GBC AutoUltima Pro HiRes: c
c: GBC AutoUltima Pro HiRes
Belangrijke
Belangrijke
m
m
veiligheidsaanwijzingen
veiligheidsmaatregelen
ZOWEL UW VEILIGHEID ALS DIE VAN ANDEREN IS BELANGRIJK VOOR
WAARSCHUWING: LEES VOOR UW EIGEN BESCHERMING
ACCO BRANDS EUROPE. IN DEZE HANDLEIDING EN OP HET PRODUCT
m
DEZE HANDLEIDING GOED DOOR, VOORDAT U DE
BEVINDEN ZICH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSBERICHTEN. LEES DEZE
LAMINEERMACHINE OP DE NETSPANNING AANSLUIT OF
GOED DOOR.
PROBEERT TE GEBRUIKEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING
OP EEN HANDIGE PLAATS ZODAT U HEM LATER SNEL
ER STAAT EEN WAARSCHUWINGSSYSMBOOL VÓÓR ELK
KUNT RAADPLEGEN. OM UW VEILIGHEID TE GARANDEREN,
m
VEILIGHEIDSBERICHT IN DEZE HANDLEIDING.
DIENT U DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN IN
ER ZIJN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSBERICHTEN OP HET
ACHT TE NEMEN BIJ DE INSTELLING EN HET GEBRUIK
PRODUCT ZELF AANGEBRACHT. LEES DEZE BERICHTEN EN
VAN DE LAMINEERMACHINE.
AANWIJZINGEN GOED DOOR. BERG DE HANDLEIDING GOED OP.
OP DIT PRODUCT ZIJN DE VOLGENDE WAARSCHUWINGEN AANGEBRACHT.
Algemene veiligheidsmaatregelen
m
OPPASSEN
• Gebruik deze lamineermachine alleen voor het beoogde doel, volgens de
specicaties die in de handleiding staan vermeld.
c
Kans op elektrische schok.
Niet openen. Geen onderhoud
• Houd uw handen, lang haar, loszittende kleding en voorwerpen zoals
kettingen en dassen uit de buurt van de invoerlade, zodat ze niet verstrikt
door gebruiker vereist. Laat
raken of vast komen te zitten.
het onderhoud door bevoegd
• Vermijd contact met de hot shoes tijdens de werking of vlak nadat de
onderhoudspersoneel uitvoeren.
lamineermachine is uitgeschakeld. De hot shoes kunnen een temperatuur
Dit veiligheidsbericht houdt in dat u ernstig of fataal gewond kunt
bereiken van meer dan 150°C.
raken als u het product opent, omdat u zich blootstelt aan gevaarlijke
• Houd handen en vingers weg van het scherpe snijmes bij de lmuitgang.
elektrische spanning.
• Zet de lamineermachine neer op een stabiele trolley, een stander of
een tafel, sterk genoeg voor een gewicht van minstens 36 kg. De
m
OPPASSEN
lamineermachine kan van een instabiel oppervlak vallen, wat ernstig
lichamelijk letsel kan veroorzaken. Wanneer u de lamineermachine op een
trolley of stander verplaatst, mag u niet plotseling stoppen, te hard duwen
Heet
of over een oneffen oppervlak rijden.
oppervlak.
• U mag de elektrische en mechanische veiligheidsapparatuur zoals
vergrendelingen, schermen en kappen niet verwijderen en u mag er ook
geen wijzigingen op aanbrengen.
• Steek geen voorwerpen in de machine die niet geschikt zijn om
De hot shoes niet aanraken. Wacht totdat ze zijn afgekoeld.
gelamineerd te worden.
• Houd deze machine uit de buurt van vloeistoffen.
m
OPPASSEN
SCHERP SNIJMES.
Elektrische
Handen en
m
vingers weg
voorzorgsmaatregelen
houden.
• Deze lamineermachine moet aangesloten zijn op de netspanning die
overeenkomt met de spanningswaarde op de serienummerplaat aan de
Dit veiligheidsbericht betekent dat u gewond kunt raken, als u niet
achterkant van de machine.
oppast.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de lamineermachine
verplaatst of wanneer hij langere tijd niet wordt gebruikt.
WAARSCHUWING: ER STAAT EEN
• Gebruik de lamineermachine niet met een beschadigd snoer of een
m
WAARSCHUWINGSSYSMBOOL VÓÓR ELK
defecte stekker.
VEILIGHEIDSBERICHT IN DEZE HANDLEIDING. DIT
• Zorg ervoor dat het stopcontact niet wordt overbelast, omdat dit brand of
SYMBOOL DUIDT OP EEN MOGELIJK VEILIGHEIDSRISICO
een elektrische schok kan veroorzaken.
WAARBIJ U OF ANDEREN LETSEL KUNNEN OPLOPEN EN
• Wijzig de meegeleverde stekker niet. Deze stekker is speciaal
ER SCHADE AAN HET PRODUCT OF AAN EIGENDOMMEN
gecongureerd voor de juiste voeding.
KAN ONTSTAAN.
• De machine is alleen bedoeld voor gebruik binnen.
WAARSCHUWING: PROBEER DE LAMINEERMACHINE
VOORZICHTIG: Het stopcontact moet zich in de buurt van de
m
NIET ZELF TE ONDERHOUDEN OF TE REPAREREN
lamineermachine bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
m
Gebruik geen verlengsnoer.
WAARSCHUWING: SLUIT DE LAMINEERMACHINE NIET
• Haal de stekker uit het stopcontact en houd het snoer vast terwijl u de
m
AAN OP DE NETSTROOM EN GA DE LAMINEERMACHINE
lamineermachine verplaatst.
PAS GEBRUIKEN WANNEER U AL DEZE AANWIJZINGEN
• Gebruik de lamineermachine niet met een beschadigd snoer of een
GOED HEBT DOORGENOMEN. BEWAAR DEZE
defecte stekker. Als zich een storing voordoet, of als de lamineermachine
HANDLEIDING OP EEN HANDIGE PLAATS ZODAT U DEZE
is beschadigd, dient u contact op te nemen met een erkende GBC-
LATER SNEL KUNT RAADPLEGEN.
reparateur.
52
O
Positie van onderdelen en
Onderhoud
bedieningsknoppen
Voer alleen het routinematig onderhoud uit dat hieronder staat vermeld.
1
Invoerlade
Probeer de lamineermachine niet zelf te onderhouden
m
of te repareren.
2
Papiergeleider
Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een GBC-
3
Bovendeksel
reparateur als het volgende zich voordoet:
4
Bedieningspaneel
• Het stroomsnoer of de stekker is beschadigd.
• Er is vloeistof in de lamineermachine terechtgekomen.
5
Uitvoerlade
• De lamineermachine functioneert niet meer goed, nadat hij is
6
Aan/uit-knop
misbruikt.
7
4 EZLoad™-beugels
• De lamineermachine functioneert niet zoals in de handleiding staat
8
vermeld.
Verwarmingsknop
WAARSCHUWING: DIT IS GEEN SPEELGOED – LAAT DEZE
9
Toevoerschakelaar
m
LAMINEERMACHINE NIET DOOR KINDEREN GEBRUIKEN!
J
Spanrol
K
Hot shoe
L
Rolfilm
M
Stroomlichtje (rood)
N
Klaar-lichtje (groen)
O
Schuifknop
Installatie
• Transportschade moet onmiddellijk worden gemeld bij de
• De lamineermachine moet zo worden neergezet, dat de uitgaande lm
vervoersmaatschappij die de machine heeft geleverd.
ongehinderd op de grond kan vallen. Als de gelamineerde items zich
bij de uitgang ophopen, zal de lm zich om de rollers wikkelen, wat
• Zet de lamineermachine neer op een stabiel horizontaal oppervlak,
een verstopping veroorzaakt.
dat sterk genoeg is voor een gewicht van 50 kg. Het oppervlak moet
minstens 76 cm boven de grond staan, zodat u de machine op
• Zorg ervoor dat de lamineermachine niet wordt neergezet in de
comfortabele wijze kunt gebruiken. De vier rubberen voetjes van de
buurt van bronnen van warme of koude lucht. Plaats de machine niet
machine moeten op het oppervlak staan.
midden in een stroom verwarmde of gekoelde lucht.
• Steek de stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat er geen andere
apparatuur is verbonden aan hetzelfde vertakte circuit waar de
lamineermachine op is aangesloten. Dit kan er namelijk voor zorgen
dat de stroomonderbreker wordt geactiveerd of dat een zekering
springt.
De verzorging van de AutoUltima Pro lamineermachine
Het enige onderhoud dat de operator hoeft uit te voeren is af en toe
1
Laat de lamineermachine voorverwarmen door op de
de hot shoes reinigen. Dit moet gebeuren wanneer de rollm wordt
verwarmingsknop te drukken.
vervangen; volg stap 1, 2 en 3 op pagina 55. De volgende procedure
2
Maak de bovenste en onderste hot shoes met een zachte doek
zorgt ervoor dat de hot shoes vrij worden gehouden van plakrestjes die
schoon.
langs de rand van de lamineerlm worden afgezet.
3
Volg stap 4, 5, 6 en 7 op pagina 55.
VOORZICHTIG: DE VOLGENDE PROCEDURE WORDT
OPMERKING: Gebruik geen metalen schuursponsjes om de hot
m
UITGEVOERD TERWIJL DE LAMINEERMACHINE HEET IS.
shoes te reinigen!
GA HEEL VOORZICHTIG TE WERK.
WAARSCHUWING: Lamineer geen items waar glitter en/of metalen
WAARSCHUWING: Geen schoonmaak- of
voorwerpen op zitten. Dit zal de rollers namelijk beschadigen.
m
oplosmiddelen op de rollers aanbrengen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen rolfilm met
m
plakmiddelen die brandbaar zijn.
53
AutoUltima Pro - Instellen
De lamineermachine wordt geleverd compleet met een geïnstalleerde rolfilm (75 micron) met en een lengte van
ongeveer 90 meter.
1
Zet de machine aan via de
4
Zet de invoerlade op zijn plaats
knop aan de achterkant. Het
vast.
stroomlichtje (bedieningspaneel)
gaat branden.
54
Enter
2
Wanneer u de machine voor het
5
Verstel de papiergeleiders, al naar
Papier-
eerst gebruikt, schuift u omhoog of
gelang het documentformaat.
geleiders
omlaag om de juiste taal te kiezen.
Druk vervolgens op Enter. Als u de
taal opnieuw wilt instellen, houdt u
beide schuifknoppen 5 seconden
ingedrukt. Kies de taal en druk op
Enter.
3
Open de uitvoerlade voor papier
van standaardformaat. Sluit de
lade voor langere vellen papier of
banners.
Lade
AutoUltima Pro - Werking
De lamineermachine wordt geleverd compleet met een geïnstalleerde rolfilm (75 micron) met en een lengte van
ongeveer 90 meter.
1
Verstel de papiergeleiders en
3
Het gelamineerde document (of
Papier-
plaats het document of de
de documenten) komen bovenop
geleiders
documenten in de invoerlade.
elkaar in de uitvoerlade terecht. De
lamineerfunctie stopt wanneer de
taak is afgerond.
Start Stop
Enter
2
Druk op Start. De lamineermachine
Display
warmt eerst op en begint daarna
te werken.
Start Stop
Enter
4
Op het lcd-display wordt
Display
weergegeven hoeveel documenten
zijn gelamineerd.
O
AutoUltima Pro – Rolfilm laden
ZO MOGELIJK LAADT U ALTIJD EEN NIEUWE ROLFILM, VOORDAT ALLE FILM IS OPGEBRUIKT.
1
Knip de lamineerlm af, zoals staat
5
Plaats en vergrendel de spanrol en
aangegeven. Als er geen lm meer
sluit de 4 EZLoad™-beugels.
is, gaat u naar de volgende pagina.
2
Open de 4 EZLoad™-beugels en
6
Houd de toevoerschakelaar
verwijder de lm.
(vooruit) ingedrukt, totdat de
lamineerlaag geen kreukels meer
vertoont. Sluit het deksel.
3
Verwijder de spanrol en druk op de
verwarmingsknop.
Verwarmingsknop
4
Plaats de nieuwe rol en zorg ervoor
dat de lmuiteinden elkaar op de
hot shoe overlappen.
Opmerking: Zorg ervoor dat de
kleuren aan het uiteinde van de
rol dezelfde zijn als die van de
EZLoad™-beugels.
55
Start Stop
Enter
7
Schuif naar boven of naar beneden
Display
om de lmdikte te selecteren.
Druk ter bevestiging op Enter.
Druk op Start om met lamineren
door te gaan. Als u de lmdikte
opnieuw wilt instellen, houdt u de
Enter-knop 5 seconden ingedrukt.
Selecteer de gewenste lmdikte en
druk op Enter.
AutoUltima Pro – Rolfilm laden
GEBRUIK DE ONDERSTAANDE AANWIJZINGEN OM EEN NIEUWE ROLFILM TE LADEN ALS ALLE FILM IS OPGEBRUIKT.
1
Voer allereerst stap 2, 3 en 4 uit
onder ‘Rollm laden’ op pagina 55.
Sluit de 4 EZLoad™-beugels.
2
Druk de toevoerschakelaar (vooruit)
en steek de ‘doorvoerkaart’ in de
machine, zoals aangegeven. Duw
de kaart stevig door de rollers.
3
Installeer de spanrol. Houd de
toevoerschakelaar ingedrukt
en wacht op een doorzichtige,
kreukelvrije lamineerlaag.
56
Start Stop
Enter
4
Sluit het bovendeksel en schuif
Display
naar boven of naar beneden om
de lmdikte te selecteren. Druk ter
bevestiging op Enter. Druk op Start
om met lamineren door te gaan.
AutoUltima Pro – Statusberichten
De lamineermachine wordt geleverd compleet met een geïnstalleerde rolfilm (75 micron) met en een lengte van
ongeveer 90 meter.
Standby-scherm.
Laad het document
De machine wordt
of de documenten die
opgewarmd. De
gelamineerd moeten
machine heeft de
worden.
werkingstemperatuur
nog niet bereikt.
Telscherm met het
Opdracht beëindigd.
aantal documenten
Totaal aantal
dat tot dusver is
gelamineerde vellen.
gelamineerd.
O
AutoUltima Pro – Waarschuwingsberichten
Haal de machine nooit uit elkaar. Er is geen onderhoud door de gebruiker vereist.
WAARSCHUWING DEKSEL
Het deksel staat open. Sluit het deksel
(Waarschuwingsbericht)
en ga door met lamineren.
WAARSCHUWING VOORLADE
Sluit de voorlade en ga door met
(Waarschuwingsbericht)
lamineren.
WAARSCHUWING ROLFILM BIJNA OP
Open het deksel en steek nieuwe rollms in
(Waarschuwingsbericht)
de machine. Raadpleeg ‘Rollm laden’ op
pagina’s 55 en 56.
WAARSCHUWING SPANROL
Installeer en vergrendel de spanrol.
(Waarschuwingsbericht)
Sluit het deksel en ga door met
lamineren.
57
AutoUltima Pro – Foutberichten
Haal de machine nooit uit elkaar. Er is geen onderhoud door de gebruiker vereist.
VERSTOPPING IN TOEVOERGEBIED
(Verstoppingsbericht)
Verwijder het document of de
Plaats van
documenten en al het vuil uit de
verstopping
invoerlade. Waaier de documenten en
verstel de papiergeleiders. Druk op
Start om met lamineren door te gaan.
VERSTOPPING
(Verstoppingsbericht)
A) Open de deksels
Plaats van
B) Zoek de verstopping
verstopping
C) Druk op de verwarmingsknop
Jam
Druk op de toevoerschakelaar (vooruit/
achteruit) om de verstopping weg te
werken. Soms is het nodig om de lm
af te snijden en te verwijderen. (Wees
voorzichtig: beschadig de rollers niet
wanneer u de lm afsnijdt.) Als u de
(Verstoppingsbericht)
lm moet afsnijden, drukt u op de
toevoerschakelaar (vooruit/achteruit)
Plaats van
verstopping
om de lm weer door de machine te
voeren.
Jam
58
O
AutoUltima Pro – Documentformaat
Zo mogelijk moet u de documenten altijd in
liggend formaat laden. De rand van de lm
Lamineerrichting
aan boven- en onderkant is altijd 6 mm.
De breedte van de zijrand verschilt, al naar
gelang het documentformaat.
305mm
Raadpleeg de specicaties op pagina
62 voor de aanbevolen maximum
6mm
documentlengte.
A3
297x420mm
420mm
297mm
4,5mm
Voor het beste resultaat vermijdt u
onregelmatige vormen, zoals hieronder
A4
aangegeven.
297x210mm
210mm
297mm
41,5mm
A4
210x297mm
297mm
210mm
59
AutoUltima Pro – Problemen oplossen
Symptomen Mogelijke Oorzaak Corrigerende Actie
Stroomlichtje gaat niet aan wanneer de
De stekker zit niet in het stopcontact Steek de stekker in het stopcontact
machine wordt aangezet
De stroomonderbreker is geactiveerd Reset de stroomonderbreker aan de
achterkant van de machine
Machine reageert niet wanneer op de
Het deksel staat open Sluit het deksel
Standby-knop wordt gedrukt
Geen papier in de invoerlade Papier insteken
Spanrol zit niet goed vast Doe de spanrolbeugels dicht
Voorlade is niet goed in de machine
Zorg ervoor dat de voorlade goed in de
gestoken
machine is gestoken
De stroom is uitgezet Zet de stroom aan
De rollm is bijna op Laad een nieuwe rollm
Lijntjes over het document.
De machine is niet helemaal opgewarmd Laat de machine opwarmen
Onjuiste lminstelling Selecteer de juiste lminstelling
Gelamineerd document is ‘wazig’.
Onvoldoende warmte Controleer de juiste lminstelling
Gelamineerd document ziet er ‘gegolfd’ uit.
Het materiaal is niet geschikt Het document is niet geschikt voor
De lamineerlaag blijft niet goed aan het
thermisch lamineren
document plakken.
De invoerlade voert het document niet in
Het materiaal is niet geschikt voor de
Voer de vellen individueel met de
de machine
invoerlade
hand in
Het papier is niet diep genoeg in de
Steek het papier helemaal in de
invoerlade gestoken
invoerlade
Het document zit scheef in de lm De papiergeleiders (invoerlade) zijn niet
Pas de geleiders aan het
juist ingesteld
papierformaat aan
De invoerlade voert meerdere
Statische elektriciteit bij het papier of het
Waaier het papier en steek het
documenten in
papier zit aan elkaar geplakt
opnieuw in de invoerlade
Kreukels in het document EZLoad™-beugels niet gesloten Sluit de EZLoad™-beugels
60
O
AutoUltima Pro – Specificaties
1. OPWARMTIJD
6. CAPACITEIT INVOERLADE
Opmerking: Als de machine al warm is, wordt de opwarmtijd korter.
A) Maximaal 50 vellen 75 g/m²
42 micron Max. 2,5 minuten bij koude start
7. MACHINEGEWICHT
75 micron Max. 1 minuut bij koude start
A) Verpakt 36 kg
125 micron Max. 1 minuut bij koude start
B) Onverpakt 32 kg
2. SNELHEID
8. AFMETINGEN (met lade open)
A) De doorvoersnelheid van de machine is 1000 mm per minuut.
483 mm breed x 787 mm hoog x 686 mm diep
B) Dit staat gelijk aan 4 US-letter- of A4-documenten per minuut.
C) 50 US-letter- of A4-documenten doen er ongeveer 12 minuten
9. ELEKTRISCHE SPECIFICATIES
over.
230 V bij 50 Hz, 3,5 A
3. PAPIERFORMAAT EN DIKTE
Max. papierdikte 360 g/m²
Min. papierdikte 75 g/m²
Max. papierbreedte Bij rollm van 305 mm, papier van 297 mm
Bij rollm van 292 mm, papier van 280 mm
Min. papierbreedte 152 mm
Max. papierlengte 1.220 mm
4. RANDAFMETINGEN
A4-formaat (zijrand) rollm van 305 mm breed 4 mm
A4-formaat (boven- en onderrand) rollm van 305 mm breed 6 mm
5. ROLFILMDIKTE
42 micron Zeer exibel
75 micron Flexibel
125 micron Semirigide
61
AutoUltima Pro – Tips voor het
lamineren
• Voordat u een belangrijk of uniek document lamineert, moet u altijd de
instellingen testen door een gelijksoortig document te lamineren.
• De lamineermachine is ontworpen om alleen bepaalde
papierproducten te lamineren.
• Lamineer geen vreemd gevormde documenten.
• Zorg ervoor dat niet alle lm wordt opgebruikt wanneer de machine op
de handmatige stand staat (rollm laden).
• OPMERKING: De eerste vellen zijn alleen lm.
• Gebruik geen papier met perforatiegaten.
• Vermijd gevouwen of gekreukeld papier.
• SLUIT de uitvoerlade als het document langer is dan A4- of US-letter-
formaat.
• Het is eenvoudiger om de lm te laden als de nieuwe lm op de
bestaande lm wordt geplakt. Zie illustratie bij stap 4 op pagina 55.
Garantie
Het gebruik van dit product is gegarandeerd voor 1 jaar vanaf de
worden uitgevoerd door personen die niet door ACCO Brands Europe
datum van aankoop, uitgaand van normaal gebruik. Binnen de
zijn bevoegd. Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten
garantieperiode zal ACCO Brands Europe naar eigen oordeel de defecte
functioneren volgens de vermelde specicaties. Deze garantie maakt
machine kosteloos repareren of vervangen. Defecten die te wijten
geen inbreuk op de wettelijke rechten van consumenten onder de
zijn aan verkeerd gebruik of gebruik voor ongeschikte doeleinden,
geldende nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van
vallen niet onder de garantie. Bewijs van datum van aankoop wordt
goederen.
vereist. De garantie vervalt wanneer er reparaties of veranderingen
Registreer dit product online op www.accoeurope.com
62
O
63
