlarını kablolama

Şalt giriş ve çıkışlarının kablajı, müşteri tarafındaki periferiye

bağlıdır (üretici dokümantasyonuna bakınız).

Personel gereksinimi

Bağlanacak olan periferiye bağlı olarak bağlantı

işleri için bir elektrik teknisyeni gerekli olabilir.

Örnek: SELV'in aşılması.

Bağlantı X41

25 kutuplu Sub-D bağlantısının fonksiyon tahsisi (I = Devre

girişi, O = Devre çıkışı):

Pin Fonksiyon

1

0 V

2

I Sıfırlama, hata mesajını silme

3

I Ekseni/eksen bağlantısını referans noktası değeri-

ne atama

4

I Referans marka işaretlerini yoksay (X1)

5

I Ölçüm dizisi başlat/gösterge f(X1,X2)

6

I Ölçüm dizisinde gösterge değerini harici olarak

seç/gösterge X1

7

I Ölçüm dizisi minimum seviyesini göster/gösterge

X2

8

I Ölçüm dizisi maksimum seviyesini göster/gösterge

X1+X2

9

I Ölçüm dizisi Maks-Min farkını göster/gösterge X1-

X2

10

0 V

11

Boş

12

Meşgul değil

13

Meşgul değil

14 O Gösterge 0'dır

15 O Ölçüm değeri devre sınırı A1'den büyük ya da eşit-

tir

16 O Ölçüm değeri devre sınırı A2'den büyük ya da eşit-

tir

17 O Ölçüm değeri sınıflandırma alt sınırından küçüktür

18 O Ölçüm değeri sınıflandırma üst sınırından büyüktür

19 O Hata

20

boş

21

boş

22 I İmpuls: Ölçüm değeri çıktısı alma,

ekte yer alan "L" dosyasındaki Resim 1'e bakınız.

23 I Kontak: Ölçüm değeri çıktısı alma,

ekte yer alan "L" dosyasındaki Resim 1'e bakınız.

24 I Referans marka işaretlerini yoksay (X2, opsiyonel)

25 I REF işletimini kapatma veya etkinleştirme (güncel

REF durumu değiştirilir)

Bağlantı tahsisi, ekte yer alan"L" adlı dosyaya bakınız.

ND 200

Kurulum kılavuzu 

tr

133

Ölçüm değeri çıktısı için devre girişleri

Ekte yer alan "L" dosyasındaki resim 1'e bakınız.

Bir Low sinyal U

L

 mevcut olduğunda devre girişleri aktiftir

(kontak veya impuls 0 V'ye karşı).

Giriş sinyalleri: Sinyal Değer

Dahili Pull-up direnci

1 kΩ, aktif Low

Kumanda

0 V veya Low seviyeye karşı TTL

modül üzerinden kontak bağlan-

tısıyla

Sıfırlama/belirleme

gecikmesi

t

V

 ≤ 2 ms

Tüm sinyaller için as-

gari impuls süresi

(Pin 22 ve 23 hariç)

t

min

 ≥ 30 ms

Girişlerin sinyal seviyesi bkz. "Teknik Veriler", sayfa 134.

Open-Collector çıkışları

Bkz. ekte resim 2 "L".

Cihaz, 0 V (= aktif Low) karşısında devrelenen Open-

Collector çıkışlarına sahiptir.

Çıkış sinyalleri: Sinyal Değer

Open-Collector

çıkışları

aktif Low

Sinyal çıkışına kadar

gecikme

t

V

 ≤ 20 ms

Sıfır geçiş sinyal sü-

resi, devre sınırı A1,

A2

t

0

 ≤ 180 ms

Çıkışların sinyal seviyesi bkz. "Teknik Veriler", sayfa 134.

4.7 Sadece ND 287: Opsiyonel takılabilir modülleri takın

Soket yerleri ile ilgili bilgiler için bkz. bkz. "Cihazın arka

tarafı", sayfa 130

Takılabilir modüllerin takılması

Bkz. "D", ön katlama tarafında.

1

2

Ethernet takılabilir modül

analog modül ve ölçüm cihazı modülü

Cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

Seçilen girişteki Torx cıvatalarını çözün.

Soket yerinin kapak plakasını çıkarın veya mevcut

modülü çekin.

Yeni giriş aksamını içeri itin.

Torx cıvatalarını tekrar sıkın: 

Sıkma torku 1,5 Nm.

Soketi bağlama

Soketi ilgili bağlantıya sağlam bir şekilde bağlayın.

X1, X2: Vidalı soketleri çok fazla sıkmayın.

X26(X27): RJ-45 soketinin kıskacını yerine oturtun.

Bağlantı tahsisleri

X1, X2: Analog modül bağlantısı, ekte yer alan "M" adlı

dosyaya bakınız.

X1, X2: 11 µA

SS

/1 V

SS

 /EnDat 2.1 modülü bağlantısı ekte

yer alan"H" adlı dosyaya bakınız.

X26(X27): Ethernet modül bağlantısı, ekte yer alan"K"

adlı dosyaya bakınız.

Kullanılmayan Pin'ler ve teller tahsis

edilmemelidir.