GBC AutoUltima Pro HiRes: c
c: GBC AutoUltima Pro HiRes
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
m
m
importantes
importantes
ACCO BRANDS EUROPE SE SOUCIE DE VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE DE
AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROTECTION, NE
CELLE D’AUTRUI. DES MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS SONT
m
BRANCHEZ PAS LA PLASTIFIEUSE À UNE PRISE
DONNÉS DANS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET SUR LE PRODUIT.
ÉLECTRIQUE ET N’ESSAYEZ PAS DE L’UTILISER AVANT
VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT.
D’AVOIR LU L’INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS CI-APRÈS.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT
CE SYMBOLE D’AVERTISSEMENT PRÉCÈDE CHAQUE
FACILE D’ACCÈS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
m
MESSAGE DE SÉCURITÉ DONNÉ DANS CE MANUEL.
POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT, IL EST INDISPENSABLE
D’IMPORTANTS MESSAGES DE SÉCURITÉ FIGURENT SUR LE
DE RESPECTER RIGOUREUSEMENT LES CONSIGNES DE
PRODUIT. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES MESSAGES ET
SÉCURITÉ DE BASE SUIVANTES LORS DE L’INSTALLATION
INSTRUCTIONS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN
ET DE L’UTILISATION DE CETTE PLASTIFIEUSE.
USAGE ULTÉRIEUR.
LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS FIGURENT SUR CE PRODUIT.
Consignes de sécurité générales
m
ATTENTION
• Utilisez cet appareil uniquement aux ns prévues, conformément aux
c
Risque de choc électrique. Ne
spécications précisées dans le mode d’emploi.
pas ouvrir. Aucune des pièces
• Gardez les mains, cheveux longs, vêtements amples et objets comme
se trouvant à l’intérieur ne peut
les colliers et cravates à l’écart de l’avant du plateau d’alimentation an
être réparée par l’utilisateur. En
cas de panne, s'adresser à du
d’éviter qu’ils ne s’emmêlent ou y restent coincer.
personnel de dépannage qualifié.
• Évitez tout contact avec les sabots chauffants pendant le fonctionnement
de l’appareil et attendez quelques instants après la mise hors tension de
Ce message d’avertissement signie que vous risquez de vous blesser
l’appareil avant d’y toucher. Les sabots chauffants peuvent atteindre des
gravement ou de vous tuer si vous ouvrez le produit et vous exposez à
températures dépassant 150° C.
une tension dangereuse.
• Ne mettez pas les mains et doigts sur la trajectoire de la lame tranchante
du dispositif de coupe de lm située à la sortie du lm.
m
ATTENTION
• Placez l'appareil sur un chariot, un stand ou une tablette stable, capable
de soutenir une charge d’au moins 36 kg. Si vous le placez sur une
Surface très
surface instable, l’appareil risque de tomber et de provoquer des
chaude.
blessures corporelles graves. Lors du déplacement de l’appareil sur un
chariot ou un stand, évitez les arrêts brusques, la pression excessive et
les sols irréguliers.
• Ne rendez pas inopérant ou n’enlevez pas les dispositifs de sécurité
Ne pas toucher les sabots chauffants avant leur refroidissement.
mécaniques ou électriques comme les systèmes de verrouillage et de
protection.
m
ATTENTION
• N’insérez pas d’objets ne se prêtant pas à la plastication.
LAME TRANCHANTE.
• N’exposez pas l’appareil aux liquides.
Tenir main et doigts
à l’écart.
Consignes de sécurité électrique
m
• L’appareil doit être branché à une prise de courant correspondant à la
Ce message de sécurité signie que vous devez faire preuve de
tension précisée sur la plaque signalétique située à l’arrière de l'appareil.
vigilance pour ne pas vous couper.
• Débranchez l’appareil avant de le déplacer ou en cas d’inutilisation
prolongée.
AVERTISSEMENT : CE SYMBOLE D’AVERTISSEMENT
• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la che est
endommagée.
m
PRÉCÈDE CHAQUE MESSAGE DE SÉCURITÉ DONNÉ
DANS CE MANUEL. IL INDIQUE UN DANGER POTENTIEL
• Ne surchargez pas les prises électriques ou vous risquez de provoquer un
SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES BLESSURES
incendie ou un choc électrique.
PERSONNELLES AINSI QUE DES DOMMAGES AU
• Ne modiez pas la che du cordon d’alimentation. Celle-ci est congurée
PRODUIT OU À D’AUTRES BIENS MATÉRIELS.
pour l’alimentation électrique appropriée.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage intérieur.
AVERTISSEMENT : N’ESSAYEZ PAS D'ENTRETENIR OU
ATTENTION : L’appareil doit être installé à proximité d’une prise
m
DE RÉPARER VOUS-MÊME CETTE PLASTIFIEUSE.
m
de courant facilement accessible. N’utilisez pas de rallonge.
AVERTISSEMENT : NE BRANCHEZ PAS LA PLASTIFIEUSE
• Débranchez la che du cordon d’alimentation de la prise de courant
m
À UNE PRISE ÉLECTRIQUE ET N’ESSAYEZ PAS DE
et conservez le cordon d’alimentation en votre possession pendant le
L’UTILISER AVANT D’AVOIR LU L’INTÉGRALITÉ
déplacement de l’appareil.
DES INSTRUCTIONS CI-APRÈS. CONSERVEZ CES
• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la che est
INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT FACILE D’ACCÈS
endommagée. En cas de dysfonctionnement ou d’endommagement de
POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
l’appareil, contactez un représentant GBC agréé pour toute assistance.
16
F
Emplacement des pièces
Entretien
et commandes
Effectuez uniquement les procédures d’entretien périodiques
mentionnées dans ces instructions.
1
Plateau d’alimentation
N’essayez pas d’entretenir ou de réparer vous-même
2
Guide papier
m
cette plastifieuse.
3
Capot
Débranchez l’appareil et contactez un représentant GBC agréé dans
tous les cas suivants :
4
Panneau de commande
• endommagement du cordon d’alimentation ou de sa che ;
5
Plateau de réception
• déversement de liquide dans l'appareil ;
6
Bouton marche/arrêt
• dysfonctionnement de l’appareil après une mauvaise manipulation ;
7
4 leviers EZLoad™
• fonctionnement de l’appareil non conforme aux descriptions données
8
dans ces instructions
Bouton de préchauffage
AVERTISSEMENT : CE N’EST PAS UN JOUET – NE
9
Bouton d’alimentation feuilles
m
LAISSEZ PAS VOS ENFANTS JOUER AVEC CETTE
J
Barre d’entraînement
PLASTIFIEUSE !
K
Sabot chauffant
L
Bobine de film
M
Voyant de mise sous tension LED (rouge)
N
Voyant prêt à l’emploi LED (vert)
O
Touche de défilement
Installation
• Tout dommage survenu pendant le transit doit être signalé
• Positionnez la plastieuse de façon à permettre au lm sortant de
immédiatement au transporteur.
tomber facilement au sol. L’accumulation de documents plastiés à
la sortie de l'appareil peut provoquer l’enroulement du lm sur les
• Placez l’appareil sur une surface plate et stable, capable de supporter
rouleaux et entraîner un blocage.
une charge de 50 kg. Cette surface doit faire au moins 76 cm de
hauteur pour assurer une utilisation en tout confort. Les quatre pieds
• Évitez de placer l’appareil près de sources de chaleur ou de froid.
en caoutchouc doivent tous se trouver sur la surface de support.
Évitez de placer l’appareil directement sous une ventilation d’air ou un
courant d’air chaud ou climatisé.
• Branchez le cordon d’alimentation à une prise secteur appropriée.
Évitez de brancher un autre appareil sur le circuit de dérivation
sur lequel est branchée la plastieuse pour ne pas faire sauter le
disjoncteur ou les fusibles.
Maintenance
La seule opération de maintenance requise de la part de l’opérateur est
1
Préchauffez l’appareil à l’aide du bouton de préchauffage.
le nettoyage périodique des sabots chauffants. Elle ne doit être effectuée
2
Nettoyez les sabots chauffants inférieur et supérieur avec un linge
que lors du changement des bobines de lm ; voir étapes 1, 2 et 3 à la
doux.
page 19. La procédure suivante permet d’enlever tout dépôt de colle qui
3
Suivez la procédure indiquée aux étapes 4, 5, 6 & 7 à la page 19.
a pu adhérer le long du bord du lm de plastication.
REMARQUE : N'utilisez pas de tampons à récurer métalliques pour
ATTENTION : LA PROCÉDURE SUIVANTE EST EFFECTUÉE
nettoyer les sabots chauffants !
m
ALORS QUE LA PLASTIFIEUSE EST CHAUDE. FAITES
PREUVE D’UNE GRANDE PRUDENCE POUR NE PAS VOUS
AVERTISSEMENT : Ne plastiez pas d'éléments scintillants et/ou
BRÛLER.
métalliques au risque d’endommager les rouleaux.
AVERTISSEMENT : N’appliquez pas de liquide de
m
nettoyage ou de solvant sur les rouleaux.
AVERTISSEMENT : N’essayez pas d’utiliser de films
m
dotés d’adhésifs portant la mention « inflammable ».
17
AutoUltima Pro – Préparation
À la vente, la plastifieuse contient un film de 75 microns d’épaisseur et d’environ 90 mètres de long.
1
Mettez l’appareil sous tension à
4
Insérez et xez le plateau
l’aide du bouton situé à l’arrière
d’alimentation.
de l’appareil. Le voyant de mise
sous tension LED (panneau de
commande avant) s’allume.
18
Enter
2
Uniquement avant la toute
5
Réglez les guides papier en
Guides
première utilisation, sélectionnez
fonction du format des documents.
papier
la langue à l’aide des touches
de délement, puis appuyez
sur « Enter ». Pour recongurer
la langue, maintenez les deux
touches de délement abaissées
pendant 5 secondes, sélectionnez
la langue, puis appuyez sur
« Enter ».
3
Ouvrez le plateau de réception en
cas de plastication de documents
de formats standard. Fermez-le
pour les bannières ou les formats
papier plus longs.
Plateau
AutoUltima Pro – Fonctionnement
À la vente, la plastifieuse contient un film de 75 microns d’épaisseur et d’environ 90 mètres de long.
1
Réglez les guides papier et placez
3
Le ou les documents plastiés
Guides
le ou les documents sur le plateau
s’empilent sur le plateau de
papier
d'alimentation.
réception. La plastication s’arrête
en n de tâche.
Start Stop
Enter
2
Appuyez sur la touche « Start »
Écran
pour lancer la plastication après
la période de préchauffage.
Start Stop
Enter
4
L’écran LCD afche le nombre
Écran
de documents en cours de
plastication.
AutoUltima Pro – Chargement du film
SI POSSIBLE, N’ATTENDEZ PAS D’AVOIR ÉPUISÉ COMPLÈTEMENT LE FILM POUR LE REMPLACER.
1
Coupez le lm de plastication
5
Insérez et verrouillez la barre
selon l’illustration. S'il ne reste
d’entraînement, puis fermez les 4
plus de lm, voir page suivante.
leviers EZLoad™.
2
Ouvrez les 4 leviers EZLoad™ et
6
Faites basculer le bouton
retirez le lm.
d’alimentation des feuilles vers
l’avant et maintenez-le dans
cette position jusqu’à ce que la
plastication ne présente aucun
pli. Fermez le capot.
3
Enlevez la barre d’entraînement,
puis appuyez sur le bouton de
préchauffage.
Bouton de
préchauffage
4
Insérez le nouveau lm en
chevauchant les deux extrémités
de lm sur le sabot chauffant.
Remarque : Faites correspondre
la couleur des extrémités de
bobine aux leviers EZLoad™.
19
Start Stop
Enter
F
7
Sélectionnez l’épaisseur du lm à
Écran
l'aide des touches de délement.
Appuyez sur « Enter » pour
conrmer la sélection. Appuyez
sur « Start » pour continuer la
plastication. Pour recongurer
l’épaisseur du lm, maintenez
la touche « Enter » abaissée
pendant 5 secondes, sélectionnez
l’épaisseur, puis appuyez sur
« Enter ».
AutoUltima Pro – Chargement du film
S’IL NE RESTE PLUS DE FILM DU TOUT, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS POUR CHARGER UN NOUVEAU FILM.
1
Suivez les étapes 2, 3 et 4 de la
section « Chargement du lm »
à la page 7. Fermez les 4 leviers
EZLoad™.
2
Faites basculer le bouton
d’alimentation des feuilles
vers l’avant et insérez la carte
d’alimentation selon l’illustration.
Poussez-la fermement pour la faire
passer à travers les rouleaux.
3
Installez la barre d’entraînement.
Continuez à appuyer sur le bouton
d’alimentation des feuilles jusqu’à
la sortie de la carte plastiée nette
et sans plis.
20
Start Stop
Enter
4
Fermez le capot. Sélectionnez
Écran
l’épaisseur du lm à l'aide des
touches de délement. Appuyez
sur « Enter » pour conrmer la
sélection. Appuyez sur la touche
« Start » pour continuer la
plastication.
AutoUltima Pro – Messages d’état
À la vente, la plastifieuse contient un film de 75 microns d’épaisseur et d’environ 90 mètres de long.
Écran de veille
Invitation à charger le
Appareil en mode
ou les documents à
de préchauffage
plastier.
jusqu'à l'atteinte de
la température de
fonctionnement.
Écran de comptage
Écran de n de tâche.
indiquant le nombre
Nombre total de
de documents déjà
feuilles plastiées.
plastiés.
F
AutoUltima Pro – Messages d’alerte
N’essayez pas de démonter l’appareil. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.
ALERTE CAPOT SUPÉRIEUR
Le capot supérieur est ouvert. Fermez-
(Message d’alerte)
le et continuez la plastication.
ALERTE TIROIR AVANT
Fermez-le et continuez la plastication.
(Message d’alerte)
ALERTE FILM PRESQUE FINI
Ouvrez le capot supérieur et installez
(Message d’alerte)
les nouvelles bobines de lm. Voir la
section « Chargement du lm » aux
pages 19 et 20.
ALERTE BARRE D’ENTRAÎNEMENT
Insérez et verrouillez la barre
(Message d’alerte)
d’entraînement. Fermez le capot et
continuez la plastication.
21
AutoUltima Pro – Messages d’erreur
N’essayez pas de démonter l’appareil. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.
BOURRAGE DANS L’AIRE D’ALIMENTATION
Message de bourrage
Retirez le ou les documents et tous débris du plateau
d’alimentation. Éventez les documents et réglez les
Lieu du bourrage
guides papier. Appuyez sur la touche « Start » pour
continuer la plastication.
BOURRAGE
Message de bourrage
A) Ouvrez les capots
Lieu du bourrage
B) Localisez le lieu du bourrage
C) Appuyez sur le bouton de préchauffage
Jam
Éliminez le bourrage en actionnant le bouton
d'alimentation des feuilles (avant/arrière). Si
besoin est, coupez et retirez le lm. (Veillez à
ne pas endommager les rouleaux au moment
de couper le lm). Si vous devez couper le lm,
actionnez le bouton d'alimentation des feuilles
Message de bourrage
(avant/arrière) pour refaire passer le lm à travers
l'appareil.
Lieu du bourrage
Jam
22
F
AutoUltima Pro – Format des documents
Chargez les documents dans le sens de la
largeur dans la mesure du possible. Les
Sens de la plastication
bords supérieur et inférieur du lm font
toujours 6 mm, tandis que les bords latéraux
varient en fonction du format du document.
305 mm
Pour la longueur de document maximale
préférable, voir spécications à la page 26.
6 mm
A3
297 x 420mm
420 mm
297 mm
4,5 mm
Pour optimiser les résultats de plastication,
évitez les formes sortant de l’ordinaire
A4
comme illustrées ci-dessous.
297 x 210 mm
210 mm
297 mm
41,5 mm
A4
210 x 297 mm
297 mm
210 mm
23
AutoUltima Pro – Dépannage
Symptômes Causes Possibles Actions Correctives
Le voyant de mise sous tension LED ne
Le cordon d’alimentation n’est pas
Le brancher dans une prise secteur
s’allume pas quand l'appareil est mis sous
branché dans une prise secteur
opérationnelle
tension
opérationnelle.
Le disjoncteur a sauté Remettre en marche le disjoncteur
situé à l’arrière de l’appareil.
L’appareil ne fonctionne pas quand la
Le capot est ouvert Fermer le capot
touche de veille est activée
Pas de papier dans le plateau
Insérer du papier
d’alimentation
Barre d’entraînement non verrouillée Verrouiller les leviers de la barre
d’entraînement
Le tiroir avant n’est pas bien inséré Vérier que le tiroir avant est bien mis
en place
Pas de courant Remettre le courant
Fin du lm Charger le nouveau lm
Le document plastié présente de légères
L’appareil n'a pas atteint la température
Laisser l’appareil chauffer
lignes
de fonctionnement
Conguration du lm incorrecte Sélectionner la bonne conguration
Le document plastié n’est pas
complètement transparent
Chaleur insufsante Vérier la conguration du lm et
l’ajuster
Le document plastié est gondolé
Support non compatible Le support ne se prête pas à la
Adhésion médiocre aux supports à
plastication thermique
plastier
Alimentation défectueuse des feuilles Support non compatible avec l’élément
Alimenter manuellement les feuilles les
d’alimentation
unes après les autres
Le document n’est pas bien inséré dans le
Bien insérer le document dans le
plateau d’alimentation
plateau d’alimentation
Le document plastié n’est pas droit Les guides papier (plateau d’alimentation)
Régler les guides papier en fonction du
ne sont pas bien réglés
format du document
Alimentation de plusieurs documents à
Électricité statique sur le support ou deux
Éventer les feuilles et les remettre
la fois
supports collés les uns aux autres
dans le plateau d’alimentation
Plis sur le document Leviers EZLoad™ non fermés Fermer les leviers EZLoad™
24
F
AutoUltima Pro – Spécifications
1. DURÉE DE PRÉCHAUFFAGE
6. CAPACITÉ DU PLATEAU D’ALIMENTATION
Remarque : Si l’appareil est chaud, les durées de préchauffage sont
A) Maximum de 50 feuilles de 75 g/m²
moindres.
7. POIDS DE L’APPAREIL
42 microns 2,5 min maxi si l’appareil est à froid
75 microns 1 min maxi si l’appareil est à froid
A) Avec l’emballage 36 kg
125 microns 1 min maxi si l’appareil est à froid
B) Hors emballage 32 kg
8. DIMENSIONS (plateau ouvert)
2. VITESSE
483 mm largeur x 787 mm hauteur x 686 mm profondeur
A) Vitesse de plastication : 1 000 mm par minute
B) Équivalent de 4 documents de format lettre ou A4 par minute.
9. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
C) 50 feuilles de format lettre ou A4 prennent environ 12 minutes.
230 V, @ 50 Hz, 3,5 A
3. FORMATS ET ÉPAISSEUR DE PAPIER
Épaisseur papier maxi 360 g/m²
Épaisseur papier mini 75 g/m²
Largeur papier maxi lm de 305 mm, document de 297 mm
lm de 292 mm, document de 280 mm
Largeur papier mini 152 mm
Longeur papier maxi 1 220 mm
4. LARGEUR DES BORDS
Feuille A4 (bord latéral) lm de 305 mm de large 4 mm
Feuille A4 (bord haut & bas) lm de 305 mm de large 6 mm
5. ÉPAISSEUR DU FILM
42 microns Très souple
75 microns Souple
125 microns Semi-rigide
25
AutoUltima Pro – Conseils
de plastification
• Avant la plastication de documents importants ou uniques, effectuez
toujours un essai à l’aide d’un type de document similaire.
• La plastieuse est réservée à la plastication de documents papier
particuliers.
• Ne plastiez pas de documents de formes hors de l’ordinaire.
• Ne nissez pas complètement le lm en mode manuel (chargement
du lm).
• REMARQUE : Les premières feuilles seront seulement composées
de lm.
• Ne plastiez pas de feuilles perforées.
• Évitez d’utiliser des feuilles pliées ou froissées.
• FERMEZ le plateau de réception si les documents plastiés sont plus
longs que le format lettre ou A4.
• Pour faciliter le chargement du lm, collez le nouveau lm au reste de
lm existant. Voir diagramme de l’étape 4 à la page 19.
Garantie
Le fonctionnement de ce produit est garanti pendant 1 an à partir
personnes non autorisées par ACCO Brands Europe annuleront la
de la date d’achat, sous réserve d’un usage normal. Pendant la
garantie. Notre objectif est d’assurer le bon fonctionnement de nos
période de garantie, ACCO Brands Europe décidera, à son gré, de
produits conformément aux spécications précisées. Cette garantie
réparer ou remplacer gratuitement l’appareil défectueux. Les défauts
ne compromet pas les droits légaux des consommateurs au titre de
dus à un usage abusif ou un usage à des ns non appropriées ne
la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de
sont pas couverts par cette garantie. Une preuve de la date d’achat
consommation.
sera exigée. Les réparations ou modications effectués par des
Enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.com
26
F
27
