HEIDENHAIN ND 200: 4 Instalação

Instruções de instalação

pt

ND 200

110

4 Instalação

AVISO

Avarias devido a uma ligação a terra em falta ou

incorreta!

Nunca operar o aparelho sem a correta ligação a terra.

Conectar a ligação a terra na parte posterior do

aparelho ao ponto de ligação a terra central do

aparelho.

Secção transversal mínima do condutor de ligação: 6

mm

2

.

AVISO

Perigo de danos em componentes internos!

Executar ou soltar os conectores apenas com o

aparelho desligado.

Dependendo da variante de equipamento,

a instalação pode diferir dos procedimentos

descritos neste capítulo. Caso a adenda

entregue juntamente com o produto contenha

informações sobre a instalação, as instruções aí

descritas têm prioridade sobre as informações

apresentadas neste capítulo.

A responsabilidade por cada sistema que seja

utilizado neste produto cabe ao técnico de

montagem ou instalação desse sistema.

Nas imagens das atribuições dos pinos são

sempre representadas as atribuições das

ligações no aparelho e não dos conectores.

Requisitos do pessoal

Os passos seguintes podem ser executados

apenas por pessoal especializado!

Mais informações: ver "Qualificação do pessoal",

Página 106.

4.1 Vista geral do aparelho

Parte posterior do aparelho

Ver a imagem "A" na parte dianteira desdobrável. A imagem

representa a parte posterior do aparelho ND 287. Os

modelos ND 287 e ND 280 têm uma construção igual, à

exceção das possibilidades de ligação adicionais do ND 287

assinaladas na vista geral seguinte.

1

Interruptor de rede

2

Ligação à corrente

3

Fusível

4

Ligação a terra

X1

Ligação Sub-D de 15 pinos para aparelho de

medição HEIDENHAIN com

Interface de 11 µA

SS

 ou Interface de 1 V

SS

 ou Interface EnDat (meramente serial)

Apenas para ND 287 (opção)

:

Substituição do módulo de aparelhos de

medição por um módulo analógico para liga-

ção de um sensor analógico

X31

Ligação Sub-D serial de 9 pinos

V.24/RS-232-C para a transmissão de dados

X32

Ligação USB serial do tipo B (UART) para a

transmissão de dados

Apenas para ND 287:

X41

Ligação Sub-D de 25 pinos para entradas e

saídas de comutação

X2

Opção: ampliação com um módulo de ex-

pansão como para a ligação X1

X26(X27)

Opção: ampliação com um módulo Ethernet

de expansão (100baseT) para ligação à rede

através de protocolo TCP/IP

ND 200

Instruções de instalação

pt

111

4.2 Ligação da tensão de rede AVISO

Perigo de choque elétrico!

Aparelhos incorretamente ligados a terra podem causar

lesões graves ou a morte por choque elétrico.

Por princípio, utilizar um cabo elétrico de 3 pinos.

Assegurar a correta ligação do condutor de proteção à

instalação do edifício.

AVISO

Perigo de incêndio devido à utilização de cabos elétricos

que não cumpram os requisitos mínimos!

Por princípio, utilizar cabos elétricos que cumpram ou

excedam os requisitos mínimos referidos.

Conectar a ligação à corrente à tomada com condutor

de proteção mediante o cabo elétrico fornecido. Para

informações sobre a posição da ligação à corrente na

parte posterior do aparelho, ver "Parte posterior do

aparelho", Página 110.

4.3 Descarga eletrostática AVISO

Este produto contém componen-

tes que podem ser destruídos de-

vido a uma descarga eletrostática

(ESD).

Respeitar escrupulosamente os pro-

cedimentos de segurança para ma-

nuseamento de componentes sensí-

veis a ESD.

Nunca tocar nos pinos de ligação

sem que haja uma ligação a terra

correta.

4.4 Ligação dos aparelhos de medição Possibilidades de ligação

Os aparelhos de medição são ligados às entradas de

aparelhos de medição X1 (X2) na parte posterior do

aparelho. Para informações sobre a posição das ligações,

ver "Parte posterior do aparelho", Página 110.

O tipo e quantidade das ligações para aparelhos de medição

podem variar consoante a versão do aparelho.

Ligação do cabo dos aparelhos de medição

Conectar os aparelhos de medição solidamente às

respetivas ligações.

Tratando-se de fichas com parafusos: não apertar

demasiadamente os parafusos.

Os pinos ou cordões não utilizados não podem

ser ocupados.

Atribuição de ligação X1 (X2)

Atribuição de ligação para 11 µA

SS

, 1 V

SS

 e EnDat 2.1: ver

"H" no Anexo.

Apenas para ND 287: ver "M" no Anexo, acerca da atribuição

de ligação quando se utilize o módulo analógico.

Instruções de instalação

pt

ND 200

112

4.5 Ligação do computador e da impressora

O aparelho dispõe de duas interfaces seriais para

comunicação de dados bidirecional:

X31: interface D-Sub de 9 pinos V.24/RS-232-C

X32: interface USB (UART)

A transmissão de dados é sempre possível

somente através de uma das interfaces seriais.

As atualizações de software podem ser

transferidas para o aparelho apenas através da

interface USB X32.

Ligação do computador ou da impressora através da

interface V.24/RS-232-C

A ligação X31 permite a conexão de um computador ou de

uma impressora com uma interface de dados serial V.24/

RS-232-C.

Ligar a porta COM do computador ou da impressora à

ligação X31 mediante um cabo serial (ver "Acessórios",

Página 109). Para informações sobre a posição das

ligações, ver "Parte posterior do aparelho", Página 110.

O cabo deve ficar bem conectado. Os parafusos

de ligação não devem ser apertados em

demasia.

V.24/RS-232-C: Atribuição da ligação X31

A cablagem dos cabos de ligação depende do

aparelho a conectar (consultar a documentação

técnica do aparelho externo).

Atribuição de ligação:

com handshake, ver imagem 1 em "I" no Anexo

sem handshake, ver imagem 2 em "I" no Anexo

Nível de sinal, ver "Dados técnicos", Página 114

Ligação do computador através de USB

É possível ligar um computador através da interface USB à

ligação X32.

Ligar a porta USB do computador à ligação X32

mediante um cabo USB (ver "Acessórios", Página 109).

Para informações sobre a posição das ligações, ver

"Parte posterior do aparelho", Página 110.

USB do tipo B (UART): Atribuição da ligação X32

Atribuição da ligação: ver "J" no Anexo.

4.6 Apenas para ND 287: cablagem das entradas esaídas de comutação

A cablagem das entradas e saídas de comutação varia em

função dos periféricos do cliente (consultar a documentação

do fabricante).

Requisitos do pessoal

Dependendo dos periféricos a conectar, as

atividades de ligação poderão exigir a presença

de um eletricista.

Exemplo: SELV excedidas.

Ligação X41

Atribuição de funções da ligação Sub-D de 25 pinos

(I = entrada de comutação, O = saída de comutação):

Pino Função

1

0 V

2

I Repor a zero, apagar mensagem de erro

3

I Colocar eixo/acoplamento de eixo no valor do

ponto de referência

4

I Ignorar sinais das marcas de referência (X1)

5

I Iniciar série de medições/Visualização f (X1,X2)

6

I Selecionar externamente o valor visualizado na

série de medições/Visualização X1

7

I Mostrar o mínimo da série de medições/Visua-

lização X2

8

I Mostrar o máximo da série de medições/Vi-

sualização X1+X2

9

I Mostrar diferença Máx.-Mín. da série de medi-

ções/Visualização X1-X2

10

0 V

11

Livre

12

Não atribuído

13

Não atribuído

14

O A visualização é 0

15

O O valor de medição é maior ou igual ao limite

de comutação A1

16

O O valor de medição é maior ou igual ao limite

de comutação A2

17

O O valor de medição é menor que o limite inferi-

or de classificação

18

O O valor de medição é maior que o limite supe-

rior de classificação

19

O Erro

20

Livre

21

Livre

22

I Impulso: emitir valor de medição, 

ver imagem 1 em "L" no Anexo

ND 200

Instruções de instalação

pt

113

Pino Função

23

I Contacto: emitir valor de medição, 

ver imagem 1 em "L" no Anexo

24

I Ignorar sinais das marcas de referência (X2,

opcional)

25

I Desligar ou ativar modo de funcionamento

REF (o estado REF atual é alterado)

Atribuição da ligação: ver "L" no Anexo.

Entradas de comutação para emissão dos valores de medição

Ver imagem 1 em "L" no Anexo

As entradas de comutação ficam ativas na presença de um

sinal Low U

L

 (contacto ou impulso contra 0 V).

Sinais de entrada: Sinal Valor

Resistência

Pull-up interna

1 k

Ω

, Low ativo

Ativar

Mediante ligação de contacto

contra 0 V ou nível Low através

do módulo TTL

Temporização para

Repor a zero/Definir

t

V

 ≤

 2 ms

Duração mínima do

impulso para todos

os sinais (exceto os

pinos 22 e 23)

t

mín

 ≥

 30 ms

Nível de sinal das entradas, ver "Dados técnicos",

Página 114

Saídas Open Collector

Ver imagem 2 em "L" no Anexo

O aparelho possui saídas Open Collector, que interligam

contra 0 V (= Low ativo).

Sinais de saída: Sinal Valor

Saídas Open Collec-

tor

Low ativo

Temporização até

emissão do sinal

t

V

 ≤

 20 ms

Duração do sinal de

passagem a zero, li-

mite de comutação

A1, A2

t

0

 ≤

 180 ms

Nível de sinal das saídas, ver "Dados técnicos",

Página 114

4.7 Apenas para ND 287: montagem de módulos de expansão opcionais

Para informações sobre a posição dos locais de inserção,

ver "Parte posterior do aparelho", Página 110.

Instalação de módulos de expansão

Ver "D" na parte dianteira desdobrável.

1

2

Módulo Ethernet de expansão

Módulo analógico ou módulo de aparelhos de me-

dição

Desligar o aparelho e puxar a ficha.

Desapertar os parafusos Torx na entrada selecionada.

Retirar a placa de cobertura do local de inserção ou

extrair o módulo existente.

Inserir o novo módulo de entrada.

Apertar novamente os parafusos Torx: 

Binário de aperto 1,5 Nm.

Ligação da ficha

Conectar a ficha solidamente à respetiva ligação.

X1, X2: tratando-se de fichas com parafusos, não apertar

demasiadamente.

X26(X27): permitir que o clip da ficha RJ-45 encaixe.

Atribuições de ligações

X1, X2: ligação do módulo analógico, ver "M" no Anexo

X1, X2: ligação do módulo 11 µA

SS

/1 V

SS

 /EnDat 2.1, ver

"H" no Anexo

X26(X27): ligação do módulo Ethernet, ver "K" no anexo

Os pinos ou cordões não utilizados não podem

ser ocupados.