Fein WSB-14-125T: hu

72

hu

Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos 

távolságban maradjon az Ön munkaterületétŒl. Minden 

olyan személynek, aki belép a munkaterületre, személyi 

védŒfelszerelést kell viselnie.

 A munkadarab letört részei 

vagy a széttört betétszerszámok kirepülhetnek és a 

közvetlen munkaterületen kívül és személyi sérülést 

okozhatnak.

Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt 

fogantyúfelületeknél fogja meg, ha olyan munkákat végez, 

amelyek során a betétszerszám kívülrŒl nem látható, 

feszültség alatt álló vezetékeket, vagy a saját hálózati 

kábelét is átvághatja.

 Ha a berendezés egy feszültség alatt 

álló vezetékhez ér, a berendezés fémrészei szintén 

feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.

Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgó 

betétszerszámoktól.

 Ha elveszíti az uralmát az elektromos 

kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy bekaphatja a 

hálózati csatlakozó kábelt és az Ön keze vagy karja is a 

forgó betétszerszámhoz érhet.

Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielŒtt a 

betétszerszám teljesen leállna.

 A forgásban lévő 

betétszerszám megérintheti a támasztó felületet, és Ön 

ennek következtében könnyen elvesztheti az uralmát az 

elektromos kéziszerszám felett.

Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a 

kezében tartja.

 A forgó betétszerszám egy véletlen 

érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám 

belefúródhat a testébe.

Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma 

szellŒzŒnyílásait.

 A motor ventillátora beszívja a port a 

házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása 

elektromos veszélyekhez vezethet.

Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghetŒ 

anyagok közelében.

 A szikrák ezeket az anyagokat 

meggyújthatják.

Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek 

alkalmazásához folyékony hıtŒanyagra van szükség.

 Víz 

és egyéb folyékony hűtőanyagok alkalmazása 

áramütéshez vezethet.

Visszarúgás és megfelelŒ figyelmeztetŒ tájékoztatók

A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó 

betétszerszám, például csiszolókorong, csiszoló tányér, 

drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beékelődés vagy 

leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához 

vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a 

betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási 

irányával szembeni irányban felgyorsítja.

Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol 

a megmunkálásra kerülő munkadarabban, a 

csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll és 

így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást 

okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a 

leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően a 

kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. 

A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.

Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy 

helytelen használatának következménye. Ezt az 

alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági 

intézkedésekkel meg lehet gátolni.

Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot, és 

hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel 

tudja venni a visszaütŒ erŒket. Használja mindig a 

pótfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehetŒ legjobban 

tudjon uralkodni a visszarugási erŒk, illetve felfutáskor a 

reakciós nyomaték felett.

 A kezelő személy megfelelő 

óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a visszarúgási és 

reakcióerők felett.

Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám közelébe.

 A 

betétszerszám egy visszarúgás esetén a kezéhez érhet.

Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy 

visszarugás az elektromos kéziszerszámot mozgatja.

 A 

visszarúgás az elektromos kéziszerszámot a 

csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennálló 

forgásirányával ellentétes irányba hajtja.

A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgozzon, 

akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a 

munkadarabról, vagy beékelŒdjön a munkadarabba.

 A 

forgó betétszerszám a sarkoknál, éleknél és lepattanás 

esetén könnyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom 

elvesztéséhez, vagy egy visszarúgáshoz vezet.

Ne használjon fafırészlapot, vagy fogazott fırészlapot.

 Az 

ilyen betétszerszámok gyakran visszarugáshoz vezetnek, 

vagy a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos 

kéziszerszám felett.

Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszoláshoz 

és daraboláshoz

Kizárólag az Ön elektromos kéziszerszámához 

engedélyezett csiszolótesteket és az ezen 

csiszolótestekhez elŒirányzott védŒbúrákat használja.

A nem az elektromos kéziszerszámhoz szolgáló 

csiszolótesteket nem lehet kielégító módon letakarni 

és ezért ezek nem biztonságosak.

A védŒbúrát biztonságosan kell felszerelni az elektromos 

kéziszerszámra és úgy kell beállítani, hogy az a lehetŒ 

legnagyobb biztonságot nyújtsa, vagyis a csiszolótestnek 

csak a lehetŒ legkisebb része mutasson a kezelŒ felé.

 A 

védőbúrának meg kell óvnia a kezelőt a letörött, kirepülő 

daraboktól és a csiszolótest véletlen megérintésétől.

A csiszolótesteket csak az azok számára javasolt célokra 

szabad használni. Például: Sohase csiszoljon egy 

hasítókorong oldalsó felületével.

 A hasítókorongok arra 

vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével 

munkálják le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányú 

erő a csiszolótest töréséhez vezethet.

Használjon mindig hibátlan, az Ön által választott 

csiszolókorongnak megfelelŒ méretı és alakú 

befogókarimát. 

A megfelelő karimák megtámasztják a 

csiszolókorongot és így csökkentik a csiszolókorong 

eltörésének veszélyét. A hasítókorongokhoz szolgáló 

karimák különbözhetnek a csiszolókorongok számára 

szolgáló karimáktól.

Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz 

szolgáló elhasználódott csiszolótesteket.

 A nagyobb 

elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló 

csiszolókorongok nincsenek a kisebb elektromos 

kéziszerszámok magasabb fordulatszámára méretezve és 

széttörhetnek.

3 41 01 104 06 0.book  Seite 72  Mittwoch, 2. Juli 2008  1:43 13

73

hu

További különleges figyelmeztetŒ tájékoztató a 

daraboláshoz

Kerülje el a hasítókorong leblokkolását, és ne gyakoroljon 

túl erŒs nyomást a készülékre.

 Ne végezzen túl mély 

vágást. A túlterhelés megnöveli a csiszolótest 

igénybevételét és beékelődési vagy leblokkolási hajlamát 

és visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhez vezethet.

Kerülje el a forgó hasítókorong elŒtti és mögötti tartományt.

Ha a hasítókorongot a munkadarabban magától 

eltávolodva mozgatja, akkor az elektromos kéziszerszám 

a forgó koronggal visszarúgás esetén közvetlenül Ön felé 

pattan.

Ha a hasítókorong beékelŒdik, vagy ha Ön megszakítja a 

munkát, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és 

tartsa azt nyugodtan, amíg a korong teljesen leáll. Sohase 

próbálja meg kihúzni a még forgó hasítókorongot a 

vágásból, mert ez visszarugáshoz vezethet.

 Határozza meg 

és hárítsa el a beékelődés okát.

Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot, 

amíg az még benne van a munkadarabban. Várja meg, amíg 

a hasítókorong eléri a teljes fordulatszámát, mielŒtt 

óvatosan folytatná a vágást.

 A korong ellenkező esetben 

beékelődhet, kiugorhat a munkadarabból, vagy 

visszarúgáshoz vezethet.

Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, 

hogy csökkentse egy beékelŒdŒ hasítókorong 

következtében fellépŒ visszarúgás kockázatát.

 A nagyobb 

munkadarabok saját súlyuk alatt meghajolhatnak. A 

munkadarabot mindkét oldalán, és mind a vágási vonal 

közelében, mind a szélénél alá kell támasztani.

Ha egy meglévŒ falban, vagy más be nem látható területen 

hoz létre 

„

táska alakú beszúrást

“

, járjon el különös 

óvatossággal.

 Az anyagba behatoló hasítókorong gáz- 

vagy vízvezetékbe, elektromos vezetékekbe vagy más 

tárgyakba ütközhet, amelyek visszarúgást okozhatnak.

Külön figyelmeztetések és tájékoztató a 

csiszolópapír alkalmazásával történŒ csiszoláshoz

Ne használjon túl nagy csiszolólapokat, hanem kizárólag a 

gyártó által elŒírt méretet.

 A csiszoló tányéron túl kilógó 

csiszolólapok személyi sérülést okozhatnak, valamint a 

csiszolólapok leblokkolásához, széttépődéséhez, vagy 

visszarúgáshoz vezethetnek.

Külön figyelmeztetések és tájékoztató a drótkefével 

végzett munkákhoz

Vegye tekintetbe, hogy a drótkefébŒl a normális használat 

közben is kirepülnek egyes drótdarabok. Ne terhelje túl a 

berendezésre gyakorolt túl nagy nyomással a drótokat.

 A 

kirepülő drótdarabok igen könnyen áthatolhatnak a 

vékonyabb ruhadarabokon vagy az emberi bőrön.

Ha egy védŒbúrát célszerı alkalmazni, akadályozza meg, 

hogy a védŒbúra és a drótkefe megérintse egymást.

 A 

tányér- és csészealakú kefék átmérője a berendezésre 

gyakorolt nyomás és a centrifugális erők hatására 

megnövekedhet.

További biztonsági elŒírások

Használjon rugalmas közbensŒ lapokat, ha ezek a 

csiszolótesttel együtt szállításra kerültek.

GyŒzŒdjön meg arról, hogy a csiszolótest a gyártó cég 

elŒírásainak megfelelŒen van felszerelve. Az elektromos 

kéziszerszámra felszerelt csiszolótestnek szabadon kell 

forognia.

 A helytelenül felszerelt csiszolótestek a munkák 

során kilazulhatnak és kirepülhetnek.

Óvatosan kezelje és a gyártó elŒírásainak megfelelŒen 

tárolja a csiszolótestet.

 A megrongálódott csiszolótestben 

repedések keletkezhetnek, és a csiszolótest ennek 

következtében a munka során könnyen széttörhet.

A menetes betéttel ellátott betétszerszámoknál ügyeljen 

arra, hogy a betétszerszám menete elég hosszú legyen 

ahhoz, hogy az elektromos kéziszerszám teljes orsóhosszát 

felvegye. A betétszerszám menetének illenie kell az orsó 

menetéhez.

 A hibásan felszerelt betétszerszámok üzem 

közben kilazulhatnak és sérüléseket okozhatnak.

Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó 

anyagokat.

 Az azbesztnek rákkeltő hatása van.

Ügyeljen a munkaterület alatt fekvŒ rejtett elektromos 

vezetékekre, gáz- és vízcsövekre.

 Ellenőrizze a munka 

megkezdése előtt a munkaterületet, használjon ehhez 

például egy fémkereső készüléket.

Használjon rögzített forgácselszívó rendszert, fújja gyakran 

ki a szellŒzŒnyílásokat és iktasson be a vezetékbe egy 

hibaáram védŒkapcsolót (FI). 

Különösen nehéz 

üzemeltetési feltételek mellett fémek megmunkálása 

során vezetőképes por juthat az elektromos 

kéziszerszám belsejébe. Ez kihatással lehet az elektromos 

kéziszerszám védőszigetelésére.

Az elektromos kéziszerszámra táblákat és jeleket 

csavarokkal vagy szegecsekkel felerŒsíteni tilos.

 Egy 

megrongálódott szigetelés már nem nyújt védelmet az 

áramütés ellen. Használjon öntapadós matricákat.

Mindig csak felszerelt pótfogantyúval dolgozzon.

 A 

pótfogantyú biztosítja az elektromos kéziszerszám 

megbízható vezetését.

Üzembe vétel elŒtt ellenŒrizze, nincs-e megrongálódva a 

hálózati csatlakozó vezeték és a csatlakozó dugó.

A rezgési terhelés előrelátható értékének 

meghatározásához a kiértékelt gyorsulás 

laboratóriumban meghatározott értékét lehet alapul 

venni. A munka során az alkalmazástól függően a 

laboratóriumban meghatározott fenti értéktől eltérő 

gyorsulások is felléphetnek.

Az elektromos kéziszerszám rendeltetése:

az időjárás hatásaitól védett helyen a FEIN által 

engedélyezett betétszerszámokkal és tartozékokkal, 

kézzel vezetett sarokcsiszolóként, fémek és kövek ipari 

méretekben történő száraz csiszolásására, nagyolására és 

darabolására szolgál.

Ezt a készüléket olyan, kielégítő teljesítményű váltakozó 

áramú generátorokról is szabad üzemeltetni, amelyek 

megfelelnek az ISO 8528 szabvány G2 kiviteli osztálya 

követelményeinek. Egy generátor mindenek előtt akkor 

nem felel meg ennek a szabványnak, ha az úgynevezett 

torzítási tényező meghaladja a 10%-ot. Ha kétségei 

vannak, szerezzen be megfelelő információt a használni 

kívánt generátorról.

3 41 01 104 06 0.book  Seite 73  Mittwoch, 2. Juli 2008  1:43 13