Bowers & Wilkins C5: www.bowers-wilkins.com Vítejte u Bowers & Wilkins se sluchátky C5Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro Bowers & Wilkins. John Bowers, zakladatel naší firmy, vždy věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Sdílíme toto přesvědčení a necháváme se jím inspirovat, kdykoli tvoříme nový produkt. C5 jsou špičková sluchátka do uší, umožňující si vychutnávat zvuk ve vysoké kvalitě i během pohybu. V tomto manuálu bychom vám rádi vysvětlili vše, co potřebujete vědět pro jejich používání.

38

Č

E

S

K

Y

www.bowers-wilkins.com Vítejte u Bowers & Wilkins se sluchátky C5 Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro Bowers & Wilkins. John  Bowers, zakladatel naší firmy, vždy věřil, že nápadité provedení,  novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem  otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Sdílíme toto přesvědčení a  necháváme se jím inspirovat, kdykoli tvoříme nový produkt. C5 jsou špičková sluchátka do uší, umožňující si vychutnávat  zvuk ve vysoké kvalitě i během pohybu. V tomto manuálu bychom  vám rádi vysvětlili vše, co potřebujete vědět pro jejich používání. 

Contents

ČESKY 

38

1. Balení C5 obsahuje 39

2. Umístění vašich sluchátek C5  

39

2.1 Výběr správných náušníků  39

2.2 Nastavení kabelové smyčky 

39

2.3 Odstranění kabelové smyčky 

39

2.4 Použití přizpůsobovací posuvné spony 

40

3. Používání sluchátek C5  

40

4. Čištění sluchátek C5  

41

5. Řešení problémů  41

6. Bezpečnostní upozornění 

41

ČESKY

39

Č

E

S

K

Y

1. Balení C5 obsahuje

1. Sluchátka do uší C5 

2. Malé, střední a velké náušníky

3. Přepravní pouzdro

2. Umístění vašich sluchátek C5 

Správné umístění vašich sluchátek pomůže k plnému 

využití jejich zvukového potenciálu. Nejprve je třeba 

identifikovat, které sluchátko je levé a které pravé. To 

je snadné díky označení na každém sluchátku, což je 

znázorněno na obrázku 1.

2.1 Výběr správných náušníků

Nejlepšího zvukového dojmu ze sluchátek C5 docílíte 

pouze tehdy, je-li sluchátko umístěno správně u 

vašeho ušního kanálku. Sluchátka jsou dodávána se 

třemi velikostmi náušníků – malými, středními (ty jsou 

nainstalovány z výroby) a velkými. Náušníky se ze 

sluchátek demontují jednoduchým stažením směrem 

od těla sluchátka a montují nasunutím směrem k 

tělu sluchátka. Vyzkoušejte si, které z náušníků jsou 

nevhodnější právě pro vás. Sluchátka se správným 

náušníkem by měla těsně sedět ve vašem zvukovém 

kanálku, aniž by vás nepříjemně tlačila. Obrázek 2 

znázorňuje demontáž a montáž náušníků.

2.2 Nastavení kabelové smyčky

Sluchátka lze pro pohodlné nošení přizpůsobit také 

zvětšením či zmenšením kabelové smyčky, která 

pomáhá svým opíráním se o vnitřní stranu boltce 

držet sluchátka ve správné poloze. To je znázorněno 

na obrázku 3.

2.3 Odstranění kabelové smyčky

Chcete-li, můžete sluchátka C5 používat i bez 

pojistné kabelové smyčky. Pro odstranění smyčky 

stáhněte zarážku po kabelu směrem dolů, čímž se 

uvolní spodní konec kabelové objímky. Poté kabel v 

kruhovém slotu na zadní straně sluchátka posunujte 

směrem nahoru. Jakmile se ve slotu ocitne tenčí 

část kabelu, je možné jej ze slotu vyjmout. Pro nové 

vytvoření smyčky postupujte obráceně. Odstranění a 

obnovení smyčky znázorňuje obrázek 4.

Obrázek 1

Identifikace levé/pravé

Obrázek 3

Použití a nastavení kabelové smyčky

Obrázek 2

Demontáž a montáž náušníků

Obrázek 4

Odstranění a obnovení smyčky

40

Č

E

S

K

Y

2.4 Použití přizpůsobovací posuvné spony

Posuvnou sponu můžete použít pro nastavení 

rozpětí kabelu mezi levým a pravým sluchátkem. 

Tím můžete také optimalizovat pozici mikrofonu 

a ovládání audia. Nastavování posuvné spony 

znázorňuje obrázek 5.

3. Používání sluchátek C5 

Sluchátka C5 jsou navržena pro iPhone (schváleno 

jako „Made for iPhone“) a jsou na svém kabelu 

vybavena ovladačem audia s integrovaným 

mikrofonem, který umožňuje telefonování během 

nošení těchto sluchátek. Ovladač také umožňuje 

spuštění či přerušení reprodukce a přeskakování 

skladeb. Ovladač s mikrofonem je znázorněn na 

obrázku 6. Ovládání obsahuje tři tlačítka (jedno 

uprostřed a po jednom na každém konci), přičemž 

jejich funkce jsou následující:

•  Pro zvýšení hlasitosti zvuku při přehrávání či 

telefonování klikněte na koncové tlačítko označené 

“+”.

•  Pro snížení hlasitosti zvuku při přehrávání či 

telefonování klikněte na koncové tlačítko označené 

“-”.

•  Pro přijmutí hovoru stiskněte jednou prostřední 

tlačítko.

•  Pro ukončení hovoru opět jednou stiskněte 

prostřední tlačítko.

•  Pro spuštění či přerušení přehrávání skladeb 

stiskněte jednou prostřední tlačítko.

•  Pro přeskočení dopředu na následující skladbu 

během přehrávání stiskněte dvakrát prostřední 

tlačítko.

•  Pro přeskočení zpět na předcházející skladbu 

během přehrávání stiskněte třikrát prostřední 

tlačítko.

Poznámka: Ovládání a mikrofon sluchátek C5 

nemusí fungovat s jinými zařízeními, než jsou 

kompatibilní modely iPod a iPhone. Na obrázku 7 

jsou znázorněny kompatibilní přístroje iPod a iPhone.

Obrázek 6

Použití multifunkčního ovládání

1x 1x 2x 3x

Obrázek 7

iPod/iPhone kompatibilita

Obrázek 5

Nastavovací spona

41

Č

E

S

K

Y

4. Čištění sluchátek C5 

Sluchátka může být potřeba občas vyčistit. Čistěte 

je pouze suchým měkkým bavlněným hadříkem, 

či podobnou utěrkou. Nikdy nepoužívejte nějaké 

nástroje pro vyčištění otvorů v náušnících.

5. Řešení problémů

Žádný, nebo přerušovaný zvuk

•  Zkontrolujte, zda je konektor sluchátek řádně 

zasunutý ve sluchátkovém výstupu zdroje  

(nikoli v linkovém “line out” výstupu).

• Zkuste jiný zdroj audio signálu.

Nadměrné basy

• Vypněte korekce/zdůraznění basů na přehrávači.

Integrované ovládání nepracuje správně

•  Podle tabulky na straně 40 zkontrolujte, zda se 

jedná o kompatibilní model iPod či iPhone.

•  Odpojte a znovu připojte sluchátka k přístroji, 

abyste se ujistili, že je připojení provedeno správně.

•  Máte-li k dispozici jiný kompatibilní přístroj, 

vyzkoušejte sluchátka na něm.

Slabá hlasitost nebo špatná kvalita zvuku

•  Vyzkoušejte různé velikosti náušníků –  

viz kapitola 2.1

•  Odpojte a znovu připojte sluchátka k přístroji, 

abyste se ujistili, že je připojení provedeno správně.

• Vypněte všechny zvukové korekce na přehrávači.

•  Ujistěte se, zda nedošlo k zanesení sluchátek 

nečistotami.

•  Ujistěte se, zda hlasitost není ztlumena na zdroji 

zvuku.

• Vyzkoušejte jiný zdroj zvuku.

Zvuk vychází pouze z jednoho sluchátka

•  Odpojte a znovu připojte sluchátka k přístroji, 

abyste se ujistili, že je připojení provedeno správně.

• Vyzkoušejte jiný zdroj zvuku.

•  Ujistěte se, zda nedošlo k zanesení sluchátek 

nečistotami.

6. Bezpečnostní upozornění

Výrobek obsahuje drobné části, jejichž vdechnutí 

může způsobit dušení. Výrobek není určen pro děti 

mladší 3 let.

• Tento produkt obsahuje magnetický materiál.

•  Sluchátka z výstupu přehrávače odpojujte vždy 

tahem za konektor, nikoli přímo za kabel – hrozilo 

by jeho vytržení z konektoru.

•  Dlouhodobý hlasitý poslech může způsobit 

poškození sluchu. Proto je lepší se při 

dlouhodobém poslechu přes sluchátka vyvarovat 

vysokých hlasitostí.

•  Buďte opatrní při používání sluchátek během řízení 

automobilu či při jiných aktivitách vyžadujících 

plné soustředění. Zkontrolujte si a dodržujte 

místní předpisy, týkající se používání sluchátek, 

náhlavních souprav a mobilních telefonů. V 

některých místech / oblastech může být používání 

těchto zařízení omezeno předpisy, což se týká 

zvláště řízení automobilu. 

•  Při poslechu sluchátek můžete některé výstražné 

zvuky vnímat jinak, než jste zvyklí. Buďte si 

toho prosím vědomi, abyste byli schopni na tyto 

výstrahy správně zareagovat.

•  Chraňte sluchátka před zmoknutím, upadnutím na 

zem či jiným mechanickým poškozením.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a 

iPod touch jsou značkami Apple Inc., registrovanými 

v US a dalších zemích. iPad je značkou Apple Inc.

Funkce ovládání a mikrofonu je podporována pouze 

přístroji iPod nano (4. generace a novější), iPod 

Classic (120GB, 160GB), iPod touch (2. generace 

a novější), iPhone 3GS, iPhone 4 a iPad. Ovládání 

je podporováno přístroji iPod shuffle (3. generace či 

novější). Audio je podporováno všemi modely iPod.