Fein WSB-14-125T: zh

97

zh 

¸ ¸ ¸ ¸¹ ¹ ¹ ¹º º º º9 9 9 9: : : :  .

/

/

/

/0

0

0

0»¼

»¼

»¼

»¼

½

½

½

½¾

¾

¾

¾;

;

;

; 

  

 3¿ÀÁ

½¾;  MN€&—ÃĜ

 /

Å

Ɓ‚XY 

Ç

Ç

Ç

ÇÈ

È

È

ȞÉ

žÉ

žÉ

žÉ»¼

»¼

»¼

»¼

½

½

½

½¾

¾

¾

¾;

;

;

; 

4

4

4

4Ê

Ê

Ê

ÊË

Ë

Ë

ËnÌ

nÌ

nÌ

nÌ/

/

/

/ 

ÍÎ/0›ÏÐÑv12Ò6789:

ŽÓÒ

 (

_Ô

  3  41  30  054  06  1) 

nÕM4v

&'() ÇȞÉGÖ,4 ÊËnÌ/ ×Ø

ÙÚv&'()[-.Û>Ü,*ÝÞß×àá

â 

[ãcäåvæçè(Z9:éêŽÓ 

ë

ë

ë

ë—

—

—

—ë

ë

ë

ëì—í

ì—í

ì—í

ì—íî

î

î

îë

ë

ë

ëì

ì

ì

ìë"

ë"

ë"

ë"®ï

®ï

®ï

®ïZ

Z

Z

Z

ð

ð

ð

ð9

9

9

9

:½

:½

:½

:½¾

¾

¾

¾

ñ&'(

ñ&'(

ñ&'(

ñ&'()

)

)

)òó

òó

òó

òóÁ

Á

Á

Áô

ô

ô

ôëõ

ëõ

ëõ

ëõ—

—

—

—ë

ë

ë

ëì—í

ì—í

ì—í

ì—íîö

îö

îö

îö

"

"

"

"

÷(

÷(

÷(

÷()

)

)

)ø

ø

ø

øN

N

N

N 

 /

/

/

/0

0

0

0ù

ù

ù

ùñ&'(

ñ&'(

ñ&'(

ñ&'()

)

)

);

;

;

;ú

ú

ú

ú»¼

»¼

»¼

»¼9

9

9

9:½

:½

:½

:½

¾—

¾—

¾—

¾—

—

—

—

—

Ž 

Ž 

Ž 

Ž 

QÑ4û»ü»¼ý€

&—þÃ

 /

‚XY 

Q

Q

Q

Q

ñ&'(

ñ&'(

ñ&'(

ñ&'()<

)<

)<

)<=

=

=

=

ì 

ì 

ì 

ì 

&'()Qø

NïZMNyz XY 

Q

Q

Q

Q

j(

j(

j(

j()

)

)

)V

V

V

V

1

1

1

1,

,

,

, 

 KLñ1

,MNq&'()GU}QNž‡9:ïZ 

1

1

1

1,

,

,

,







µ.

µ.

µ.

µ.\„

\„

\„

\„

ó

ó

ó

ó&'(

&'(

&'(

&'()G

)G

)G

)GI

I

I

I°

°

°

°±

±

±

±

µ 

µ 

µ 

µ 

1,4ŏµ±µ*

1

1

1

1,

,

,

,

 ¬

¬

¬

¬´µ.

´µ.

´µ.

´µ.\!

\!

\!

\!&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

)





N"

N"

N"

N"ê

ê

ê

ê#$

#$

#$

#$

%

%

%

% 

Q&À1,'(QN)*’é^+ 

ëõ

ëõ

ëõ

ëõ—,

—,

—,

—,-¶

-¶

-¶

-¶—

—

—

—.

.

.

./0

/0

/0

/01

1

1

12

2

2

2Å

Å

Å

ÅÆ

Æ

Æ

Æ1

1

1

1,

,

,

,

3

3

3

3³

³

³

³'(.

'(.

'(.

'(.

\4

\4

\4

\4‰

‰

‰

‰ó

ó

ó

ó9

9

9

9

&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

)

â3

â3

â3

â3G

G

G

G 

23³—5&'

()9,Q61,ý78—9µ:'› 7+ 

Q

Q

Q

Qc

c

c

c

•

•

•

•–1

–1

–1

–1,

,

,

, 

 !

!

!

!;

;

;

;<

<

<

<

B

B

B

Bc

c

c

c=

=

=

=Ì1

Ì1

Ì1

Ì1,

,

,

,

3ëõ

3ëõ

3ëõ

3ëõò

ò

ò

òK

K

K

K¼>

¼>

¼>

¼>¯

¯

¯

¯

?

?

?

?.

.

.

./0

/0

/0

/0ò

ò

ò

òK

K

K

K¼

¼

¼

¼

?—

?—

?—

?—@

@

@

@

9µ

9µ

9µ

9µ

•

•

•

•í

í

í

íîöò

îöò

îöò

îöòK

K

K

KA

A

A

A'

'

'

'B

B

B

BCîò

Cîò

Cîò

CîòK÷

K÷

K÷

K÷

 3

3

3

3

D&'(

D&'(

D&'(

D&'()

)

)

)1

1

1

1,

,

,

,E

E

E

EFÑ

FÑ

FÑ

FÑ

=

=

=

=Ì

Ì

Ì

Ìò

ò

ò

òK

K

K

K¼•

¼•

¼•

¼•–9

–9

–9

–9

G

G

G

G

¼•

¼•

¼•

¼•–1

–1

–1

–1,

,

,

, 

 =

=

=

=Ì9

Ì9

Ì9

Ì9

1

1

1

1,

,

,

,n

n

n

nH

H

H

HI

I

I

IJ

J

J

J

K

K

K

Kà

à

à

à

LMN

LMN

LMN

LMNO

O

O

OP*

P*

P*

P*1

1

1

1,

,

,

,

Qi

Qi

Qi

Qi›

›

›

›4

4

4

4&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

)°

°

°

°±

±

±

±R

R

R

RS

S

S

S

µ

µ

µ

µ=

=

=

=

 1 

’

’

’

’T

T

T

T 

•–1,ðk!ñUV[> 

]

]

]

]G

G

G

Gé^

é^

é^

é^

š

š

š

š W

 W

 W

 WX

X

X

X4

4

4

4Y|

Y|

Y|

Y|

i

i

i

ib

b

b

b—9

—9

—9

—9:

:

:

:^

^

^

^_

_

_

_

`

`

`

`9

9

9

9:

:

:

:Z

Z

Z

Z`

`

`

` 

 4

4

4

4[

[

[

[]

]

]

]G

G

G

Gé[

é[

é[

é[i)

i)

i)

i)—

—

—

—\

\

\

\"

"

"

"ž^

ž^

ž^

ž^

]

]

]

]—

—

—

—de

de

de

de

N

N

N

N^

^

^

^R

R

R

R_

_

_

_(

(

(

(,

,

,

,>

>

>

>¯

¯

¯

¯(

(

(

(Z

Z

Z

Z#

#

#

#`

`

`

` 

Zé^

b.\^abcïZ™d é[i)eb.\Nf

9gïZ™hi jklm!n§µopq 7

r 

H

H

H

HK

K

K

Kà5

à5

à5

à5(

(

(

(Z

Z

Z

Zs

s

s

st

t

t

tžu

žu

žu

žu6

6

6

69

9

9

9:vO

:vO

:vO

:vO 

 1

1

1

12

2

2

2<w

<w

<w

<w(

(

(

(Z

Z

Z

Z

s

s

s

st

t

t

t

.

.

.

.\

\

\

\]

]

]

]G

G

G

Gé^

é^

é^

é^

š

š

š

š 

(,x•1,>¯M

NI› y.þïZstKàXY "®1,

$52&z&'() mBCª,2&›ïZ

à$& 

{

{

{

{!

!

!

!"

"

"

"®1

®1

®1

®1,

,

,

,¼

¼

¼

¼MN"

MN"

MN"

MN"®|

®|

®|

®|z

z

z

z

I

I

I

I

&

&

&

&z

z

z

z}

}

}

}»

»

»

»<

<

<

<

=

=

=

=ï

ï

ï

ïZ

Z

Z

Z[

[

[

[

~

~

~

~N

N

N

Nð

ð

ð

ð9

9

9

9¥

¥

¥

¥¦

¦

¦

¦u

u

u

ui€

i€

i€

i€a

a

a

a&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

) 

"

®1,6W2&zMN&'() mBCª,

2&›ïZà&Âyz 

‚

‚

‚

‚zN

zN

zN

zNO

O

O

OP*

P*

P*

P*1

1

1

1,

,

,

, 

3D+Q{‚zMNq"÷

ƒ„›)dd…MNq†wP*1,q 

«

«

«

«1

1

1

1,

,

,

,‡

‡

‡

‡:

:

:

:ˆ‰

ˆ‰

ˆ‰

ˆ‰'Պ

'Պ

'Պ

'Պû

û

û

û&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

) 

P*1,M

N‹ahi›Œ'&'()UH7¹()+ 

{

{

{

{





2&'(

2&'(

2&'(

2&'()[

)[

)[

)[Q

Q

Q

Qc

c

c

cT

T

T

T'

'

'

'}

}

}

} 

堎$5P*1,M

Nƒ„U1,XYg 

‘

‘

‘

‘k

k

k

k’“

’“

’“

’“&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

)

ð

ð

ð

ð”

”

”

”e

e

e

e 

&'”•ý–[—<

˜9™BCš›œ€&žyz 

Q

Q

Q

Qc!p

c!p

c!p

c!pŸ

Ÿ

Ÿ

Ÿ 

 

 

 _

_

_

_1

1

1

1¡

¡

¡

¡ï

ï

ï

ïZ

Z

Z

Z&'(

&'(

&'(

&'()

)

)

) 

âMN£Ÿ>

Ü _ 

Q

Q

Q

Qc

c

c

c

¤

¤

¤

¤¥¦

¥¦

¥¦

¥¦§

§

§

§1

1

1

1,

,

,

, 

¨ÅÆ¥¦§MN

€&©ª& 

«¬

«¬

«¬

«¬ç

ç

ç

çè

è

è

è½

½

½

½¾

¾

¾

¾

«¬òO­aƒ„aP*ëõ—./0—íîöÅÆ

1,U™®¯«Z" ­aƒ„ P*1,

°±*ù$7+&'()!­a£™51,P*

 ²ç«' 

33Dëõq(,ƒ„­aѳw­a£ëõ

¦MN<w _hiU ëõ´I«¬ ëõMN

²OïZà>µ¶óëõ!­a£' ² !ˆ

·,ûëõãMN> 

«¬ò&'()¸

 /

Q&ÀïZ(¹·,ºD 

M4ð9»µ4ûÞI4{¼é½¾)4¿À 

æ

æ

æ

æÁ

Á

Á

Áð

ð

ð

ðÂ

Â

Â

ÂL

L

L

L

væ

væ

væ

væ

Â

Â

Â

ÂL

L

L

L

n

/min

/

’

*÷ÂL

P

1

W

Ä

ÅwøÆ

P

2

W

Ä

ÅIøÆ

M…

mm

ÇÈ

ÉÊËÌ

L

wA

dB

’Í

ÎøÆ

L

pA

dB

’Í

ÎÏ

K…

QM.8

m/s

2

È

 /

Q Ð

sµ

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

’ÐÉÑ9ÒÇÈxÓ

ÄÔÕÖ×ØْÍ

/

’È

 /

Q Ð

æÁ8ÂLÚÛ

 SI 

q‘ÂLÂL 

3 41 01 104 06 0 - ZH (CN)  Seite 97  Mittwoch, 2. Juli 2008  2:05 14