HEIDENHAIN ND 200: 4 Instalace

Instalační návod 

cs

ND 200

80

4 Instalace

UPOZORNĚNÍ

Poruchy způsobené chybějícím nebo nesprávným

uzemněním!

Přístroj nikdy neprovozujte bez řádného uzemnění.

Spojte zemnicí přípojku na zadní straně přístroje s

centrálním bodem uzemnění přístroje. 

Minimální průřez spojovacího vodiče: 6 mm

2

.

UPOZORNĚNÍ

Riziko poškození vnitřních součástek!

Konektory zasunujte nebo vytahujte pouze při

vypnutém přístroji!

V závislosti na variantě vybavení se může

instalace lišit od postupu popsaného v této

kapitole. Pokud jsou v Dodatku, dodaném

s výrobkem, informace o instalaci produktu,

pak informace v něm mají přednost před údaji

uvedenými v této kapitole.

Odpovědnost za každý systém, ve kterém

je tento výrobek používán, má montér nebo

instalatér tohoto systému.

Na obrázcích s osazením pinů jsou průběžně

znázorněná osazení přípojek přístroje, nikoliv

zástrček.

Požadavek na personál

Následující postupy smí provádět pouze odborný

personál!

Další informace viz "Kvalifikace personálu",

Stránka 76

4.1 Přehled přístroje

Zadní strana přístroje

Viz obrázek "A" na přední výklopné straně. Na obrázku

je zobrazena zadní strana ND 287. ND 287 a ND 280

mají stejnou konstrukci, mimo v následujícím přehledu

uvedených přípojek pro ND 287.

1

Síťový vypínač

2

Připojení k síti

3

Pojistky

4

Připojení uzemnění

X1

15pinová přípojka Sub-D pro měřidlo

HEIDENHAIN s

rozhraním 11 μA

SS

 nebo rozhraním 1 V

SS

- nebo rozhraním EnDat (čistě sériové)

Jen ND 287 (opce)

: 

Výměna modulu měřidla za analogový mo-

dul pro připojení jednoho analogového

senzoru

X31

Sériová 9pinová přípojka Sub-D

V. 24/RS-232-C pro přenos dat

X32

Sériová přípojka USB typu B (UART) pro

přenos dat

Pouze ND 287:

X41

25pinová přípojka Sub-D pro spínací vstupy

a výstupy

X2

Opce: Rozšíření o zásuvný modul jako pro

přípojku X1

X26(X27)

Opce: Rozšíření o ethernetový zásuvný mo-

dul (100baseT) pro síťové spojení pomocí

protokolu TCP/IP

ND 200

Instalační návod 

cs

81

4.2 Připojení síťového napětí VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nesprávně uzemněná zařízení mohou způsobit vážné

zranění nebo smrt elektrickým proudem.

Zásadně používejte 3pólový síťový kabel.

Zajistěte správné připojení ochranného vodiče k

instalaci budovy.

VÝSTRAHA

U napájecích kabelů, které nesplňují minimální

požadavky je nebezpečí požáru!

Vždy používejte napájecí kabel, který splňuje

uvedené minimální požadavky nebo je překračuje.

Připojte dodaný síťový napájecí kabel do zásuvky s

ochranným vodičem. Informace o umístění přípojky

na zadní straně přístroje viz "Zadní strana přístroje",

Stránka 80.

4.3 Vybití elektrostatického výboje UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek obsahuje součást-

ky, které mohou být zničeny elek-

trostatickým výbojem (ESD).

Musíte dodržovat bezpečnostní opa-

tření pro zacházení se součástkami

citlivými na elektrostatický výboj.

Nikdy se nedotýkejte přípojných

kolíčků bez řádného uzemnění.

4.4 Připojení měřidel Možnosti připojení

Měřidla se připojují ke vstupům pro měřidla X1 (X2) na

zadní straně přístroje. Informace o umístění přípojek viz

"Zadní strana přístroje", Stránka 80.

Druh a počet přípojek pro měřidla se může lišit v závislosti

na provedení přístroje.

Připojte kabel měřidla

Připojte měřidlo napevno k dané přípojce.

U konektorů se šroubky: nedotahujte šrouby příliš silně.

Nepoužité piny a kablíky nesmí být zapojeny.

Osazení přípojky X1 (X2)

Osazení přípojky pro 11 µA

SS

, 1 V

SS

 a EnDat 2.1 viz "H" v

příloze.

Pouze ND 287: Osazení přípojky při použití analogového

modulu viz "M" v příloze.

Instalační návod 

cs

ND 200

82

4.5 Připojení počítače a tiskárny

Přístroj má dvě sériová rozhraní pro obousměrnou datovou

komunikaci:

X31: 9pinové rozhraní D-Sub V.24/RS-232-C

X32: Datové rozhraní USB (UART)

Přenos dat je možný vždy pouze přes jedno ze

sériových rozhraní.

Aktualizovaný software může být přenášen

pouze přes rozhraní USB X32 do přístroje.

Připojte počítač nebo tiskárnu přes rozhraní V.24/

RS-232-C

K přípojce X31 může být připojen počítač nebo tiskárna se

sériovým datovým rozhraním V.24/RS-232-C.

Připojte COM-port počítače nebo tiskárny sériovým

kabelem (viz "Příslušenství", Stránka 79) k přípojce

X31. Informace o umístění přípojek viz "Zadní strana

přístroje", Stránka 80.

Kabel musí být pevně připojený. Šroubky

konektoru nesmíte dotahovat příliš silně.

V.24/RS-232-C: Osazení přípojky X31

Zapojení vodičů připojovacího kabelu závisí

na připojovaném zařízení (viz technickou

dokumentaci k externímu zařízení).

Osazení přívodů:

s Handshake viz obrázek 1 v "I" v příloze.

bez Handshake viz obrázek 2 v "I" v příloze.

Úroveň signálu viz "Technické parametry", Stránka 84.

Připojení počítače přes USB

K přípojce X32 může být připojen počítač přes USB.

Připojte USB-port počítače USB-kabelem (viz

"Příslušenství", Stránka 79) k přípojce X32. Informace o

umístění přípojek viz "Zadní strana přístroje", Stránka 80.

USB typu B (UART): Osazení přípojky X32

Osazení přípojky viz "J" v příloze.

4.6 Pouze ND 287: Zapojení spínacích vstupů a výstupů

Zapojení spínacích vstupů a výstupů závisí na periferních

zařízeních zákazníka (viz dokumentace výrobce).

Požadavek na personál

V závislosti na připojovaném periferním zařízení

bude možná nutné nastavení odborníkem.

Příklad: Překročení SELV

Přípojka X41

Osazení funkcemi 25pinové přípojky Sub-D

(I = spínací vstup, O = spínací výstup):

Pin Funkce

1

0 V

2

I Nulování, smazání chybového hlášení

3

I Nastavit osu/propojené osy na hodnotu pro vztažný

bod

4

I Signály referenčních bodů ignorovat (X1)

5

I Spustit měřicí sérii/ indikace f(X1,X2)

6

I Externí volba indikované hodnoty u měřicí série/In-

dikace X1

7

I Ukázat minimum měřicí série/Indikace X2

8

I Ukázat maximum měřicí série/Indikace X1+X2

9

I Ukázat rozdíl Max-Min měřicí série/Indikace X1-X2

10

0 V

11

Volný

12

Neobsazovat

13

Neobsazovat

14 O Indikace je 0

15 O Naměřená hodnota je větší nebo rovna spínací

hranici A1

16 O Naměřená hodnota je větší nebo rovna spínací

hranici A2

17 O Naměřená hodnota je menší než spodní hranice

třídění

18 O Naměřená hodnota je větší než horní hranice

třídění

19 O Chyba

20

Volný

21

Volný

22 I Impulz: Vydat naměřenou hodnotu,

viz obrázek 1 v "L" v příloze

23 I Kontakt: Vydat naměřenou hodnotu,

viz obrázek 1 v "L" v příloze

24 I Ignorovat signály referenčních bodů (X2, opčně)

25 I Vypnout nebo aktivovat režim REF (aktuální stav

REF se změní)

Osazení přípojky viz "L" v příloze.

ND 200

Instalační návod 

cs

83

Spínací vstupy pro výstup naměřené hodnoty

Viz obrázek 1 v "L" v příloze.

Spínací vstupy jsou aktivní, pokud je signál U

L

 nulový (Low)

(kontakt nebo impulz je 0 V).

Vstupní signály: Signál Hodnota

Interní pull-up-odpor

1 kΩ, aktivní Low

Vybuzení

Spojením kontaktu proti 0 V ne-

bo nulovou úrovní (Low) přes

součástku TTL

Zpoždění pro

nulování/nastavení

t

V

 ≤ 2 ms

Minimální trvání im-

pulzu pro všechny si-

gnály (mimo piny 22

a 23)

t

min

 ≥ 30 ms

Úroveň signálů na vstupech viz "Technické parametry",

Stránka 84

Výstupy s otevřeným kolektorem

Viz obrázek 2 v "L" v příloze.

Přístroj má výstupy s otevřenými kolektory, které spínají

proti 0 V (= aktivní Low).

Výstupní signály: Signál Hodnota

Výstupy s otevřeným

kolektorem

aktivní Low

Zpoždění až do vy-

dání signálu

t

V

 ≤ 20 ms

Trvání signálu

průchodu nulou, spí-

nací hranice A1, A2

t

0

 ≤ 180 ms

Úroveň signálu výstupů viz "Technické parametry",

Stránka 84.

4.7 Pouze ND 287: Montáž opčních zásuvných modulů

Informace o umístění patic viz "Zadní strana přístroje",

Stránka 80.

Montáž zásuvných modulů

Viz "D" na přední výklopné straně.

1

2

Ethernet zásuvný modul

Analogový modul nebo modul měřidla

Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky.

Uvolněte šrouby Torx u zvoleného vstupu.

Odstraňte kryt patice, popř. vyjměte stávající modul.

Zasuňte nový vstupní modul.

Znovu utáhněte šrouby Torx: 

Utahovací moment 1,5 Nm.

Připojit zástrčku

Připojte zástrčku napevno k dané přípojce.

X1, X2: U zástrček se šroubky je nedotahujte příliš silně.

X26(X27): Svorku konektoru RJ-45 nechte zaskočit.

Zapojení vývodu

X1, X2: Připojení analogového modulu viz "M" v příloze

X1, X2: Připojení modulu 11 µA

SS

/1 V

SS

/EnDat 2.1 viz

"H" v příloze

X26 (X27): Připojení ethernetového modulu viz "K" v

příloze

Nepoužité piny a kablíky nesmí být zapojeny.