Bowers & Wilkins C5: www.bowers-wilkins.com Bem-vindo à Bowers & Wilkins e aos auscultadores intra-auriculares C5Obrigado por ter optado pela Bowers & Wilkins. Quando John Bowers estabeleceu a companhia, fê-lo na crença de que um desenho imaginativo, uma engenharia inovadora e tecnologia avançada eram as chaves que poderiam abrir o desfrutar do áudio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira cada produto que desenhamos. O auscultador intra-auricular C5 possui uma qualidade muito elevada permitindo o melhor desempenho em qualidade de áudio possível de ser alcançado em movimento. Este manual explica tudo o que precisa saber para obter o máximo dos seus auscultadores intra-auriculares C5.

18

P

O

R

T

U

G

U

Ê

S

www.bowers-wilkins.com Bem-vindo à Bowers & Wilkins e aos auscultadores intra- auriculares C5 Obrigado por ter optado pela Bowers & Wilkins. Quando John  Bowers estabeleceu a companhia, fê-lo na crença de que um  desenho imaginativo, uma engenharia inovadora e tecnologia  avançada eram as chaves que poderiam abrir o desfrutar do  áudio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar  e que inspira cada produto que desenhamos. O auscultador intra-auricular C5 possui uma qualidade muito  elevada permitindo o melhor desempenho em qualidade de  áudio possível de ser alcançado em movimento. Este manual  explica tudo o que precisa saber para obter o máximo dos seus  auscultadores intra-auriculares C5.

Contents

PORTUGUÊS 

18

1. Caixa com o conteúdo dos C5 

19

2. Colocação dos auscultadores intra-auriculares C5 

19

2.1 Selecçionando as pontas para os auscultadores  

19

2.2 Ajustando a volta do cabo  19

2.3 Removendo a volta do cabo 

19

2.4 Usando o controlo deslizante de ajuste 

20

3. Usando os auscultadores intra-auriculares C5  20

4. Limpando os seus auscultadores intra-auriculares C5  21

5. Resolução de problemas 

21

6. Avisos de segurança 

21

PORTUGUÊS

19

P

O

R

T

U

G

U

Ê

S

1. Caixa com o conteúdo dos C5

1. Auscultadores intra-auriculares C5

2.  Pontas para orelha, extra-pequenas, médias e 

grandes

3. Bolsa para arrumação

2. Colocação dos auscultadores intra-

auriculares C5

O encaixe correcto dos seus auscultadores 

intra-auriculares vai ajudar a garantir que seu 

desempenho atinge o seu potencial completo. Em 

primeiro lugar, identifique o auscultador esquerdo e 

direito. Legendas de identificação estão gravadas no 

corpo de cada um. Isso é ilustrado no Diagrama 1.

2.1 Selecçionando as pontas para os 

auscultadores 

O desempenho dos seus auscultadores C5 só será 

maximizado usando as pontas de orelha que mais 

se aproximem de corresponder ao tamanho do 

canal auditivo. Os auscultadores intra-auriculares 

são fornecidos com pontas de orelha extra 

pequenas, pequenas (pré-instaladas), médias e 

grandes. As pontas de ouvido são removidas ao 

puxá-las gentilmente do corpo do auscultador e são 

colocadas simplesmente empurrando as mesmas 

para o devido lugar. Experimente diversas pontas 

de ouvido para encontrar a que garanta uma melhor 

estanquicidade do seu canal auditivo. O diagrama 

2 ilustra a remoção e colocação das pontas para a 

orelha.

2.2 Ajustando a volta do cabo

A adaptação dos auscultadores pode ser ajustada 

pelo alongamento e redução da Volta de Segurança 

que os pressiona contra a parte interna da orelha 

para ajudar a mantê-los no lugar. Isso é ilustrado no 

diagrama 3.

2.3 Removendo a volta do cabo

Se desejar, os seus auscultadores C5 podem 

ser utilizados sem a Volta de Segurança. Para 

remover as voltas, deslize o travamento para baixo 

no cabo, abrindo a terminação da manga. Em 

seguida, passe o cabo através da encaixe circular 

na lateral dos auscultadores até que a parte mais 

fina do cabo permita a sua libertação. Reverta 

este procedimentos para restabelecer as voltas de 

segurança. Figura 4 ilustra a remoção e reinstalação 

das Voltas de Segurança.

Diagrama 1

Identificação esquerda/direita

Diagrama 3

Utilizando e ajustando as voltas dos cabos

Diagrama 2

Remoção e substituição das pontas de orelha

Diagrama 4

Removendo e recolocando as voltas dos cabos

20

P

O

R

T

U

G

U

Ê

S

2.4 Usando o controlo deslizante de 

ajuste

Ajustar a posição do controlo deslizante para 

diminuir ou aumentar a quantidade de cabo solto 

entre o auscultador da esquerda e da direita pode 

ajudar a optimizar a posição do microfone e controle 

de áudio. O diagrama 5 ilustra o ajuste da posição 

do controlo deslizante.

3. Usando os auscultadores intra-

auriculares C5

Os seus auscultadores C5 são feitos para o 

iPhone e incorporam um microfone combinado 

com controlador de áudio, integrado no 

cabo de conexão, que lhe permite fazer ou 

atender chamadas do iPhone enquanto usa os 

auscultadores intra-auriculares. O controlo também 

permite reproduzir, parar e saltar músicas.  

O microfone e controlo são ilustrados na Figura 6.  

O controlo incorpora três interruptores de clique, um 

no meio e um em cada extremidade, e funciona da 

seguinte forma:

•  Clique no interruptor da ponta assinalado com "+" 

para aumentar o telefone ou o volume da música.

•  Clique no interruptor da ponta assinalado com "-" 

para diminuir o telefone ou o volume da música.

•  Clique no interruptor central uma vez para atender 

uma chamada.

•  Clique no interruptor central uma segunda vez 

para terminar a chamada.

•  Clique no interruptor central uma vez para 

reproduzir ou parar uma canção.

•  Clique no interruptor do meio duas vezes para 

saltar para a próxima canção.

•  Clique no interruptor médio três vezes para recuar 

para a música anterior.

Nota: Outros dispositivos móveis que não os 

modelos compatíveis de iPod e iPhone não 

oferecem necessariamente controlo áudio e 

funcionalidade de telefone com auscultadores intra-

auriculares C5. A figura 7 ilustra os modelos iPod e 

iPhone compatíveis.

Diagrama 6

Utilizando o controlo MFI

1x 1x 2x 3x

Diagrama 7

Compatibilidade com iPod/iPhone

Diagrama 5

Ajuste do controlo deslizante

21

P

O

R

T

U

G

U

Ê

S

4. Limpando os seus auscultadores intra-

auriculares C5

Os seus auscultadores intra-auriculares podem 

exigir uma limpeza periódica. Limpe apenas com um 

chumaço de algodão seco e macio ou equivalente. 

Nunca insira qualquer ferramenta de limpeza nas 

pontas para orelha.

5. Resolução de problemas

Sem áudio ou intermitente

•  Certifique-se que a ficha dos auscultadores está 

firmemente ligada à tomada dos auscultadores 

dedicada (Não a uma "saída de linha").

• Tente usar uma fonte alternativa de áudio.

Baixo excessivo

•  Desligue qualquer funcionalidade de melhoramento 

de áudio na fonte.

O controlo integrado não funciona correctamente

•  Verifique o guia de compatibilidade do iPod e do 

iPhone na Página 20.

•  Desligue e volte a ligar os auscultadores para 

se assegurar que a ligação está correctamente 

efectuada.

•  Teste num outro produto compatível, caso 

disponível.

Baixo volume ou má qualidade do áudio

•  Tente uma ponta de orelha de tamanho diferente – 

ver secção 2.1

•  Desligue e volte a ligar os auscultadores para 

se assegurar que a ligação está correctamente 

efectuada.

•  Desligue qualquer funcionalidade de melhoramento 

de áudio na fonte.

•  Certifique-se que os auscultadores estão livres de 

quaisquer detritos ou cera acumulada.

•  Certifique-se o nível de volume da fonte de áudio 

está levantado.

• Tente usar uma fonte alternativa de áudio.

O som vem apenas de um auscultador

•  Desligue e volte a ligar os auscultadores para 

se assegurar que a ligação está correctamente 

efectuada.

• Tente outra fonte de áudio.

•  Certifique-se que os auscultadores estão livres de 

quaisquer detritos ou cera acumulada.

6. Avisos de segurança

Contém peças pequenas que podem representar 

perigo de asfixia. Não recomendado para crianças 

com idade inferior a 3.

• Este produto contém material magnético.

•  Ao desligar os auscultadores nunca puxe o cabo. 

Puxe sempre pela ficha.

•  A exposição prolongada à música alta pode 

causar danos auditivos. É melhor evitar o volume a 

altos níveis ao usar auscultadores intra-auriculares, 

especialmente em períodos prolongados.

•  Tenha cuidado ao utilizar o conjunto controlo/

auscultadores enquanto dirige um veículo ou no 

exercício de qualquer actividade que requeira 

sua total atenção. Confira e siga as leis locais a 

respeito do uso do telefone móvel e auriculares/

auscultadores. Algumas leis impõem limitações 

específicas, como uso de configuração de 

auscultador único, ou utilização de tais produtos 

na condução.

•  Os sons que confia como lembretes e avisos 

podem ter um carácter desconhecido quando 

utiliza auscultadores intra-auriculares. Esteja ciente 

de como esses sons podem variar em carácter 

para que os possa reconhecer quando necessário.

•  Não deixe cair, não se sente em cima, ou permita 

que os auscultadores se molhem.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle 

e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., 

registradas nos EUA e outros países. iPad é uma 

marca registrada da Apple Inc.

O controlo remoto e microfone são suportados 

apenas pelo iPod nano (4ª geração e posteriores), 

iPod Classic (120GB, 160GB) iPod touch (2ª 

geração e posterior), iPhone 3GS, iPhone 4 e iPad. 

O controlo remoto é suportado pelo iPod shuffle 

(3ª geração ou posterior). O áudio é suportado por 

todos os modelos de iPod.