GBC AutoUltima Pro HiRes: c

Ważnewskazówkidotyczące

Ważneśrodkiostrożności

m

m

bezpieczeństwa

UWAGA:DLAWŁASNEGOBEZPIECZEŃSTWA,PRZED

m

PODŁĄCZENIEMLAMINATORADOZASILANIAI

FIRMA ACCO BRANDS EUROPE PRZYWIĄZUJE DUŻĄ WAGĘ DO

PRZYSTĄPIENIEMDOEKSPLOATACJINALEŻYSIĘ

BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA ORAZ INNYCH OSÓB. NINIEJSZA

DOKŁADNIEZAPOZNAĆZNINIEJSZĄINSTRUKCJĄOBSŁUGI.

INSTRUKCJA I OZNACZENIA NA PRODUKCIE ZAWIERAJĄ WAŻNE

INSTRUKCJĘOBSŁUGINALEŻYPRZECHOWYWAĆW

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O DOKŁADNE

ŁATWODOSTĘPNYMMIEJSCU,ABYWRAZIEPOTRZEBY

ZAPOZNANIE SIĘ Z TYMI WSKAZÓWKAMI.

MÓCZNIEJSKORZYSTAĆWPRZYSZŁOŚCI.ABYUNIKNĄĆ

PRZEDKAŻDĄINFORMACJĄDOTYCZĄCĄBEZPIECZEŃSTWA

OBRAŻEŃ,PODCZASPRZYGOTOWYWANIAIEKSPLOATACJI

m

ZNAJDUJESIĘZNAKOSTRZEGAWCZY.

URZĄDZENIANALEŻYPRZESTRZEGAĆPRZEDSTAWIONYCH

OZNACZENIA NA PRODUKCIE ZAWIERAJĄ WAŻNE WSKAZÓWKI

PONIŻEJPODSTAWOWYCHZASADBEZPIECZEŃSTWA.

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O DOKŁADNE

ZAPOZNANIE SIĘ Z TYMI WSKAZÓWKAMI I INFORMACJAMI

Ogólneśrodkiostrożności

ORAZ O ZACHOWANIE TEJ INSTRUKCJI, ABY W RAZIE

POTRZEBY MÓC Z NIEJ SKORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

•

Laminatora należy używać zgodnie z przeznaczeniem, stosownie do danych

NA PRODUKCIE ZNAJDUJĄ SIĘ NASTĘPUJĄCE

technicznych zawartych w instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIA:PRODUCT

•

Nie zbliżać dłoni, długich włosów, luźnych części odzieży ani przedmiotów

takich jak naszyjniki i krawaty do otworu podajnika, gdyż mogą zostać

UWAGA

m

wplątane lub wciągnięte.

Niebezpieczeństwoporażeniaprądem

•

Unikać kontaktu z elementami grzejnymi w trakcie pracy urządzenia i zaraz

c

elektrycznym.Nieotwierać.Wewnątrz

po wyłączeniu laminatora. Elementy grzejne mogą osiągać temperaturę

urządzenianiemaczęściprzeznaczonych

przekraczającą 150°C.

doobsługiprzezużytkownika.

•

Uważać, aby dłonie lub palce nie znalazły się na linii ostrza do przycinania

Wszelkienaprawynależypowierzać

folii, mieszczącego się przy wyjściu folii.

wykwalikowanympracownikomserwisu.

•

Laminator należy umieścić na stabilnym wózku, stojaku lub stole zdolnym

Informacja ta oznacza, że zachodzi ryzyko poważnych obrażeń, a nawet

utrzymać co najmniej 36 kg. Niestabilna powierzchnia może spowodować

śmierci w przypadku otwarcia urządzenia i narażenia na działanie

upadek laminatora, czego skutkiem może być poważne zranienie

niebezpiecznego napięcia.

użytkownika. Podczas przemieszczania laminatora na wózku lub stojaku

należy unikać nagłego zatrzymywania, stosowania nadmiernej siły oraz

UWAGA

m

nierównych powierzchni podłoża.

•

Nie ingerować w działanie i nie usuwać części zabezpieczających przed

Gorąca

zagrożeniami elektrycznymi i mechanicznymi, takich jak blokady, tarcze i

osłony.

powierzchnia.

•

Nie wprowadzać materiałów nienadających się do laminacji.

•

Nie dopuszczać do kontaktu laminatora z płynami.

Nie dotykać elementów grzejnych dopóki nie ostygną.

Środkiostrożnościdotyczące

m

UWAGA

m

zasilaniaprądemelektrycznym

OSTREOSTRZE.

•

Laminator należy podłączyć do źródła zasilania o napięciu zgodnym z

Niezbliżaćdłoni

wartościami podanymi na tabliczce znamionowej znajdującej się na tylnej

anipalców.

części urządzenia.

•

Przed przeniesieniem laminatora w inne miejsce lub jeśli nie jest on

wykorzystywany przez dłuższy okres czasu, należy go odłączyć od źródła

zasilania.

Ostrzeżenie to oznacza, że brak ostrożności może skutkować obrażeniami ciała.

•

Nie wolno używać laminatora, jeśli uszkodzony jest przewód zasilający lub

wtyczka.

UWAGA:PRZEDKAŻDĄINFORMACJĄDOTYCZĄCĄ

•

Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych, gdyż grozi to pożarem lub

m

BEZPIECZEŃSTWAWNINIEJSZEJINSTRUKCJIOBSŁUGI

porażeniem prądem.

ZNAJDUJESIĘZNAKOSTRZEGAWCZY.ZNAKTENWSKAZUJE

•

Nie wolno modykować wtyczki. Wtyczka jest przystosowana do właściwego

OBECNOŚĆZAGROŻENIADLAZDROWIALUBŻYCIALUDZI

typu zasilania.

ALBORYZYKAUSZKODZENIAPRODUKTULUBMIENIA.

•

Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA:NIENALEŻYPODEJMOWAĆPRÓBPRZEGLĄDUANI

UWAGA: Gniazdko elektryczne powinno się znajdować blisko

m

NAPRAWLAMINATORAWEWŁASNYMZAKRESIE.

m

urządzenia i powinno być łatwo dostępne. Nie używać przedłużaczy.

UWAGA:PRZEDPODŁĄCZENIEMLAMINATORADOZASILANIA

•

Przy przemieszczaniu laminatora w inne miejsce należy wyjąć wtyczkę

m

IPRZYSTĄPIENIEMDOEKSPLOATACJIURZĄDZENIANALEŻY

z gniazdka elektrycznego, do którego jest podłączona i przytrzymywać

SIĘDOKŁADNIEZAPOZNAĆZNINIEJSZĄINSTRUKCJĄ

przewód zasilający.

OBSŁUGI.INSTRUKCJĘNALEŻYPRZECHOWYWAĆWŁATWO

•

Nie wolno używać laminatora, jeśli uszkodzony jest przewód zasilający

DOSTĘPNYMMIEJSCU,ABYWRAZIEPOTRZEBYMÓCZNIEJ

lub wtyczka. W przypadku wystąpienia awarii lub uszkodzenia laminatora,

SKORZYSTAĆWPRZYSZŁOŚCI.

należy się skontaktować z autoryzowanym przedstawicielem serwisu GBC.

100

Q

Położenieczęściiregulatorów

Serwis

1

Tackapodajnika

Wykonuj tylko rutynowe czynności konserwacyjne opisane w niniejszej

instrukcji.

2

Ogranicznikkrawędzipapieru

Nienależypodejmowaćpróbprzegląduaninapraw

3

Pokrywagórna

m

laminatorawewłasnymzakresie.

4

Panelsterowania

W razie wystąpienia jednej lub więcej z poniższych sytuacji należy

wyłączyć urządzenie z sieci i skontaktować się z autoryzowanym

5

Tackawyjściowa

przedstawicielem serwisu GBC:

6

Przyciskzasilania

•

Doszło do uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki.

7

4dźwignieEZLoad™

•

Do laminatora dostał się płyn.

8

•

Laminator nie działa prawidłowo w wyniku niewłaściwej obsługi.

Przycisknagrzewania

•

Laminator nie pracuje tak jak powinien według tej instrukcji.

9

Przyciskpodawania

J

Mechanizmdrążkaprowadzącego

UWAGA:TONIEZABAWKA–NIEPOZWALAJDZIECIOM

m

OBSŁUGIWAĆLAMINATORA.

K

Elementgrzejny

L

Foliarolowa

M

Wskaźnikzasilania(diodaczerwona)

N

Wskaźnikgotowości(diodazielona)

O

Przyciskprzewijania

Instalacja

•

Uszkodzenia powstałe w czasie transportu należy natychmiast zgłaszać

•

Laminator powinien być umieszczony w taki sposób, aby laminaty

do dostawcy.

mogły swobodnie spadać na podłogę. Nagromadzenie zalaminowanych

dokumentów wychodzących z laminatora może powodować zwijanie

•

Laminator należy umieścić na stabilnej płaskiej powierzchni zdolnej

się folii wokół wałków prowadzące do zakleszczeń.

utrzymać 50 kg. Dla wygody użytkowania urządzenia powierzchnia

ta powinna się znajdować na wysokości co najmniej 76 cm.

•

Nie należy umieszczać laminatora w pobliżu źródeł ciepła ani zimna.

Wszystkie cztery gumowe nóżki powinny się znajdować na podłożu

Nie należy umieszczać laminatora na drodze strumienia powietrza

podtrzymującym urządzenie.

dmuchanego, grzanego ani chłodzonego.

•

Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do odpowiedniego źródła

zasilania. Unikaj podłączania innych urządzeń do tego samego obwodu

elektrycznego, do którego podłączony jest laminator, gdyż może to

powodować uciążliwe wyłączanie urządzenia lub krótkie spięcia.

KonserwacjalaminatoraAutoUltimaPro

Jedyny zabieg konserwacyjny wymagany od użytkownika to okresowe

1

Rozgrzać laminator za pomocą przycisku nagrzewania.

czyszczenie elementów grzejnych. Należy go wykonywać tylko przy

2

Miękką ściereczką wyczyścić elementy grzejne górne i dolne.

wymianie rolek z folią; patrz str. 103 kroki 1, 2 i 3. Opisana poniżej

3

czynność zapobiega dostawaniu się kleju nagromadzonego wzdłuż

Postępować zgodnie z opisem na stronie 103 – kroki 4, 5, 6 i 7.

krawędzi folii laminacyjnej do elementów grzejnych.

UWAGA:Nie szorować elementów grzejnych drucianymi zmywakami!

UWAGA:PONIŻSZĄCZYNNOŚĆWYKONUJESIĘ,GDY

UWAGA:Nie laminować materiałów z brokatem ani elementami

m

LAMINATORJESTROZGRZANY.NALEŻYZACHOWAĆ

metalicznymi. Może to spowodować uszkodzenie wałków.

NAJWYŻSZĄOSTROŻNOŚĆ.

UWAGA:Nienanosićnawałkipłynówdoczyszczeniaani

m

rozpuszczalników.

UWAGA:Niestosowaćfoliipokrytejklejemzoznaczeniem

m

„substancjałatwopalna”.

101

AutoUltimaPro-Przygotowanieurządzeniadopracy

Laminatorjestfabryczniewyposażonywrolkęfoliiogrubości75mikronówidługościok.90metrów.

1

Włącz zasilanie za pomocą

4

Włożyć i zamocować tackę

przycisku z tyłu urządzenia. Zapali

podajnika.

się wskaźnik zasilania (na panelu

sterowania z przodu).

102

2

Tylko za pierwszym razem: wybierz

5

Ustawić ograniczniki krawędzi

Ograniczniki

język za pomocą przycisków

krawędzi

papieru stosownie do

przewijania i naciśnij „Enter”.

papieru

dokumentu(ów).

Aby zmienić ustawienie języka,

naciśnij oba przyciski przewijania

i przytrzymaj przez 5 sekund,

wybierz język i naciśnij „Enter”.

3

W przypadku standardowych

formatów papieru otworzyć tackę

wyjściową. W przypadku dłuższych

arkuszy papieru lub banerów tackę

należy złożyć.

Tacka

AutoUltimaPro-Obsługa

Laminatorjestfabryczniewyposażonywrolkęfoliiogrubości75mikronówidługościok.90metrów.

1

Ustaw ograniczniki krawędzi

3

Zalaminowane dokumenty będą się

Ograniczniki

krawędzi

papieru i umieść dokument(y) na

układały w plik w tacce wyjściowej.

papieru

tacce podajnika.

Po wykonaniu zadania laminator

zakończy pracę.

2

Naciśnij „Start” – proces laminacji

Wyświetlacz

rozpocznie się po nagrzaniu

laminatora.

4

Na wyświetlaczu LCD można

Wyświetlacz

odczytać liczbę laminowanych

dokumentów.

Q

AutoUltimaPro–Zakładaniefolii

OILETOMOŻLIWE,NALEŻYZAWSZEZAKŁADAĆNOWEROLKIFOLIIPRZEDCAŁKOWITYMWYCZERPANIEMPOPRZEDNICH.

1

Przetnij folię laminacyjną jak

5

Włóż i zamocuj mechanizm drążka

pokazano na rysunku. Jeśli folia się

prowadzącego, a następnie

skończyła, patrz następna strona.

zamknij 4 dźwignie EZLoad™.

2

Otwórz wszystkie 4 dźwignie

6

Naciśnij przycisk podawania

EZLoad™ i wyjmij folię.

(do przodu) i przytrzymaj aż

do uzyskania laminatu bez

zmarszczek i zagnieceń. Zamknij

pokrywę górną.

3

Wyjmij mechanizm drążka

prowadzącego, a następnie

naciśnij przycisk nagrzewania.

Przycisk

nagrzewania

4

Załóż nową folię i pociągnij końce,

aby zachodziły na siebie na

elemencie grzejnym.

Uwaga: Kolory rolek folii muszą

odpowiadać kolorom dźwigni

EZLoad™.

103

7

Za pomocą przycisków przewijania

Wyświetlacz

wybierz grubość folii. Potwierdź

naciskając „Enter”. Naciśnij „Start”,

aby kontynuować laminację. Aby

zmienić ustawienie grubości folii,

przytrzymaj przycisk „Enter” przez

5 sekund, wybierz grubość folii i

ponownie naciśnij „Enter”.

AutoUltimaPro–Zakładaniefolii

POSTĘPUJZGODNIEZPONIŻSZYMIWSKAZÓWKAMIPRZYZAKŁADANIUNOWYCHROLEKFOLIIPOCAŁKOWITYM

WYCZERPANIUPOPRZEDNICH.

1

Najpierw wykonaj kroki 2, 3 i 4 z

punktu „Zakładanie folii” na str. 103.

Zamknij 4 dźwignie EZLoad™.

2

Naciśnij przycisk podawania

(do przodu) i włóż arkusz

wprowadzający jak na rysunku.

Wsuń arkusz lekkim pchnięciem

pomiędzy wałki folii.

3

Włóż mechanizm drążka

prowadzącego. Naciskaj przycisk

podawania do uzyskania gładkiego

laminatu bez zmarszczek i

zagnieceń.

104

4

Zamknij pokrywę górną, wybierz

Wyświetlacz

grubość folii za pomocą przycisków

przewijania. Potwierdź naciskając

„Enter”. Naciśnij „Start”, aby

kontynuować laminację.

AutoUltimaPro–Komunikaty

Laminatorjestfabryczniewyposażonywrolkęfoliiogrubości75mikronówidługościok.90metrów.

Ekran trybu gotowości.

Włóż dokument(y)

Urządzenie

przeznaczone do

znajduje się w

laminacji.

trybie nagrzewania.

Urządzenie nagrzewa

się do odpowiedniej

temperatury roboczej.

Licznik – na

Ekran wskazujący

wyświetlaczu

zakończenie zadania.

widoczna jest liczba

Całkowita liczba

zalaminowanych

zalaminowanych

dotychczas

arkuszy.

dokumentów.

Q

AutoUltimaPro–Komunikatyostrzegawcze

Niepróbujsamodzielnierozkładaćurządzenia–wewnątrzniemaczęściprzeznaczonychdoobsługiprzezużytkownika.

OSTRZEŻENIE:POKRYWAGÓRNA

Pokrywa jest otwarta. Zamknij pokrywę

(Komunikat ostrzegawczy)

i kontynuuj laminację.

OSTRZEŻENIE:

SZUFLADAPRZEDNIA

(Komunikat ostrzegawczy)

Zamknij szuadę przednią i kontynuuj

laminację.

OSTRZEŻENIE:

FOLIANAWYCZERPANIU

(Komunikat ostrzegawczy)

Otwórz pokrywę górną i załóż nowe

rolki folii. Patrz punkt „Zakładanie folii”

na stronach 103 i 104.

OSTRZEŻENIE:

MECHANIZMDRĄŻKA

(Komunikat ostrzegawczy)

PROWADZĄCEGO

Włóż mechanizm drążka

prowadzącego. Zamknij pokrywę i

kontynuuj laminację.

105