Bowers & Wilkins C5: www.bowers-wilkins.de Willkommen bei Bowers & Wilkins und den In Ear-Kopfhörern C5Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers & Wilkins entschieden haben. Der Firmengründer John Bowers war der Meinung, dass ein fantasievolles Design, eine innovative Konstruktion und ausgeklügelte Technologien die Schlüssel zu Audio-Entertainment der Extraklasse in Ihrem Zuhause sind. Wir teilen seine Meinung und jedes von uns entwickelte Produkt basiert darauf. Der C5 ist ein ausgesprochen hochwertiger In Ear-Kopfhörer, der sich unterwegs durch beste Klangqualität auszeichnet. In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen, wie Sie ihn optimal nutzen können.

10

D

E

U

T

S

C

H

www.bowers-wilkins.de Willkommen bei Bowers & Wilkins und den In Ear- Kopfhörern C5 Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers & Wilkins entschieden  haben. Der Firmengründer John Bowers war der Meinung,  dass ein fantasievolles Design, eine innovative Konstruktion  und ausgeklügelte Technologien die Schlüssel zu Audio- Entertainment der Extraklasse in Ihrem Zuhause sind. Wir teilen  seine Meinung und jedes von uns entwickelte Produkt basiert  darauf. Der C5 ist ein ausgesprochen hochwertiger In Ear-Kopfhörer,  der sich unterwegs durch beste Klangqualität auszeichnet. In  dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen, wie Sie  ihn optimal nutzen können.

Contents

DEUTSCH 

10

1. Inhalt des C5-Versandkartons 

11

2. Anbringen des In Ear-Kopfhörers C5  11

2.1 Auswahl der Ohreinsätze  11

2.2 Einstellen des Secure Loops 

11

2.3 Abnehmen des Secure Loops 

11

2.4 Nutzung des Einstellschiebers 

12

3. Bedienung des In Ear-Kopfhörers C5  12

4. Reinigen Ihres In Ear-Kopfhörers C5  13

5. Fehlersuche und -beseitigung 

13

6. Sicherheitshinweise 

13

DEUTSCH

11

D

E

U

T

S

C

H

1. Inhalt des C5-Versandkartons

1. In Ear-Kopfhörer C5

2.  Ohreinsätze in den Größen extra klein, mittel und 

groß

3. Transporttasche

2. Anbringen des In Ear-Kopfhörers C5

Der In Ear-Kopfhörer muss korrekt eingesetzt 

werden, damit er sein volles Potenzial entfalten 

kann. Die Ohrstücke sind mit L für LINKS und R für 

RECHTS gekennzeichnet (siehe Abbildung 1).

2.1 Auswahl der Ohreinsätze

Damit Ihr C5-Kopfhörer optimal funktionieren kann, 

sollten Sie die Ohreinsätze verwenden, die der 

Größe Ihres Hörkanals am besten entsprechen. 

Zum Lieferumfang des Kopfhörers gehören 

Ohreinsätze in den Größen extra klein, klein (bereits 

angebracht), mittel und groß. Sie entfernen die 

Ohreinsätze, indem Sie sie vorsichtig vom Gehäuse 

des Kopfhörers ziehen und bringen sie an, indem 

Sie sie vorsichtig aufsetzen. Versuchen Sie mehrere 

Größen, um letztendlich den Einsatz zu nutzen, der 

am besten passt (siehe Abbildung 2).

2.2 Einstellen des Secure Loops

Um den Kopfhörer optimal in Position zu halten, 

können Sie den Secure Loop verlängern oder 

verkürzen (siehe Abbildung 3).

2.3 Abnehmen des Secure Loops

Ihr C5-Kopfhörer kann gegebenenfalls auch ohne 

Secure Loop genutzt werden. Zum Entfernen muss 

der Stopper am Kabel nach unten geschoben 

werden. Dadurch öffnet sich das Ende der Hülle. 

Führen Sie das Kabel anschließend durch die 

runde Öffnung an der Seite des Kopfhörers, bis der 

dünnere Kabelbereich die Trennung ermöglicht. Um 

die Secure Loops wieder anzubringen, muss der 

beschriebene Vorgang in umgekehrter Reihenfolge 

durchgeführt werden (siehe Abbildung 4).

Abbildung 1

Links-/Rechts-Kennzeichnung

Abbildung 3

Nutzung und Einstellung der Secure Loops

Abbildung 2

Entfernen und Anbringen der Ohreinsätze

Abbildung 4

Entfernen und Einsetzen der Secure Loops

12

D

E

U

T

S

C

H

2.4 Nutzung des Einstellschiebers

Sie haben die Möglichkeit, die Position des 

Schiebers und damit die Länge des zwischen den 

beiden Kopfhörern liegenden Kabels zu verändern. 

Auf diese Weise können Sie die Position des 

Mikrofons und der Fernbedienung optimieren (siehe 

Abbildung 5). 

3. Bedienung des In Ear-Kopfhörers C5

Ihr C5-Kopfhörer ist Made for iPhone-zertifiziert. 

Er ist mit einem Anschlusskabel mit Mikrofon und 

Fernbedienung bestückt, so dass Sie Telefonate 

annehmen und führen können, während Sie die 

Kopfhörer tragen. Die Fernbedienung verfügt darüber 

hinaus über die Funktionen Play/Pause und bietet 

die Möglichkeit, zum nächsten oder vorherigen Titel 

zu springen (siehe Abbildung 6). Die Fernbedienung 

besitzt drei Schalter: zwei mit + und – markierte an 

den beiden Enden und einen, der mittig zwischen 

diesen beiden sitzt. Sie sind folgendermaßen zu 

bedienen:

•  Klicken Sie auf den mit + markierten Schalter, um 

die Lautstärke des iPhones bzw. die Lautstärke für 

die Musikwiedergabe zu erhöhen.

•  Klicken Sie auf den mit – markierten Schalter, um 

die Lautstärke des iPhones bzw. die Lautstärke für 

die Musikwiedergabe zu reduzieren.

•  Klicken Sie einmal auf den mittleren Schalter, um 

einen Anruf anzunehmen.

•  Klicken Sie ein zweites Mal auf den mittleren 

Schalter, um einen Anruf zu beenden.

•  Klicken Sie einmal auf den mittleren Schalter, um 

einen Titel wiederzugeben oder in den Pause-

Modus zu schalten.

•  Klicken Sie zweimal auf den mittleren Schalter, um 

zum nächsten Titel zu springen.

•  Klicken Sie dreimal auf den mittleren Schalter, um 

zum vorherigen Titel zu springen.

Hinweis: Handelt es sich bei dem genutzten mobilen 

Gerät nicht um einen iPod oder ein iPhone, so 

kann es sein, dass die Nutzung der Fernbedienung 

sowie das Annehmen von Telefonaten mit dem C5-

Kopfhörer nicht möglich ist. In Abbildung 7 sind die 

kompatiblen iPod- und iPhone-Modelle angegeben.

Abbildung 6

Nutzung der C5-Fernbedienung

1x 1x 2x 3x

Abbildung 7

iPod-/iPhone-Kompatibilität

Abbildung 5

Einstellschieber

6. Generation

3. Generation

3. Generation

5. Generation

(Videokamera)

4. Generation

2. Generation

4. Generation

(Video)

4. Generation

13

D

E

U

T

S

C

H

4. Reinigen Ihres In Ear-Kopfhörers C5

Von Zeit zu Zeit muss Ihr Kopfhörer gereinigt 

werden. Verwenden Sie dazu ein trockenes, weiches 

Wattestäbchen oder Vergleichbares. Stecken Sie das 

Putzwerkzeug niemals in die Ohreinsätze.

5. Fehlersuche und -beseitigung

Kein Ton oder unterbrochener Ton

•  Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Kopfhörers 

ordnungsgemäß mit der Kopfhörerbuchse der 

Quelle (nicht der „Line out“-Buchse) verbunden ist.

•  Versuchen Sie es mit einer anderen Audioquelle.

Zu starker Bass

•  Deaktivieren Sie alle Funktionen der Audioquelle, 

die zur Audioverstärkung dienen.

Die integrierte Fernbedienung funktioniert nicht 

ordnungsgemäß

•  Prüfen Sie mithilfe der Abbildung 7 die iPod-/

iPhone-Kompatibilität.

•  Trennen Sie den Kopfhörer und schließen Sie ihn 

wieder an, um eine ordnungsgemäße Verbindung 

sicherzustellen.

•  Machen Sie gegebenenfalls einen Test mit einem 

anderen kompatiblen Produkt.

Geringe Lautstärke oder schlechte Klangqualität

•  Versuchen Sie einen Ohreinsatz mit einer anderen 

Größe – siehe Abschnitt 2.1.

•  Trennen Sie den Kopfhörer und schließen Sie ihn 

wieder an, um eine ordnungsgemäße Verbindung 

sicherzustellen.

•  Deaktivieren Sie alle Funktionen der Audioquelle, 

die zur Audioverstärkung dienen.

•  Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer nicht 

mit Ohrenschmalz oder anderen Rückständen 

verstopft ist.

•  Stellen Sie sicher, dass der Lautstärkepegel der 

Audioquelle entsprechend eingestellt ist.

•  Versuchen Sie es mit einer anderen Audioquelle.

Der Ton kommt nur aus einem Ohrstück

•  Trennen Sie den Kopfhörer und schließen Sie ihn 

wieder an, um eine ordnungsgemäße Verbindung 

sicherzustellen.

•  Versuchen Sie es mit einer anderen Audioquelle.

•  Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer nicht 

mit Ohrenschmalz oder anderen Rückständen 

verstopft ist.

6. Sicherheitshinweise

Achtung: Enthält Kleinteile, die verschluckt werden 

können. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

• Dieses Produkt enthält magnetisches Material.

•  Möchten Sie den Kopfhörer trennen, so ziehen Sie 

niemals am Kabel, sondern greifen den Anschluss 

und ziehen ihn heraus.

•  Langes Hören bei hohen Lautstärkepegeln kann zu 

einer Schädigung des Gehörs führen. Bei Nutzung 

von Kopfhörern sollten Sie hohe Lautstärkepegel 

vermeiden (vor allem über einen längeren 

Zeitraum).

•  Vermeiden Sie es, Ihr Headset/Ihre Kopfhörer zu 

nutzen, wenn Sie mit einem Fahrzeug unterwegs 

sind oder Dinge tun, die Ihre volle Aufmerksamkeit 

erfordern. Folgen Sie den gesetzlichen Vorschriften 

für die Nutzung von Handys und Headsets/

Kopfhörern. Einige Vorschriften besagen 

beispielsweise, dass Sie beim Fahren nur ein 

Ohrstück nutzen dürfen.

•  Töne, auf die Sie sich als Gedächtnishilfe oder als 

Warnsignale verlassen, können über Kopfhörer 

anders klingen. Seien Sie sich dessen bewusst, 

damit Sie diese gegebenenfalls auch wahrnehmen.

•  Lassen Sie den Kopfhörer nicht fallen, setzen Sie 

sich nicht darauf und schützen Sie ihn vor Nässe.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle 

und iPod touch sind Markenzeichen der Apple Inc., 

in den USA und weiteren Ländern registriert. Das 

iPad ist ein Markenzeichen der Apple Inc.

Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur 

von den Modellen iPod nano (4. Generation und 

jünger), iPod classic (120 GB, 160 GB), iPod touch 

(2. Generation und jünger), iPhone 3GS, iPhone 4 

sowie dem iPad unterstützt. Die Fernbedienung 

wird vom iPod shuffle (3. Generation und jünger) 

unterstützt. Die Audiowiedergabe wird von allen 

iPod-Modellen unterstützt.